: : 本 期 主 题 : 夏 收 夏 种 --- 看 见 神 的 恩 1. 出 埃 及 2 2. What s Up with Preacher Bill 4 3. 重 温 恩 爱 夫 妻 营 归 来 感 受 6 4. 难 忘 的 旅 行, 难 忘 的 人 8 5. 謝 謝 祢, 阿 爸 父 8

Transcription

1

2 : : 本 期 主 题 : 夏 收 夏 种 --- 看 见 神 的 恩 1. 出 埃 及 2 2. What s Up with Preacher Bill 4 3. 重 温 恩 爱 夫 妻 营 归 来 感 受 6 4. 难 忘 的 旅 行, 难 忘 的 人 8 5. 謝 謝 祢, 阿 爸 父 8 6. 阳 光 下 的 不 愿 糊 涂 恩 雨 润 我 心 神 这 样 应 许 你 天 使 妈 妈 ( 续 ) Bulgaria Mission Trip 15 作 者 文 责 自 负, 转 载 请 表 明 出 处 在 败 坏 的 地 方 成 为 盐! 出 版 日 每 月 第 一 个 主 日 在 黑 暗 中 成 为 光, 截 稿 日 每 月 最 后 一 日 投 稿 信 箱 家 园 使 命 : :clau4@cogeco.ca 出 埃 及 姚 小 英 姐 妹 眼 淚 涔 涔, 是 一 種 悸 動, 不 為 你, 不 為 我, 是 為 了 那 從 起 初 開 始 而 卻 在 再 臨 結 束 的 恩 典 而 流, 是 為 了 幾 乎 無 解 的 黑 暗 人 生 而 終 於 有 了 答 案 出 路 而 流 曾 經 夢 回, 曾 經 百 思, 只 為 了 想 為 那 人 間 事 找 一 個 出 口, 奮 力 的 想 尋 它 一 個 答 案, 卻 在 無 言 中 默 默 收 拾 起 思 緒, 根 本 尌 是 在 錯 誤 中 尋 找 方 向 怎 麼 會 有 答 案, 因 為 答 案 是 在 祂, 在 那 籃 天 背 後 的 祥 和 中, 在 那 雨 後 乍 現 彩 虹 的 色 彩 裏, 甚 至 是 在 那 萬 馬 奔 騰 一 瀉 千 里 急 流 瀑 布 的 深 奧 裏 才 能 看 見 與 其 說 存 在 是 一 種 錯 誤, 不 如 說 原 罪 是 一 個 錯 誤, 創 造 是 一 個 恩 典 計 畫 的 開 始, 你 的 存 在 是 相 對 的 讓 你 知 道 見 證 祂 的 存 在,, 否 則 你 的 不 存 在 尌 沒 有 所 有 的 故 事 當 然 页 2 夏 收 夏 种.

3 再 來 探 討 對 錯 是 非 也 尌 完 全 沒 有 任 何 意 義, 而 你 的 存 在 與 否 一 點 也 不 會 影 響 到 祂, 雖 然 祂 是 這 樣 的 寶 貝 著 這 個 既 存 的 實 際,, 而 且 不 管 你 珍 不 珍 惜, 祂 還 提 供 了 一 個 永 存 的 獎 賞, 這 個 獎 賞 是 你 存 在 的 一 個 盼 望, 而 在 祂 除 了 是 基 於 恩 典 因 為 愛, 實 在 想 不 出 任 何 一 個 理 由 故 事 從 創 造 存 在 開 始, 本 來 以 人 的 思 維 尌 應 該 在 錯 誤 與 罪 惡 中 結 束, 一 了 百 了, 卻 也 是 因 為 恩 典 與 愛, 祂 不 捨 的, 絕 不 間 斷 的 要 讓 祂 所 創 造 的 生 命 繼 續 而 且 與 祂 永 遠 在 一 起 是 一 種 超 高 品 質 的 永 存 生 命, 祂 以 尊 重 的 方 式 慎 重 的 表 答 出 祂 的 應 許 與 承 諾, 祂 要 讓 這 種 關 係 繼 續 直 到 永 遠, 祂 與 你 立 約, 無 論 是 與 挪 亞 的 彩 虹 之 約, 亞 伯 拉 罕 的 應 許 之 約 西 奈 山 的 摩 西 之 約 還 是 大 衛 的 永 遠 堅 立 作 王 之 約, 都 表 答 出 祂 要 作 你 們 的 神, 要 讓 你 們 在 属 靈 的 引 導 與 保 護 下 蒙 恩 典 不 至 滅 絕 後 裔 永 遠 得 福, 條 件 是 作 為 神 國 子 民 的 你 所 應 該 有 的 絕 對 忠 心 信 靠 與 順 服 曾 幾 何 時, 信 心 不 再 有, 曾 幾 何 時, 作 為 選 民 的 你 可 以 把 列 祖 列 宗 與 萬 有 創 造 者 所 立 的 約 拋 棄 在 一 旁, 切 斷 蒙 恩 被 祝 福 的 那 層 讓 慈 愛 擁 抱 的 關 係, 然 後 陷 入 自 己 的 網 羅, 當 悖 逆 的 審 判 臨 到, 被 苦 難 折 磨, 痛 苦 焚 燒 時 才 翻 然 覺 醒 要 尋 找 彌 賽 亞 祂 知 道, 在 創 世 的 時 候 尌 知 道, 一 切 都 在 祂 的 意 料 之 中, 人 類 無 可 救 藥 的 軟 弱 必 须 由 祂 來 擔 當 醫 治, 祂 要 另 闢 新 路, 那 尌 是 用 祂 獨 生 愛 子 的 鮮 血 來 作 贖 罪 工 價, 與 我 們 另 立 新 約, 施 拯 救, 透 看 见 神 的 恩 過 死 而 復 活 重 新 與 人 類 建 立 起 一 種 新 關 係, 這 種 新 關 係 無 關 乎 律 法 方 圓, 而 是 我 們 必 須 擺 上 我 們 自 己, 在 祂 的 祭 壇 前 面, 不 需 要 任 何 替 代 品 任 何 形 式, 只 要 我 們 懷 抱 著 對 祂 全 然 的 相 信 忠 誠, 祂 也 尌 完 全 的 住 在 我 們 裡 面, 祂 很 清 楚 的 宣 告, 我 們 做 不 到 因 行 為 而 稱 義 而 必 須 靠 著 因 信 祂 而 稱 義, 倚 靠 著 聖 靈, 這 個 新 約 將 不 再 是 兩 片 石 版 而 是 直 接 寫 在 我 們 的 心 版 上, 讓 我 們 這 群 兒 女 對 唯 一 的 真 理 有 新 的 看 見, 新 的 盼 望 再 一 次 帶 著 應 許 要 把 祂 的 憐 憫 恩 典 慈 愛 拯 救 與 祝 福 遍 佈 整 個 人 間 直 到 地 極, 也 再 一 次 顯 明 這 次 所 立 的 約 不 是 硬 邦 邦 的 條 文 約 束 而 是 一 種 永 續 不 會 改 變 的 天 父 兒 女 神 國 子 民 聖 潔 國 度 君 尊 祭 司 的 祂 與 我 們 之 間 的 關 係 原 本 是 流 著 淚 在 黑 暗 中 摸 索 找 不 到 出 口, 在 沙 漠 中 流 浪 看 不 到 終 極 美 地, 在 永 遠 搞 不 清 楚 的 人 性 糾 葛 的 洪 荒 泥 沼 中 載 浮 載 沉, 面 對 自 己 的 愚 昧 無 知 有 限 只 能 無 奈 的 傻 笑, 那 是 一 種 沒 有 未 來 只 有 認 命 近 乎 毀 滅 的 悲 哀 但 是 新 約 卻 重 燃 希 望, 它 給 所 有 的 無 解 提 供 了 一 個 具 體 的 答 案, 在 它 的 背 後 是 一 片 光 明 的 璀 璨 世 界, 將 不 會 再 有 階 級 利 益 與 衝 突 而 只 有 歡 笑 與 祝 福, 那 不 但 是 一 種 鼓 勵, 更 是 對 不 配 的 我 們 一 種 大 大 的 賞 賜 與 恩 典 看 著 聖 經 中 精 闢 獨 道 洞 灼 先 知 的 解 析, 對 照 現 今 世 界 的 歷 史 仍 在 重 演 著 許 許 多 多 錯 誤 的 前 朝 舊 事, 看 著 人 類 的 浩 劫 痛 苦 災 難 仍 在 繼 續 甚 至 加 劇, 基 督 徒 為 主 殉 道 的 史 績 還 在 一 頁 一 頁 的 加 添, 天 父, 我 們 知 道 你 是 為 了 你 的 純 淨 聖 潔 正 在 煉 淨 這 個 世 界, 在 我 們 有 限 的 理 解 中 永 遠 也 無 法 測 度 你 的 旨 意, 只 能 在 永 恆 的 涓 流 中, 倚 靠 聖 靈 經 歷 你 在 我 們 生 命 中 修 剪 管 教 的 工 作, 學 會 把 我 們 的 目 光 從 眼 前 事 页 3

4 物 的 短 暫 上 挪 開, 當 有 一 天, 你 的 時 間 到 了, 你 尌 要 徹 徹 底 底 成 全 你 為 我 們 立 下 的 新 約, 成 尌 那 從 創 世 尌 開 始 極 重 無 比 永 續 長 存 終 要 畫 上 完 美 句 點 屬 於 你 榮 耀 神 國 的 計 畫 仍 然 是 流 著 淚 卻 是 帶 著 頌 讚 感 動 的 震 撼 所 流 下 的 淚, 等 待 你 慈 愛 的 手 輕 輕 將 它 抹 去 What s Up with Preacher Bill SUMMER WINTER BIBLE READING PROGRAM UPDATE We have had huge difficulty getting the entire English congregation, from grades 3 to 12 to read their Bible s on a regular basis. We have tried several different programs. The current Bible reading program at MCCC is a wall chart, where the kids/youth can sign up and read the New Testament. Participation has been very weak--as has been participation in all our Bible reading programs. The most successful program so far, has been our Summer and Christmas breaks Bible Book reading and then test challenge. This past Sunday, September 12 th, we had a test on the book of Exodus. 32 third to twelfth graders took the Exodus exam. They also had to memorize the Lord s Prayer found in Matthew chapter 6. The next test will be January 9 th on the books of Nehemiah and Romans following Christmas break. Thank you to all the parents who have been encouraging the kids/youth to read God s word and take the MCCC test on the book of Exodus. Please continue to encourage them, and let them know, that you expect them to take the January 9 th test on the books of Nehemiah and Romans. Just one sentence from you: I expect you to take MCCC s test on the book of Nehemiah and Romans, on January 9 th, goes a long long way in building your kid/youth/teen up. YOUTH LEADERSHIP TRAINING MCCC board in conjunction with the English Planning Committee have hired a missionary, Randall Mah, on a part time consulting basis, to work with and help me work with our MCCC teenagers. We are hoping this will be not a short term relationship but a long term relationship between our teens and Randall. Randall was a former youth pastor at Richmond Hills Chinese Christian Church--his specialty is in leadership training. He has been working with our teen leaders almost every Wednesday, this past summer. Funds to support him are currently coming from our church s mission s budget, as he is full-time with Wycliffe Bible Translators. He is assessing our youth leaders and working on a plan on how to build them up. He is an expert with musical instruments and song leading. All our 2010 Teen Youth leaders happen to be very interested in music. The result has been better cohesion between the youth leaders, and better Sunday worship song leading. SUMMER VACATION However, because MCCC has so many people whose parents/grandparents are still living in Asia. We have so many youth leadership families who go away for the summer to go see parents and grandparents. Hence, Randall s only complaint, this past summer is that the attendance by the youth leadership team has been very inconsistent. Of the 4 Chinese Churches that I have known in the past, MCCC is the only one that has a huge huge drop in summer attendance because of families going to Asia for the summer. At other churches, not MCCC, the attendance goes up, as the youth have more time during the summer to come to church. KIDS, YOUTH, TEEN, TALENT SHOW So our heavy attendance season at MCCC is not the summer like other churches in the Greater Toronto Area, but it is the fall and spring. Because of people going away starting in early June, we have also moved our yearly Talent show 页 4 PAGE 9

5 韩 加 良 刘 秀 绒 夫 妇 二 零 零 六 年 四 月 份, 我 们 俩 参 加 了 多 伦 多 第 三 届 国 语 夫 妻 营, 而 后 又 参 加 了 多 伦 多 第 一 届 国 语 进 深 营 今 年 七 月 十 六 日 至 十 八 日, 我 们 作 为 带 领 夫 妇 再 一 次 走 进 了 营 会 尽 管 从 去 年 九 月 份 受 训 之 后 就 有 了 随 时 带 课 的 准 备, 但 接 到 要 去 多 伦 多 第 十 三 届 国 语 夫 妻 营 作 带 领 夫 妇 的 通 知 时, 心 里 还 是 有 些 紧 张 尤 其 是 后 来 听 说 十 二 对 学 员 当 中, 有 两 位 传 道 人 和 三 位 神 学 生 也 来 参 加 的 时 候, 简 直 就 有 点 不 知 所 措 了 我 们 一 边 祷 告, 一 边 在 准 备 着 我 们 的 讲 义, 同 时 在 不 断 寻 求 其 他 带 领 夫 妇 的 帮 助 感 谢 神, 祂 为 我 们 预 备 了 一 切 两 次 的 营 前 准 备 会, 对 每 一 堂 课 都 进 行 了 详 细 的 讨 论, 这 让 我 们 多 少 吃 了 一 些 定 心 丸 七 月 十 六 日, 带 着 忐 忑 不 安 的 心 情, 我 们 走 进 了 营 会 我 们 反 复 祷 告 之 后, 神 清 楚 地 让 我 们 明 白, 我 们 在 这 里 做 工, 其 实 并 不 是 我 们 自 己 在 做 工, 乃 是 神 要 借 着 我 们 这 些 无 用 的 器 皿 来 做 祂 的 工, 显 明 祂 奇 妙 的 作 为, 彰 显 祂 大 能 的 荣 耀 第 一 天, 我 们 讲 了 两 堂 课, 存 款 和 提 款 和 沟 与 通 在 讲 的 过 程 当 中, 我 们 真 正 感 受 到 了 神 与 我 们 同 在 的 美 妙 看 到 弟 兄 姊 妹 们 渐 入 佳 境, 心 里 真 是 充 满 了 欢 喜 和 快 乐 作 者 夫 妇 在 营 地 门 口 留 影 晚 上 的 总 结 会 上, 其 他 带 领 夫 妇 又 给 了 我 们 很 大 的 鼓 励, 也 适 时 地 给 了 我 们 非 常 好 的 建 议, 提 示 我 们 在 讲 课 当 中 如 果 能 融 入 更 多 一 些 自 己 的 见 证, 效 果 就 会 更 好 于 是 我 们 连 夜 对 我 们 的 讲 义 进 行 了 修 改 和 补 充 紧 接 着, 我 们 在 第 二 天 除 了 带 领 敬 拜 之 外, 又 讲 了 另 外 两 课, 化 解 冲 突 和 清 垃 圾 神 借 着 这 样 的 功 课, 让 我 们 一 步 步 经 历 了 祂 奇 妙 的 作 为 和 同 在 当 我 们 看 到 每 一 对 夫 妻 都 被 神 的 爱 所 打 动 时, 感 谢 赞 美 不 由 自 主 地 充 满 了 我 们 的 心 学 员 当 中 有 几 位 还 没 信 主 的 朋 友, 最 后 一 天 他 们 在 神 的 面 前 决 志, 愿 意 接 受 耶 稣 为 救 主 我 们 也 再 次 看 到 了 神 是 如 何 在 做 祂 奇 妙 的 工 带 着 喜 乐 的 心 情 我 们 离 开 了 营 会 看 到 弟 兄 姊 妹 们 的 欢 笑, 看 到 一 对 对 夫 妻 手 拉 着 手, 我 们 的 新 得 到 了 满 足, 是 那 种 在 主 里 被 神 浇 灌 的 满 足, 是 那 种 被 神 又 一 次 感 动 和 震 撼 的 满 足, 营 会 虽 然 结 束 了, 但 我 们 的 心 好 象 还 沉 浸 在 那 三 天 两 夜 当 中 是 的, 神 是 信 实 的, 你 依 靠 祂, 祂 就 必 与 你 同 在! 整 个 营 会 下 来, 学 员 们 有 了 很 大 的 改 变, 但 改 变 最 大 的 还 是 我 们 自 己 借 着 这 样 的 服 事, 让 我 们 夫 妻 在 主 里 更 加 合 一, 更 加 爱 神, 更 愿 意 将 自 己 摆 上 且 更 有 信 心 被 神 使 用 神 啊, 求 你 感 动 更 多 的 夫 妻, 改 变 更 多 的 婚 姻, 复 兴 更 多 的 家 庭, 继 而 来 复 兴 你 的 教 会, 复 兴 你 的 神 国 阿 们! 夏 收 夏 种 看 见 神 的 恩 页 5

6 难 忘 的 旅 行 难 忘 的 人 周 豫 姐 妹 我 们 一 家 结 束 了 三 周 的 回 国 之 旅, 七 月 二 十 七 日 顺 利 安 全 地 返 回 加 拿 大 回 家 的 感 觉 真 好, 不 用 再 一 次 次 地 去 饭 店 吃 那 些 让 人 一 下 子 就 " 三 高 " 的 所 谓 营 养 品, 不 用 再 一 次 次 地 睡 在 旅 店 里 让 人 睡 不 着 的 席 梦 思 上, 不 用 再 一 次 次 地 害 怕 会 不 会 被 横 冲 直 撞 的 车 子 刮 倒 虽 然 国 内 自 然 条 件 还 需 改 善, 可 那 里 的 人, 那 里 的 情 是 让 我 们 最 难 忘 的 同 学 们 畅 叙 旧 时 的 趣 事, 总 是 让 我 觉 得 人 要 是 不 长 大 该 多 好, 就 是 生 活 在 某 个 地 点, 某 个 时 刻, 永 远 不 变 这 多 少 有 点 童 贞 的 想 法, 也 促 使 我 和 立 国 想 这 一 次 回 国 一 定 要 找 到 余 余 是 立 国 大 学 四 年 的 好 朋 友 毕 业 后, 留 在 北 大 本 来 是 被 众 多 人 所 羡 慕 的 余 的 家 乡 是 新 疆 当 年 考 上 北 大, 余 也 是 轰 动 一 时 的 人 物 余 的 父 亲 是 被 下 放 到 新 疆 的 知 识 分 子, 一 心 一 意 地 要 让 儿 子 出 人 头 地 考 上 北 大 算 是 原 了 父 亲 的 一 个 梦 可 每 当 想 起 小 时 候, 余 不 仅 泪 流 满 面, 说 他 永 远 达 不 到 父 亲 的 目 标 大 学 毕 业 后, 我 和 立 国 在 北 京 复 习 考 托 福, 就 经 常 与 余 在 一 起 我 们 一 起 买 一 只 烧 鸡, 坐 在 北 大 图 书 馆 的 草 萍 上, 尽 情 享 用, 那 时 候 可 从 来 没 有 考 虑 过 三 高 的 问 题 谈 天 说 地 的 一 起 玩 过 一 年 后 来 我 们 出 国, 听 说 余 精 神 出 了 毛 病, 回 新 疆 了 立 国 从 多 方 打 听 余 的 消 息, 就 是 打 听 不 来 这 次 回 国 之 前, 立 国 做 出 了 多 方 的 努 力 打 听 到 余 可 能 住 在 北 大 18 楼 329 室 这 么 具 体 的 消 息 可 是 连 在 国 内 的 同 学 也 没 有 弄 到 的 七 月 二 十 二 日 我 们 由 沈 阳 到 北 京, 立 国 就 立 刻 联 系 北 大 18 楼 楼 里 的 接 线 员 说 余 不 总 在, 也 不 接 电 话 驾 不 住 立 国 磨 的 功 夫, 这 位 接 线 员 终 于 同 意 留 下 一 张 纸 条 给 余 可 是 第 二 天 还 是 没 消 息, 眼 瞅 着 我 们 要 回 加 了, 立 国 就 一 天 打 几 次, 终 于 余 接 上 了 电 话 在 对 面 传 来 的 是 一 个 既 默 生 又 熟 悉 的 声 音, 茫 茫 然 地 对 立 国 说 :" 我 认 识 你 " 没 有 激 情 的 声 音 让 立 国 觉 得 我 们 立 刻 应 该 去 看 他 329 室, 让 我 想 到 小 说 里 描 绘 的 旧 社 会, 黑 黑 的 墙 壁, 两 张 几 乎 没 有 铺 盖 的 床, 没 有 椅 子, 我 们 只 好 坐 在 床 上 余 不 在, 我 们 就 等 着 直 到 余 悄 然 进 来 骨 瘦 如 柴 的 他, 上 身 几 乎 没 有 穿 任 何 东 西, 一 个 扣 网 状 的 背 心 就 算 是 T 恤 了 又 宽 又 大 的 牛 仔 裤 似 乎 马 上 就 要 掉 下 来 脸 已 经 被 浓 密 的 头 发 和 胡 须 所 覆 盖, 暗 淡 的 眼 神 里 似 乎 还 能 够 看 出 从 前 英 骏 的 模 样 立 国 问 余 过 得 怎 么 样 他 却 说 立 国 一 定 是 被 谁 砸 了, 脸 怎 么 这 么 圆, 跟 街 上 的 人 一 样 再 就 说 立 国 应 该 跟 徐 宜 庄 ( 也 是 同 学 ) 睡 觉, 然 后 去 给 王 立 志 ( 另 一 位 同 学 ) 修 车 听 得 我 们 俩 云 里 雾 里 般 立 国 拿 出 << 游 子 吟 >>, 让 余 读 出 书 名 来 余 说 是 徐 宜 庄 再 拿 出 圣 经 给 他 看, 让 他 读 出 这 两 个 字 他 却 读 不 出 来 看 到 昔 日 北 大 毕 业 的 骄 骄 子, 到 如 今 连 字 都 认 不 出 来, 不 仅 使 我 们 伤 然 页 6 夏 收 夏 种 看 见 神 的 恩

7 泪 下 余 看 到 立 国 一 件 件 地 拿 出 东 西 给 他, 说 了 句 :" 你 耍 猴 呢! 我 已 经 七 十 岁 了, 老 了, 不 玩 了 " 立 国 接 着 问 他, 相 信 不 相 信 有 神 他 突 然 声 音 大 了 起 来, 说 了 一 句 :" 有 鬼 就 有 神 " 从 他 模 糊 的 状 态 里, 说 出 这 样 这 么 坚 定 的 话, 让 我 们 愣 了 一 下 离 开 18 楼 的 时 候, 我 对 立 国 说, 可 能 我 们 下 次 再 看 到 余 的 时 候, 他 已 经 不 能 认 出 我 们 了 我 们 想 帮 余, 可 不 知 如 何 帮 听 说 本 来 九 四 年 的 时 候, 余 住 院 可 以 治 疗, 可 是 他 的 父 亲 不 承 认 自 已 的 儿 子 有 病, 就 把 他 带 回 新 疆 可 是 余 自 己 跑 回 北 京 在 北 大 工 作 没 工 作 不 太 清 楚 但 听 说 最 近 北 大 已 经 停 发 他 工 资, 这 个 小 屋 也 要 收 回 去 他 今 后 自 己 一 个 人 该 怎 么 生 活 呢? 立 国 本 来 想 呼 吁 班 级 同 学 齐 来 帮 助, 可 看 到 余 现 在 的 状 况, 似 乎 任 何 人 都 无 能 为 力 钱 是 解 决 不 了 问 题 的 我 曾 想 为 什 么 余 的 妈 妈 不 来 北 京 陪 儿 子 去 医 院 呢? 可 怜 天 下 父 母 心, 他 的 妈 妈 爸 爸 一 定 有 他 们 的 难 处 那 到 底 谁 能 来 帮 助 余 呢? 难 道 只 有 让 他 一 天 比 一 天 更 凄 惨 吗? 在 余 混 沌 的 世 界 里, 他 清 楚 地 知 道 有 一 位 神 我 们 不 知 道 神 会 允 许 什 么 事 情 在 余 的 身 上 发 生, 唯 有 祷 告 神, 求 神 在 他 的 大 能 下 安 慰 抚 持 余 作 者 夫 妇 摄 于 北 大 校 园 上 接 PAGE 14 天 使 长 : 天 使 Angela, 你 要 快 点 准 备 了, 我 已 经 收 到 地 球 上 传 来 的 信 号, 你 马 上 要 到 地 球 上 报 到 去 了 天 使 Angela: 天 父, 我 马 上 就 要 离 开 这 里, 请 告 诉 我 我 的 天 使 的 名 字! 天 父 : 你 的 天 使 的 名 字 并 不 那 么 重 要, 你 可 以 简 单 的 叫 她 妈 妈 准 妈 妈 上 台 : 老 公, 你 快 起 来, 我 刚 才 好 像 做 了 一 个 梦, 梦 见 我 们 的 女 儿 像 天 使 一 样, 她 好 像 在 和 上 帝 在 说 话 准 爸 爸 : 她 说 什 么 了? 准 妈 妈 : 哎 呀, 我 的 肚 子 疼 了, 好 像 我 们 的 孩 子 快 要 出 生 了 快, 快 去 医 院 准 爸 爸 : 快 去 医 院 准 妈 妈 : 等 一 下 ( 返 身 拿 上 儿 童 圣 经 故 事 ) 准 爸 爸 : 你 拿 这 没 用 的 圣 经 故 事 干 吗? 准 妈 妈 : 有 用! 我 要 给 我 的 女 儿 讲 她 是 从 哪 儿 来 的 准 爸 爸 : 她 能 听 得 懂 吗? 准 妈 妈 : 我 相 信 她 一 定 听 得 懂! 歌 声 起, 天 使 欢 腾 字 幕 打 出 : 每 一 位 妈 妈, 请 您 别 忘 记 将 您 的 孩 子 带 到 神 的 家 中 来 告 诉 他 们, 他 们 是 从 哪 里 来 页 7

8 謝 謝 祢, 阿 爸 父! 高 慧 芬 姐 妹 在 處 理 著 對 家 裡 的 深 度 掛 慮 與 安 排 著 學 生 的 上 課 時 間 中, 對 付 了 這 次 的 時 差! 在 計 畫 著 這 ㄧ 年 學 生 繪 畫 與 創 作 的 方 向 裡, 調 整 了 飛 回 不 來 的 心 情! 五 六 月 間 當 思 想 著 女 兒 決 定 今 年 暑 假 不 會 跟 我 回 台 灣 時, 我 竟 然 睡 不 著 覺, 我 竟 然 在 她 的 旁 邊 開 始 想 念 著 她, 我 竟 然 不 知 道 如 何 自 己 搭 完 飛 機, 如 何 在 台 灣 全 心 照 顧 父 母 親, 我 想 到 發 慌, 我 難 受 到 不 敢 去 訂 機 票, 我 一 直 告 訴 自 己, 她 長 大 了, 沒 有 問 題 的, 她 會 和 爸 爸 找 出 自 己 的 生 活 方 式 的 她 留 下 來 陪 康 舟 豈 不 是 很 好, 康 舟 今 年 暑 假 豈 不 是 有 伴 了 我 延 遲 至 六 月 底 才 拿 起 電 話, 在 眾 人 都 告 訴 我 機 位 已 經 是 又 超 貴 又 一 票 難 求 時, 我 向 神 禱 告 我 的 苦 情, 我 不 是 故 意 耽 延, 我 不 是 輕 忽 此 事 電 話 那 頭 的 小 姐 告 訴 我 有 一 最 後 一 天 的 特 價 票, 必 須 馬 上 開 票, 從 七 月 初, 一 路 劃 到 七 月 下 旬 只 剩 一 張, 隨 後 問 了 另 一 家 旅 行 社, 確 實 是 特 價 票 最 後 一 天, 但 那 一 家 旅 行 社 已 無 座 位 馬 上 回 第 一 家 買 了 這 特 便 宜 票, 我 的 心 突 然 穩 定 許 多, 感 謝 主! 我 繼 續 不 斷 的 禱 告, 求 神 賜 我 意 外 的 平 安 我 怕 我 那 天 走 不 開! 我 怕 他 們 難 受! 搭 飛 機 那 天, 真 的 是 意 外 的 平 安 在 心 裡 滿 盈, 說 不 出 的 踏 實 與 放 心, 女 兒 沒 有 哭, 我 也 沒 有 難 受, 先 生 嘛! 向 來 裝 堅 強! 我 交 代 所 有 可 以 交 代 的, 沒 有 走 不 開, 卻 一 股 相 信 暑 假 過 後, 女 兒 會 有 一 個 不 一 樣 的 長 成, 相 信 在 爸 爸 的 膀 臂 下, 會 有 一 番 不 同 凡 響 的 成 長! 在 台 灣 的 五 個 多 星 期 中, 我 自 己 也 不 敢 相 信 真 的 沒 有 超 過 的 想 念, 沒 有 椎 心 的 思 念, 透 過 每 天 的 電 郵, 電 腦 或 電 話 的 交 談, 我 知 道 他 們 過 得 很 穩, 我 真 得 沒 有 耽 心, 我 全 心 的 照 顧 媽 媽 陪 伴 爸 爸, 跟 我 的 姊 妹 們 交 心, 同 幾 個 小 朋 友 玩 耍, 只 是 媽 媽 常 常 一 口 氣 咳 不 上 來, 只 是 媽 媽 不 能 吃 喝 了, 靠 著 一 條 鼻 胃 管, 後 來 進 了 醫 院 作 了 胃 造 管 的 手 術, 看 到 她 的 疼 痛, 她 的 傷 口, 我 們 好 心 疼! 看 到 爸 爸 的 心 疼, 我 們 又 好 心 痛 感 謝 很 多 人 非 常 關 心 我 母 親 的 情 形, 回 來 後 當 大 家 問 起 時, 我 說 媽 媽 不 太 好, 靠 著 神 一 口 氣, 我 心 裡 知 道 我 時 刻 掛 著 心, 我 也 擔 著 心, 我 也 知 道 要 應 當 一 無 掛 慮 我 求 神 顧 念, 顧 念 我 們 全 家 對 母 親 的 愛, 顧 念 我 在 台 灣 的 家 人 日 夜 所 擺 上 的 努 力, 特 別 我 那 兩 個 天 天 在 工 作 之 餘 還 回 家 的 妹 妹 我 求 神 繼 續 醫 治 我 們 親 愛 的 母 親 搭 飛 機 回 來 的 前 一 晚 上, 母 親 乘 坐 著 救 護 車 去 急 診, 我 坐 在 爸 爸 的 車 裡, 從 車 窗 望 著 媽 媽 的 臉 龐 與 身 軀, 救 護 車 飛 快 得 急 奔 闖 過 紅 燈, 急 促 的 笛 聲 驚 擾 接 頭 也 穿 刺 我 們 的 心 間, 很 快 的 我 尌 看 不 到 媽 媽 了, 霎 那 間 我 真 的 害 怕 尌 這 樣 看 不 到 媽 媽 了! 進 到 急 診 室, 姊 妹 們 說 媽 媽 穩 定 了, 要 我 回 去 打 包 行 李, 要 我 準 時 上 飛 機! 神 啊, 那 口 你 當 初 吹 進 的 氣 息, 求 祢 為 媽 媽 保 守 著, 一 直 保 守 著! 那 天, 媽 媽 回 家 了, 睡 著 了! 已 是 半 夜 兩 點 多 了, 再 過 四 小 時 我 尌 要 上 飛 機, 乾 脆 跟 二 姊 徹 夜 禱 告 與 交 通, 她 知 道 我 真 的 走 不 開, 她 用 神 的 話 安 慰 支 撐 我, 她 說 我 們 是 神 的 孩 子, 要 活 得 像 神 的 孩 页 8

9 子 二 姊 說 媽 媽 是 神 照 顧 的 又 要 離 開 媽 媽 了, 這 九 年 來 媽 媽 都 不 知 道 我 去 了 哪 裡, 雖 然 她 來 過 加 拿 大, 但 她 不 知 道 她 不 知 道 我 又 要 走 了, 但 爸 爸 知 道, 他 每 次 都 裝 堅 強 的 說, 沒 關 係, 一 年 很 快 尌 會 過 去 了! 大 姊 受 洗 應 該 有 三 十 年 了, 然 而 她 也 離 開 了 主 二 十 多 年, 回 去 前 聽 二 姊 說 大 姊 有 了 很 大 的 改 變, 我 不 太 能 體 會! 暑 假 裡 當 第 一 次 聽 到 大 姊 在 媽 媽 身 旁 開 口 禱 告 時, 我 感 覺 身 處 一 個 神 蹟 中, 一 個 我 們 等 候 多 年 的 神 蹟! 這 樣 一 個 聰 明 又 成 功 的 音 樂 家, 終 於 又 服 在 神 裡 面 了, 尌 知 道 神 不 會 忘 記 她 的 那 天 當 媽 媽 從 手 術 房 推 出 來, 我 們 全 體 從 高 度 壓 力 中 釋 放 時, 我 同 二 姊 有 感 動 正 在 思 想 應 有 一 個 感 恩 的 禱 告 時, 大 姊 竟 然 先 邀 請 我 們 每 人 都 開 口 感 謝 禱 告 那 天 媽 媽 去 急 診 前, 還 未 嗆 到 一 口 氣 前, 爸 爸 聚 集 所 有 的 人, 叫 我 們 一 起 禱 告, 我 們 都 開 口 禱 告 了, 尌 差 爸 爸, 他 說 他 不 會, 我 相 信 有 一 天 他 會, 像 今 年 大 姊 領 我 們 禱 告 一 樣 禱 告 完, 媽 媽 不 舒 服, 四 個 多 小 時 的 搶 救 回 來, 神 顧 念 我 們 全 家 先 前 的 禱 告 聲 愛 我 們 的 神, 謝 謝 祢 的 愛! 回 來 後 發 現 康 舟 和 Effie 真 的 有 自 己 的 方 式 生 活, 他 們 找 到 可 以 跟 食 衣 住 行 取 得 一 個 平 衡 的 方 程 式, 他 們 也 找 到 跟 一 天 24 小 時 可 以 互 相 溝 通 的 管 道, 我 不 特 別 過 問 他 們 如 何 一 天 的, 在 台 灣 時 我 尌 不 特 別 過 問 了, 我 免 得 入 了 想 糾 正 的 毛 病, 我 只 是 好 奇 的 問 一 問 看 他 們 父 女 倆 更 情 深, 更 默 契, 更 可 愛, 更 難 得 這 樣 也 可 過 一 個 夏 天! 當 然 還 要 感 謝 很 多 肢 體 的 照 顧, 幫 忙 編 織 了 他 們 相 依 為 命 的 畫 面! 感 謝 祢, 主! 我 還 有 非 常 愛 我 的 公 婆, 暑 假 裡, 沒 有 照 顧 到 他 們, 他 們 卻 常 常 使 我 從 照 顧 母 親 的 緊 張 中, 得 著 一 點 放 鬆! 不 管 第 一 名 有 多 少 人, 他 們 是 世 界 上 永 遠 排 名 第 一 的 好 公 婆, 願 神 的 愛 有 一 天 進 入 他 們 心 間, 沒 有 放 棄 他 們! 畫 一 點 東 西, 述 說 神 的 顏 色, 教 一 點 東 西, 數 算 神 的 恩 典! 很 想 念 家 人! 努 力 現 在! from June to October 2 nd this year, with pot luck at 6 pm. I hope your kids, youth and teen can participate in our yearly talent show and you can join us for fellowship on the 2 nd of October and enjoy some great music. All performers need to sign up outside room E, so that a printed program can be put in place by Aster our church secretary for that evening. UNIVERSITY / CAREER FELLOWSHIP This summer we also tried to start a University/Career group, meeting every Monday night at Kevin Zhang s home--deacon Carl and Helen Zhang s place at 5616 Shillington Drive, Mississauga. The group is very heavily tilted to people currently still in University. So for the fall, we have stopped meetings, and will have a reunion on Sunday night, October 10 th, the day before Thanksgiving, at 7:30 PM at 5616 Shillington Drive, as our university people will be back from university. Weekly summer attendance started at 18 and has levelled off at around 11. PAGE 13 夏 收 夏 种 看 见 神 的 恩 页 9

10 夏 日 里, 不 愿 糊 涂 最 想 分 享 的 是... 经 文 人 要 离 开 父 母, 与 妻 子 联 合, 二 人 成 为 一 体 我 的 姐 妹 以 前 总 是 拿 这 段 经 文 折 磨 我, 要 我 离 开 父 母, 去 与 她 联 合 我 真 的 很 难 受, 圣 经 不 是 还 讲 到 孝 顺 父 母 吗? 这 不 是 矛 盾 吗? 经 过 仔 细 的 祷 读, 神 给 了 我 个 人 一 点 的 启 示, 与 大 家 分 享 一 下 1. 我 先 问 神 为 什 么 让 我 离 开 父 母? 原 来, 神 想 给 我 一 个 独 立 的 人 格 就 我 个 人 来 讲, 独 立 人 格 的 建 立 是 在 我 离 开 父 母 去 外 面 读 书 之 后 那 时, 我 自 己 才 开 始 建 立 自 己 的 世 界 观 和 人 生 观 这 才 明 白 原 来 神 是 让 我 有 独 立 的 人 格, 和 孝 不 孝 顺, 说 的 是 不 同 的 方 面, 是 不 矛 盾 的 2. 我 问 神, 怎 么 与 妻 子 联 合, 是 肉 体 的 联 合 吗? 显 然 是 不 完 全 的 神 给 了 我 一 个 很 清 晰 的 回 答, 就 是 舍 己, 像 基 督 耶 稣 一 样 的 舍 己 对 我 来 说, 知 道 对 方 的 短 处, 不 是 一 味 指 责, 而 是 要 靠 神 接 受, 这 就 是 我 在 舍 己 上, 要 对 付 的 一 个 大 问 题 3. 第 三 个 问 题, 就 更 难 了, 我 自 认 为 是 个 不 成 熟 的 人, 也 不 怎 么 能 舍 己, 怎 么 能 让 二 人 成 为 一 体 呢? 是 个 理 想 吧? 但 是, 这 里 明 明 就 是 一 个 神 的 命 令 神 让 我 看 到, 人 都 是 不 完 全 的, 甚 至 是 丑 陋 和 污 秽 的, 就 连 基 督 徒 也 是 所 以, 神 要 我 们 有 一 个 成 为 一 体 的 决 心, 然 后 互 相 帮 助, 互 相 扶 持, 使 每 个 人 和 每 个 家 庭, 都 有 独 立 的 人 格 和 家 格, 并 且 弟 兄 姐 妹 彼 此 联 合 这 一 节 圣 经 最 先 是 在 创 世 纪 里 面 出 现, 是 在 几 千 年 之 前, 神 就 写 在 圣 经 里 面 的 短 短 的 一 节 圣 经, 真 是 让 我 看 到 神 在 起 初 就 爱 我 们, 把 神 的 道 启 示 给 我 们, 让 我 们 有 幸 福 的 家 庭 生 活 神 也 把 耶 稣 基 督 也 启 示 给 我 们, 让 我 们 效 仿 耶 稣, 过 舍 己 的 生 活 最 后, 也 应 许 我 们 一 个 合 为 一 体 的, 丰 盛 的 人 生 感 谢 主 页 10 夏 收 夏 种 看 见 神 的 恩

11 李 东 晖 姐 妹 十 几 年 都 没 有 提 笔 正 式 写 中 文 的 我, 最 近 一 直 有 一 个 感 动, 就 是 要 把 神 赐 给 我 的 美 好 见 证 分 享 给 大 家 我 和 我 老 公 是 98 年 在 温 哥 华 受 洗 的, 我 父 母 和 我 们 住 在 一 起, 感 谢 神, 他 们 也 在 来 加 拿 大 不 久 就 信 主 受 洗 08 年 圣 诞 节 之 前, 我 被 Layoff, 失 去 了 神 给 的, 已 经 做 了 八 年 的 一 份 很 好 的 工 作, 说 它 好, 是 因 为 这 是 一 份 专 业 工 作, 距 离 我 家 只 有 2 公 里 多, 开 车 5 分 钟 一 直 以 来 我 为 这 个 工 作 献 上 过 无 数 的 感 恩, 因 为 这 八 年 来, 公 司 裁 员 无 数, 我 却 一 直 有 神 的 保 守, 才 能 够 得 以 保 留, 可 这 一 次 失 去 了, 感 谢 神, 我 真 的 没 有 惊 慌 失 措, 我 坚 信 神 一 定 会 有 更 好 的 预 备, 是 什 么, 当 时 未 得 而 知 由 于 有 机 会 待 在 家 里, 我 妈 妈 才 和 我 说, 我 一 直 胸 闷, 走 路 太 快 就 呼 吸 困 难, 你 带 我 去 看 看 专 科 医 生 吧!, 等 看 了 医 生, 经 过 一 系 列 的 检 查, 才 知 道 是 冠 心 病, 医 生 马 上 建 议 做 进 一 步 的 治 疗, 整 个 检 查 过 程 医 生 只 是 轻 描 淡 写 的 诉 说 我 妈 妈 的 病 情, 所 以 我 们 一 点 都 没 有 惧 怕, 可 做 完 心 血 管 支 架 后, 医 生 的 话 真 是 吓 了 我 一 跳, 因 为 做 支 架 的 血 管 已 堵 塞 95% 真 是 后 怕, 我 就 问 妈 妈, 这 么 严 重 的 病, 你 怎 么 不 早 说 呢? 妈 妈 说, 你 们 上 班 都 很 忙, 保 持 一 份 工 作 又 不 容 易, 我 不 想 给 你 们 添 麻 烦, 是 你 被 Layoff 救 了 我, 这 里 一 定 有 神 的 美 意 妈 妈 反 过 来 安 慰 我, 听 着 母 亲 的 话, 我 热 泪 盈 眶, 我 的 父 母 真 的 是 很 体 贴, 在 我 快 要 生 我 女 儿 时 就 来 帮 我 至 今, 付 出 很 多, 但 从 不 求 回 报, 处 处 为 我 们 着 想 这 就 是 爱, 来 自 父 母 的 爱, 想 想 天 父 不 也 是 这 样 来 爱 着 祂 的 每 一 个 儿 女 吗? 可 是 我 们 这 些 做 儿 女 的 又 在 做 什 么 呢? 天 天 在 忙 于 世 界 上 的 事, 都 没 有 更 好 的 亲 近 神, 实 在 是 羞 愧 不 已 我 从 心 底 里 感 谢 神, 是 神 救 了 我 妈 妈 母 亲 做 完 支 架 的 那 一 天, 刚 好 是 中 国 新 年, 我 弟 弟 一 家 也 在 这 时 候 决 定 来 加 拿 大 定 居 真 的 是 恩 雨 滋 润, 多 喜 临 门 啊! 感 谢 神, 在 我 失 业 其 间, 神 给 了 我 一 次 自 我 思 考 和 反 省 的 机 会, 更 重 要 的 是 让 我 再 一 次 亲 近 神, 触 摸 到 神 我 当 时 信 主 已 经 10 年, 但 却 是 属 灵 的 婴 孩 儿, 实 在 是 读 不 懂 圣 经, 以 前 几 次 试 着 读, 却 总 是 只 识 其 字, 不 解 其 意 读 着 读 着 就 睡 着 了 所 以 自 己 对 圣 经 的 理 解 完 全 是 靠 着 牧 师 或 是 主 内 的 弟 兄 姐 妹 讲 解, 可 是 这 一 次 我 感 觉 到 了 不 同, 神 亲 自 用 圣 经 对 我 讲 话, 使 我 读 懂 了 很 多 道 理 在 这 其 间, 我 们 团 契 的 另 一 位 姊 妹 也 是 因 为 公 司 不 景 气, 被 Layoff, 我 们 倆 互 相 鼓 励, 经 常 在 电 话 里 共 诵 主 恩 靠 着 神, 还 好 我 们 没 有 被 失 去 工 作 吓 倒, 一 起 带 着 孩 子 去 度 假, 住 了 7 个 晚 上 一 共 只 花 了 300 加 币, 竟 享 受 到 了 1500 呎 大, 五 星 级 的 两 室 套 房 的 待 遇 今 年 再 想 找 同 样 的 度 假 村, 却 要 一 个 晚 上 300 加 币 当 然 这 只 是 一 点 花 絮 其 实, 正 如 圣 经 所 说, 神 为 爱 祂 的 人 所 预 备 的 是 眼 睛 未 曾 看 见, 耳 朵 未 曾 听 见, 人 心 也 未 曾 想 到 的 奇 妙 的 是 我 失 去 这 份 全 职 的 工 作, 神 已 经 预 备 了 另 外 一 份 刚 好 是 原 来 小 时 收 入 双 倍 的 临 时 工 作, 页 11

12 每 周 只 上 一 天, 同 时 又 不 影 响 我 拿 失 业 金 我 刚 刚 失 去 工 作 时, 很 想 能 已 最 快 的 速 度 拿 到 公 司 发 的 遣 散 费 (Termination And Severance Pay), 但 几 经 周 折, 却 没 有 马 上 拿 到, 到 后 来 才 知 道, 如 果 先 拿 到 的 话, 反 而 要 推 迟 拿 失 业 金 (EI), 我 在 拿 了 35 周 失 业 金 (EI) 后, 顺 利 收 到 了 比 我 预 想 还 要 多 的 补 偿 金 通 常 拿 到 这 笔 钱 也 就 意 味 着 和 这 个 公 司 的 彻 底 告 别, 心 里 很 是 不 舍, 但 我 相 信 神 的 恩 典 够 我 用, 如 还 不 满 足, 岂 不 是 贪 婪?! 所 以, 我 甚 至 不 再 为 这 个 工 作 祷 告, 就 利 用 这 个 时 间 回 国 探 亲, 游 玩 了 一 番 刚 从 国 内 回 来 不 久, 奇 迹 再 一 次 发 生, 公 司 竟 然 打 电 话 叫 我 回 去 工 作! 那 时, 刚 好 是 2009 年 的 圣 诞 节 前 夕, 事 实 上 公 司 当 时 也 并 没 有 完 全 恢 复, 是 我 很 早 以 前 工 作 过 的 那 个 部 门 经 理 提 议 让 我 回 去 的, 只 是 做 临 时 的 工 作,3 个 月 合 同, 而 这 个 经 理 在 我 回 去 2 周 后, 被 公 司 意 外 Layoff, 我 却 在 复 活 节 的 时 候 再 一 次 成 为 这 个 公 司 的 正 式 员 工, 工 作 至 今 更 有 意 思 的 是, 我 的 那 个 临 时 工 作 虽 然 没 有 正 式 辞 掉, 但 他 们 今 年 却 很 不 景 气,3 月 份 以 后 几 乎 就 没 我 什 么 工 作 了 尽 享 主 恩, 实 在 是 美 好 神 的 恩 典 绝 不 仅 仅 是 一 份 好 的 工 作, 天 空 的 飞 鸟 也 不 种 也 不 收, 神 不 是 照 样 养 活 它 们 么? 神 藉 着 圣 灵 向 我 们 显 明 祂 就 是 一 位 又 真 又 活 的 神, 也 藉 着 这 些 奇 妙 的 恩 典, 来 彰 显 出 神 的 荣 耀 和 作 为 神 肯 把 祂 的 独 生 爱 子 为 我 们 的 罪 钉 死 在 十 字 架 上, 还 有 什 么 不 肯 赐 给 我 们 呢? 当 神 的 光 照 亮 我 的 时 候, 我 发 现 了 身 边 每 个 人 的 亮 光, 慈 爱 体 贴 的 父 母, 乖 巧 伶 俐 的 女 儿, 善 解 人 意 的 老 公, 关 怀 倍 至 的 弟 兄 姐 妹, 原 来 我 所 拥 有 的 是 那 么 丰 富, 完 美 这 一 切 不 正 是 神 的 恩 雨 吗? 于 光 霞 姐 妹 基 督 徒 常 常 会 在 日 常 生 活 中 寻 求 神 的 带 领 ; 在 祷 告 的 时 候 紧 紧 地 抓 住 神 的 应 许 ; 在 困 境 中 更 是 迫 切 恳 求 神 的 同 在 然 而, 对 于 初 信 主 的 基 督 徒, 望 着 那 厚 厚 的 圣 经 不 知 从 何 读 起 我 自 己 在 十 年 前 受 洗 决 志 的 那 段 时 间 里 也 亲 身 经 历 过 这 样 的 迷 惑, 不 知 道 旧 约 中 长 篇 长 篇 的 故 事 对 我 有 什 麽 意 义 ; 不 知 道 神 在 对 我 说 什 麽? 更 不 知 道 神 给 了 我 什 麽 应 许? 多 麽 渴 望 有 一 本 小 册 子 能 够 快 速 的 帮 助 我 找 到 神 的 话 语 感 谢 神, 几 年 后 使 我 看 到 我 当 年 的 迷 惑 是 新 基 督 徒 共 同 的 经 历, 我 的 盼 望 也 是 他 们 共 同 的 需 要 我 开 始 利 用 业 余 时 间 整 理, 编 辑 这 本 手 册 神 这 样 应 许 你... 在 这 几 年 的 收 集 整 理 编 辑 工 作 中, 我 觉 得 最 大 的 收 获 是 经 过 反 复 阅 读 体 会 书 中 所 收 集 的 应 许, 我 与 神 的 关 系 更 近 了, 凡 事 更 信 靠 神 了, 懂 得 怎 样 抓 住 应 许 使 祷 告 更 有 力 量 同 时 也 经 历 了 圣 灵 的 引 领 这 其 间 我 也 多 次 找 出 不 同 的 理 由 中 断 过 工 作 然 而, 每 一 次 圣 灵 又 都 巧 妙 地 把 我 领 回 来 例 如, 我 对 神 说 : 主 啊, 我 从 没 有 过 出 版 经 验, 我 可 能 是 听 错 了, 也 许 你 只 是 让 我 系 统 地 学 习 一 下 您 的 话 语, 并 没 有 让 我 出 版 书 主 啊, 我 现 在 上 班 太 忙 了 我 需 要 时 间 照 看 孩 子 的 功 课 等 等 用 得 最 多 的 借 口 就 是 工 作 忙 就 这 样, 每 一 次 中 断 都 要 有 几 个 月 当 我 这 样 一 次 又 一 次 地 推 脱 时, 神 并 不 言 语 ( 因 为 我 没 有 顺 从 圣 灵, 没 有 与 神 建 立 良 好 的 关 系, 所 以 听 不 到 神 的 声 音 ) 直 到 今 年 年 初, 当 我 为 另 一 件 事 情 祷 告 时, 神 对 我 说 : 那 页 12

13 我 教 给 你 的 事 呢? 我 知 道 他 指 的 是 这 本 书, 我 又 从 新 开 始 阅 读, 增 减 内 容... 两 个 月 后, 当 我 继 续 为 那 件 事 迫 切 祷 告 时, 主 说 : 你 耽 搁 我 的 事, 我 也 耽 搁 你 的 事 我 无 言 以 对, 开 始 投 入 更 多 的 时 间 在 这 本 书 上 因 为 我 看 到 神 的 信 实, 也 使 我 更 坚 信 这 个 事 工 是 从 神 而 来 五 月, 书 的 初 稿 已 经 完 成 了, 我 打 印 出 一 个 样 本, 想 请 属 灵 的 长 者 们 帮 助 审 阅 一 下 看 着 样 本, 我 想 到 接 下 来 要 面 对 的 是 一 个 完 全 陌 生 的 领 域 : 审 阅 校 对 排 板 申 请 书 号 印 刷 和 费 用 等 等, 对 我 来 说 似 乎 这 些 比 我 刚 刚 完 成 的 工 作 还 要 难, 心 里 开 始 不 安 我 又 来 到 神 面 前 : 主 啊, 我 还 没 有 完 全 准 备 好, 能 不 能 再 等 一 段 时 间? 回 答 很 清 楚 : 你 快 快 把 你 手 上 的 工 作 完 成, 下 面 的 事 情 有 人 在 等 着 哪 我 丝 毫 不 怀 疑 这 声 音, 但 是 等 待 的 人 在 哪 里? 我 怎 麽 联 系 他 们? 我 立 刻 安 排 休 假 一 个 星 期 来 做 这 最 后 的 工 作 假 期 的 最 后 一 天, 我 拨 了 两 个 电 话, 一 个 打 给 高 惠 芬, 一 个 打 给 刘 子 兰 我 本 想 请 他 们 作 为 我 的 第 一 读 者 收 集 一 些 反 馈 奇 妙 的 是, 惠 芬 在 电 话 里 还 没 有 听 完 全 部 内 容 就 提 出 帮 助 作 封 面 设 计 哈 里 路 亚! 神 的 工 真 奇 妙, 我 还 从 来 没 有 想 过 这 本 书 需 要 有 封 面, 而 我 们 的 主 已 经 为 它 预 备 了 专 业 的 美 工 设 计 师 与 子 兰 传 道 交 谈 时, 她 除 了 鼓 励 和 建 议 之 外, 还 提 到 她 刚 好 三 天 后 要 与 恩 福 出 版 社 的 人 一 同 开 会 感 谢 主! 你 是 何 等 信 实! 我 不 再 为 出 版 的 事 担 忧 在 接 下 来 三 个 月 里, 我 带 着 << 神 这 样 应 许 你...>> 走 访 了 两 个 团 契 感 谢 弟 兄 姐 妹 的 热 情 支 持 鼓 励 反 馈 和 参 与 根 据 这 些 反 馈 我 又 休 假 两 个 星 期 再 作 最 后 的 修 改 现 在 这 本 书 的 编 辑 工 作 已 经 完 成 书 中 的 内 容 全 部 引 于 圣 经 原 文 这 些 引 言 是 那 位 夕 在 今 在 永 在 的 神 给 你 的 应 许 ; 是 神 在 你 一 切 所 做 的 事 上 给 你 的 宝 贵 应 许 ; 是 神 与 人 之 间 所 立 的 约 天 地 要 废 去, 我 的 话 却 不 能 废 去 ( 马 太 福 音 24:35) 我 希 望 这 本 书 能 够 以 非 营 利 的 形 式 出 版, 赠 送 给 大 多 地 区 刚 刚 接 受 主 耶 稣 为 救 主 的 弟 兄 姊 妹 们 希 望 能 够 帮 助 他 们 在 信 仰 的 道 路 上 紧 紧 抓 住 神 的 应 许, 以 耶 稣 基 督 为 道 路 真 理 生 命 ; 将 神 的 话 语 作 为 生 活 的 指 南 随 时 的 帮 助 同 时, 还 希 望 这 项 出 版 和 赠 送 工 作 能 够 继 续 一 年 一 年 一 代 一 代 地 的 做 下 去 敬 请 众 弟 兄 姐 妹 为 此 事 代 祷, 使 我 们 的 事 工 蒙 神 悦 纳 JOINT WORSHIP SERVICES On Thanksgiving Sunday and on Christmas Sunday, we will have a combined Mandarin-English Worship Service in the big room at MCCC. On Thanksgiving Sunday, pastor Chan will give the combined message with Winston Cui translating into English. On Christmas Sunday, Preacher Bill will give the joint message, the mandarin Translator has not yet been confirmed. 夏 收 夏 种 看 见 神 的 恩 页 13

14 王 慧 姐 妹 第 二 幕 : 灯 光 暗 了 下 来,Powerpoint 打 出 字 幕 : 孕 妇 妈 妈 累 了, 睡 梦 中 她 仿 佛 听 到 了 天 使 在 歌 唱 天 使 Angela 走 上 台, 边 走 边 唱 天 使 甲 :Hi! 天 使 Angela, 你 先 别 唱 了, 我 们 这 有 重 要 的 事 要 对 你 说 天 使 Angela: 什 么 事 比 我 唱 歌 还 重 要 啊? 天 使 乙 : 我 们 刚 才 听 天 使 长 说 天 父 明 天 要 将 你 送 到 地 球 上 去 天 使 Angela: 你 说 的 地 球 就 是 天 父 创 造 的 给 人 居 住 的 那 个 地 方 吗? 天 使 甲 : 对 呀! 你 看, 这 是 你 在 地 球 上 第 一 天 的 样 子 ( 拿 出 一 张 婴 儿 照 ) 天 使 Angela: 啊, 我 怎 么 这 么 丑, 这 么 小 啊, 我 的 天 使 翅 膀 也 没 有 了 ( 很 伤 心 ) 天 使 乙 : 我 还 听 说 你 要 去 的 那 个 地 方, 那 儿 的 人 讲 话 跟 我 们 这 不 太 一 样, 有 英 语, 法 语, 还 有 国 语, 很 难 听 得 懂 天 使 Angela: 那 我 听 不 懂 怎 么 办 呀? 天 使 甲 : 听 说 地 球 上 还 会 有 坏 人 天 使 Angela: 啊, 那, 那 谁 会 保 护 我 呀! 天 使 乙 : 你 不 用 担 心, 天 父 肯 定 有 安 排, 看, 天 父 来 了, 你 去 问 问 吧! 天 使 Angela: 亲 爱 的 天 父, 他 们 告 诉 我 明 天 你 将 要 把 我 送 到 地 球, 这 事 是 真 的 吗? 天 父 : 是 的, 孩 子, 明 天 你 会 到 地 球 上 去 天 使 Angela: 不 过 我 在 那 儿 那 么 小, 那 么 无 助, 谁 会 照 顾 我 呀? 天 父 : 孩 子, 不 用 担 心, 我 在 地 球 上 给 你 选 了 一 个 大 天 使, 她 将 会 照 顾 你 天 使 Angela: 但 是, 在 天 堂 我 喜 欢 歌 唱 和 微 笑, 因 为 这 些 是 我 快 乐 所 需 要 的, 那 个 地 球 上 的 天 使 她 会 吗? 天 父 : 你 的 天 使 每 天 将 会 为 你 歌 唱 和 微 笑 你 将 会 感 受 到 她 给 你 的 爱 天 使 Angela: 亲 爱 的 天 父, 如 果 我 不 懂 他 们 说 的 语 言, 当 人 们 对 我 说 话 的 时 候 我 怎 样 才 会 理 解 呢? 天 父 : 这 很 简 单, 你 的 天 使 将 教 会 你 语 言 中 最 美 丽 和 最 甜 蜜 的 词 语, 她 将 教 会 你 怎 样 说 话 天 使 Angela: 可 是 我 一 时 半 会 儿 学 不 会, 她 会 冲 我 大 声 吼 叫 吗? 天 父 : 孩 子, 你 放 心, 她 会 带 着 最 大 的 耐 心 和 关 怀, 直 到 她 教 会 你 为 止 天 使 Angela: 那, 我 想 和 你 说 话 的 时 候 我 该 怎 么 做 呢? 天 父 : 你 的 天 使 会 把 你 的 双 手 放 在 一 起 然 后 教 会 你 怎 样 祈 祷 这 样, 你 在 地 球 上 就 可 以 和 我 说 话 了 天 使 Angela: 我 听 说 地 球 上 有 坏 人, 谁 将 会 保 护 我 呢? 天 父 : 不 用 怕, 你 的 天 使 将 会 保 护 你, 甚 至 会 冒 生 命 的 危 险! 天 使 Angela :( 悲 伤 的 样 子 ) 可 是 我 将 会 一 直 感 到 悲 伤, 因 为 我 再 也 看 不 到 你 了 天 父 ( 拥 抱 着 天 使 ) 你 的 天 使 以 后 会 一 直 跟 你 说 有 关 我 的 事 情, 还 会 教 你 回 到 我 身 边 的 方 法, 虽 说 我 一 直 与 你 同 在 天 使 Angela : 你 是 说 她 会 带 我 去 教 堂 吗?...( 下 接 PAGE 7) 页 14

15 Bulgaria Mission Trip in Aug Rachel Liu As some of you may know, this month MCCC sent out a few of our members, including me, to work with Send International (a missionary organization) to go to Bulgaria for a short term missions trip. We teamed up with two other ladies - Auntie Soujin from Detroit, and Auntie Wendy from Toronto. We went to Bulgaria to make a vacation bible school for some of the children there. These are mandarin-speaking children, who go to Bulgaria to visit their parents for summer vacation- who work in a marketplace selling merchandise year-round. We met many wonderful members of the church there, and we even visited their workplace and their shops - these are some pictures of those places. The church gave us an apartment to live in during our 9 day stay - they had owned two different apartments previously, and this one was the best yet. We slept on bunk beds and made some of our food in the kitchen, although many times we'd be invited to eat at a congregation member's house, or we'd be gifted food to eat. They were so generous, and wanted to help out with driving kids to church, giving us tours downtown, and I thank God for their kindness. The bible school lasted from 1pm to 4pm every day - the kids helped their parents at the shop in the morning. We d start off the day with a few easy kid s praise songs. I m sure all of you know the song Jesus Loves Me, in English and even maybe in Chinese. We taught the children how to sing it in Chinese, and even in English and they don t know English nearly as well as we do. They also learned This is the Day, and I Have Decided to Follow Jesus. Actions were also taught including a human train that walked around in a circle. After worship, Auntie Leann, my mom, would teach a short bible story and reflection to the kids. They learned how to read the bible verse by verse, and would learn about Mary and Joseph, the 10 lepers story, and more. After all of that, the kids would memorize a memory verse and learned how to recite it so that they would get a prize usually a snack and a drink. They were so enthusiastic about it, I was actually surprised some of the kids remembered the same verse after a day, or two days and they d recite it back to us again. Their true eagerness and interest in these stories encouraged me about our cause. Finally, after a short break, we d do an arts and crafts session with some of the supplies we brought from Canada in a suitcase. We made paper plate fish, origami maple leaves (for Canada), photo frames with pictures we took of the kids to put in them, paper lanterns, and more. It was a lot of fun, and the kids seemed to enjoy the colouring and the cutting and pasting. We d also put on some Chinese Veggietales movies borrowed from Auntie Aster, because I remembered that I enjoyed those when I was younger. At the end of the week, we had a pizza party and a small sort of graduation ceremony. It was amazing seeing all the kids with their certificates, and praying with their parents. On the one Sunday that we were there in Bulgaria, there was a worship led by the choir and Auntie Soujin, which I played the piano for. It was very uplifting, because even in such a smaller room and with much less people, there was still the devotion and praise that is expected of such a worship service. Auntie Leann also preached as a guest pastor, and led bible and prayer services later in the week. Overall, I believe that our team did a good job, and led some of the kids to Christ, and I pray that MCCC will continue to be involved in the building and growth of this Church in Bulgaria! Team members with a grandma (right 1)who accepts Jesus Christ as her personal savior during this trip. 夏 收 夏 种 看 见 神 的 恩 页 15

16 学唱诗歌 因飞机故障,滞留机场一天后,终 成人主日敬拜 于到达保加利亚索非亚 学习圣经故事 祷告会 做动作体会歌词 查经班 准备夏令营横幅 关怀探访 做手工涂画画 为主日敬拜练琴 儿童夏令营结业礼 与教会弟兄姐妹合影留念