Microsoft Word - CHINESE PARENT HANDBOOK docx

Transcription

1 SOUTHWESTERN ACADEMY San Marino 校 区 和 Beaver Creek 校 区 欢 迎 来 到 学 年! 家 长 手 册 解 答 了 许 多 家 长 对 于 学 校 日 常 活 动 和 校 纪 校 规 的 问 题 所 有 在 校 生 的 家 长 都 会 收 到 一 份 家 长 手 册, 家 长 手 册 也 张 贴 在 学 校 网 站 : 您 可 以 点 击 CURRENT PARENTS ( 在 校 学 生 家 长 ), 然 后 点 击 HELPFUL LINKS & DOWNLOADS ( 常 用 链 接 与 下 载 ) 处 查 看 我 们 需 要 并 感 谢 您 对 我 们 工 作 的 配 合 与 帮 助 您 对 孩 子 的 成 功 起 着 至 关 重 要 的 作 用 如 果 您 需 要 任 何 帮 助, 请 随 时 与 我 们 联 系 校 长 :Kenneth Veronda kveronda@southwesternacademy.edu Southwestern Academy 第 93 个 学 年 PRO SUMMO BONO 一 切 做 到 最 好 SOUTHWESTERN'S EXPECTED SCHOOLWIDE LEARNING RESULTS 学 校 的 办 学 目 标 与 宗 旨

2 以 下 是 我 们 为 学 生 取 得 高 中 毕 业 文 凭 和 大 学 推 荐 性 文 凭 所 树 立 的 目 标 我 校 的 12 年 纪 毕 业 生 都 将 : 具 备 进 入 大 学 的 能 力, 并 有 潜 能 在 大 学 中 取 得 成 功 ; 具 备 精 通 读 写 和 理 解 英 语 的 能 力 ; 学 会 自 律 ; 积 极 参 与 艺 术 体 育 领 导 音 乐 和 出 版 等 方 面 的 课 外 活 动, 成 为 一 个 全 面 发 展 的 年 轻 人 ; 参 与 社 区 服 务 等 志 愿 者 活 动 ; 能 与 不 同 种 族 民 族 和 社 会 文 化 背 景 的 群 体 融 合 ACADEMICS 学 术 我 校 的 课 程 设 置 会 最 大 限 度 地 配 合 每 一 位 学 生 的 能 力 对 学 生 的 每 一 门 课 程, 我 们 会 进 行 现 有 水 平 的 测 试, 并 将 他 们 安 排 到 最 适 合 的 课 堂 我 们 为 学 生 在 学 校 取 得 的 成 功 感 到 骄 傲, 也 非 常 荣 幸 地 见 证 了 学 生 们 被 全 美 和 世 界 各 地 的 大 学 录 取, 看 着 校 友 遍 布 全 球 每 位 学 生 会 与 一 位 辅 导 老 师 和 一 位 教 导 处 主 任 共 同 商 讨 以 选 择 合 适 的 课 程, 为 进 入 合 适 的 大 学 做 准 备 我 校 的 大 学 申 请 辅 导 老 师 会 指 导 学 生 选 择 适 合 自 己 的 大 学 并 辅 导 学 生 申 请 流 程 请 让 我 们 解 答 您 的 问 题, 协 助 您 的 规 划 请 不 要 再 聘 请 其 他 的 大 学 申 请 辅 导 老 师, 因 为 这 会 使 大 学 招 生 办 的 老 师 感 到 疑 惑 和 混 乱, 并 可 能 导 致 不 可 预 计 的 申 请 失 败 当 您 对 学 生 的 情 况 有 疑 问 或 需 要 任 何 帮 助, 请 电 话 或 邮 件 联 系 校 长 教 导 处 主 任 或 者 学 生 的 辅 导 老 师 如 需 预 约, 请 电 话 联 系 教 导 处 : 分 机 号 码 206 或 207, 或 邮 件 联 络 : headmaster@southwesternacademy.edu ACCIDENT INSURANCE 意 外 伤 害 保 险 所 有 学 生 都 将 受 意 外 伤 害 保 险 的 保 护, 住 校 生 在 整 一 个 学 年 中 的 任 何 时 候 都 享 受 意 外 险 的 保 护 这 是 一 种 辅 助 的 意 外 保 险, 可 覆 盖 任 何 家 庭 主 要 保 险 不 含 盖 的 花 费, 甚 至 包 括 运 动 伤 害 此 保 险 只 包 含 在 学 校 和 学 校 组 织 的 体 育 及 外 出 等 活 动 学 校 的 Business Office( 商 业 办 公 室 ) 会 帮 助 您 进 行 索 赔 意 外 伤 害 保 险 不 包 含 健 康 保 险, 常 规 医 疗 和 牙 科 ACCREDITATION 资 格 鉴 定 我 校 取 得 了 Accrediting Commission for Schools, Western Association of Schools and Colleges (WASC) 的 资 格 鉴 定 鉴 定 机 构 祝 贺 我 校 可 以 继 续 提 供 高 质 量 的 教 学, 并 稀 有 地 最 大 限 度 延 长 了 我 校 的 办 学 资 格 6 年, 至 2019 年 6 月

3 ADMINISTRATIVE STRUCTURE 行 政 管 理 层 我 校 是 一 所 非 营 利 性 教 育 机 构 学 校 的 理 事 会 是 一 个 对 学 校 的 方 向 发 展 以 及 财 政 稳 定 有 责 任 的 合 法 实 体 Kenneth Veronda: 校 长, 学 校 的 首 席 执 行 官, 负 责 实 施 学 校 的 规 章 制 度 和 日 常 运 作 他 的 邮 箱 : kveronda@southwesternacademy.edu 您 可 以 在 任 何 需 要 帮 助 的 时 候 邮 件 联 系 校 长 如 果 他 无 法 回 答 您 的 问 题, 他 会 向 学 校 的 相 关 人 员 咨 询 并 尽 快 回 复 您 Robin Jarchow 和 Russ Osmonson: 加 州 San Marino 校 区 教 导 处 主 任 John T. (Jack) Leyden, Jr.: 亚 利 桑 那 州 Beaver Creek 校 区 主 管, 负 责 该 校 区 日 常 活 动 Elena Lopez 以 及 招 生 办 团 队 : 帮 助 学 校 在 众 多 申 请 者 中 找 到 最 适 合 学 校 的 学 生 ( 邮 箱 : admissions@southwesternacademy.edu; 分 机 号 码 204) Brian Shriwise: 教 务 主 任, 主 管 学 生 成 绩 单 和 记 录, 帮 助 安 排 交 通, 预 约 医 生, 分 发 周 末 现 金, 假 期, 以 及 其 他 学 生 服 务 (registrar@southwesternacademy.edu, 分 机 号 码 208) Charles Thomas: 商 业 经 理, 负 责 学 费 和 学 生 个 人 账 户 账 单, 以 及 任 何 商 业 事 宜 ( 分 机 号 码 201) 他 的 助 理 Steffanie Sparks( 分 机 号 码 200) 他 们 的 邮 箱 business@southwesternacademy.edu Thomas Bornt: 宿 管 主 任, 管 理 宿 舍 就 寝 和 活 动 ( 邮 箱 tbornt@southwesternacademy.edu; 分 机 号 码 234) 我 们 所 有 的 行 政 管 理 层 人 员 欢 迎 家 长 的 建 议 和 意 见, 并 许 诺 及 时 帮 助 您 解 决 您 的 问 题 所 有 的 行 政 人 员 都 可 以 通 过 邮 箱 和 电 话 留 言 联 系 如 果 您 不 知 道 如 何 联 系 他 们, 您 可 以 发 邮 件 到 headmaster@southwesternacademy.edu ARTS FEST 艺 术 节 我 校 的 艺 术 节 于 每 年 的 春 季 在 San Marino 校 区 进 行 艺 术 展 示 艺 术 节 是 视 觉 和 表 现 艺 术 的 展 示, 包 含 了 音 乐 绘 画 制 图 戏 剧 电 脑 设 计 视 频 珠 宝 和 时 尚 设 计 以 及 摄 影 本 学 年 的 艺 术 节 在 2017 年 4 月 27 日 举 行 我 们 鼓 励 在 美 国 本 地 的 家 长 和 亲 友 留 出 时 间 来 学 校 观 看 展 出, 这 会 是 一 个 关 于 音 乐 和 艺 术 的 充 分 展 示 ATHLETICS 体 育 在 我 们 学 校, 体 育 运 动 对 培 养 学 生 的 自 信 和 企 图 心 具 有 至 关 重 要 的 作 用 我 们 的 团 队 被 称 作 The SUN ( 寓 意 为 太 阳 ) 我 们 的 理 念 是 让 每 一 个 人 参 与, 即 无 论 能 力 强 弱, 任 何 对 体 育 运 动 感 兴 趣 的 学 生 在 符 合 年 龄 的 要 求 后 都 可 以 参 与 各 项 体 育 代 表 队 并 得 到 训 练 与 指 导 秋 季 学 期 的 体 育 竞 赛 项 目 包 括 全 美 足 球 比 赛 和 女 子 排 球 赛 冬 季 学 期 的 体 育 竞 赛 项 目 包 括 男 子 和 女 子 篮 球 赛 春 季 学 期 的 体 育 竞 赛 有 棒 球 男 子 排 球 和 田 径 比 赛 您 可 以 在 学 校 月 历 中 找 到 各 个 体 育 代 表 队 的 行 程 安 排 所 有 中 高 年 级 的 学 生 都 有 机 会 参 与 到 任 何 的 体 育 队 伍, 并 可 以 参 与 其 他 体 育 活 动, 例 如 高 尔 夫 球 滑 雪 和 身 体 素 质 训 练 等 请 关 注 我 们 的 队 伍, 我 们 随 时 欢 迎 您 来 观 看 任 何 一 场 比 赛 亚 利 桑 那 校 区 还 有 一 些 其 他 的 体 育 活 动, 如 水 上 运 动 滑 雪 钓 鱼 高 尔 夫 球 山 地 自 行 车, 以 及 校 区 周 边 的 远 足 野 营 和 骑 马 部 分 活 动 需 要 缴 纳 额 外 的 器 材 费 和 入 场 费

4 ATLANTIC DORMS (Girls dorms in California) ATLANTIC 宿 舍 ( 加 州 校 区 女 生 宿 舍 ) San Marino 校 区 的 四 个 女 生 宿 舍 位 于 学 校 南 面 1 英 里 的 Alhambra 市 宿 舍 周 边 有 图 书 馆 商 店 咖 啡 馆 餐 厅 和 电 影 院 三 位 宿 管 老 师 和 学 生 住 在 一 起 女 生 们 早 晨 离 开 宿 舍 来 学 校 用 早 餐, 晚 饭 后 回 到 宿 舍 学 生 日 间 上 课 期 间, 宿 舍 将 会 关 闭 AUTOMOBILES 汽 车 住 校 生 不 需 要 拥 有 汽 车 根 据 加 州 和 亚 利 桑 那 州 法 律 规 定, 除 非 有 父 亲 或 母 亲 居 住 在 当 地,18 岁 以 下 的 国 际 学 生 禁 止 拥 有 驾 照 违 反 这 项 法 律 会 使 学 生 留 美 签 证 被 取 消, 导 致 驱 逐 出 境 BICYCLES and SKATEBOARDS 自 行 车 和 滑 板 自 行 车 需 合 法 注 册, 并 用 链 条 锁 在 建 筑 外 的 自 行 车 架 上 在 校 内 和 校 外 骑 自 行 车 或 使 用 滑 板 需 佩 戴 有 安 全 许 可 批 准 的 头 盔 如 果 您 的 孩 子 将 自 行 车 带 来 学 校, 请 确 保 自 行 车 已 注 册 并 确 保 他 们 有 一 个 质 量 好 的 头 盔 和 可 以 锁 车 的 链 条 以 确 保 安 全 每 一 栋 宿 舍 前 都 有 自 行 车 架 BUSINESS INFORMATION 商 业 信 息 我 校 的 账 单 分 为 两 部 分 :1) 学 生 账 户, 用 于 学 费 住 宿 和 其 他 学 校 的 费 用 ;2) 杂 费 账 户, 用 于 学 生 的 个 人 开 支 学 生 账 户 账 单 显 示 了 各 笔 学 费 和 支 付 截 止 日 期 的 账 单 历 史, 以 及 学 校 收 到 学 费 的 历 史 账 单 明 细 这 些 账 单 都 显 示 了 学 年 累 计 总 额 这 些 历 史 记 录 会 显 示 在 该 学 年 的 每 一 份 账 单 中 学 杂 费 账 户 账 单 就 像 学 生 个 人 的 银 行 账 户 家 长 预 先 存 放 一 笔 金 额, 学 生 在 此 金 额 内 自 己 使 用 书 本 和 学 校 材 料 费 会 以 学 校 花 费 显 示 在 该 账 单, 其 中 包 括 考 试 费 用 和 运 费 等 其 他 显 示 在 此 账 单 中 的 费 用 包 括 交 通 门 票 学 生 商 店 的 消 费 邮 资 周 末 活 动 门 票 费 和 其 他 个 人 开 支 当 学 杂 费 账 户 ( 即 个 人 账 户 ) 的 余 额 不 足 时, 学 生 就 无 法 使 用 金 额 在 老 师 的 监 督 下, 学 生 可 以 从 此 账 户 取 钱 如 果 家 长 希 望 限 制 学 生 提 取 现 金 金 额, 可 以 联 系 students@southwesternacademy.edu 学 生 使 用 过 的 书 本 如 果 维 护 较 好, 可 以 退 回 给 学 校 出 售 给 下 一 学 年 的 学 生, 出 售 的 金 额 会 返 回 到 学 生 的 杂 费 账 户 杂 费 账 户 的 所 有 余 额 会 在 学 生 离 校 后 一 个 月 退 还 给 家 长 学 费 和 学 杂 费 的 电 汇 可 以 通 过 以 下 方 式 汇 到 学 校 的 账 户 : CITIZENS BUSINESS BANK, San Marino, California Routing # ; ABA # ; Account # 请 确 保 在 汇 款 时 注 明 学 生 的 姓 名 以 便 我 们 查 找 如 果 您 使 用 外 币 汇 入 学 校 的 账 户, 请 在 电 汇 时 使 用 SWIFT NUMBER: CBBKUS6L

5 如 果 您 的 孩 子 在 亚 利 桑 那 校 区 学 习, 也 请 将 费 用 汇 入 加 州 校 区 的 商 业 办 公 室 请 将 给 孩 子 花 销 的 钱 存 入 他 们 的 学 杂 费 账 户, 不 要 给 他 们 现 金 现 金 会 使 孩 子 过 度 消 费, 也 容 易 丢 失 和 被 偷 窃 如 果 您 对 学 费 和 账 单 有 任 何 问 题, 请 联 系 学 校 商 业 办 公 室 COMMUNITY SERVICE 社 区 服 务 学 校 教 学 目 标 中 的 一 条 是 要 求 学 生 参 加 社 区 服 务 除 了 常 规 的 学 业 和 惩 罚 外, 每 一 个 学 生 都 必 须 投 入 一 定 的 时 间 和 精 力 去 帮 助 周 边 和 社 会 上 需 要 帮 助 的 人 学 生 也 可 以 在 学 期 中 或 者 假 期 中 做 一 些 校 外 的 服 务, 例 如 在 医 院 和 社 会 机 构 等 如 果 学 生 在 进 入 我 校 学 习 之 前 有 做 过 相 应 的 社 会 服 务, 可 以 提 交 这 些 做 志 愿 者 活 动 的 记 录, 我 们 非 常 乐 意 接 受 作 为 高 中 毕 业 的 要 求 之 一, 所 有 学 生 在 12 年 级 那 年 的 烈 士 纪 念 日 假 期 之 前, 需 亲 手 完 成 100 个 小 时 的 志 愿 者 工 作 COUNSELING 咨 询 当 学 生 有 个 人 问 题 需 要 寻 求 帮 助 时, 我 们 有 专 业 的 辅 导 老 师 在 校 帮 助 学 生 我 们 的 指 导 老 师 拥 有 执 照 和 心 理 学 博 士 学 位, 并 拥 有 很 多 帮 助 孩 子 青 少 年 成 人 和 家 长 的 经 验 指 导 老 师 还 在 帮 助 学 生 达 到 学 业 目 标 的 辅 导 方 面 有 相 当 丰 富 的 经 验 DISCIPLINE - PRIVILEGES AND PENALTIES 纪 律 : 特 权 与 处 罚 积 极 参 与 学 校 活 动, 在 校 表 现 良 好 的 学 生 可 以 享 受 特 别 的 奖 励 打 扰 同 学, 妨 碍 他 人 学 习, 中 断 教 学 进 度 的 学 生 需 要 为 学 校 和 他 人 做 一 些 额 外 的 事 情 以 弥 补 造 成 的 不 良 影 响 这 是 我 们 的 嘉 奖 和 惩 罚 制 度 我 们 希 望 学 生 尊 重 他 人 准 时 仪 表 整 洁 为 人 周 到, 并 对 学 习 感 兴 趣 这 些 要 求 可 以 帮 助 学 生 提 高 自 律 能 力 学 校 教 职 人 员 和 学 生 代 表 会 对 违 反 这 些 规 则 的 学 生 安 排 惩 罚 他 们 会 向 学 生 解 释 原 因, 并 可 以 直 接 安 排 惩 罚 ( 例 如 被 留 在 宿 舍 或 者 禁 止 进 入 课 堂 ) 如 果 学 生 违 反 学 校 规 定, 就 会 被 惩 戒 家 长 报 告 在 教 导 处 可 以 获 得 学 生 的 纪 律 报 告 另 外, 宿 管 老 师 每 学 期 会 向 家 长 准 备 一 份 学 生 的 宿 舍 表 现 报 告 如 果 您 有 任 何 问 题 和 意 见, 我 们 随 时 欢 迎 您 的 联 系 DRESS CODE 着 装 要 求 我 校 所 有 学 生 都 必 须 按 照 学 校 的 着 装 要 求 穿 戴 整 齐 这 是 为 了 使 我 们 的 课 堂 更 加 正 式 有 条 理 -- 整 洁 的 仪 表 可 以 提 醒 学 生 我 校 严 谨 的 校 风 和 扎 实 的 学 习 氛 围 所 有 学 生 必 须 仪 表 整 洁, 尤 其 是 在 发 型 整 齐 上 任 何 学 生 都 不 得 通 过 另 类 的 衣 着 发 型, 或 者 首 饰 引 起 他 人 注 意 学 生 的 衣 服 上 的 词 句 不 可 含 有 攻 击 性 言 词 和 设 计, 例 如 毒 品 性, 或 者 涉 及 酒 类 的 言 词 和 绘 画 在 冬 天, 恰 当 的 着 装 是 在 普 通 的 衬 衫 外 加 上 毛 衣 或 者 正 装 外 套 毛 衣 可 以 是 开 衫 ( 衣 服 前 有 纽 扣 的 ) V 领 圆 领, 或 者 高 领 不 可 以 穿 法 兰 绒 牛 仔 衬 衫 或 者 运 动 衫 风 雪 大 衣, 滑 雪 夹 克, 或 者 其 他 御 寒 性 的 衣 服 可 以 在 室 外 穿, 但 是 进 入 教 室 后 需 要 脱 掉

6 鞋 子 需 要 穿 舒 适 的, 例 如 平 底 鞋, 并 穿 至 脚 踝 处 的 袜 子 为 了 安 全 考 虑, 鞋 子 必 须 是 包 后 脚 跟, 不 可 以 穿 高 跟 鞋 或 者 高 底 鞋 皮 质 或 帆 布 的 运 动 鞋 或 凉 鞋 不 能 穿 入 课 堂 或 餐 厅 亚 利 桑 那 州 校 区 可 以 穿 户 外 鞋 每 月 一 至 两 次 的 正 装 外 套 日 时, 学 生 需 要 在 特 定 场 合 穿 正 装 外 套, 我 们 会 提 前 通 知 男 生 着 装 要 求 : 男 生 应 着 衬 衫 和 领 带, 或 者 POLO 衫, 舒 适 宽 松 的 皮 带, 鞋 子 和 至 脚 踝 处 的 袜 子 裤 子 是 宽 松 传 统 剪 裁 可 干 洗 或 水 洗 的 衬 衫 是 传 统 剪 裁 纯 色 或 条 纹 的 长 袖 或 短 袖, 并 配 上 合 适 的 领 带 12 年 纪 以 下 的 男 生 可 以 着 学 校 图 案 印 花 的 POLO 衫 衬 衫 必 须 包 在 裤 子 里 面 学 生 可 以 在 学 生 商 店 买 到 不 同 颜 色 的 学 校 POLO 衫, 穿 POLO 衫 时 无 需 系 领 带 12 年 级 的 学 生 和 学 生 代 表 每 天 都 必 须 着 衬 衫 和 领 带, 除 了 在 特 别 炎 热 的 季 节 教 导 处 会 特 别 通 知 外, 我 们 鼓 励 他 们 穿 正 装 外 套 或 者 运 动 外 衣 男 生 需 要 及 时 刮 胡 子 每 只 耳 朵 可 以 佩 戴 一 个 耳 环, 除 此 之 外 不 能 佩 戴 任 何 身 体 穿 孔 首 饰 头 发 必 须 干 净 整 洁 得 体 的 男 生 穿 着 包 括 : 衬 衫 领 带 或 者 学 校 图 案 印 花 的 POLO 衫 POLO 衫 可 在 学 校 的 学 生 商 店 购 买 宽 松 的 裤 子 系 上 皮 带 有 品 位 的 颜 色 和 质 地 舒 适 的 穿 着 配 上 至 脚 踝 处 的 袜 子 衬 衫 外 着 开 衫 V 领 圆 领, 或 者 高 领 毛 衣 在 特 定 场 合 着 正 装 外 套 西 装, 或 者 运 动 外 衣 不 符 合 校 规 的 男 生 穿 着 包 括 : 宽 松 下 垂 牛 仔 裤 款 式 工 装 裤 款 式, 或 者 不 正 式 的 裤 子 ; 短 裤 带 有 浮 夸 或 者 广 告 设 计 的 衣 服 夹 板 或 者 有 噪 音 脚 后 跟 的 鞋 子, 任 何 靴 子 ( 亚 利 桑 那 州 校 区 除 外 ), 凉 鞋 或 者 露 脚 后 跟 的 鞋 子 不 穿 看 得 见 的 袜 子 不 系 皮 带 透 过 衬 衫 可 看 见 背 心 的 图 案 在 上 课 或 者 用 餐 时 间 着 背 心 流 汗 的 衬 衫 / 裤 子, 或 者 连 帽 衫 除 了 每 只 耳 朵 一 个 耳 环 外 的 身 体 穿 孔 首 饰 特 大 号 的 衣 服 女 生 着 装 要 求 : 女 生 应 着 圆 领 女 士 衬 衫 或 POLO 衫 ( 如 以 下 描 述 ), 裙 子 或 者 宽 松 的 裤 子 外 系 上 皮 带, 鞋 子, 长 袜 或 短 袜 裙 子 应 该 是 有 品 位 的 颜 色 及 质 地 的 正 式 的 款 式, 而 不 是 随 意 的 款 式 长 度 应 适 中, 位 于 膝 盖 上 方 宽 松 的 长 裤 必 须 是 符 合 女 士 款 式 的, 并 能 与 女 士 衬 衫 搭 配 的 12 年 纪 以 下 的 学 生 可 以 着 学 校 图 案 印 花 的 POLO 衫, POLO 衫 可 以 在 学 校 的 学 生 商 店 购 买 所 有 女 生 应 按 照 需 要 着 合 适 的 贴 身 内 衣 头 发 必 须 干 净 整 洁 得 体 的 女 生 着 装 包 括 : 女 生 着 圆 领 女 士 衬 衫 或 POLO 衫, 并 折 在 裙 子 里, 或 者 宽 松 的 裤 子 里 系 上 皮 带 有 品 位 的 颜 色 和 质 地 平 底 鞋 或 者 适 当 高 度 的 鞋 子 颜 色 协 调 的 踝 关 节 或 膝 盖 长 度 的 短 袜 或 长 袜 开 衫,V 领, 圆 领, 或 者 高 领 毛 衣 在 特 定 场 合 着 正 装 外 套 或 西 装 不 符 合 校 规 的 女 生 穿 着 包 括 : 过 短 或 过 紧 的 衣 着 ; 带 有 浮 夸 或 者 广 告 设 计 的 衣 服 高 跟 鞋 或 高 底 鞋 ; 随 意 休 闲 的 靴 子, 凉 鞋, 或 者 露 后 脚 跟 的 鞋 子 网 状 或 过 膝 长 袜 ; 紧 身 裤, 背 心, 露 脐 装

7 热 裤, 紧 身 运 动 裤, 打 底 裤, 或 牛 仔 材 质 的 裤 子 在 上 课 或 者 用 餐 时 间 着 运 动 衫 或 连 帽 衫 在 每 天 的 体 育 课 以 及 体 育 锻 炼 中, 所 有 的 学 生 必 须 穿 学 校 的 体 育 运 动 服 体 育 运 动 服 可 以 在 学 校 的 学 生 商 店 购 买 运 动 短 裤,T 恤, 运 动 长 裤, 以 及 衬 衫 会 在 学 年 的 头 几 天 发 行, 并 在 学 期 中 需 要 的 时 候 再 次 发 行 总 的 来 说, 学 生 的 衣 着 要 求 有 品 位 正 式, 并 适 合 不 同 的 活 动 及 场 合, 不 可 穿 引 人 瞩 目 的 衣 着 如 果 学 生 对 正 确 的 衣 着 有 所 疑 问, 请 尽 快 向 老 师 教 导 处 宿 管 老 师 或 学 生 代 表 询 问 住 校 生 请 翻 阅 宿 舍 须 带 物 品 章 节 邮 箱 我 校 师 生 每 人 都 可 免 费 获 得 一 个 邮 箱 学 校 的 域 名 是 : 两 个 校 区 均 有 多 台 可 以 上 网 的 电 脑, 包 括 行 政 人 员 办 公 室 教 室 和 电 脑 实 验 室 两 个 校 区 的 无 线 网 络 遍 布 多 栋 建 筑, 覆 盖 了 宿 舍 教 室 和 户 外 区 域 学 生 和 教 职 员 工 的 邮 箱 为 : 名 字 的 首 字 母, 姓 氏,@southwesternacademy.edu 名 字 以 护 照 上 的 名 字 为 准 例 如 : 张 三 (Zhang San) 的 名 是 三 (San) 首 字 母 是 s, 姓 氏 为 张 (Zhang) 张 三 的 学 校 邮 箱 为 : szhang@southwesternacademy.edu 我 们 每 个 月 会 将 月 历 以 及 通 讯 发 到 每 位 家 长 的 邮 箱 并 发 布 在 学 校 网 站 上 我 们 鼓 励 家 长 用 邮 件 的 形 式 与 学 生 老 师 教 工 和 行 政 人 员 沟 通 联 系 EMERGENCIES 紧 急 情 况 我 校 备 有 并 经 常 改 良 应 对 医 疗 和 其 他 方 面 紧 急 情 况 的 方 案, 包 括 地 震 在 校 内 和 学 校 周 边 有 应 对 紧 急 情 况 时 使 用 的 设 备, 包 括 在 灾 难 性 地 震 时 可 救 助 师 生 和 教 工 数 日 的 物 品 我 们 会 定 期 举 行 火 灾 和 地 震 的 避 难 训 练 医 疗 紧 急 情 况 主 要 会 被 送 往 以 下 两 所 学 校 周 边 的 医 院 : 加 州 San Gabriel 市 San Gabriel Valley Medical Center 亚 利 桑 那 州 Sedona 市 Verde Valley Medical Center 这 两 所 具 有 优 良 设 备 的 医 院 会 为 我 们 的 学 生 提 供 医 疗 帮 助 ENROLLMENT 入 学 学 校 与 家 长 的 入 学 合 同 为 学 生 提 供 了 一 年 的 学 习 名 额, 而 不 是 一 个 小 时 间 段 的 学 习 我 们 的 入 学 分 为 一 整 学 年, 暑 期, 或 者 在 一 学 期 的 某 个 时 期 之 后 的 剩 余 的 时 间 入 学 请 注 意 我 们 入 学 合 同 中 所 约 定 的 入 学 时 间 如 果 学 生 退 学 或 者 被 开 除, 我 们 不 会 退 还 剩 余 的 学 费 和 住 宿 费 学 生 个 人 账 户 ( 即 学 杂 费 账 户 ) 的 余 额 会 在 学 生 离 校 后 一 个 月 返 回 除 个 人 账 户 的 余 款 外 没 有 任 何 费 用 可 以 退 还 如 果 您 对 孩 子 的 入 学 合 同 和 名 额 有 疑 问, 请 联 系 我 们 的 商 业 办 公 室

8 EXAMINATIONS 考 试 在 每 年 的 11 月 4 月 和 7 月 会 各 有 为 期 一 周 的 期 中 考 试 在 1 月 6 月 和 9 月 会 各 有 一 次 期 末 考 试 这 些 考 试 会 影 响 学 生 的 科 目 总 成 绩 和 大 学 申 请, 所 以 对 学 生 的 学 业 至 关 重 要 除 了 这 些 考 试, 我 校 在 各 个 学 期 的 开 始 和 结 束 时 还 是 有 分 班 考 试, 英 语 和 数 学 水 平 测 验 和 成 绩 测 验 我 们 提 醒 学 生 和 家 长 不 要 在 考 试 周 内 任 意 地 为 学 生 安 排 各 种 预 约 和 计 划, 因 为 考 试 无 法 提 早 进 行 ; 除 了 合 理 的 健 康 理 由, 考 试 也 无 法 被 推 迟 在 学 年 的 初 期, 我 们 会 对 学 生 进 行 能 力 和 成 绩 测 验, 并 在 5 月 份 会 对 学 生 的 英 语 熟 练 度 进 行 测 验 以 衡 量 学 生 是 否 可 以 进 入 下 一 级 的 学 习 秋 季 测 验 包 括 PSAT s, 即 大 学 申 请 模 拟 考 试 ( 类 似 于 中 国 的 高 考 模 拟 测 试 ) 这 些 考 试 的 成 绩 学 校 会 告 知 学 生 和 家 长 大 学 申 请 考 试, 即 SAT, ACT ( 类 似 于 中 国 的 高 考 ) 和 TOEFL( 托 福, 国 际 学 生 语 言 能 力 测 试 ) 对 学 生 申 请 至 关 重 要 虽 然 申 请 大 学 时 学 生 需 要 自 己 填 写 申 请, 但 是 我 校 还 是 会 对 学 生 进 行 辅 导 我 们 的 大 学 申 请 辅 导 老 师,Peter Montes de Oca 博 士 也 会 为 11 年 级 和 12 年 级 的 学 生 安 排 参 观 一 些 大 学, 并 对 他 们 进 行 一 对 一 的 辅 导 他 每 天 会 在 加 州 的 San Marino 校 区 办 公, 也 会 帮 助 辅 导 亚 利 桑 那 校 区 的 12 年 级 学 生 他 的 邮 箱 是 :pmontesdeoca@southwesternacademy.edu. 在 学 校 的 网 站 ( 的 入 学 学 生 板 块 中 有 大 学 申 请 咨 询 专 区 这 个 专 区 有 一 个 大 学 搜 索 功 能, 可 以 帮 助 学 生 和 家 长 搜 索 到 全 美 超 过 3500 所 大 学 以 及 他 们 对 学 生 的 财 产 证 明 或 财 政 援 助 链 接 11 年 级 和 12 年 级 的 学 生 和 学 生 家 长 可 以 在 每 年 秋 季 学 期 分 发 的 大 学 申 请 辅 导 手 册 GETTING IN 中 找 到 更 多 关 于 大 学 申 请 流 程 和 所 要 求 考 试 的 信 息, 我 们 也 将 这 本 辅 导 手 册 刊 登 在 学 校 网 站 上 为 避 免 疑 惑, 我 们 敦 促 学 生 和 家 长 使 用 我 们 完 善 的 大 学 辅 导 帮 助 而 不 要 使 用 其 他 辅 导 FAX MESSAGES 传 真 您 可 以 在 任 何 时 间 发 传 真 信 息 给 学 生 或 教 职 员 工 : 加 州 校 区 传 真 号 码 亚 利 桑 那 州 校 区 传 真 号 码 FOOD SERVICE 食 物 供 应 学 校 的 厨 房 每 天 为 学 生 提 供 健 康 营 养 的 食 物 我 们 的 菜 单 是 由 营 养 学 专 家 审 核 制 定 以 确 保 学 生 的 膳 食 均 衡 我 们 很 难 做 到 符 合 所 有 美 国 学 生 和 国 际 学 生 的 口 味, 但 是 我 们 的 职 工 会 尽 力 使 每 位 学 生 满 意 我 们 为 我 们 提 供 的 食 物 感 到 骄 傲 在 供 应 的 食 物 中, 我 们 特 别 限 制 脂 肪 糖 添 加 剂 和 防 腐 剂 我 们 会 大 家 提 供 低 脂 和 无 脂 牛 奶 我 们 也 随 时 欢 迎 家 长 到 访 品 尝 学 校 的 食 物, 我 们 相 信 他 们 都 会 是 美 味 可 口 的 我 校 每 天 会 为 回 教 徒 犹 太 教 和 素 食 的 学 生 准 备 特 别 的 食 物 每 个 月, 学 生 会 分 组 在 国 际 晚 餐 日 为 师 生 准 备 来 自 他 们 家 乡 的 美 食, 我 们 欢 迎 在 美 国 当 地 的 家 长 前 来 参 加 GRADING 评 分 每 位 老 师 每 学 期 都 会 为 学 生 的 成 绩 评 分 除 了 高 中 毕 业 要 求 科 目, 我 校 大 学 推 荐 课 程 的 平 均 成 绩 需 要 达 到 C 以 上

9 成 绩 A 会 给 极 少 数 的 成 绩 特 别 优 异 的 学 生 成 绩 B 会 给 中 等 偏 上 的 学 生 每 天 的 作 业 论 文 测 验 和 考 试 都 是 会 被 考 量 少 数 的 学 生 会 不 及 格 成 绩 D 代 表 学 生 缺 乏 努 力 评 分 不 按 全 班 成 绩 比 例 打 分 学 业 突 出 的 学 生 会 被 授 予 特 别 荣 誉 : 金 奖 会 颁 发 给 在 一 学 年 的 所 有 科 目 都 取 得 A 或 者 AB 的 学 生, 银 奖 会 颁 发 给 所 有 科 目 都 取 得 B 的 学 生 每 门 科 目 的 老 师 也 给 每 位 学 生 一 个 课 堂 行 为 表 现 分 数 : E Excellent 课 堂 行 为 表 现 良 好 课 堂 材 料 准 备 齐 全, 不 干 扰 课 堂 秩 序, 帮 助 同 学 ( 少 量 学 生 可 获 得 此 成 绩 ) S Satisfactory 课 堂 行 为 总 体 表 现 良 好 这 是 对 大 多 数 学 生 的 课 堂 行 为 要 求 M Marginal 有 时 打 扰 其 他 学 生 学 习 ; 经 常 忘 带 书 本 和 课 堂 所 需 材 料 U Unsatisfactory 经 常 打 扰 课 堂 和 教 学 进 度 ( 极 少 学 生 获 得 此 成 绩 ) GRADUATION REQUIREMENTS 毕 业 要 求 我 校 所 有 学 生 的 目 标 是 完 成 所 有 高 中 的 课 程 并 为 大 学 中 的 成 功 做 好 充 分 的 准 备 学 生 需 要 达 到 以 下 要 求 才 能 顺 利 完 成 高 中 的 学 业 : -- 完 成 240 个 高 中 学 分, 每 个 学 期 的 每 门 课 程 是 5 个 学 分 ( 请 注 意, 过 多 的 缺 勤 会 导 致 损 失 课 程 学 分 影 响 毕 业 ) -- 为 取 得 大 学 推 荐 文 凭, 学 生 需 要 达 到 a 至 g 的 所 有 要 求, 并 保 持 2.0 以 上 的 平 均 成 绩 -- 拥 有 熟 练 的 英 语 和 数 学 能 力 -- 完 成 100 个 小 时 的 社 会 服 务 在 240 个 总 毕 业 学 分 中 包 含 了 40 个 体 育 学 分 学 校 可 以 接 受 学 生 从 美 国 其 他 高 中 转 来 我 校 的 学 分 我 们 最 多 可 以 接 受 60 个 学 生 在 其 他 国 家 高 中 所 修 的 学 分 在 我 们 确 定 这 些 转 学 学 分 可 以 满 足 a 至 g 科 目 的 要 求 前, 我 们 必 须 审 核 这 些 转 学 的 学 分 以 确 保 符 合 要 求 a 至 g 科 目 包 括 : a 至 g 科 目 的 毕 业 要 求 历 史 / 社 会 学 习 : 总 计 30 个 学 分, 包 括 10 个 学 分 的 美 国 历 史,10 个 学 分 的 世 界 文 化 / 地 理, 以 及 10 个 学 分 的 美 国 政 府 / 经 济 英 语 : 总 计 40 个 学 分, 包 括 至 少 一 年 的 文 学 学 习 学 生 必 须 每 学 期 选 择 一 门 英 语 课, 即 使 已 经 修 满 40 个 学 分 的 英 语 课 程 所 有 的 英 语 课 程 都 包 括 大 量 的 写 作 和 文 学 阅 读 数 学 : 总 计 30 个 学 分, 建 议 40 个 学 分, 包 括 初 等 和 高 等 代 数 几 何 和 高 等 数 学 科 学 实 验 : 总 计 20 个 学 分, 建 议 30 个 学 分, 实 验 科 学 主 要 包 括 至 少 两 个 范 畴 的 基 础 知 识 生 物, 化 学, 有 机 生 物 和 物 理 如 果 地 球 / 宇 宙 自 然 课 程 要 求 或 囊 括 生 物 和 化 学 或 物 理 的 基 础 知 识, 也 可 以 被 接 受 语 言 ( 除 了 英 语 之 外 ): 相 同 的 一 门 语 言 要 求 20 个 学 分, 建 议 30 个 视 觉 和 表 演 艺 术 (VPA): 音 乐 视 觉 艺 术 ( 包 括 媒 体 艺 术 ) 摄 影 表 演 或 戏 剧 中 的 一 门 课 程 要 求 10 个 学 分 选 修 课 : 至 少 50 个 学 分, 其 中 要 求 选 修 10 个 学 分 的 大 学 预 备 课 程

10 除 了 a 至 g 科 目 : 体 育 :40 个 学 分, 每 年 在 我 校 修 10 个 其 他 毕 业 要 求 和 课 程 明 细 在 学 校 目 录 有 详 细 介 绍 许 多 家 长 和 朋 友 会 在 每 年 的 6 月 参 加 San Marino 校 区 的 毕 业 典 礼 由 于 许 多 高 中 和 大 学 在 这 个 时 间 段 也 会 举 行 毕 业 典 礼, 所 以 在 这 个 时 间 段 的 酒 店 预 订 非 常 紧 张 我 们 敦 促 家 长 尽 早 预 订 请 翻 阅 家 长 手 册 的 校 园 参 观 章 节 查 看 学 校 周 边 的 酒 店 介 绍 如 果 您 需 要 更 多 关 于 毕 业 典 礼 的 细 节 和 信 息, 请 随 时 与 我 们 联 系 毕 业 生 水 平 测 验 为 了 达 到 大 学 推 荐 性 文 凭 的 要 求, 毕 业 生 必 须 达 到 一 定 的 英 语 和 数 学 水 平 这 些 考 试 每 年 都 会 在 学 校 举 行 几 次, 学 生 可 以 重 复 考 试 直 到 达 到 要 求 的 分 数 英 语 水 平 测 试 需 要 通 过 以 下 几 项 考 试 : 非 英 语 母 语 的 学 生 :TOEFL ( 托 福 ) 最 低 79/80 分 一 年 中 可 以 多 次 考 试 或 者 CPTS ACCUPLACER 100 分 各 项 测 试 平 均 分 100 分 一 学 期 只 能 考 一 次 或 者 WrAP 考 试 最 少 5 分 数 学 水 平 测 试 要 求 完 成 代 数 2 并 取 得 大 学 推 荐 性 成 绩 (C 或 C 以 上 ), 或 者 在 数 学 标 准 测 验 中 取 得 5 分 以 上 的 成 绩 GUARDIANS 监 护 人 我 们 通 常 认 可 学 生 的 家 长 是 我 们 责 任 合 作 伙 伴 和 合 同 签 署 人 当 家 长 不 生 活 在 当 地, 学 校 即 为 事 实 上 的 监 护 人 我 们 不 要 求 学 生 有 其 他 人 监 护 人 除 非 得 到 加 州 法 庭 的 委 派, 我 们 不 承 认 他 人 或 亲 人 作 为 学 生 的 监 护 人 在 家 长 的 要 求 下, 我 们 可 以 将 学 生 情 况 报 告 发 送 到 其 他 地 址, 但 是 我 们 沟 通 的 主 要 对 象 是 学 生 的 家 长 HARASSMENT OR HAZING 骚 扰 或 欺 凌 我 校 有 来 自 不 同 文 化 背 景 的 学 生 我 们 尽 最 大 的 努 力 避 免 学 生 和 教 工 受 到 任 何 骚 扰 欺 凌 或 者 恐 吓 尤 其 是 种 族 宗 教 或 者 性 方 面 的 骚 扰, 亦 或 是 低 年 级 学 生 受 到 高 年 级 学 生 的 欺 凌 我 们 相 信 我 们 的 校 园 没 有 这 样 的 现 象, 我 们 也 会 继 续 留 意 这 方 面 的 问 题 家 长 的 支 持 至 关 重 要 请 不 要 忽 略 孩 子 向 您 反 映 受 到 骚 扰 或 欺 凌 请 随 时 告 诉 我 们 的 校 长 教 导 处, 或 者 教 职 人 员 以 便 我 们 在 情 况 恶 化 前 及 时 提 供 帮 助 HEALTH CARE 卫 生 健 康 学 生 在 入 学 时 必 须 完 成 州 政 府 要 求 的 育 苗 接 种 并 提 供 相 应 的 医 疗 记 录, 或 者 填 写 豁 免 文 件 州 政 府 要 求 进 行 炎 症, 破 伤 风, 肝 炎, 胰 腺 炎, 麻 疹, 风 疹 和 百 日 咳 疫 苗 注 射

11 我 校 会 可 为 学 生 预 约 的 主 要 医 生 和 医 院 为 : 加 州 San Gabriel 市 San Gabriel Valley Medical Center ( ), 亚 利 桑 那 州 Sedona 市 Verde Valley Medical Center( ) 我 们 校 内 没 有 医 生 和 护 士, 所 以 我 们 无 法 在 没 有 相 应 医 疗 设 备 和 诊 断 的 情 况 下 做 出 医 疗 措 施 住 校 生 如 有 常 规 疾 病, 例 如 感 冒 发 烧, 我 们 会 提 供 床 铺 休 息 并 有 教 职 人 员 提 供 非 处 方 药 传 染 性 感 染 和 疾 病 会 被 要 求 隔 离 在 医 院 或 家 中 注 意 : 学 生 通 常 不 保 留 处 方 或 非 处 方 药 所 有 药 物 需 要 存 放 在 学 生 办 公 室 保 管 并 存 放 相 应 的 使 用 指 南 以 及 医 生 处 方 附 件 HEALTH (MEDICAL) INSURANCE 医 疗 保 险 国 际 学 生 需 要 有 可 在 美 国 使 用 的 包 括 常 规 和 重 大 医 疗 花 费 ( 除 意 外 险 和 牙 科 ) 的 医 疗 保 险 学 校 的 商 业 办 公 室 会 提 供 不 同 保 险 的 信 息, 如 果 需 要 家 长 需 要 购 买 也 可 帮 助 办 理 现 阶 段 学 校 提 供 的 国 际 学 生 医 疗 保 险 团 体 价 为 每 月 约 82 美 元 整 个 入 学 期 间 的 保 险 要 求 提 前 购 买, 并 计 入 学 生 的 个 人 账 户 开 支 ( 即 学 杂 费 开 支 ) 我 们 的 宿 管 工 作 人 员 会 保 留 一 份 学 生 的 医 疗 急 救 公 开 文 件 并 留 给 给 当 地 医 院 一 份 以 便 紧 急 状 况 发 生 时 使 用 如 果 您 的 保 险 有 任 何 改 变 请 及 时 联 系 我 们 HOLIDAYS 假 期 除 了 感 恩 节, 圣 诞, 春 假 和 暑 假 外, 本 学 年 中 有 五 个 工 作 日 学 校 会 休 假 学 生 没 有 课 程 安 排 但 是 学 生 用 餐, 老 师 管 理, 以 及 住 校 生 活 动 任 然 会 继 续 进 行 这 五 个 休 假 日 是 : 2017 年 1 月 27 日, 周 五 期 末 考 试 后 一 日 休 假 2017 年 2 月 20 日, 周 一 总 统 节 2017 年 5 月 29 日, 周 一 烈 士 纪 念 日 2017 年 7 月 4 日, 周 二 独 立 日 2017 年 9 月 4 日, 周 一 劳 动 节 为 确 保 一 学 年 中 有 足 够 的 授 课 日, 其 他 工 作 日 课 程 照 常 进 行 旷 课 法 规 定 在 提 供 有 效 的 医 生 证 明 条 件 下, 学 生 在 一 年 中 最 多 可 以 有 10 天 的 病 假 非 常 抱 歉, 我 们 不 允 许 学 生 离 开 课 堂 庆 祝 春 节 HOMEWORK 作 业 总 的 来 说, 每 门 课 每 天 都 会 有 作 业 布 置, 包 括 周 末 和 假 期 完 成 作 业 可 以 帮 助 学 生 巩 固 每 天 所 学 知 识 并 进 行 拓 展 我 校 老 师 会 安 排 时 间 辅 导 每 一 位 学 生 我 们 不 建 议 额 外 聘 请 的 校 外 辅 导 我 们 要 求 所 有 学 生, 包 括 住 校 生 和 走 读 生 每 天 晚 上 和 双 休 日 都 花 一 定 的 时 间 学 习 高 中 生 在 每 门 学 科 花 分 钟, 初 中 生 在 每 门 学 科 花 分 钟 ( 大 部 分 学 生 每 学 期 有 5 或 6 门 课 )

12 HONORS AND AWARDS 荣 誉 和 奖 励 在 6 月 份 的 毕 业 典 礼 上, 我 们 会 向 各 年 级 成 绩 特 别 优 异 和 取 得 巨 大 进 步 的 学 生 颁 发 荣 誉 和 奖 励 我 们 的 最 高 荣 誉 是 金 奖, 颁 发 给 在 学 年 所 有 学 科 成 绩 为 全 A 或 AB 的 学 生 银 奖 颁 发 给 所 有 成 绩 为 B 或 B 以 上 的 学 生 符 合 这 些 要 求 的 学 生 都 会 得 到 这 些 重 要 的 荣 誉 每 个 专 业 也 会 为 该 专 业 成 绩 特 别 优 异 的 学 生 颁 发 奖 励 我 们 的 教 职 员 工 也 会 选 出 在 学 业 体 育 领 导 力 和 社 区 服 务 方 面 特 别 优 秀 的 毕 业 生 我 们 欢 迎 家 长 来 参 加 6 月 份 的 毕 业 典 礼 观 看 荣 誉 和 奖 励 的 颁 发, 这 对 学 生 是 很 大 的 鼓 励 INTERACT CLUB 互 动 社 团 我 校 的 互 动 社 团 是 由 San Marino Rotary Club 发 起 的, 提 供 在 社 区 服 务 和 领 导 力 方 面 的 许 多 机 会 他 们 的 座 右 铭 是 超 越 自 我 的 服 务 MARIE XU 是 学 年 互 动 社 团 的 主 席 她 邀 请 所 有 家 长, 尤 其 是 社 团 成 员 的 家 长 来 参 加 社 团 的 会 议 并 帮 助 他 们 的 服 务 计 划 INTERNATIONAL CLUB 国 际 社 团 国 际 社 团 的 座 右 铭 是 Southwestern 是 一 个 大 家 庭, 这 也 表 明 了 该 社 团 致 力 于 为 各 国 学 生 提 供 食 物 外 出 活 动 派 对 和 其 他 各 种 活 动 以 促 进 我 校 学 生 对 各 种 文 化 的 相 互 学 习 中 国 学 生 ANSON RUAN 是 今 年 国 际 社 团 的 主 席 INTERNATIONAL NIGHTS 国 际 之 夜 每 个 月 来 自 各 国 的 学 生 会 为 全 校 师 生 准 备 代 表 他 们 国 家 文 化 的 晚 餐 并 准 备 他 们 国 家 的 各 种 艺 术 表 演 在 那 一 整 周 中, 自 修 室 会 被 该 国 的 图 片 和 纪 念 品 等 装 饰 国 际 之 夜 的 晚 餐 主 要 由 学 生 准 备 我 们 欢 迎 家 长 来 学 校 帮 助 准 备 学 年 San Marino 校 区 国 际 之 夜 的 安 排 包 括 : 2016 年 10 月 5 日 韩 国 之 夜 2016 年 11 月 9 日 欧 洲 卡 巴 莱 之 夜 2017 年 1 月 18 日 东 南 亚 之 夜 2017 年 1 月 31 日 中 国 农 历 新 年 2017 年 2 月 23 日 非 洲 之 夜 2017 年 3 月 15 日 地 中 海 之 夜 2017 年 4 月 5 日 犹 太 之 夜 2017 年 4 月 20 日 日 本 之 夜 2017 年 5 月 4 日 墨 西 哥 / 拉 丁 美 洲 之 夜 2017 年 5 月 17 日 I-CLUB 嘉 年 华 备 注 :4 月 5 日 的 犹 太 之 夜 是 由 犹 太 学 生 和 家 长 组 织 的 犹 太 教 家 宴 在 Pioneer Hall 举 行, 感 兴 趣 的 学 生 可 以 加 入 犹 太 之 夜 参 加 他 们 的 庆 典 品 尝 他 们 有 标 志 性 的 食 物 我 们 欢 迎 拥 有 不 同 宗 教 信 仰 的 家 长 参 加

13 LIBRARIES 图 书 馆 每 个 校 区 都 有 一 个 小 型 图 书 馆, 图 书 馆 在 下 午 和 晚 上 对 学 生 开 放 我 校 学 生 每 人 都 有 一 个 可 以 登 录 Crowell 公 共 图 书 馆 的 网 络 密 码, 以 便 学 生 在 世 界 各 地 上 网 查 阅 网 络 图 书 资 源, 这 些 资 源 也 可 以 在 学 校 的 公 共 电 脑 上 使 用 Crowell 图 书 馆 可 以 订 阅 许 多 我 们 学 校 的 小 型 图 书 馆 无 法 提 供 的 期 刊 和 参 考 资 料 我 校 和 图 书 馆 合 作 通 过 社 区 服 务 的 形 式 为 这 些 资 源 提 供 资 金 使 用 这 些 资 源 对 学 生 来 说 是 非 常 珍 贵 的 特 权 LOCKERS 储 物 柜 学 校 为 每 位 学 生 提 供 了 校 内 储 物 柜 走 读 生 还 拥 有 一 个 用 于 存 放 体 育 运 动 服 的 健 身 储 物 柜 大 部 分 的 宿 舍 都 有 可 存 放 个 人 物 品 的 保 险 柜 学 生 需 自 备 储 物 柜 挂 锁 LOST ITEMS 失 物 招 领 两 个 校 区 的 失 物 招 领 会 被 存 放 在 学 生 办 公 室 请 确 保 所 有 带 入 学 校 的 衣 物 和 个 人 物 品 有 清 晰 和 永 久 的 辨 认 标 记 学 生 号 码 是 每 个 学 生 特 有 的, 是 很 好 的 辨 认 标 记 MAIL FOR STUDENTS 学 生 的 信 件 我 们 欢 迎 写 给 学 生 的 信 件 家 长 也 许 不 知 道 写 什 么 给 住 校 生, 卡 通 菜 单 报 纸 或 杂 志 的 简 报, 或 是 变 条 贴 等 等 都 是 和 孩 子 保 持 联 系 的 很 好 的 方 式 以 下 是 邮 寄 方 式 : San Marino 校 区 : Beaver Creek 校 区 : ( 学 生 姓 名 ) ( 学 生 姓 名 ) Southwestern Academy Southwestern Academy 2800 Monterey Road 8800 E Ranch Campus Road San Marino, CA Rimrock, AZ 或 传 真 : 学 生 可 以 将 需 要 寄 出 的 信 件 留 在 学 校 办 公 室, 学 校 会 称 重 后 贴 身 邮 票 寄 出 除 此 之 外, 学 生 和 教 工 还 可 以 使 用 免 费 的 邮 箱 MEETINGS WITH TEACHERS AND STAFF 会 见 老 师 和 工 作 人 员 我 们 非 常 乐 意 和 家 长 会 面 如 果 情 况 合 适, 我 们 也 会 邀 请 学 生 加 入 这 些 一 对 一 的 会 面 我 们 要 求 家 长 电 话 或 邮 件 联 系 教 导 处 以 提 前 预 约 与 老 师 的 会 面 (San Marino 校 区 分 机 号 206 或 207) 国 际 学 生 的 家 长 如 需 会 见 校 长 教 导 处 主 任 和 老 师, 请 提 前 告 知 行 程 以 及 拜 访 学 校 的 计 划

14 PROCTORS 学 生 代 表 我 们 每 学 期 会 从 年 长 的 学 生 中 选 出 本 地 和 国 际 学 生 的 学 生 代 表 他 们 的 责 任 是 帮 助 新 生 和 低 年 级 学 生 适 应 学 校 学 生 代 表 欢 迎 新 生 并 帮 助 他 们 融 入 学 校 学 生 代 表 的 榜 样 作 用 以 及 互 帮 互 助 对 学 生 的 生 活 有 很 大 的 帮 助 学 年 的 学 生 代 表 主 席 是 YURI HOMMA 其 他 学 生 代 表 包 括 :Jarrah Allaia, Ray Cheng, Max Franko, Pavel Klimov, Marie Xu, Jasmine Yang, and Peter Zhang 正 在 培 训 的 的 学 生 代 表 有 Terrence Amenya, Daniel Gorin, Sumi Kim 和 Wendy Wang. RELIGIOUS SERVICES 礼 拜 我 们 欢 迎 住 校 生 参 加 周 末 和 其 他 特 别 安 排 的 各 种 信 仰 的 礼 拜 宿 管 老 师 很 乐 意 为 学 生 安 排 交 通 在 学 校 周 边 可 以 找 到 许 多 各 种 宗 教 的 教 堂 寺 庙 清 真 寺 学 校 鼓 励 但 不 强 制 要 求 学 生 参 加 不 同 宗 教 的 礼 拜 请 向 宿 管 老 师 询 问 更 多 信 息 SCHOOL SUPPORT 学 校 的 维 持 我 校 是 一 所 非 盈 利 不 受 政 府 或 其 他 机 构 援 助 的 学 校 为 了 既 保 证 高 质 量 的 服 务 又 维 持 合 理 的 学 费, 学 校 的 发 展 办 公 室 向 校 友, 基 金 会, 公 司 和 家 长 寻 求 支 持 支 持 可 包 括 现 金 物 品 或 志 愿 者 服 务 这 些 每 年 的 资 金 可 帮 助 学 校 建 设 并 加 强 对 学 生 的 财 政 帮 助 学 生 每 年 都 会 受 益 于 在 这 些 支 持 下 所 增 加 的 学 校 设 施 和 用 品 许 多 学 生 和 家 长 都 收 到 学 校 财 政 援 助 部 门 的 帮 助 财 政 援 助 通 过 捐 赠 和 特 别 分 发 两 种 形 式 寄 予 学 生 和 家 庭 财 政 分 发 是 根 据 学 生 的 需 要 而 不 是 功 绩 而 提 供 的 我 们 希 望 收 到 财 政 援 助 的 学 生 能 为 学 校 做 更 多 积 极 的 贡 献 我 校 是 一 所 501(c)(3) 类 非 盈 利 教 育 机 构 学 校 的 税 号 是 赠 与 学 校 的 现 金, 股 票 或 财 务 可 以 用 来 抵 联 邦 或 政 府 税 SMOKING 吸 烟 我 校 禁 止 吸 烟 我 们 希 望 为 全 校 师 生 营 造 一 个 无 烟 的 环 境 家 长 和 访 客 请 勿 在 校 园 内 吸 烟 州 法 律 和 校 规 禁 止 学 生 持 有 或 使 用 包 括 电 子 烟 和 咀 嚼 性 碎 烟 末 学 生 了 解 并 同 意 在 入 学 时 需 要 遵 守 这 些 规 定 在 开 学 时, 我 们 也 会 将 吸 烟 的 危 害, 包 括 对 吸 烟 者 和 周 边 者 的 健 康 以 及 火 灾 的 危 害 告 知 学 生, 使 学 生 有 机 会 停 止 吸 烟 违 反 禁 烟 规 定 的 学 生 会 被 停 课 SOLAR POWER 太 阳 能 在 San Marino 校 区 的 Founders Hall 的 顶 部 有 200 块 控 制 板 可 在 晴 天 吸 收 36,000 瓦 的 电, 满 足 我 校 和 27 个 附 近 家 庭 的 用 电 量 我 校 的 这 项 太 阳 能 计 划 每 年 节 约 了 165,000 桶 油, 消 除 了 大 约 22,500 吨 的 洛 杉 矶 流 域 的 污 染 物 我 们 为 我 们 所 创 造 的 绿 色 环 境 感 到 骄 傲

15 SOUTHWESTERN ARTS SOCIETY (S.A.S.) Southwestern 艺 术 社 团 (S.A.S.) 我 们 鼓 励 喜 爱 艺 术 ( 包 括 音 乐 戏 剧 建 筑 绘 画 演 讲 素 描 和 任 何 造 型 艺 术 ) 的 学 生 参 加 学 校 的 艺 术 社 团, 这 个 社 团 会 为 大 家 提 供 参 加 音 乐 会 和 展 览 等 其 他 活 动 的 机 会 我 们 欢 迎 在 当 地 的 对 这 些 艺 术 项 目 有 兴 趣 的 家 长 帮 助 提 供 参 观 机 会 YE SONG 是 学 年 的 艺 术 社 团 主 席 SOUTHWESTERN ENVIRONMENTAL ASSOCIATES (S.E.A.) Southwestern 环 境 协 会 (S.E.A.) SEA 帮 助 组 织 活 动 和 计 划 以 保 卫 我 们 脆 弱 的 地 球 这 个 社 团 会 邀 请 专 业 人 士 进 行 讲 座, 组 织 参 观 实 验 室 和 其 他, 并 致 力 于 全 校 的 环 保 活 动 我 们 欢 迎 有 相 关 领 域 专 业 或 对 此 感 兴 趣 的 家 长 协 同 帮 助 本 学 年 SEA 的 主 席 是 RAY CHENG SOUTHWESTERN MUSIC SOCIETY (S.M.S.) Southwestern 音 乐 社 团 (S.M.S.) SMS 是 一 个 音 乐 方 面 的 社 团, 负 责 校 内 和 校 外 ( 例 如 俱 乐 部 和 医 院 ) 的 音 乐 表 演 我 们 欢 迎 对 音 乐 感 兴 趣 或 有 相 关 专 长 的 家 长 协 同 帮 助 PAVEL KLIMOV 是 学 年 的 音 乐 社 团 主 席 STUDENT GOVERNMENT 学 生 会 我 校 学 生 会 于 1924 年 12 月 创 立 以 来, 成 为 学 生 生 活 的 重 要 组 成 部 分 和 锻 炼 领 导 力 的 绝 佳 机 会 历 届 学 生 会 主 席 的 名 字 会 陈 列 在 Lincoln Hall 的 饰 板 上 学 年 的 学 生 会 主 席 是 Max Franko 学 生 会 成 员 包 括 负 责 活 动 的 副 主 席 Peter Zhang; 负 责 学 生 关 系 的 副 主 席 Leo Vlasov; 秘 书 长 JJ Huang; 财 务 Yuri Homma; 社 交 部 长 Andrew Easton; Tony Enriquez 是 走 读 生 代 表,Elizabeth Musieieva 是 初 中 生 代 表 学 生 会 主 席 和 成 员 是 学 生 的 代 表, 他 们 作 为 一 个 学 生 委 员 会 定 期 会 面 以 商 讨 活 动 派 对 舞 会 主 题 着 装 日 和 竞 赛 学 生 委 员 会 包 括 以 下 社 团 : 互 动 社 团 ( 是 Rotary International for service 的 组 成 ;Marie Xu 是 社 团 的 主 席 ); Southwestern 国 际 社 团 ( 促 进 理 解 各 国 文 化 ;Anson Ruan 是 社 团 主 席 ); Southwestern 艺 术 社 团 --S.A.S. ( 提 供 音 乐, 戏 剧, 辩 论, 建 筑 和 其 他 艺 术 方 便 的 文 化 活 动 ; Ye Song 是 艺 术 社 团 主 席 ); Southwestern 环 境 协 会 --S.E.A.( 帮 助 保 护 地 球 环 境 ; 主 席 是 Ray Cheng); Southwestern 高 尔 夫 社 团, 主 席 是 Bill Li 和 Obama Zhang; Southwestern 音 乐 社 团 --S.M.S. ( 音 乐 活 动,Pavel Klimov 是 该 社 团 主 席 ); SunSpots 由 学 生 会 制 作 每 周 视 频, 并 在 学 校 网 站 提 供 链 接 Andrew Easton 是 的 执 行 制 片 学 生 会 活 动, 尤 其 是 舞 会 和 派 对, 非 常 需 要 家 长 志 愿 者 春 季 的 毕 业 舞 会 是 每 届 学 生 会 的 最 后 一 个 活 动, 会 在 学 年 的 最 后 一 个 周 日 举 行

16 TEAMS 团 队 每 位 学 生 在 入 校 时 都 会 被 分 入 学 校 四 个 团 队 中 的 一 个, 并 在 整 个 学 生 生 涯 作 为 这 个 团 队 的 成 员 四 个 团 队 ACES, DEUCES, JOKERS 和 KINGS 的 比 赛 会 贯 穿 整 学 年, 包 括 从 开 学 第 一 周 到 秋 冬 运 动 会 的 混 合 比 赛, 四 月 的 校 庆, 春 季 锦 标 赛, 年 度 田 径 赛 和 其 他 比 赛 获 胜 的 队 伍 会 在 期 末 考 试 前 获 得 一 项 特 别 的 奖 励 TELEPHONING SOUTHWESTERN 学 校 电 话 San Marino 校 区 设 有 自 动 电 话 系 统 家 长 和 亲 友 可 以 直 接 拨 打 学 校 电 话 寻 找 各 位 职 工 或 给 学 生 以 及 教 工 留 言 自 动 电 话 系 统 可 以 24 小 时 接 收 电 话 和 留 言 San Marino 校 区 的 直 播 电 话 是 联 系 招 生 办 公 室 ( 新 生 信 息 ) 请 拨 5 联 系 体 育 办 公 室 ( 赛 事 安 排 和 结 果 ) 请 拨 6 联 系 商 业 办 公 室 ( 学 费 和 学 生 个 人 开 支 问 题 ) 请 拨 7 联 系 学 生 办 公 室 ( 周 末 活 动 安 排, 缺 勤 和 病 假 或 者 成 绩 单 问 题 ) 请 拨 8 TRANSCRIPTS 成 绩 单 成 绩 单 是 学 生 成 绩 和 学 分 的 官 方 记 录, 由 学 校 负 责 档 案 的 老 师 准 备 学 校 官 方 成 绩 单 必 须 由 年 满 18 岁 的 学 生 或 未 满 18 岁 学 生 的 家 长 书 面 申 请, 再 由 学 校 负 责 档 案 的 老 师 发 往 其 他 学 校 和 大 学 的 招 生 处 法 律 规 定 学 校 必 须 有 18 岁 以 上 学 生 的 书 面 申 请 和 签 字 才 可 发 放 学 生 的 成 绩 单 成 绩 单 申 请 的 表 格 可 以 在 学 校 网 站 的 下 载 中 心 (DOWNLOAD CENTER) 找 到 VACATIONS 假 期 一 个 常 规 学 年 中 有 三 个 大 型 假 期 在 每 个 假 期 中, 学 生 可 以 回 家, 留 在 学 校, 或 在 学 校 和 家 长 的 同 意 下 拜 访 其 他 家 庭 为 了 使 有 周 末 飞 行 计 划 的 学 生 得 以 适 当 休 息, 假 期 通 常 在 周 一 结 束 并 在 周 二 恢 复 课 程 我 校 宿 管 主 任 需 要 家 长 提 前 告 知 住 校 生 的 假 期 计 划 假 期 有 飞 行 计 划 的 学 生, 我 们 建 议 家 长 尽 早 预 订 机 票 只 要 提 前 告 知, 国 际 学 生 可 以 免 费 在 假 期 中 留 在 学 校 学 校 全 年 有 专 人 负 责 安 排 活 动, 用 餐 和 监 管 学 年 的 假 期 包 括 : 感 恩 节 假 期 :11 月 24 日 和 25 日, 周 四 和 周 五 正 常 教 学 于 11 月 28 日 周 一 早 晨 恢 复 圣 诞 冬 季 假 期 : 学 生 可 以 在 周 五,12 月 16 日 下 午 4:30 或 周 六 离 校 住 校 生 必 须 在 2017 年 1 月 9 日 晚 上 8 点 前 返 回 宿 舍 正 常 教 学 于 2017 年 1 月 10 日 周 二 早 上 恢 复 复 活 节 春 假 : 学 生 可 以 在 4 月 7 日 周 五 下 午 4:30 或 周 六 离 校 住 校 生 必 须 在 4 月 17 日 周 一 晚 上 8 点 前 返 回 宿 舍 正 常 教 学 于 4 月 18 日 周 二 早 上 恢 复 暑 假 : 学 生 可 以 在 毕 业 典 礼 和 午 宴 后 于 2017 年 6 月 8 日 周 四 下 午 2:30 离 校 学 年 于 2017 年 9 月 5 日 周 二 开 始

17 请 特 别 注 意, 学 期 中 的 假 期 在 考 试 后 开 始 学 生 不 可 以 提 早 离 开 或 推 迟 返 回 学 校, 他 们 会 因 此 错 过 考 试 并 损 失 学 分 学 校 不 能 原 谅 缺 勤 无 理 由 的 缺 勤 会 导 致 放 学 后 留 校, 降 低 成 绩 和 其 他 惩 罚 缺 勤 所 带 来 的 学 业 特 殊 辅 导 时 间 会 被 额 外 收 费 并 计 入 学 生 的 个 人 账 户 开 支 为 了 使 有 周 末 飞 行 计 划 的 学 生 得 以 适 当 休 息, 所 有 假 期 在 周 一 结 束 并 在 周 二 恢 复 课 程 学 生 必 须 在 假 期 结 束 后 按 时 返 回 确 保 不 损 失 毕 业 的 学 分 家 长 应 提 早 预 定 航 班 以 确 保 座 位 请 至 少 10 天 将 孩 子 的 假 期 安 排 告 知 学 生 办 公 室, 以 便 我 们 做 出 相 应 安 排 您 可 以 打 电 话 至 分 机 号 208 或 234, 或 邮 件 联 系 学 生 办 公 室 被 我 校 录 取 并 持 有 F1 签 证 的 学 生 需 要 持 有 学 校 签 名 的 I-20 表 格 才 能 入 境 返 回 学 生 至 少 需 要 提 前 几 天 将 出 行 计 划 告 知 学 校 学 生 办 公 室 以 便 获 得 I-20 在 大 多 数 情 况 下, 学 生 无 需 前 往 美 领 馆 续 签, 只 需 持 有 学 校 签 名 的 I-20 学 校 可 以 帮 助 安 排 签 证 和 前 往 机 场 的 交 通 请 联 系 学 生 办 公 室 寻 求 帮 助 VISA INFORMATION FOR INTERNATIONAL STUDENTS 国 际 学 生 的 签 证 信 息 美 国 政 府 的 签 证 主 要 有 两 种 用 途, 这 经 常 会 使 学 生 和 家 长 感 到 困 惑 我 校 注 册 在 SEVIS 系 统 下 ( 学 生 和 访 问 学 者 信 息 系 统 ) 并 为 录 取 的 学 生 颁 发 SEVIS I-20 表 格 学 生 必 须 持 有 I-20 护 照 签 证 费 缴 纳 凭 证, 以 及 证 明 国 内 固 定 财 产 证 明 ( 如 生 意, 房 产, 投 资 和 银 行 存 款 ) 去 就 近 的 美 领 馆 申 请 入 美 签 证 请 向 我 们 询 问 或 登 录 获 得 更 多 详 细 信 息 美 国 国 务 院 (DOS) 驻 各 国 大 使 馆 颁 发 入 美 签 证 学 生 就 近 的 美 领 馆 会 在 学 生 的 护 照 上 盖 一 个 红 蓝 的 章 学 生 只 有 获 得 入 美 签 证 才 能 进 入 美 国 入 美 签 证 可 以 是 多 年 内 的 单 次 或 是 多 次 入 境 许 可 注 意 : 学 生 留 美 期 间 签 证 过 期 是 没 有 问 题 的, 学 生 不 必 特 意 回 国 续 签 但 是 学 生 离 开 美 国 后 想 要 再 次 进 入 美 国 则 需 续 签 美 国 国 土 安 全 局 (DHS) 会 在 学 生 入 境 时 在 学 生 的 护 照 上 盖 一 个 章, 并 标 注 学 生 进 入 美 国 的 具 体 日 期 及 允 许 留 美 时 间, 和 一 个 DHS 的 号 码 我 校 的 大 多 数 学 生 的 F1 签 证 会 被 标 注 D/S, 代 表 只 要 学 生 在 我 校 或 另 一 所 学 校 学 习, 他 们 便 可 以 合 法 留 在 美 国 在 假 期 后 重 新 返 回 美 国 ( 或 在 墨 西 哥, 加 拿 大 等 其 他 国 家 旅 行 后 回 美 ), 学 生 需 要 : 护 照 上 该 有 美 领 馆 的 盖 章, 以 及, 我 校 I-20 的 第 一 页 以 及 第 三 页 学 生 在 离 开 美 国 回 国 前 必 须 确 保 持 有 I-20 的 A-B 表 格 如 果 没 有 有 效 签 证 和 我 校 的 I-20 A-B 表 格, 学 生 无 法 再 次 进 入 美 国 作 为 被 委 派 的 学 校 官 员, 校 长 可 以 回 答 和 帮 助 大 部 分 关 于 签 证 的 问 题 学 生 很 少 需 要 律 师 的 协 助 学 校 无 偿 提 供 关 于 签 证 问 题 的 帮 助 我 们 也 可 以 协 助 办 理 学 生 的 转 学 手 续 和 转 入 美 国 大 学 的 衔 接 手 续 如 果 您 对 签 证 有 任 何 问 题, 请 联 系 学 生 办 公 室 寻 求 帮 助

18 VISITING OUR CAMPUSES 参 观 拜 访 学 校 家 长 或 亲 友 如 需 参 观 校 园, 请 提 前 通 知 学 校 办 公 室, 以 便 学 校 老 师 和 工 作 人 员 可 以 安 排 时 间 和 您 会 面 我 们 也 可 以 为 您 安 排 单 独 的 家 长 和 老 师 的 会 议 请 在 拜 访 学 校 前 务 必 电 话 或 邮 件 联 系 学 校 我 校 周 边 也 有 价 格 不 一 的 各 大 酒 店 旅 馆 供 您 选 择 学 校 周 边 ( 加 州 的 Pasadena 和 亚 利 桑 那 州 的 Sedona) 有 许 多 娱 乐 和 文 化 的 景 点 可 供 您 的 空 余 时 间 游 玩 请 登 录 学 校 网 站 STUDENT LIFE ( 学 生 生 活 ) 板 块 下 的 PLACES TO VISIT ( 参 观 地 点 ) 获 得 更 多 信 息 如 果 您 需 要 关 于 学 校 周 边 旅 行, 酒 店 预 订 和 餐 饮 的 建 议, 您 可 以 邮 件 电 话 或 传 真 联 系 学 校 工 作 人 员 我 们 非 常 乐 意 为 您 提 供 一 些 建 议 在 繁 忙 的 毕 业 典 礼 期 间, 请 务 必 提 前 预 订 酒 店 学 校 周 边 的 酒 店 在 圣 诞 节, 新 年 以 及 毕 业 典 礼 期 间 非 常 紧 张 WATER 饮 水 两 个 校 区 提 供 的 纯 净 水 均 来 自 当 地 的 泉 水 在 San Marino 校 区, 我 们 的 水 资 源 来 自 学 校 附 近 的 一 个 独 立 喷 水 井 在 Beaver Creek 校 区, 泉 水 来 自 我 们 的 学 校 学 生 没 有 必 要 额 外 购 买 瓶 装 饮 用 水 我 们 为 所 有 的 学 生 提 供 金 属 水 瓶, 他 们 可 以 用 来 饮 用 过 滤 器 中 的 水 为 了 节 省 水 资 源, 请 不 要 购 买 瓶 装 饮 用 水 带 入 两 个 校 园 WEATHERNET 气 象 网 我 校 是 全 球 学 校 气 象 网 的 成 员 校 内 的 传 感 器 可 以 记 录 27 种 不 同 的 天 气 测 量 方 式 并 将 数 据 传 送 到 气 象 网 系 统 San Marino 校 区 有 高 清 晰 度 的 彩 色 摄 像 机 可 将 图 像 传 送 到 KCBS, 洛 杉 矶 当 地 的 频 道 学 生 和 家 长 在 随 时 可 以 在 网 上 搜 索 到 即 时 图 片 学 校 电 脑 上 的 WeatherBugs 软 件 也 提 供 学 校 的 天 气 情 况, 雷 达 图 片 摄 像 图 紧 急 天 气 警 报 和 天 气 预 报 在 美 国 本 地 的 家 长 可 以 在 电 脑 上 下 载 WeatherBugs 软 件 并 连 接 我 校 和 附 近 的 学 校 您 可 以 在 免 费 下 载 WEEKENDS 周 末 住 校 生 可 以 在 任 意 周 末 留 在 学 校 我 们 照 常 安 排 活 动, 食 物, 以 及 老 师 监 管 学 生 可 以 在 周 五 课 程 结 束 后 于 下 午 4:30 离 校 回 家 或 前 往 经 家 长 批 准 的 朋 友 家 离 校 时 有 一 条 非 常 重 要 的 规 定 : 学 生 离 校 时 必 须 跟 当 天 值 班 老 师 签 名 离 开, 并 由 授 权 的 成 人 与 值 班 老 师 会 面 ; 回 校 时 同 时 需 要 签 到 学 生 应 在 周 日 晚 上 8:00 前 回 到 宿 舍 报 道 学 生 办 公 室 会 在 每 周 四 下 午 前 告 知 学 校 的 周 末 安 排 计 划 您 可 以 在 周 一 至 周 五 上 午 8:30 至 下 午 4:30 前 打 电 话 至 两 个 校 区 获 得 相 关 信 息 (San Marino 分 校 请 拨 主 机 后 拨 分 机 号 码 208)

19 WHAT TO BRING FOR DORMITORIES 宿 舍 需 要 的 物 品 住 校 生 应 携 带 足 够 的 课 堂 以 及 其 他 活 动 时 需 要 的 衣 服 学 校 的 着 装 要 求 列 举 了 应 该 穿 的 衣 服 每 个 宿 舍 均 设 有 单 人 床, 书 桌, 椅 子, 架 子, 衣 柜, 和 可 以 搁 置 两 台 笔 记 本 电 脑 的 组 合 保 险 柜 每 栋 宿 舍 均 设 有 公 共 使 用 的 客 厅 以 及 电 视 供 学 生 使 用 两 个 校 区 均 安 装 了 无 线 网 络 您 也 可 以 在 到 达 学 校 后 购 买 宿 舍 需 要 的 物 品 宿 管 老 师 会 在 学 生 入 校 后 帮 助 学 生 购 买 住 校 生 需 要 自 己 整 理 床 铺 和 衣 物, 并 根 据 个 人 需 要 带 些 额 外 物 品 宿 舍 需 要 的 物 品 : 单 人 床 的 床 单 (36 x75 ) 毯 子 或 床 罩 枕 头 和 枕 头 套 床 垫 套 ( 法 律 规 定 必 须 使 用 ) 睡 衣 浴 衣 / 浴 袍 拖 鞋 浴 巾, 洗 澡 巾 个 人 洗 漱 用 品 闹 钟 或 收 音 机 闹 钟 衣 架 书 本 和 健 身 房 使 用 的 挂 锁 学 生 可 以 选 择 携 带 的 物 品 : 小 块 地 毯 装 饰 宿 舍 的 海 报 或 图 片 收 音 机, 带 耳 机 的 小 型 立 体 声 播 放 器 吹 风 机 ; 熨 斗 笔 记 本 电 脑, 平 板 电 脑 ( 抱 歉, 宿 舍 没 有 空 间 存 放 台 式 电 脑 ) 台 灯 ( 仅 限 日 光 灯 或 LED 灯 ) 放 置 在 桌 上 的 小 型 电 扇 体 育 用 品 手 机 禁 止 带 入 宿 舍 的 物 品 : 暖 气 或 制 冷 设 备 ( 包 括 卤 钨 灯 或 白 炽 灯 ; 鉴 于 火 灾 和 身 体 健 康 原 因 考 虑, 不 能 带 火 锅 电 饭 锅, 冰 箱, 咖 啡 机 ); 台 式 电 脑, 大 型 立 体 播 放 器 或 大 电 视 其 他 家 具 州 法 律 规 定 学 生 需 用 布 或 塑 料 床 垫 套 包 裹 住 床 垫 学 校 会 为 没 有 床 垫 套 的 学 生 准 备 学 校 内 的 学 生 商 店 有 出 售 学 校 体 育 制 服, 汗 衫, 个 性 化 夹 克 和 毛 衣, 洗 衣 袋 和 旅 行 袋 等 其 他 用 品 学 生 商 店 也 出 售 学 校 polo 衫, 供 11 年 级 或 以 下 的 学 生 使 用 如 果 学 生 不 想 从 家 中 携 带 这 些 生 活 必 需 品, 宿 管 老 师 也 会 帮 助 学 生 到 校 后 购 买 购 买 的 物 品 可 以 通 过 UPS, 平 邮 或 其 他 快 递 公 司 寄 到 学 校, 我 们 会 将 包 裹 寄 存 直 到 学 生 抵 达 学 校 前 来 认 领 请 确 保 所 有 带 入 学 校 的 衣 物 和 个 人 物 品 有 清 晰 和 永 久 的 辨 认 标 记 学 生 号 码 是 每 个 学 生 特 有 的, 是 很 好 的 辨 认 标 记 学 生 不 应 将 贵 重 物 品 或 现 金 带 入 学 校 学 校 不 对 贵 重 物 品 的 遗 失 或 损 坏 负 责, 学 校 的 保 险 也 不 包 含 学 生 的 个 人 物 品

20 WHERE TO GO FOR HELP 如 何 寻 求 帮 助 ( 括 号 内 为 分 机 号 码 ) 加 州 校 区 : 亚 利 桑 那 州 校 区 : 商 业 办 公 室 : 商 业 办 公 室 负 责 帮 助 两 个 校 区 的 学 生 商 业 经 理 Chuck Thomas (201) 商 业 部 助 理 Steffanie Sparks (200) (business@southwesternacademy.edu) 课 程 : 请 邮 件 或 电 话 联 系 校 长 获 取 更 多 的 信 息, 或 联 系 学 校 办 公 室 安 排 会 面 San Marino 校 区 请 联 系 Russ Osmonson (206) 或 Robin Jarchow (207);Beaver Creek 校 区 请 联 系 Jack Leyden ( 或 发 邮 件 至 beavercreek@southwesternacademy.edu) 大 学 申 请 辅 导 : 我 校 有 非 常 优 秀 的 大 学 申 请 辅 导 项 目 但 是, 无 论 是 学 校 或 家 长 都 无 法 代 替 学 生 申 请 学 校 您 的 建 议 非 常 重 要, 但 是 学 生 需 要 自 己 决 定 申 请 什 么 学 校 大 家 校 区 请 联 系 大 学 申 请 辅 导 老 师 Peter Montes de Oca pmontesdeoca@southwesternacademy.edu, 亚 利 桑 那 州 请 联 系 Jack Leyden (beavercreek@southwesternacademy.edu) 成 绩 : 学 校 的 学 生 记 录 办 公 室 在 San Marino 校 区, 负 责 发 放 学 生 在 校 表 现 报 告 卡, 推 荐 信, 成 绩 单, 和 必 要 的 美 国 签 证 表 格 教 务 主 任 是 Brian Shriwise (208) 私 人 : 请 联 系 学 校 办 公 室 以 安 排 和 学 生 老 师 间 的 私 人 会 面 政 策 : 学 校 的 校 长 Kenneth Veronda (202) 随 时 欢 迎 您 的 问 题, 评 论 和 对 学 校 的 建 议 如 果 他 无 法 回 答 您 的 问 题, 他 会 向 相 关 教 职 员 工 咨 询 并 回 复 您 您 可 以 随 时 写 信, 邮 件 或 传 真 给 他 寻 求 帮 助 kveronda@southwesternacademy.edu ADDRESSES 邮 箱 地 址 我 校 两 个 校 区 所 有 学 生 和 教 职 员 工 以 及 行 政 人 员 都 有 一 个 学 校 域 名 的 邮 箱 您 可 以 通 过 两 种 方 式 联 系 他 们 : 名 字 的 首 字 母, 姓 SouthwesternAcademy.edu 例 如, 校 长 Kenneth Veronda 的 邮 箱 是 :kveronda@southwesternacademy.edu 或 者, 您 可 以 登 录 学 校 网 站 通 过 访 客 邮 件 联 系 如 果 您 的 家 庭 地 址 或 邮 箱 没 有 提 供 给 学 校 放 入 学 生 档 案 备 案, 请 联 系 business@southwesternacademy.edu, 我 们 会 确 认 并 加 入 学 生 档 案 中

21 ABOUT YOUR SOUTHWESTERN 学 校 简 介 成 立 :1924 年 4 月 7 日 由 Maurice Veronda 创 立 学 校 代 表 颜 色 : 红 和 白 红 色 代 表 力 量, 白 色 代 表 诚 实 学 校 座 右 铭 :PRO SUMMO BONO ( 拉 丁 文, 译 为 一 切 做 到 最 好 ) 学 校 代 表 队 :SOUTHWESTENR SUN ( 强 大 的 太 阳 照 耀 每 个 Southwestern 的 学 生 在 90 多 年 的 学 校 历 史 中, 我 校 已 经 在 11 个 不 同 的 代 表 比 赛 中 荣 获 冠 军 ) 年 刊 / 报 纸 :THE CONFAB ( 来 自 古 老 西 方 的 名 字 学 校 的 前 辈 们 在 1924 年 将 学 校 年 刊 命 名 为 THE CONFAB 并 开 始 了 传 统 印 刷 和 出 版 刊 物 ) 文 学 杂 志 : SEED ( 从 19 世 纪 30 年 代 起, 学 生 的 艺 术 作 品 和 写 作 开 始 被 发 表 ) 每 周 视 频 新 闻 : SUNSPOTS ( 由 学 生 制 作 并 发 布 在 学 校 网 站 上 )

22

23

24 THE LAST WORD 写 在 最 后 的 话 我 校 的 存 在 是 为 了 帮 助 您 孩 子 的 成 功 在 此 过 程 中, 我 们 需 要 家 长 与 我 们 合 作 如 果 您 有 什 么 发 现, 疑 问, 意 见 或 建 议, 或 是 您 需 要 安 排 会 面, 请 随 时 与 我 们 联 系 SOUTHWESTERN ACADEMY KENNETH VERONDA, 校 长 2800 Monterey Road San Marino, California, Beaver Creek Ranch Campus 8800 East Ranch Campus Road Rimrock, Arizona 电 话 语 音 亚 利 桑 那 校 区 加 州 校 区 传 真 亚 利 桑 那 州 加 州 校 区 请 登 录 学 校 主 页 : 邮 件 联 系 学 生 或 教 工 [ 名 字 首 字 母 和 姓