Traversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-C

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Traversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-C"

Transcription

1 穿 越 人 性 競 技 場 的 堅 守 從 王 鼎 鈞 文 學 江 湖 探 析 作 家 的 創 作 心 史 黃 雅 莉 ( 新 竹 教 育 大 學 中 文 系, 台 灣 新 竹 ) 1 摘 要 文 學 江 湖 是 王 鼎 鈞 回 憶 錄 的 最 後 一 冊, 在 繼 昨 天 的 雲 怒 目 少 年 關 山 奪 路 前 三 冊 已 寫 盡 了 他 一 生 所 經 歷 的 抗 戰 內 戰 等 苦 難 人 生 道 路 之 後, 最 後 一 冊 文 學 江 湖 返 身 觀 照 的 是 自 己 來 台 三 十 年 的 見 聞 經 歷, 以 及 情 感 意 志 的 變 化 文 學 江 湖 雖 然 寫 的 是 王 鼎 鈞 個 人 如 何 成 為 一 位 作 家 的 個 人 經 歷, 但 因 命 運 的 特 殊 性, 這 種 個 人 的 經 歷, 恰 是 由 時 代 社 會 地 域 等 大 環 境 造 就 的, 本 文 即 透 過 對 此 書 的 分 析, 以 見 一 位 文 壇 巨 擘 如 何 養 成, 並 由 作 家 在 困 境 中 對 生 命 事 業 的 堅 守, 間 接 見 證 五 年 代 以 來 台 灣 三 十 年 的 歷 史 氛 圍 關 鍵 字 : 王 鼎 鈞 回 憶 錄 文 學 江 湖 作 家 的 養 成 現 代 散 文 台 灣 文 學 創 作 心 史 1 在 本 文 投 稿 之 前, 承 蒙 文 壇 大 家 王 鼎 鈞 先 生 提 出 其 中 的 筆 誤 之 處, 讓 本 人 得 以 將 其 中 的 疏 漏 與 不 足 之 處 修 繕 至 較 完 善 的 境 地, 在 此 向 鼎 公 致 上 深 深 的 謝 忱 1

2 Traversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-Chung Wang s first three series, Tso-Tian-Di-Ying, Nu-Mu-Shao-Nieg, Kuan-Shan-Dwo-Lu, describe detailed history of hardship during the civil war, while the last series, Wen-Shiao-Chiang-Hu, contemplates his personal experiences and change of affection after coming to Taiwan for 30 years. Although Wen-Shiao-Chiang-Hu describes how he became a writer, however, the specialty of his personal experiences were due to the environments of times, society and region. This study intends to discover how a great writer can be developed and the insistence during hardship to reveal the historical atmospheres over the past 30 years. Keywords: Ding-Chung Wang, Memoirs, Wen-Shiao-Chiang-Hu, Development of Writer, Modern Prose, Taiwan Literature, create of the heart history 2

3 一 前 言 文 學 江 湖 是 王 鼎 鈞 回 憶 錄 的 最 後 一 冊, 在 繼 昨 天 的 雲 怒 目 少 年 關 山 奪 路 前 三 冊 已 寫 盡 了 他 一 生 所 經 歷 的 抗 戰 內 戰 的 人 生 道 路 後, 最 後 一 冊 對 於 台 灣 三 十 年 ( ) 的 經 歷 聞 見, 取 精 用 宏, 只 選 擇 了 他 自 己 生 命 的 最 愛 : 文 學 生 活 他 的 創 作 軌 跡 他 如 何 在 波 詭 雲 譎 的 戒 嚴 時 期 仍 堅 持 成 為 一 名 作 家 的 歷 程 這 一 冊 不 但 收 束 了 前 三 冊 回 憶 錄, 而 且 也 是 王 鼎 鈞 離 散 轉 蓬 的 人 生 經 歷 中 最 後 的 精 神 回 歸 與 心 靈 安 頓 的 說 明 文 學 江 湖 雖 然 寫 的 是 王 鼎 鈞 如 何 成 為 一 位 文 學 家 的 個 人 經 歷, 但 因 命 運 的 特 殊 性, 這 種 個 人 的 經 歷, 恰 是 由 時 代 的 社 會 地 域 的 大 環 境 造 就 的 在 每 個 時 代, 一 般 總 是 在 文 人 生 命 歷 程 中 有 著 最 為 豐 厚 的 文 化 積 澱 ; 把 握 一 個 時 代 的 精 神 面 貌, 僅 僅 依 據 官 方 歷 史 文 獻 是 遠 遠 不 夠 的, 因 為 最 能 荷 載 時 代 社 會 精 神 的, 更 多 是 在 文 學 作 品 之 中 文 人 的 心 境 不 只 是 個 人 化 的, 也 是 社 會 性 的, 每 個 人 有 自 己 的 特 殊 心 情, 一 個 時 代 也 有 屬 於 這 一 時 代 的 普 遍 心 境 通 過 對 個 體 心 境 的 觀 照 與 尋 思, 也 是 洞 照 時 代 精 神 的 中 介, 王 鼎 鈞 透 過 文 學 江 湖 2 為 我 們 留 下 了 記 錄 他 情 感 意 志 與 企 望 的 篇 章, 讓 我 們 看 到 五 十 年 代 以 來 台 灣 第 一 代 外 省 作 家 的 生 存 面 貌 與 精 神 狀 態 一 部 優 秀 的 文 學 作 品, 呈 現 給 讀 者 的 就 是 一 個 複 雜 的 世 界, 尤 其 文 學 江 湖 在 四 冊 回 憶 錄 中 是 大 軸, 所 跨 渡 的 年 代 最 長, 記 錄 作 家 的 所 聞 所 見 所 受 所 施 的 內 容 也 最 廣, 且 對 五 十 年 代 的 台 灣 的 文 學 史 有 許 多 正 史 所 沒 有 的 補 充, 限 於 篇 幅, 我 們 不 可 能 把 它 各 方 面 都 分 析 清 楚, 筆 者 在 此 只 能 就 王 鼎 鈞 如 何 在 波 詭 雲 譎 的 戒 嚴 時 期 仍 堅 持 成 為 一 名 作 家 的 歷 程 來 探 討, 以 及 文 學 創 作 之 於 作 家 生 命 的 意 義 來 看 本 書 的 意 蘊 透 過 對 此 書 的 分 析, 以 見 一 位 作 家 尤 其 是 一 位 令 人 敬 仰 的 大 家 如 何 形 成, 可 知 創 作 對 於 一 位 作 家 生 命 中 的 重 大 意 義 二 文 學 江 湖 之 義 蘊 : 穿 越 人 性 競 技 場 的 堅 守 文 學 是 一 種 因 緣, 或 者 說, 文 學 本 身 的 存 在 就 是 一 種 緣 份, 不 但 作 品 的 形 成 有 其 因 緣, 作 者 與 讀 者 透 過 文 字 的 遇 合 也 是 一 種 緣 份, 上 下 千 年, 睽 隔 萬 里, 借 助 文 學 可 以 實 現 心 靈 冥 合 情 志 契 合, 藉 著 創 作 也 可 以 超 脫 江 湖 風 險 王 鼎 鈞 將 本 書 的 創 作 背 景 構 建 在 一 個 獨 特 的 世 界 多 風 險 的 江 湖 世 界 : 江 湖 是 當 日 的 情 景, 依 我 個 人 感 受, 文 學 在 江 湖 之 中 文 學 也 是 一 個 小 江 湖, 缺 少 典 雅 高 貴, 沒 有 名 山 象 牙 塔, 處 處 身 不 由 己, 而 且 危 機 四 伏 2 王 鼎 鈞 文 學 江 湖 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社,2009 年 3 月 ) 3

4 3 江 湖 是 權 力 鬥 爭 與 人 性 的 競 技 場, 江 湖 中 人 的 欲 望 與 追 求, 各 門 派 的 拼 殺 爭 奪, 人 與 人 之 間 的 愛 恨 情 仇, 江 湖 好 漢 江 湖 義 氣 江 湖 習 氣 江 湖 夜 雨 十 年 燈 人 在 江 湖 身 不 由 己 相 濡 以 沫 不 如 相 忘 於 江 湖 都 是 江 湖 風 景 江 湖 既 是 一 個 地 理 概 念 民 間 社 會 概 念, 也 是 一 種 行 為 概 念, 隨 著 時 代 的 前 進, 文 學 也 進 入 了 群 雄 割 據 流 派 紛 呈 的 江 湖 時 代 王 鼎 鈞 在 台 三 十 年 來 經 歷 的 人 性 鍛 煉 與 長 河 細 流 都 濃 縮 在 文 學 江 湖 這 部 書 裡, 不 論 是 文 學 論 戰 意 識 型 態, 或 者 是 文 學 思 潮 創 作 風 氣, 或 者 同 氣 相 求 分 席 傳 燈, 或 是 著 書 立 說 結 社 切 磋 其 實 都 是 一 種 競 技 與 論 爭, 作 家 梄 遊 其 中, 人 各 有 體, 體 各 有 變, 形 成 了 一 片 千 帆 競 發 百 舸 爭 流 的 繁 華 景 象, 所 以 文 學 也 是 一 種 江 湖 我 們 若 對 創 作 規 律 作 一 探 討, 便 能 發 現 一 個 事 實 : 作 家 人 生 經 歷 的 坎 坷 和 命 運 的 不 幸 恰 好 有 利 於 創 作 可 是, 應 該 沒 有 人 會 為 了 成 為 作 家 而 特 意 去 選 擇 這 種 苦 難 的 遭 遇 一 個 人 一 生 中 到 底 要 經 歷 怎 樣 的 人 生 道 路, 在 很 大 的 程 度 是 人 在 江 湖, 身 不 由 己 正 如 席 幕 慕 蓉 所 言 : 文 學 一 詞, 原 本 定 義 單 純, 但 是 在 接 上 江 湖 二 字 之 後, 馬 上 變 得 滋 味 複 雜 起 來, 成 為 一 片 或 是 孤 舟 獨 行, 或 是 廝 殺 於 其 間 的 汪 洋, 波 濤 動 盪, 陰 險 難 測 行 走 於 江 湖 之 上 的 文 學 人, 這 空 間 彷 彿 與 高 空 走 索 的 賣 藝 者 相 重 疊, 雖 有 專 注 凝 神, 以 文 學 為 唯 一 的 依 歸, 才 能 通 過 險 阻, 完 成 自 己 定 下 的 目 標 吧? 4 言 為 心 聲, 文 以 載 道, 創 作 是 真 實 地 表 現 自 我, 文 學 江 湖 這 一 詞 說 明 了 文 學 來 自 於 不 幸 的 人 生, 是 憂 愁 幽 思 的 產 物, 是 一 種 穿 越 人 生 缺 憾 的 補 償, 也 是 濁 世 中 能 讓 自 己 定 心 靜 心 的 理 想 寄 託 然 而 還 有 一 個 事 實, 即 並 不 是 凡 遭 遇 人 生 不 幸 的 人 都 可 以 成 就 文 學 如 果 文 學 也 是 一 個 小 江 湖, 江 湖 中 人 又 該 如 何 立 身? 如 何 通 過 江 湖 風 險, 當 然 要 以 自 己 的 武 功 與 修 行 克 服 一 切 難 關 武 功 可 分 為 內 功 與 招 式 兩 個 方 面, 內 功 是 基 礎, 招 式 是 內 功 的 外 在 表 現, 如 果 沒 有 內 功 的 支 撐, 外 在 招 式 只 是 花 架 子, 毫 無 威 力 但 如 果 只 有 內 功, 沒 有 招 式, 內 功 也 無 法 發 揮 和 展 示 學 招 時 要 活 學, 使 招 時 要 活 使, 不 能 拘 泥 不 化, 要 掌 握 精 髓, 捨 棄 形 式, 這 樣 不 論 從 事 任 何 題 材 或 體 製 的 創 作, 都 可 以 隨 心 變 通 再 其 次, 招 術 也 3 王 鼎 鈞 代 自 序 有 關 文 學 江 湖 的 問 答, 文 學 江 湖 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社,2009 年 3 月 ), 頁 1 4 席 慕 蓉 歷 歷 晴 川 再 回 首, 聯 合 報 副 刊,2009 年 5 月 2 日 4

5 只 在 於 有 用 武 之 地, 再 好 的 招 數 如 無 用 武 之 地 也 就 無 從 施 展 了 所 以 一 位 執 著 於 創 作 的 作 家, 追 求 的 必 然 是 內 功 的 精 進, 必 然 會 在 內 心 企 求 一 個 挑 戰 自 己 極 限 的 用 武 之 地, 來 實 現 自 我 的 人 生 價 值, 因 為 創 作 對 他 而 言 是 生 命 攸 關 的 大 事 文 學 是 人 學, 是 刻 劃 人 性 之 學, 只 有 真 正 識 得 人 性, 才 能 穿 越 苦 難 此 所 以 王 鼎 鈞 將 文 學 江 湖 的 副 標 定 名 為 在 台 灣 三 十 年 來 的 人 性 鍛 鍊 有 一 句 大 家 都 耳 熟 能 詳 的 經 典 名 言 : 人 在 江 湖, 身 不 由 己, 然 而 王 鼎 鈞 在 本 書 中 所 要 闡 述 的 卻 是 人 在 江 湖, 身 要 由 己, 雖 然 置 身 江 湖, 遭 遇 外 來 的 苦 難 這 是 身 不 由 己, 但 用 什 麼 心 境 去 立 身 行 事 卻 並 非 別 無 選 擇, 在 水 深 湖 闊 的 境 險 中 仍 然 可 以 不 隨 波 逐 流 不 與 俗 浮 沉, 仍 可 以 堅 持 自 己 的 做 人 理 念 和 原 則 王 鼎 鈞 輾 轉 多 躓 的 人 生 遭 遇 是 外 在 現 象, 而 內 核 則 是 在 於 他 用 什 麼 樣 的 心 情 態 度 去 面 對 這 些 外 在 風 險 如 果 遇 到 挫 折, 長 吁 短 歎, 或 乾 脆 逍 遙 無 為 放 棄 初 衷, 都 是 不 可 能 在 創 作 中 有 所 作 為 的 王 鼎 鈞 在 面 對 生 命 的 艱 難, 卻 始 終 不 改 其 志, 葵 藿 向 陽, 矢 死 靡 他, 士 志 於 道, 越 是 被 排 擠 迫 害, 反 而 愈 砥 礪 高 尚 的 風 標 ; 作 家 許 身 創 作, 愈 是 遭 遇 苦 難, 就 愈 能 激 發 出 創 作 的 潛 能 這 一 切 由 外 而 內 的 激 盪, 使 文 學 創 作 成 為 抒 寫 作 家 在 苦 難 中 如 何 超 越 與 昇 華 人 生 經 驗 之 必 然 文 學 與 歷 史 都 有 自 己 的 規 律 與 自 己 的 尺 碼, 這 是 不 以 人 的 主 觀 願 望 為 轉 移 的 文 學 世 界 與 世 俗 世 界, 分 別 在 於 江 湖 的 兩 岸, 欲 登 彼 岸, 則 要 涉 江 渡 湖, 要 靠 身 心 的 投 入 和 人 格 力 度 不 能 捨 離 此 岸, 而 嚮 往 彼 岸 ; 不 能 不 用 心 今 生, 而 等 待 來 生 也 不 是 所 有 的 文 學 游 士 都 能 超 越 江 湖 凶 險 而 晉 升 登 堂, 只 緣 胸 次 有 江 湖 者 才 能 以 淡 泊 寧 靜 的 處 世 態 度 苦 苦 不 斷 的 藝 術 追 求, 贏 得 世 人 的 敬 重 三 十 年 燈 對 沉 重 五 年 代 江 湖 夜 雨 的 懷 思 黃 庭 堅 寄 黃 幾 復 曰 : 桃 李 春 風 一 杯 酒, 江 湖 夜 雨 十 年 燈, 杜 荀 鶴 旅 舍 遇 雨 云 : 半 夜 燈 前 十 年 事, 一 時 秋 雨 到 心 頭, 皆 在 雨 夜 中 懷 想 十 年 的 歲 月 滄 桑, 旅 途 冰 涼 王 鼎 鈞 在 歷 經 了 幾 十 年 的 江 湖 飄 泊, 在 淒 風 苦 雨 的 寒 夜 裡, 獨 對 一 盞 孤 燈, 遙 念 當 年 在 台 灣 的 生 活, 是 淒 然 苦 澀, 也 是 懷 思 感 念, 回 首 既 往, 尋 思 之 流, 始 於 撤 退 來 台 時 的 生 命 的 疲 憊 與 麻 木 ( 一 ) 撤 退 來 台 時 煮 字 療 飢 之 心 靈 慰 藉 作 家 創 作 總 是 在 一 定 動 機 與 目 的 的 促 動 下 才 能 進 行 人 的 行 為 動 機 是 在 需 求 的 基 礎 上 產 生 的, 文 學 創 作 的 動 力 也 是 出 自 於 人 的 需 求 人 的 需 求 是 多 方 面 的, 從 最 低 的 物 質 層 次 到 精 神 層 次, 不 同 的 需 求 都 可 以 構 成 支 撐 文 學 家 從 事 創 作 的 內 5

6 在 動 力 我 本 來 在 上 海 軍 械 總 庫 當 差, 國 共 內 戰, 爭 奪 上 海, 五 月 二 十 六 日 上 海 易 手 末 日 之 前, 五 月 二 十 四 日, 我 帶 著 父 親 尋 路, 夜 間 擠 上 一 條 船, 只 見 甲 板 上 坐 滿 了 軍 人, 誰 也 不 知 道 這 條 船 開 到 那 裡 去, 天 空 灰 白 色 的 雲 層 很 厚, 不 見 日 月 星 辰, 所 幸 海 上 沒 下 雨, 風 浪 也 很 小 日 日 夜 夜, 好 不 容 易 看 見 右 方 有 水 氣 飽 滿 的 山 丘 這 是 台 灣! 這 是 基 隆! 原 來 這 條 船 的 目 的 地 是 台 灣 回 望 大 海, 上 海 到 基 隆 的 路 程 四 一 九 海 浬 ( 七 七 六 公 里 ), 台 灣 海 峽 的 寬 度 一 三 公 里, 幸 虧 世 上 還 有 這 個 台 灣! 5 王 鼎 鈞 這 段 文 字 寫 出 了 末 日 前 夕 他 踉 蹌 隨 著 軍 械 庫 的 船 幸 而 逃 離 大 陸, 並 在 基 隆 碼 頭 中 和 失 散 的 弟 妹 重 逢, 這 不 可 能 擁 有 的 萬 幸, 本 應 激 動 相 擁 而 泣, 然 而 內 戰 結 束 時, 王 鼎 鈞 自 認 人 格 已 經 破 碎, 當 時 的 神 經 麻 木, 是 個 病 人, 與 親 人 相 逢 竟 相 對 默 然 那 年 他 廿 四 歲, 驚 魂 未 定, 對 前 途 一 片 茫 然, 但 卻 在 辦 理 入 境 時 向 軍 方 討 來 幾 張 十 行 紙, 他 清 楚 地 知 道 : 有 一 件 事 情 必 須 做, 我 坐 在 水 泥 地 上 寫 稿 子, 希 望 在 茫 茫 虛 空 中 抓 到 一 根 生 命 線 我 完 全 不 能 寫 抒 情 文, 喜 怒 哀 樂 如 刀 攪, 我 必 須 把 它 當 做 病 灶, 密 封 死 裹 我 也 不 能 寫 對 台 灣 的 第 一 印 象, 我 看 風 景 人 物 都 模 糊 飄 動, 好 像 眼 暈 瞳 花 我 整 天 近 乎 眩 暈, 基 隆 那 些 日 子 每 天 上 午 晴 朗, 午 後 陣 雨, 怎 麼 我 看 亞 熱 帶 五 月 的 陽 光 是 灰 色 的, 而 且 帶 著 寒 氣 回 想 起 來, 我 那 時 是 個 病 人, 可 是 我 居 然 寫 出 來 到 台 灣 的 第 一 篇 稿 子 6 王 鼎 鈞 來 到 台 灣 的 第 一 件 事 就 是 寫 作, 並 決 定 以 寫 作 成 為 安 身 立 命 的 基 礎, 創 作 主 要 就 在 於 利 用 其 中 的 人 生 意 蘊, 以 求 得 自 身 的 心 理 平 衡 和 獲 取 精 神 方 面 的 滋 補, 創 作 對 於 失 意 者 來 說 是 一 種 生 命 之 必 需, 它 幫 助 消 釋 內 心 的 寂 寞 感 和 孤 獨 感 考 察 文 學 創 作 動 力, 首 先 應 該 考 察 的 是 作 品 與 作 家 生 命 的 關 係, 創 作 的 真 正 動 力 來 源 於 生 命 作 品 價 值 與 作 家 生 命 是 緊 緊 聯 擊 在 一 起 的 王 鼎 鈞 幼 年 受 沈 從 文 作 品 的 影 響, 立 志 寫 作,14 歲 編 抗 戰 游 擊 隊 簡 報,17 歲 編 流 亡 學 校 的 壁 報, 1945 年, 在 陝 西 安 康 興 安 日 報 副 刊 發 表 第 一 篇 文 章, 擁 抱 文 學, 這 是 命 中 注 定, 在 撤 退 來 台 的 時 刻, 靈 魂 麻 痺, 卻 清 楚 地 明 白, 寫 作 是 自 己 尋 找 繼 續 生 存 的 理 由 和 力 量, 苦 悶 雖 是 精 神 壓 力, 同 時 也 是 文 學 的 特 質, 個 人 的 救 贖 之 道, 5 用 筆 桿 急 叩 台 灣 之 門, 文 學 江 湖, 頁 19 6 用 筆 桿 急 叩 台 灣 之 門, 文 學 江 湖, 頁 20 6

7 就 是 透 過 不 斷 與 內 心 對 話, 選 擇 紙 筆 與 自 己 溝 通, 以 達 到 對 現 實 苦 澀 的 淡 化 過 了 幾 天, 這 篇 文 章 登 出 來 了 : 沒 想 到 這 麼 快! 我 看 見 那 片 鉛 字, 這 才 覺 得 自 己 確 實 由 海 裡 爬 到 岸 上 7, 從 他 投 稿 到 中 副 被 刊 載 第 一 篇 稿 子 之 後, 投 稿 更 勤, 且 從 未 接 到 退 稿, 那 時, 密 集 的 鼓 勵 更 堅 定 了 我 要 做 作 家 的 決 心 : 今 天 回 想, 並 非 我 的 文 章 如 何 出 色, 而 是 冥 冥 之 中 自 有 天 意 一 個 不 會 賭 博 的 年 輕 人, 初 次 坐 上 牌 桌, 往 往 手 氣 順 極 了, 這 一 把 通 吃, 下 一 把 又 是 通 吃, 資 深 的 旁 觀 者 點 頭 嗟 歎 : 賭 神 站 菩 薩 要 收 徒 弟 了! 自 此 以 後, 這 個 年 輕 人 就 要 迷 上 牌 九, 無 怨 無 悔 8 稿 件 的 發 表 對 寫 作 者 是 非 常 重 要 的 立 言 管 道, 也 是 強 大 的 鼓 舞, 一 篇 稿 子 被 刊 登 出 來, 對 作 者 而 言, 是 充 滿 誘 惑 力, 王 鼎 鈞 雖 謙 稱 自 己 之 所 以 走 上 創 作 之 路 實 在 非 個 人 才 氣 的 出 色, 而 是 天 意 和 運 氣, 但 實 際 上 運 氣 是 靠 不 住 的, 每 投 必 中 的 現 象, 說 明 了 王 鼎 鈞 在 長 年 的 日 積 月 累 中 其 藝 術 準 備 已 經 相 當 充 分 完 成 作 品 後 的 成 就 感 到 稿 件 被 接 受 的 榮 譽 感, 讓 他 的 內 心 充 滿 喜 悅, 即 使 遇 到 挫 折, 也 會 變 成 另 一 種 推 動 的 力 量 創 作 之 於 生 命, 是 一 種 技 藝 的 展 現, 陸 機 在 文 賦 中 提 出 創 作 是 一 種 精 神 愉 快 和 生 命 享 受, 其 云 : 伊 茲 事 之 可 樂, 固 聖 賢 之 所 欲, 課 虛 無 以 責 有, 叩 寂 寞 而 求 音 9 茲 事 之 可 樂, 即 文 學 創 作 是 愉 快 可 樂 之 事, 這 種 愉 快 來 自 構 思 想 像 表 情 達 意 的 遣 辭 用 字 造 句 謀 篇 諸 方 面, 作 家 想 借 想 像 而 于 虛 無 處 責 有, 通 過 虛 構 而 想 像 出 優 美 的 意 象, 這 確 能 給 作 家 帶 來 極 大 快 樂 和 享 受 下 筆 有 神, 左 右 逢 源, 更 是 創 作 源 源 不 絕 的 生 命 歡 愉 台 灣 四 季 如 春, 凍 不 死 人, 我 能 煮 字 療 飢, 餓 不 死 人, 苟 全 性 命, 與 人 無 爭, 氣 不 死 人 10 客 觀 的 社 會 文 化 背 景 和 創 作 主 體 的 藝 術 潛 能 已 決 定 了 王 鼎 鈞 的 一 生 必 然 要 走 為 藝 術 而 藝 術 的 道 路 在 這 裡 我 們 已 可 見 到 他 深 厚 的 創 作 才 能 正 好 適 應 了 台 灣 社 會 發 展 的 需 要, 使 他 得 以 在 日 後 的 創 作 中 獲 得 超 越 同 時 代 人 的 成 就 ( 二 ) 白 色 恐 怖 下 的 噤 聲 失 語 與 特 務 騷 擾 的 震 懾 難 安 1949 年 中 國 大 陸 天 翻 地 覆, 是 年 五 月 王 鼎 鈞 由 上 海 乘 船, 來 到 台 灣, 然 而 他 的 一 時 的 奇 蹟 生 還 的 幸 運 感 很 快 就 轉 為 像 是 上 了 另 一 條 船, 這 條 船 漏 水, 羅 7 用 筆 桿 急 叩 台 灣 之 門, 文 學 江 湖, 頁 21 8 用 筆 桿 急 叩 台 灣 之 門, 文 學 江 湖, 頁 30 9 見 [ 梁 ] 蕭 統 編 [ 唐 ] 李 善 注 昭 明 文 選 第 五 十 二 卷 論 二 ( 台 北 : 文 津 出 版 社,1987 年 ) 10 用 筆 桿 急 叩 台 灣 之 門, 文 學 江 湖, 頁 21 7

8 盤 失 靈, 四 周 都 是 驚 濤 駭 浪 11 因 為 七 月 即 發 生 了 執 政 者 對 所 有 外 省 人 下 馬 威 的 山 東 流 亡 學 校 煙 臺 聯 合 中 學 匪 諜 組 織 冤 案, 對 王 鼎 鈞 無 異 是 當 頭 棒 喝 : 煙 臺 聯 中 冤 案 尤 其 使 山 東 人 痛 苦, 歷 經 五 十 年 代 六 十 年 代 進 入 七 十 年 代, 山 東 人 一 律 失 語, 和 本 省 人 之 於 二 二 八 相 同 12 辦 案 人 員 對 張 敏 之 鄒 鑑 校 長 與 五 名 學 生 以 意 圖 以 非 法 方 式 顛 覆 政 府 羅 織 罪 名, 各 處 死 刑 及 褫 奪 公 權 終 身 這 場 白 色 恐 怖 掀 起 的 腥 風 血 雨, 涉 及 千 餘 山 東 學 子 的 冤 案, 連 王 鼎 鈞 的 弟 妹 也 被 捲 入, 他 是 在 六 十 年 代 才 零 零 碎 碎 拼 湊 出 整 個 案 情 : 煙 臺 聯 中 匪 諜 案 不 是 司 法 產 品, 它 是 藝 術 產 品, 所 有 的 材 料 都 是 真 的, 這 些 材 料 結 構 而 成 的 東 西 卻 是 假 的, 因 為 假, 所 以 能 達 到 邪 惡 的 目 的, 因 為 真, 所 以 讀 者 墜 入 其 中 不 覺 得 假 13 當 年 國 民 黨 以 臺 灣 為 根 據 地 生 相 聚 教 訓, 執 法 者 明 知 犯 人 並 非 觸 法 ( 即 使 是 惡 法 ), 雖 有 家 屬 的 申 訴 狀, 有 山 東 大 老 的 辨 冤 書, 有 監 察 委 員 的 保 證 書, 卻 一 概 置 之 不 顧, 軍 法 機 關 發 給 受 難 者 的 文 書 赫 然 是 罪 名, 並 不 是 罪 行! 這 讓 王 鼎 鈞 感 歎 : 罪 名 罪 名, 他 犯 的 罪 僅 是 一 個 名 詞 而 已! 14 他 不 能 理 解 : 難 道 他 們 是 把 這 樣 的 案 子 當 做 藝 術 品 來 欣 賞? 藝 術 欣 賞 的 態 度 是 不 求 甚 解, 別 有 會 心, 批 准 死 刑 猶 如 在 節 目 單 上 圈 選 一 個 戲 碼, 完 全 沒 有 繞 室 徬 徨 擲 筆 三 歎 的 必 要 15 殺 人 是 一 種 策 略, 政 府 以 煙 臺 聯 中 冤 案 重 挫 這 些 對 國 民 黨 的 黨 務 和 政 績 有 一 肚 子 批 評 責 難 懷 疑 領 袖 是 否 英 明 以 忠 貞 自 命 以 反 共 先 知 自 傲 的 外 省 人 的 氣 燄, 他 們 從 此 知 道 自 己 幾 斤 幾 兩 俯 首 貼 耳 16 在 五 十 年 代 那 個 強 調 反 共 復 國 的 歲 月 中, 號 稱 恐 怖 十 年, 國 民 黨 絕 命 掙 扎, 檢 肅 匪 諜 辣 手 無 情, 動 不 動 以 知 匪 不 報 入 人 於 罪, 而 且 往 往 先 抓 人 後 找 證 據, 大 案 一 個 接 一 個 公 布, 如 新 聞 工 作 者 李 荊 蓀 和 廣 播 人 崔 小 萍 被 誣 為 匪 諜, 各 行 各 業 都 不 斷 有 人 涉 案, 罪 案 的 發 展 和 罪 行 的 認 定 往 往 出 人 意 料 那 個 年 代, 人 人 心 中 都 有 一 座 小 警 總, 而 王 鼎 鈞 又 在 敏 感 媒 體 廣 播 工 作, 感 受 到 治 安 機 關 對 文 化 人 的 查 察 甚 為 嚴 密, 每 當 看 見 文 化 界 的 人 士 被 捕 或 判 刑 或 處 死, 雖 然 與 這 些 人 沒 有 任 何 關 聯, 仍 然 使 他 惴 惴 難 安 : 11 張 道 藩 創 辦 小 說 研 究 組, 文 學 江 湖, 頁 匪 諜 是 怎 樣 做 成 的, 文 學 江 湖, 頁 匪 諜 是 怎 樣 做 成 的, 文 學 江 湖, 頁 匪 諜 是 怎 樣 做 成 的, 文 學 江 湖, 頁 匪 諜 是 怎 樣 做 成 的, 文 學 江 湖, 頁 參 考 自 匪 諜 是 怎 樣 做 成 的, 見 文 學 江 湖, 頁 38 8

9 亂 世 夢 多, 我 常 常 夢 見 解 放 軍 追 捕 我 公 審 我, 挖 個 坑 要 活 埋 我, 我 大 叫 驚 醒, 喝 一 盃 冷 水 再 睡 又 夢 見 我 在 保 安 司 令 部 上 了 手 銬 灌 了 冷 水 押 到 馬 場 町 執 行 槍 決, 我 又 大 叫 驚 醒 我 坐 在 床 上 自 己 審 問 自 己, 共 產 黨 和 國 民 黨 都 有 理 由 懷 疑 我 懲 治 我, 我 兩 面 都 有 虧 欠, 我 站 在 中 共 公 安 的 立 場 上 檢 查 自 己, 有 罪, 我 站 在 台 灣 保 安 司 令 部 的 立 場 上 檢 查 自 己, 也 有 罪 17 國 共 內 戰 時, 王 鼎 鈞 在 天 津 防 守 戰 中 被 中 共 俘 虜 半 個 月, 在 中 共 佔 有 東 北 全 境 後 因 俘 虜 太 多, 決 定 釋 放 俘 虜, 索 性 由 他 們 投 奔 國 民 黨, 國 民 黨 雖 然 接 受 他 們, 也 顧 慮 他 們 難 免 他 受 到 中 共 洗 腦 而 把 影 響 帶 到 國 府 統 治 區, 成 為 活 性 的 病 灶 國 軍 退 守 台 灣, 大 陸 失 敗 的 教 訓 深 刻 難 忘, 萬 事 防 諜 為 先, 盡 力 佈 置 一 個 無 菌 室, 18 那 群 匪 區 來 歸 官 兵 難 免 動 輒 得 咎, 成 為 被 偵 測 觀 察 的 對 象 : 那 時 匪 諜 案 用 軍 法 審 判, 軍 法 並 非 追 求 社 會 正 義, 它 是 伸 張 統 帥 權 鼓 舞 士 氣 的 工 具, 它 多 半 只 有 內 部 的 正 當 性, 沒 有 普 遍 的 正 當 性 被 捕 不 可 怕 槍 斃 可 怕, 槍 斃 不 可 怕 刑 求 可 怕, 刑 求 不 可 怕 社 會 歧 視 可 怕 像 煙 臺 聯 合 中 學 校 長 張 敏 之 的 夫 人 那 樣, 匪 諜 的 妻 子 兒 女 都 是 危 險 分 子, 所 有 的 關 係 人 都 和 他 們 畫 分 界 限, 斷 絕 他 們 生 存 的 資 源, 這 是 慢 性 的 滅 門 滅 族 19 中 國 的 文 字 獄 由 來 已 久, 文 人 在 其 中 如 臨 深 淵 如 履 薄 冰, 以 言 治 罪 以 意 斷 獄, 那 個 年 代 敏 感 的 議 題 都 碰 不 得, 正 如 作 家 所 回 憶 : 一 九 五 一 年 前 後, 台 灣 治 安 機 關 患 了 嚴 重 的 文 字 敏 感 症, 好 像 倉 頡 造 字 的 時 候 就 通 共 附 匪 了 他 們 太 聰 明, 寫 作 的 人 也 不 可 遲 鈍, 你 得 訓 練 自 己 和 他 一 樣 聰 明 那 幾 年, 我 把 文 章 寫 好 以 後 總 要 冷 藏 一 下, 然 後 假 設 自 己 是 檢 查 員, 把 文 字 中 的 象 徵 暗 喻 影 射 雙 關 歧 義 一 一 殺 死, 反 覆 肅 清, 這 才 放 心 交 稿 20 王 鼎 鈞 在 中 廣 二 十 多 年, 感 覺 台 灣 如 同 一 望 無 垠 的 荊 棘 叢, 置 身 其 中, 姿 勢 必 須 固 定, 如 果 隨 便 舉 手 投 足, 就 可 能 受 到 傷 害 中 共 一 向 以 文 藝 為 宣 傳 車, 國 民 黨 內 就 有 一 些 人 把 文 藝 當 作 敵 情 來 研 究, 對 文 字 保 持 高 度 敏 感, 認 為 文 字 是 神 密 的 符 碼, 治 安 機 關 採 取 有 罪 論 定 21, 那 時 有 一 段 文 人 自 嘲 的 話 暗 中 流 傳 : 你 心 裡 想 的 最 好 別 說 出 來, 17 特 務 的 顯 性 騷 擾, 文 學 江 湖, 頁 參 考 自 天 津 中 共 戰 俘 營 半 月 記, 王 鼎 鈞 關 山 奪 路 : 國 共 內 戰 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社,2005 年 5 月 ), 頁 特 務 的 顯 性 騷 擾, 文 學 江 湖, 頁 小 說 組 的 講 座 們, 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 代 文 學 的 潮 流, 文 學 江 湖, 頁 255 9

10 你 口 裡 說 的 最 好 別 寫 出 來, 如 果 你 寫 出 來 最 好 別 發 表, 如 果 發 表 了 你 要 立 刻 否 認 22 從 大 陸 逃 到 臺 灣 的 作 家, 驚 魂 未 定, 惟 恐 中 共 馬 上 解 放 臺 灣, 於 是 學 會 至 慎 謹 言, 甚 至 失 語 噤 聲, 唯 恐 稍 一 不 慎, 又 被 羅 織 成 罪, 創 作 不 得 自 由, 多 寫 一 篇 文 章 就 多 一 罪 狀, 竭 力 避 免 曝 光, 各 大 副 刊 都 鬧 稿 荒 這 也 是 王 鼎 鈞 在 台 灣 初 期 無 法 自 由 地 挖 掘 內 在 情 感 世 界 的 背 景 ( 三 ) 編 務 與 廣 播 的 磨 鍊 與 洞 見 王 鼎 鈞 剛 來 到 台 灣 時, 居 無 定 所, 仗 著 年 輕, 他 睡 公 園 車 站, 但 必 須 另 謀 生 活, 他 的 人 生 轉 折 就 是 1950 年 進 掃 蕩 報 掃 蕩 報 是 軍 報, 大 陸 淪 陷 後 報 社 遷 往 台 北, 副 刊 主 編 是 蕭 鐵 王 鼎 鈞 在 掃 蕩 報 副 刊 瞭 望 哨 以 黃 皋 為 筆 名 發 表 了 第 一 篇 文 章, 就 被 主 編 蕭 鐵 慧 眼 識 人 而 延 攬 為 編 務, 對 於 早 年 新 聞 界 能 接 納 一 個 完 全 沒 有 背 景 底 細 不 明 的 人, 王 鼎 鈞 十 分 感 念 蕭 鐵 的 知 遇 之 恩, 剛 被 軍 械 總 庫 裁 員 的 他 欣 慰 從 此 不 必 睡 公 園, 總 算 有 個 棲 身 之 處 了 當 時 台 灣 百 廢 待 舉, 報 紙 副 刊 嚴 重 缺 稿, 王 鼎 鈞 常 被 迫 在 排 字 房 裡 振 筆 疾 書, 趕 出 文 章 以 填 版 面, 這 也 讓 他 練 就 一 手 的 快 筆 捷 思 當 時 各 報 副 刊 內 容 貧 乏, 翻 譯 西 洋 幽 默 小 品 文 和 中 國 歷 史 掌 故 是 兩 道 主 菜, 但 蕭 鐵 老 編 對 副 刊 的 性 質 有 甚 高 的 期 許 : 編 副 刊 技 術 不 重 要, 構 想 才 重 要, 構 想 來 自 思 想, 思 想 最 重 要 大 報 一 定 要 有 文 學 副 刊, 文 學 副 刊 要 反 映 當 時 人 的 意 念 心 靈, 一 道 一 道 菜 都 是 熱 炒 23 拒 絕 這 二 道 冷 菜, 強 調 副 刊 對 於 對 文 學 人 才 培 養 的 重 要 這 段 掃 蕩 報 的 歷 練, 不 但 給 了 青 年 王 鼎 鈞 有 了 一 個 及 時 的 棲 身 之 所, 也 讓 他 學 會 了 醞 釀 構 思 的 重 要, 這 也 是 編 副 刊 的 靈 魂 這 是 王 鼎 鈞 進 入 新 聞 界 及 文 字 工 作 之 始, 自 此 人 生 有 了 定 向 的 軌 道 為 他 日 後 在 台 三 十 年 傳 播 媒 體 文 學 旅 程 奠 基 在 掃 蕩 報 停 刊 二 個 月 之 後, 王 鼎 鈞 在 1950 年 九 月 進 入 中 國 廣 播 公 司 的 台 灣 廣 播 電 臺 工 作, 在 1951 年 調 任 編 撰, 見 證 廣 播 成 為 政 治 宣 傳 利 器 的 年 代, 廣 播 配 合 政 府 鞏 固 領 導 中 心 的 宗 旨, 加 緊 對 人 民 的 意 志 集 中, 力 量 集 中 的 宣 傳 由 於 政 治 宣 傳 的 節 目 沒 人 愛 聽, 製 作 節 目 的 風 險 高, 製 作 節 目 的 人 沒 有 社 會 聲 望, 工 作 當 前, 人 人 縮 手, 沒 人 想 做, 中 廣 上 層 把 這 重 要 的 使 命 交 給 資 歷 最 淺 待 遇 最 低 的 年 輕 新 進 王 鼎 鈞, 但 任 務 分 派 下 來, 他 憑 藉 著 求 好 心 切 的 性 格, 他 就 算 冒 險 犯 難 也 要 去 完 成, 聽 天 由 命 也 要 完 成, 每 天 以 傻 小 子 的 姿 態 橫 衝 直 撞, 成 了 節 目 的 王 牌 這 個 工 作 他 做 了 許 多 年, 雖 然 積 累 了 許 多 沒 有 用 的 經 驗, 但 他 22 方 塊 文 章 畫 地 為 牢, 文 學 江 湖, 頁 我 從 瞭 望 哨 看 見 甚 麼, 文 學 江 湖, 頁 43 10

11 認 為 經 驗 可 以 轉 化, 這 些 也 成 了 他 寫 作 的 養 料 : 我 那 時 年 輕, 不 甘 心 墨 守 成 規, 竟 以 在 小 說 組 修 習 所 得, 認 為 節 目 的 宗 旨 不 能 變 技 術 可 以 變, 主 體 不 能 變 角 度 可 以 變, 內 容 不 能 變 修 辭 可 以 變 我 拿 政 治 節 目 做 我 的 練 習 簿, 小 心 實 驗 我 本 來 食 古 不 化, 幾 年 下 來, 我 的 作 文 漸 漸 化 難 為 易, 化 古 為 今, 化 單 調 為 多 樣, 化 嚴 肅 為 平 易 24 王 鼎 鈞 之 以 能 展 現 出 多 樣 的 藝 術 手 法, 根 本 原 因 就 是 生 活, 正 因 為 生 活 是 作 品 技 巧 產 生 本 源, 正 因 為 對 生 活 有 獨 到 的 理 解 與 感 受, 結 果 就 能 在 作 品 中 天 然 地 呈 現 出 某 種 技 巧, 甚 至 是 不 同 領 域 中 相 同 技 巧 的 移 用 與 變 化 由 此 可 見 一 位 藝 術 創 作 者, 他 應 該 學 習 的 面 很 廣, 當 他 面 對 新 的 生 活, 新 的 思 想 情 感, 需 要 有 更 好 的 新 技 巧 來 表 現 但 新 技 巧 並 非 憑 空 而 生, 而 是 根 據 新 內 容 的 需 要, 批 判 地 吸 收 舊 技 巧, 在 舊 技 巧 的 基 礎 上 進 行 不 斷 的 革 新 豐 富 的 結 果 有 些 舊 技 巧 舊 形 式, 只 要 加 以 改 造, 依 然 可 以 為 我 們 所 用 的 之 後 王 鼎 鈞 也 主 編 公 論 報 副 刊, 徵 信 新 聞 報 副 刊, 文 學 之 路 就 這 樣 繼 續 開 展 他 的 寫 作 觸 角 也 隨 著 與 文 藝 界 接 觸 愈 來 愈 廣, 而 有 更 多 的 發 揮 ( 四 ) 文 協 小 說 組 良 師 的 涵 養 受 文 學 潮 流 的 影 響, 當 時 作 家 都 崇 德 寫 實 主 義 的 長 篇 小 說, 當 時 王 鼎 鈞 熱 切 地 想 了 解 小 說 是 怎 麼 寫 成 的, 適 逢 中 國 文 藝 協 會 創 立 於 1950 年, 創 立 之 初, 為 推 展 各 類 文 藝, 舉 辦 研 習 活 動, 不 遺 餘 力 1951 年 中 國 文 藝 協 會 開 辦 小 說 創 作 研 究 組 招 考 學 員, 王 鼎 鈞 順 利 被 錄 取, 他 在 回 憶 錄 中 敘 述 當 時 小 說 研 究 組 開 班 授 課 的 課 目 師 資 學 員 以 及 一 般 受 益 感 受 等 參 加 小 說 創 作 研 習 班 的 學 員 都 是 有 志 於 寫 小 說 的 人, 課 程 也 是 為 培 養 寫 小 說 的 人 才 而 設 課 程 分 為 七 個 部 份 : 中 外 小 說 名 著 研 析 取 法 前 賢, 人 生 哲 學 及 文 藝 思 潮 探 源 求 本, 創 作 心 理 與 創 作 經 驗 反 身 觀 照, 基 本 訓 練 規 矩 方 圓, 藝 術 欣 賞 指 導 觸 類 旁 通, 作 品 批 改 切 磋 琢 磨, 討 論 座 談 腦 力 激 盪, 分 組 指 導 師 生 交 流 25 這 樣 完 整 的 課 程 架 構, 不 要 說 是 一 九 五 O 年 代, 即 使 時 至 今 日, 國 內 似 乎 還 沒 有 一 個 文 學 科 系 或 創 作 系 會 針 對 單 一 文 類 ( 如 小 說 ) 在 短 期 內 ( 不 到 一 年 ) 開 授 七 大 類 24 投 身 廣 播 見 證 一 頁 古 早 史, 文 學 江 湖, 頁 張 道 藩 創 辦 小 說 研 究 組, 文 學 江 湖, 頁 73 11

12 數 十 門 課 這 些 課 的 完 整 性 在 於 : 既 針 對 用 字 遣 詞 分 段 謀 篇 敘 事 寫 人 描 物 等 寫 作 基 本 功 夫, 也 針 對 思 想 啟 發 創 作 心 理 藝 術 鑑 賞 名 作 風 格 等 進 行 人 格 的 鍛 鍊 然 而 一 位 作 家 的 培 養, 除 了 鍛 鍊 文 字 技 巧 之 外, 人 格 修 養 亦 是 十 分 重 要, 中 國 傳 統 中 君 子 進 德 修 業 ( 易 經 乾 卦 文 言 ), 先 學 會 做 人 再 去 作 文, 而 且 將 前 者 看 得 更 為 重 要 所 謂 有 第 一 等 胸 襟, 方 有 第 一 等 文 字, 胸 襟, 包 括 作 者 提 升 對 人 事 物 的 理 解 力 感 受 力 想 像 力 乃 至 價 值 觀 人 生 觀 的 建 立 等 在 王 鼎 鈞 所 說 的 小 說 研 究 班 裡, 授 課 的 教 師 都 是 極 一 時 之 選 的 泰 山 和 北 斗, 如 高 明 李 曼 瑰 羅 家 倫 張 其 昀 陶 希 聖 羅 剛 陳 雪 屏 胡 秋 原 王 玉 川 何 容 齊 如 山 梁 實 秋 沈 剛 伯 張 道 藩 李 辰 冬 何 容 王 夢 鷗 陳 紀 瀅 趙 友 培 等 等 沐 浴 在 這 些 鴻 儒 大 師 人 的 文 風 藝 學 裡, 一 時 之 秀 能 不 更 加 挺 拔 嗎? 王 鼎 鈞 在 良 師 素 描 中 他 記 述 了 幾 位 老 師 的 風 釆 與 對 他 的 影 響, 其 中 有 王 夢 鷗 先 生 要 小 說 組 學 生 改 寫 唐 宋 傳 奇 而 成 新 式 白 話 小 說, 分 給 王 鼎 鈞 的 是 碾 玉 的 崔 寧, 王 鼎 鈞 在 回 憶 錄 中 提 及 : 改 寫 那 一 系 列 的 傳 奇 故 事, 夢 老 分 給 我 碾 玉 的 崔 寧, 現 在 想 想 他 含 有 深 意 他 他 在 寫 給 我 的 信 裡 說, 玉 匠 崔 寧 看 似 魯 鈍, 其 實 別 有 一 番 專 注 與 執 著, 他 在 他 願 意 投 入 的 工 作 中 必 定 既 精 且 能 夢 老 說, 我 的 性 格 有 近 似 崔 寧 之 處, 對 崔 寧 這 個 人 物 了 解 體 會 應 該 會 比 別 人 深 刻, 適 合 寫 這 個 故 事 夢 老 的 信 大 意 如 此, 他 老 人 家 是 在 隨 機 施 教 但 我 那 時 剛 剛 走 出 軍 隊, 軍 隊 教 人 的 時 候 總 是 耳 提 面 命, 棒 喝 錐 刺, 不 需 要 自 己 有 悟 性 我 竟 回 信 要 求 換 一 個 故 事, 結 果 我 寫 了 入 山 求 仙 的 杜 子 春 多 年 以 後, 名 導 演 李 行 把 崔 寧 的 故 事 拍 成 電 影, 我 看 了 李 行 詮 釋 的 崔 寧, 想 起 夢 鷗 老 師 詮 釋 的 崔 寧, 有 感 於 他 老 人 家 的 深 心 厚 愛, 潸 然 下 淚 我 了 一 篇 極 其 抒 情 的 影 評, 我 的 變 體 影 評, 比 我 的 變 體 杜 子 春 寫 得 好 26 王 鼎 鈞 所 謂 的 變 體 影 評, 即 是 收 錄 在 情 人 眼 一 書 中 的 有 一 種 藝 術 家 27, 王 夢 鷗 教 授 的 言 行 已 在 青 年 王 鼎 鈞 的 生 命 中 形 成 了 深 遠 的 影 響, 由 此 我 們 可 以 看 出 : 大 師 對 於 莘 莘 學 子 不 是 只 有 啟 發 之 功, 更 有 激 勵 之 效 他 們 除 了 灌 輸 知 識 教 導 方 略 之 外, 常 常 不 忘 安 慰 鼓 勵 提 攜 拉 拔 後 生 作 家, 尤 其 是 年 輕 作 家, 是 最 需 要 別 人 肯 定 的 我 們 都 知 道, 創 作 是 一 條 寂 寞 的 遠 路, 創 作 很 難 成 為 謀 生 的 行 業, 有 心 從 事 文 藝 的 人, 必 須 要 有 成 功 的 榜 樣 來 牽 引 王 鼎 鈞 因 為 曾 經 得 之 26 張 道 藩 創 辦 小 說 研 究 組, 文 學 江 湖, 頁 王 鼎 鈞 有 一 種 藝 術 家, 情 人 眼 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社,2004 年 12 月 ), 頁

13 於 人, 亦 思 施 之 於 人, 所 以 常 常 鼓 勵 後 學, 拉 拔 新 人, 常 思 我 能 為 文 藝 青 年 做 甚 麼 28, 令 我 們 見 證 到 愛 心 的 傳 遞 與 生 生 不 息, 這 是 一 種 可 貴 的 人 格 風 範 作 家 可 以 自 備 羅 盤, 但 作 家 更 需 別 人 來 告 知 或 提 點 你 的 思 考 方 向 正 確 嗎? 李 辰 冬 有 兩 句 話 在 王 鼎 鈞 心 中 發 酵 : 文 學 是 意 象 用 文 字 來 表 現 藝 術 最 大 的 奧 秘 在 於 隱 藏 29 這 兩 句 話 與 王 鼎 鈞 心 中 思 索 不 謀 而 合, 他 由 此 了 解 到 藝 術 技 巧 是 創 造 優 秀 作 品 不 可 缺 少 的 條 件 之 一, 了 解 藝 術 技 巧 的 高 底, 也 會 影 響 到 內 容 的 表 達 象 中 見 意, 寓 意 於 象 成 了 他 創 作 的 原 則 又 當 年 李 辰 冬 在 文 協 召 考 小 說 組 成 員 主 持 口 試 時, 提 向 王 鼎 鈞 問 到 是 否 可 以 把 自 己 的 心 分 裂 了, 分 給 作 品 中 的 各 個 人 物? 當 時 還 未 能 了 解 小 說 文 體 精 神 的 王 鼎 鈞 認 為 不 能, 待 梁 實 秋 講 授 對 莎 士 比 亞 的 認 識 時, 王 鼎 鈞 終 於 理 解 到 莎 翁 能 為 劇 中 每 一 個 人 物 設 想, 每 一 個 人 物 都 能 站 在 自 己 的 立 場 上 充 分 發 揮, 所 以 他 的 戲 好 看 正 因 為 莎 士 比 亞 能 為 劇 中 的 每 一 個 人 物 設 想, 所 以 劇 中 人 說 的 話 未 必 代 表 莎 翁 本 人 的 思 想 30 小 說 中 的 人 各 說 各 話, 都 不 替 作 者 代 言, 這 是 小 說 的 本 色, 寫 散 文 就 必 須 有 作 者 自 我 主 體 意 識 的 投 入, 王 鼎 鈞 人 格 特 質 是 誠 於 中 形 於 外, 不 論 如 何 表 現, 在 千 回 百 折 之 後, 還 是 習 於 在 作 品 中 交 出 自 己 一 顆 真 誠 的 心, 所 以 王 鼎 鈞 最 後 專 心 以 最 適 合 老 實 人 去 寫 的 文 體 散 文 名 家, 但 小 說 的 殘 夢 未 醒, 因 此 常 常 在 散 文 中 行 使 小 說 的 特 質, 營 造 出 一 片 醞 釀 深 邃 的 散 文 世 界 又 如 他 深 記 著 陳 紀 瀅 老 師 說 過 : 文 學 創 作 好 比 跑 道, 起 跑 的 人 多, 到 達 終 點 人 少 有 些 人 文 學 是 他 的 洋 娃 娃, 長 大 了 就 丟 有 些 人 文 學 是 他 的 繡 花 枕 頭, 起 床 了 就 推 開 有 些 作 家 是 候 鳥, 文 學 好 比 大 戶 人 家 的 屋 樑, 做 做 窩 過 春 天, 文 學 好 比 長 滿 蘆 葦 的 池 塘, 歇 歇 腳 住 一 宿 有 些 作 家 好 比 三 春 的 蝴 蝶, 留 在 遊 客 的 照 相 簿 上, 不 留 在 文 學 史 上 不 必 羨 慕 他 們, 不 必 批 評 他 們, 問 題 不 在 他 們 是 甚 麼, 而 在 我 們 自 己 是 甚 麼 31 陳 老 師 要 學 生 不 隨 波 逐 流, 不 隨 俗 浮 沉, 勇 於 走 出 自 己 的 獨 立 自 主 之 路, 聽 從 自 己 心 中 的 聲 音 不 論 是 什 麼 人, 只 要 具 備 執 著 專 注 的 精 神, 他 必 將 成 為 一 個 28 我 能 為 文 藝 青 年 做 甚 麼, 見 文 學 江 湖, 頁 小 說 組 的 講 座 們, 見 文 學 江 湖, 頁 小 說 組 的 構 座 們, 見 文 學 江 湖, 頁 張 道 藩 創 辦 小 說 研 究 組, 文 學 江 湖, 頁 77 13

14 偉 大 的 人, 一 個 有 作 為 的 人 王 鼎 鈞 從 中 更 堅 定 了 自 己 應 該 堅 持 的 道 路 寫 小 說 跟 學 做 任 何 事 情 都 一 樣, 不 僅 要 學 到 術 業 的 竅 門 手 法, 更 要 培 養 人 生 觀 時 代 感 責 任 心, 更 要 有 悲 天 憫 人 的 情 懷, 更 要 不 囿 於 特 定 意 識, 不 屑 為 某 方 權 謀 這 種 由 內 而 外 的 全 人 教 育 才 應 是 創 作 班 的 職 志 從 王 鼎 鈞 對 協 舉 辦 的 那 兩 期 小 說 組 的 同 窗 速 寫 中, 簡 述 幾 位 同 學 廖 清 秀 駱 仁 逸 施 魯 生 等 人 的 成 就 與 風 格, 再 度 肯 定 小 說 組 的 功 效 那 些 結 業 的 學 員 在 各 界 有 發 展, 各 有 成 就, 雖 然 並 非 個 個 都 能 寫 出 震 古 鑠 今 的 小 說 但 我 們 可 以 相 信 : 那 些 學 員 都 會 覺 得 有 所 收 穫, 而 在 往 後 日 子 裡, 無 論 創 作 或 創 業, 都 會 在 適 當 時 機 感 到 學 有 以 用, 師 足 為 範 培 養 作 家, 除 了 開 班 授 課 之 外, 大 師 的 薰 陶 格 外 重 要 這 些 年 來 國 內 外 許 多 大 學 都 設 有 駐 校 作 家, 其 目 的 不 只 在 於 開 課 講 學, 而 是 更 著 眼 於 就 近 指 導 薰 陶 其 次, 所 謂 的 大 師 風 範 不 是 光 在 傳 道 授 業 解 惑 而 已, 而 是 在 專 攻 術 業 之 外 更 要 加 入 品 德 風 標, 使 學 生 能 在 他 日 足 以 為 師 足 以 為 範 目 前 國 內 的 中 文 及 或 文 學 科 系 把 教 學 重 點 放 在 研 讀 鑑 賞 而 非 習 作 創 造, 把 主 要 教 學 目 標 放 在 談 文 學 主 義 流 派 作 品 的 思 想 意 識, 意 在 意 培 養 批 評 家 或 文 學 學 者, 而 非 訓 練 作 家, 反 觀 在 五 年 代 的 文 協 小 說 組 強 調 創 作 第 一 的 開 風 氣 的 創 舉, 竟 然 沒 能 延 續, 令 人 遺 憾 文 藝 既 然 需 要 以 師 為 範, 開 設 任 何 創 作 班 何 不 參 考 五 六 十 年 前 文 協 舉 辦 小 說 組 的 作 法? 那 些 足 以 為 師 的 良 師 同 窗, 以 及 那 些 足 以 為 範 的 課 程 開 設 王 鼎 鈞 的 回 憶 錄 提 及 這 段 從 創 作 角 度 來 領 受 的 經 驗 : 自 從 我 懂 得 尋 找 以 來, 第 一 次 找 到 我 要 找 的 東 西 32 的 經 驗, 或 許 提 醒 我 們, 難 道 我 們 一 定 要 設 立 文 學 創 作 學 系 之 後, 才 可 以 像 文 協 的 那 兩 期 小 說 研 究 班 一 樣, 多 為 創 作 而 延 攬 良 師 開 授 良 課 嗎? 這 點 或 許 是 王 鼎 鈞 留 給 各 文 學 系 所 提 出 的 思 考! ( 五 ) 反 共 文 學 觀 潮 的 思 索 五 十 年 代, 國 民 黨 轉 進 台 灣, 政 權 風 雨 飄 搖, 社 會 既 亂 且 危, 為 了 更 好 地 宣 傳 反 共 復 國 的 政 治 口 號, 穩 定 混 亂 的 社 會 心 理, 對 文 藝 有 戰 時 的 要 求, 在 國 民 黨 當 局 的 直 接 領 導 與 組 織 下, 台 灣 掀 起 了 一 場 聲 勢 浩 大 的 戰 鬥 文 藝 運 動 ; 作 為 該 運 動 核 心 內 容 的 反 共 文 學 隨 之 興 起, 並 在 此 後 十 餘 年 中, 居 於 台 灣 文 壇 的 統 治 地 位 主 要 的 作 家 作 品 有 : 王 藍 的 藍 與 黑 楊 念 慈 的 黑 牛 與 白 蛇 32 張 道 藩 創 辦 小 說 研 究 組, 文 學 江 湖, 頁 72 14

15 潘 人 木 的 蓮 漪 表 妹 等 33 把 小 說 當 作 歷 史 寫, 形 成 了 千 篇 一 律 的 反 共 八 股, 一 種 以 意 識 型 態 為 主 的 政 治 文 學, 違 背 了 文 學 創 作 的 規 律, 抑 制 了 台 灣 文 學 的 正 常 發 展 五 年 代 後 期 至 六 年 代 中 期, 隨 著 反 共 復 國 政 治 神 話 的 破 滅 戰 鬥 文 藝 運 動 的 不 斷 跌 落, 歷 史 不 必 再 傷 痕, 文 學 不 必 再 反 共, 反 共 文 學 走 向 全 面 沒 落 當 年 在 小 說 組 上 課, 張 鐵 君 講 唯 物 辯 證 法, 王 鼎 鈞 卻 能 從 小 說 創 作 的 角 度 來 吸 收, 也 領 悟 為 甚 麼 有 那 麼 多 小 說 家 左 傾 : 依 唯 物 辯 證 法, 人 和 人 之 間 有 矛 盾 ( 共 產 黨 員 說, 沒 有 矛 盾 也 可 以 製 造 矛 盾 ) 有 矛 盾 就 有 鬥 爭, 人 有 鬥 爭 歷 史 才 有 進 步, 所 以 共 產 黨 人 反 對 妥 協 拿 這 一 套 來 構 思 小 說, 製 造 矛 盾 就 有 了 情 節, 雙 方 拒 絕 妥 協, 情 節 就 可 以 繼 續 發 展 依 唯 物 辯 證 法, 人 和 人 的 矛 盾 會 一 步 一 步 擴 大, 雙 方 的 衝 突 一 步 一 步 升 高, 即 使 有 暫 時 的 緩 和, 因 為 根 本 矛 盾 仍 在, 也 只 是 釀 造 下 一 次 更 大 的 衝 突 最 後 量 變 質 變, 到 達 臨 界 點, 所 有 的 矛 盾 同 時 爆 發, 同 時 解 決 拿 這 一 套 來 構 思 小 說, 自 然 有 高 潮 最 高 潮 巧 者 拙 者 奴 只 宜 寫 散 文, 萬 物 靜 觀 皆 自 得 只 宜 寫 詩, 溫 柔 敦 厚 怎 樣 產 生 小 說? 尤 其 是 波 瀾 狀 闊 搖 蕩 心 性 的 長 篇 小 說 34 他 從 唯 物 辯 證 法 中 了 解 在 事 物 發 展 的 過 程 中 都 存 在 錯 綜 複 雜 的 矛 盾, 這 種 矛 盾 的 發 展 也 是 小 說 之 所 以 能 高 潮 起 伏 不 斷 的 因 素, 王 鼎 鈞 了 解 對 於 作 家 來 說, 作 品 如 何 寫 得 好 才 第 是 一 考 量, 藝 術 技 巧 是 創 造 優 秀 作 品 不 可 缺 少 的 條 件, 他 了 解 作 品 原 則 依 附 技 術, 形 式 決 定 內 容 的 身 不 由 己 黨 部 掛 帥 的 反 共 文 學 究 竟 有 沒 有 成 就? 王 鼎 鈞 以 為 應 該 有 : 遙 想 五 十 年 代, 因 為 內 戰, 中 國 大 陸 的 文 學 創 作 停 頓 了, 因 為 廢 止 日 語, 台 灣 文 學 創 作 中 斷 了, 從 文 學 史 角 度 看, 反 共 文 學 延 續 了 創 作 行 為, 填 補 空 隙, 承 先 啟 後 往 遠 處 看, 它 替 後 世 作 家 保 存 了 許 多 特 殊 的 素 材 反 共 文 學 傳 達 的 訊 息, 台 灣 作 家 並 不 喜 歡, 但 是 文 學 的 學 習 觀 摩 者 應 該 可 以 把 內 容 和 形 式 分 別 對 待 35 反 共 文 學 為 政 治 宣 傳 而 寫, 幼 稚 粗 糙, 難 以 發 揮 社 會 效 應, 然 而, 如 果 我 們 的 研 究 僅 只 停 留 在 對 它 的 批 判 之 上, 那 麼, 這 種 研 究 是 不 全 面 和 深 刻 的, 我 們 必 須 把 每 一 種 文 學 現 象 放 在 文 學 史 或 歷 史 的 背 景 上 來 進 行 探 討, 反 共 文 學 除 了 該 批 判 的 那 一 面 之 外, 是 不 是 還 有 值 得 肯 定 的 另 一 面 呢? 它 是 否 為 文 學 史 帶 來 過 某 些 新 的 33 反 共 文 學 觀 潮 記, 見 文 學 江 湖, 頁 小 說 組 的 構 座 們, 見 文 學 江 湖, 頁 反 共 文 學 觀 潮 記, 見 文 學 江 湖, 頁

16 東 西 呢? 為 他 人 提 供 可 資 借 鑑 的 優 長 呢? 王 鼎 鈞 深 明 此 理, 儘 管 反 共 文 學 具 有 許 多 缺 憾, 但 王 鼎 鈞 仍 然 認 為 反 共 文 學 教 導 自 己 知 道 如 何 掌 握 主 題, 王 鼎 鈞 很 清 楚 地 了 解, 文 學 技 巧 尤 其 是 語 言, 是 天 下 公 器, 虛 心 的 人 可 以 各 取 所 需 : 那 時 他 們 任 何 人 都 寫 得 比 我 好, 我 有 甚 麼 理 由 藐 視 他 們? 看 過 反 共 文 學 的 大 潮, 我 體 會 到 藝 術 和 宣 傳 的 分 別, 上 了 必 修 的 一 課 辛 克 萊 說 一 切 藝 術 都 是 宣 傳, 我 以 前 信 服 這 句 話, 因 反 共 文 學 而 了 解 這 句 話, 能 夠 準 確 的 解 釋 它 黨 部 掛 帥 也 教 我 知 道 如 何 掌 握 主 題, 予 以 放 大 延 伸 和 變 奏 36 有 成 就 的 作 家, 總 是 在 涵 納 前 人 優 長 的 基 礎 上 進 行 創 新 並 自 成 一 家 的, 作 家 之 心, 廣 納 百 川 之 細 流, 不 拒 山 泉 之 涓 滴, 即 使 是 宣 傳 教 條 式 的 作 品, 王 鼎 鈞 也 認 為 具 有 值 得 學 習 的 藝 術 手 法 藝 術 是 體, 是 根 幹, 反 共 是 用, 是 花 果, 政 府 要 採 集 文 藝 花 果, 必 須 好 好 的 種 樹 護 林 37, 反 共 文 學 強 調 必 須 產 生 一 定 的 社 會 功 效, 這 就 決 定 了 它 必 然 對 作 品 的 思 想 內 容 提 出 一 定 的 規 範 要 求, 作 品 便 流 於 宣 傳 為 用 的 工 具 性, 忽 視 了 在 宣 傳 之 外 仍 有 文 學 創 作 的 本 業 主 體 反 共 文 學 缺 乏 真 情 而 流 於 戰 鬥 性, 激 烈 昂 揚, 把 文 學 當 作 歷 史 事 件 在 寫, 紀 實 太 多, 形 式 美 太 少, 一 旦 忽 視 了 藝 術 手 法, 就 不 能 與 正 規 史 書 相 區 別 了, 王 鼎 鈞 亦 能 從 反 共 文 學 的 反 面 示 範 中 而 了 解 一 切 藝 術 固 然 都 是 宣 傳, 但 是 宣 傳 未 必 是 藝 術, 文 學 與 政 治 宣 傳 不 同, 要 鼓 勵 的 是 藝 術 性 的 宣 傳, 藝 術 創 作 才 是 小 說 的 主 體, 而 歷 史 事 實 只 能 是 也 必 須 是 客 是 輔, 不 能 喧 賓 奪 主 反 共 文 學 如 果 不 要 狹 隘 化, 其 實 可 以 在 另 一 角 度 展 現 其 深 度, 正 如 王 鼎 鈞 借 趙 友 培 當 年 在 小 說 組 授 課 時 所 言 : 真 正 的 作 家 藝 術 家 一 定 反 共 因 為 藝 術 的 本 質 和 中 共 俄 共 的 思 想 行 為 相 反 真 正 的 藝 術 作 品 出 自 藝 術 家 的 良 知, 真 正 的 藝 術 家 以 作 品 發 揚 人 性, 提 昇 人 生 的 境 界, 文 藝 表 現 夫 妻 之 愛, 手 足 之 愛, 親 子 之 愛, 人 與 人 之 間 的 同 情 寬 恕 互 助, 作 家 心 裡 想 的 手 中 做 的 都 和 清 算 鬥 爭 傾 軋 陷 害 相 反 作 家 未 必 一 定 喊 著 口 號 反 共, 真 正 文 藝 作 品 一 定 和 極 權 制 度 互 相 排 斥, 一 定 削 弱 專 制 政 權, 有 文 學 一 定 有 反 共 文 學, 有 小 說 一 定 有 反 共 小 說, 小 說 戲 劇 故 事 發 展 的 過 程 中 有 衝 突, 而 結 局 則 是 和 諧, 作 品 中 的 親 情 愛 情 友 情 都 是 反 共, 作 品 中 的 溫 馨 甜 美 喜 趣 也 是 反 共, 這 是 從 根 本 上 反 共, 這 才 是 36 反 共 文 學 觀 潮 記, 見 文 學 江 湖, 頁 難 追 難 摹 的 張 道 藩, 見 文 學 江 湖, 頁

17 可 大 可 久 的 反 共 文 藝 38 這 是 放 之 四 海 皆 準 的 廣 義 反 共 論, 才 是 真 正 符 合 文 學 內 容 意 義 上 提 昇 人 性 的 本 質 之 所 以 能 達 到 這 種 反 共 的 效 應 與 影 響, 是 通 過 藝 術 手 法 間 接 或 曲 折 地 呈 現 出 作 家 悲 天 憫 人 的 情 懷 而 感 染 讀 者, 絕 不 是 以 歷 史 事 實 的 本 身 去 直 述 任 何 作 品 的 出 現 都 是 時 代 與 社 會 的 產 物, 不 同 時 代 不 同 地 區 的 作 家 有 不 同 的 生 活 內 容, 即 使 是 同 樣 的 主 題, 也 必 然 使 作 品 產 生 新 變, 王 鼎 鈞 提 及 當 年 趙 友 培 所 說 : 我 們 現 在 寫 反 共 小 說 寫 不 好, 將 來 由 大 陸 上 的 作 家 來 寫, 他 們 才 寫 得 好 39 當 時 學 生 沒 人 聽 懂 這 句 話, 共 產 黨 統 治 下 的 作 家 怎 麼 能 寫 反 共 小 說 呢? 後 來 的 歷 史 發 展, 中 國 在 1980 年 代 開 始 了 傷 痕 文 學 創 作 的 思 想 與 潮 流, 表 現 文 化 大 革 命 給 人 們 帶 來 的 精 神 物 質 上 的 巨 大 傷 害 以 及 對 國 家 民 族 前 途 的 反 思, 揭 露 文 革 對 相 當 數 量 的 青 少 年 的 靈 魂 的 扭 曲 所 造 成 的 精 神 內 傷, 揭 露 革 命 的 殘 酷, 傷 痕 文 學 成 為 具 有 歷 史 轉 折 意 義 的 文 學 現 象, 在 當 時 中 國 社 會 有 廣 泛 影 響 文 學 史 虛 席 以 待, 後 來 的 反 共 之 作, 在 中 國 是 血 淚 化 成 的 明 珠, 在 台 灣 則 成 為 笑 話 40 文 學 有 盛 有 衰, 有 起 有 伏, 但 這 種 盛 衰 起 伏 不 一 定 是 前 者 必 居 於 盛, 後 者 必 居 於 衰, 後 代 之 作 未 必 不 如 前 人, 前 者 與 後 者 的 關 係, 正 如 葉 燮 原 詩 所 言 : 前 者 啟 之, 而 後 者 承 之 而 益 之 ; 前 者 創 之, 而 後 者 因 之 而 擴 大 之, 後 人 的 作 品 總 在 前 代 的 基 礎 上 進 行 創 新 即 使 後 出 轉 精, 青 出 於 藍, 也 不 能 漠 視 前 人 的 價 值, 如 果 沒 有 前 人 之 努 力, 也 無 法 見 證 後 人 創 造 吐 故 納 新 的 時 代 風 華 王 鼎 鈞 就 是 從 前 人 的 創 作 給 予 後 人 提 供 了 可 資 借 鑑 創 新 的 創 造 角 度 肯 定 了 反 共 文 學 對 自 己 的 啟 示 四 十 年 亂 花 對 六 年 代 的 異 流 紛 呈 的 回 顧 每 個 時 期 有 每 個 時 期 的 功 課 與 盤 算, 五 年 代 百 廢 待 舉, 政 府 用 強 悍 手 段 營 救 社 會, 外 省 人 只 能 思 命 安 命, 六 十 年 代 當 社 會 得 救 後 再 轉 過 頭 來 清 算 當 年 政 府 雷 厲 風 行 的 強 悍, 於 是 進 入 六 年 代 民 主 思 財 的 階 段 41 ( 一 ) 從 自 由 與 集 權 的 意 識 論 戰 中 全 身 而 退 38 難 追 難 摹 的 張 道 藩, 見 文 學 江 湖, 頁 小 說 組 的 構 座 們, 見 文 學 江 湖, 頁 參 考 自 小 說 組 的 構 座 們, 見 文 學 江 湖, 頁 參 考 自 胡 適 從 我 心 頭 走 過, 見 文 學 江 湖, 頁

18 國 民 黨 為 何 一 敗 塗 地? 是 當 年 從 大 陸 撤 退 來 台 的 人 急 於 探 討 的 答 案, 瑣 碎 的 談 論 形 成 兩 個 針 鋒 相 對 的 論 爭, 一 方 是 向 敵 人 學 習, 取 人 之 長, 補 我 之 短, 徹 底 控 制 人 民 ; 另 一 方 完 全 不 同, 以 為 國 民 政 府 失 去 大 陸 是 因 為 人 民 沒 有 民 主 自 由, 今 後 反 共, 惟 有 實 行 民 主 自 由 有 人 稱 這 一 場 大 戰 是 自 由 主 義 和 集 體 主 義 的 爭 執 當 時 王 鼎 鈞 是 一 位 喜 歡 思 考 的 青 年, 又 在 傳 播 思 想 的 媒 體 工 作, 成 為 雙 方 忠 實 的 讀 者,1952 年 2 月, 胡 適 由 美 國 回 台 灣 講 學, 詮 釋 自 由 即 是 由 自, 由 我 自 己, 因 而 引 發 駁 論 質 問 : 官 吏 由 自, 誰 不 貪 污? 學 生 由 自, 誰 肯 考 試? 軍 人 由 自, 誰 肯 打 仗? 的 批 判 自 由 主 義 和 集 體 主 義 的 論 戰 從 此 一 發 不 可 收 拾 42 王 鼎 鈞 開 始 用 心 讀 自 由 中 國, 卻 能 不 被 其 中 謬 誤 觀 點 所 迷 惑 : 在 我 看 來, 自 由 中 國 的 殺 傷 力 並 非 批 評 政 治, 而 是 有 效 的 消 解 了 犠 牲 服 從 效 忠 等 觀 念, 我 午 夜 夢 迴 常 常 聽 到 春 冰 初 溶 的 破 裂 之 聲 如 此 這 般 固 然 可 以 溶 化 鐵 板 一 塊 的 共 產 黨, 可 是 國 民 黨 的 同 舟 一 命 萬 眾 一 心 也 就 成 了 笑 柄 那 時 候, 身 為 自 由 主 義 者, 無 論 你 熱 情 多 高, 抱 負 多 大, 你 無 法 同 時 殺 死 共 產 黨 和 國 民 黨, 你 也 切 忌 先 殺 國 民 黨 後 殺 共 產 黨, 你 只 能 先 殺 共 產 黨 再 殺 國 民 黨 自 由 主 義 者 犯 了 戰 略 上 的 錯 誤 43 王 鼎 鈞 的 理 性 思 考 由 此 展 露 無 遺 共 產 黨 強 調 大 我 紀 律 信 仰 奉 獻, 其 背 後 有 無 數 負 面 的 內 容 44, 王 鼎 鈞 一 心 嚮 往 個 人 自 由, 胡 適 的 言 行 都 曾 在 他 心 中 千 回 百 轉, 自 由 中 國 也 讓 他 受 益 良 多, 但 他 明 白 自 由 也 有 陰 暗 面, 在 訓 政 時 期 長 大 的 他, 清 楚 知 道 : 自 由 誠 可 貴, 紀 律 價 更 高, 擁 有 個 人 自 由 而 無 法 配 合 領 導 者 的 大 眾, 只 能 享 用 成 果, 而 無 法 創 造 環 境, 因 此 個 人 自 由 是 一 個 比 較 低 的 人 生 境 界 然 而, 自 由 中 國 卻 完 全 顛 覆 了 這 個 觀 念, 它 灌 輸 的 意 識 型 態 恰 好 相 反, 組 織 與 紀 律 只 能 給 你 低 級 的 人 生, 甚 至 是 可 恥 的 人 生 45 王 鼎 鈞 能 看 出 其 中 的 謬 誤, 既 全 面, 又 辯 證, 實 在 令 人 欽 佩 雖 然 他 在 思 想 上 尋 求 思 路, 卻 能 冷 靜 而 批 判 性 地 接 受, 有 所 選 擇 的 接 受, 他 清 楚 地 知 道, 胡 適 等 人 所 建 立 的 理 論 只 能 修 身 齊 家, 不 能 治 國 平 天 下, 王 鼎 鈞 那 顆 博 大 而 善 感 的 心, 不 願 只 是 獨 善 其 身, 更 多 是 對 現 實 的 關 懷, 寫 作 並 不 是 只 為 了 個 人, 他 無 法 全 盤 接 受 個 人 自 由 論, 一 位 作 家 也 由 此 而 形 成 了 他 的 獨 立 思 考 : 五 十 年 代 的 思 想 論 爭, 一 度 幾 乎 把 我 撕 裂, 還 好, 自 由 中 國 教 人 獨 立 42 胡 適 從 我 心 頭 走 過, 見 文 學 江 湖, 頁 胡 適 從 我 心 頭 走 過, 見 文 學 江 湖, 頁 天 津 中 共 戰 俘 營 半 月 記, 關 山 奪 路, 頁 胡 適 從 我 心 頭 走 過, 見 文 學 江 湖, 頁

19 思 考, 也 訓 練 了 我 對 人 生 世 相 的 穿 透 力, 有 這 一 番 長 進, 我 得 以 從 兩 者 之 間 全 身 而 退, 並 且 有 可 能 成 為 一 個 夠 格 的 作 家 46 極 權 時 代 的 統 治 之 道 是 把 專 政 當 本 錢, 民 主 自 由 當 利 息, 本 錢 充 足 時, 不 妨 拿 出 利 息 給 人 民 揮 霍 一 下, 但 若 想 動 他 的 老 本, 那 只 有 魚 死 網 破 47 任 何 一 位 作 家 都 反 對 極 權 獨 裁, 嚮 往 民 主 自 由, 但 單 憑 民 主 自 由 似 乎 又 難 以 遏 制 共 產 主 義 的 擴 張, 這 個 矛 盾 的 解 答, 王 鼎 鈞 竟 是 靠 自 由 中 國 的 一 句 話 而 頓 悟 : 除 了 自 由 主 義, 反 共 沒 有 理 論 ; 除 了 納 粹, 反 共 沒 有 方 法, 他 了 解 到 民 主 自 由 是 本 錢, 專 政 是 利 息 多 年 來 台 灣 為 了 準 備 戰 爭 而 犧 牲 民 主 自 由, 漸 漸 地 社 會 進 步 經 濟 繁 榮 時, 人 民 要 求 更 多 自 由, 爭 取 民 主, 政 府 必 須 實 行 民 主, 給 予 人 民 一 定 程 度 的 尊 重 與 自 由, 才 能 服 從 紀 律, 配 合 大 我 的 規 範, 讓 國 家 上 軌 道 就 這 樣, 台 灣 這 艘 破 船 多 載, 最 後 終 於 到 達 彼 岸 48 王 鼎 鈞 他 不 迷 信 權 威, 不 盲 目 跟 風, 不 人 云 亦 云, 不 唯 前 是 真, 不 唯 人 是 從, 敢 於 從 懷 疑 中 發 現 問 題, 在 反 思 中 進 行 批 判 蘇 格 拉 底 說 過 : 思 維 的 人 是 萬 物 的 尺 度 49, 有 了 萬 物 的 尺 度, 還 愁 沒 有 意 象 組 合 的 尺 度 嗎? 由 此 可 見, 王 鼎 鈞 成 為 一 位 有 獨 立 見 解 的 創 作 者 是 因 為 他 具 極 為 可 貴 的 理 性 思 考 和 求 索 精 神, 也 因 此 他 能 從 自 由 與 集 權 的 意 識 論 戰 中 全 身 而 退 ( 二 ) 遊 刃 於 方 塊 文 章 長 話 短 說 的 限 制 之 中 王 鼎 鈞 到 台 北 正 式 投 入 寫 作, 就 為 報 紙 寫 評 論 文 字, 早 在 1952 年, 王 鼎 鈞 就 在 老 編 蕭 鐵 的 要 求 下, 在 台 北 公 論 報 副 刊 寫 過 幾 個 月 的 小 方 塊, 算 是 台 灣 資 歷 很 早 的 方 塊 作 家 徵 信 新 聞 ( 後 改 為 中 國 時 報 ) 社 長 余 紀 忠 因 為 讀 到 那 些 文 章, 記 得 他 的 名 字, 在 1958 年 邀 王 鼎 鈞 為 人 間 副 刊 寫 小 方 塊, 當 時 王 鼎 鈞 在 中 廣 節 目 部 充 當 寫 手 六 年 多, 對 於 廣 播 寫 作 感 到 疲 倦, 因 為 為 了 彰 顯 媒 體 之 長, 必 須 安 於 文 學 之 短, 媒 體 限 制 了 創 作 的 自 由, 損 傷 了 文 學 的 品 質, 王 鼎 鈞 究 竟 以 文 字 工 作 者 為 職 志, 報 紙 才 是 文 字 作 者 的 夜 總 會 50, 所 以 就 離 開 了 中 廣, 游 向 了 江 湖 此 事 象 徵 作 家 的 五 十 年 代 結 束, 六 十 年 代 開 始 六 十 年 代 是 台 灣 民 營 報 紙 成 長 壯 大 的 時 代, 也 是 小 方 塊 深 入 人 心 的 時 代, 小 方 塊 實 際 上 是 一 種 短 論 的 小 專 欄 46 胡 適 從 我 心 頭 走 過, 見 文 學 江 湖, 頁 胡 適 從 我 心 頭 走 過, 見 文 學 江 湖, 頁 胡 適 從 我 心 頭 走 過, 見 文 學 江 湖, 頁 轉 引 自 列 寧 哲 學 筆 記 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1961 年 第 一 版 ), 頁 方 塊 文 章 畫 地 為 牢, 見 文 學 江 湖, 頁

20 方 塊 專 欄 的 寫 作 對 王 鼎 鈞 的 創 作 生 涯 來 說, 是 優 點, 也 是 缺 點 方 塊 寫 作 多 是 理 性 判 斷 事 理 的 說 明, 而 不 是 形 象 的 呈 現 或 意 象 的 表 現, 這 種 習 慣 對 於 文 學 性 創 作 確 實 是 有 不 良 的 影 響 雖 然 方 塊 專 欄 使 王 鼎 鈞 離 純 文 學 創 作 之 路 越 遠, 但 王 鼎 鈞 不 能 忘 記, 說 理 的 雜 文 是 他 的 衣 食 父 母 尤 其 在 五 六 年 代, 政 府 對 文 字 的 把 關 非 常 嚴 格, 王 鼎 鈞 身 為 一 位 言 多 必 失 的 作 家, 難 免 有 瓜 李 之 嫌, 也 因 他 謹 守 城 池 循 規 蹈 矩 地 說 理, 終 能 倖 免 於 文 字 獄 之 難 時 事 論 文 常 為 應 景 而 作, 也 許 早 晨 印 出 來, 下 午 就 包 花 生 了, 方 塊 寫 作 可 以 訓 練 自 己 一 揮 而 就 的 速 度, 訓 練 自 己 思 考 集 中 以 一 當 十 的 簡 鍊 概 括 能 力, 王 鼎 鈞 仍 力 圖 使 自 己 的 文 章 耐 時 間 淘 洗, 可 以 超 越 時 空 限 制, 讓 作 品 可 以 不 落 窠 臼 長 年 的 浸 潤 對 文 學 總 有 獨 到 的 見 解 的 他, 發 而 為 隨 筆 雜 感 書 評 社 論 皆 為 他 人 所 未 言, 所 以 對 同 時 代 的 人 總 能 有 所 啟 發, 這 也 是 職 場 生 活 讓 他 得 益 的 地 方, 更 何 況, 王 鼎 鈞 還 能 從 與 讀 者 談 心 的 角 度 來 看 待 這 件 事 情 的 價 值 : 那 年 代, 每 一 個 逃 到 台 灣 來 的 人 可 以 說 是 失 敗 的 人, 其 中 小 士 兵 小 青 年 小 地 主 小 商 人 的 景 況 比 失 敗 更 失 敗, 情 緒 鬱 結, 生 活 艱 苦 我 尤 其 願 意 和 這 些 人 談 心 我 喜 歡 這 樣 的 工 作, 每 天 伏 案 寫 方 塊 是 我 快 樂 的 時 候, 我 可 以 想 像 自 己 對 社 會 作 出 了 貢 獻 51 寫 作 以 語 言 文 字 為 物 質 媒 介, 文 字 作 為 物 質 符 號 具 有 記 載 傳 達 義 意 的 永 恆 性 功 能 作 家 情 意 綿 邈, 心 緒 滂 沛, 人 生 感 受 至 遠 至 大, 在 創 作 時 能 盡 情 傾 吐, 淋 漓 盡 致 地 抒 發 王 鼎 鈞 把 這 份 原 本 緊 迫 且 機 械 化 的 工 作 視 為 與 人 談 心 為 他 人 付 出 的 快 樂, 一 旦 作 家 將 自 己 的 情 感 思 想 通 過 文 字 而 公 諸 於 世, 便 具 有 永 恆 性 這 樣, 王 鼎 鈞 也 就 從 個 體 生 命 價 值 的 角 度 肯 定 方 塊 文 學 的 價 值, 得 以 在 方 塊 的 限 制 下 忘 返, 在 專 欄 的 文 體 中 忘 倦 ( 三 ) 受 現 代 主 義 洗 禮 吸 收 詩 與 小 說 技 法 而 終 立 足 於 散 文 寫 實 主 義 獨 霸 中 國 文 壇 幾 十 年, 出 現 了 反 叛, 台 灣 的 現 代 文 義 由 五 十 年 發 端, 到 六 十 年 代 成 為 大 觀, 結 束 了 三 十 年 代 的 寫 實 主 義, 這 件 事 情 對 王 鼎 鈞 的 創 作 有 重 大 意 義 52 寫 實 主 義 著 重 內 容 主 題, 思 想 掛 帥 ; 現 代 主 義 以 形 式 技 巧 為 重 五 四 以 來 那 種 清 楚 明 白 文 從 字 順 準 確 冷 靜 的 語 言 已 退 流 行, 取 而 代 之 的 是 飄 忽 詭 異 的 語 言 現 代 詩 由 紀 弦 發 端, 追 求 詩 的 純 粹 性, 然 後 瘂 弦 管 管 楊 牧 余 光 中 等 人 的 作 品 大 量 出 現, 當 時 人 們 對 現 代 詩 的 責 難, 集 中 在 上 51 方 塊 文 章 畫 地 為 牢, 見 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁

21 一 句 和 下 一 句 沒 有 連 結 的 意 義, 拒 絕 接 受, 然 而 王 鼎 鈞 卻 認 為 三 人 行 皆 是 我 師, 他 必 須 學 習 王 鼎 鈞 看 出 那 些 文 句 儘 管 表 象 割 裂, 深 層 卻 有 一 種 完 整 的 渾 然 53, 一 種 嶺 斷 雲 連 形 散 神 聚 的 特 質, 正 如 同 現 代 主 義 詩 歌 理 論 認 為 : 詩 不 需 要 敘 述, 意 象 本 身 就 是 具 有 意 義 的 語 言, 意 象 的 插 入 組 合 跳 躍, 本 身 就 構 成 了 一 個 完 整 的 供 人 聯 想 的 畫 面 其 次, 現 代 詩 主 張 藝 術 情 緒 的 非 個 人 化, 在 作 品 中 起 主 導 作 用 的 不 是 詩 人 的 感 情, 而 是 所 寫 人 物 的 情 感, 但 即 使 所 寫 人 物 的 情 感 也 還 是 藏 在 客 觀 景 物 之 中 作 者 並 非 直 接 的 介 入 作 品 中, 用 自 己 的 情 緒 起 伏 來 影 響 讀 者, 而 是 彷 彿 置 身 事 外, 呈 現 給 讀 者 的 是 一 系 列 景 物 的 組 合, 讓 讀 者 在 意 象 中 讀 出 正 如 王 鼎 鈞 所 言 : 它 再 造 了 世 界 秩 序, 擴 大 我 們 的 想 像 54 認 為 只 有 這 樣, 才 能 形 成 一 種 種 中 性 的 語 言 狀 態, 才 能 賦 予 讀 者 最 廣 泛 的 聯 想 中 性 的 語 言, 無 形 中 加 大 了 詩 的 張 力, 給 讀 者 最 廣 泛 的 聯 想 當 時 有 人 以 新 小 說 變 體 小 說 或 意 識 流 小 說 來 稱 現 代 小 說, 最 後 由 余 光 中 統 一 命 名 為 現 代 小 說, 現 代 一 詞 成 了 氣 候 後 又 衍 生 出 現 代 散 文 55 現 代 小 說 的 理 論 強 調 世 事 是 荒 謬 的, 人 性 是 渾 沌 的, 言 行 常 受 潛 意 識 支 配, 生 活 是 混 亂 的, 事 件 與 事 件 之 間 的 邏 輯 關 係 只 是 前 人 的 一 廂 情 願, 所 以 小 說 的 伏 線 高 潮 全 是 人 為 揑 造, 有 頭 有 尾 有 衝 突 有 解 決, 也 難 再 表 現 人 生 啟 發 讀 者, 所 以, 在 寫 作 技 巧 上 要 採 用 各 種 嶄 新 的 敘 述 手 法, 呈 現 一 種 經 過 設 計 的 混 亂 結 構 56 面 對 這 種 不 同 於 以 往 的 新 形 式 形 手 法, 王 鼎 鈞 仍 然 能 思 考 用 另 一 種 方 式 來 接 受 : 我 也 悚 然 憬 悟, 自 己 經 歷 了 戰 爭, 戰 爭 確 實 使 人 生 混 亂 無 序 孤 立 無 依, 那 處 境 實 非 言 語 所 能 訴 說, 嚴 重 威 脅 我 的 宗 教 信 仰 然 後 經 歷 了 台 灣 一 個 又 一 個 經 濟 計 畫, 工 商 業 興 起, 價 值 觀 改 變, 人 際 關 係 以 昨 日 之 非 為 今 日 之 是, 我 時 常 要 把 人 生 理 想 和 聖 賢 訓 誨 顛 倒 過 來 迎 接, 不 管 你 想 甚 麼, 反 向 思 考 就 行 了 57 王 鼎 鈞 他 從 自 己 的 人 生 經 歷 感 覺 經 驗 中 的 主 觀 情 緒 出 發, 了 解 到 生 命 中 的 內 省 經 驗 心 念 有 時 的 確 如 流 水, 瞬 息 萬 變 無 法 捉 摸, 而 種 種 的 精 神 現 象 的 湧 現 絕 非 偶 然 孤 立 的, 實 有 其 內 在 理 路 思 源 而 融 匯 成 流 想 不 通 時, 反 向 思 考, 或 站 在 對 立 的 角 度 思 考, 就 可 以 澈 悟 釋 然 他 能 試 著 從 不 同 的 角 度 來 看 事 情, 認 為 呈 現 一 種 經 過 設 計 的 混 亂 世 界 在 文 學 作 品 中, 也 是 一 種 敘 事 手 段, 一 種 展 示 人 物 53 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁

22 內 心 思 想 情 感 活 動 的 表 現 技 巧, 是 以 能 廣 泛 地 吸 收 與 接 受 : 受 現 代 主 義 啟 發, 我 才 發 現 形 式 美 內 容 決 定 形 式 但 不 能 決 定 形 式 美, 形 式 也 決 定 內 容, 或 者 說 選 擇 內 容 組 合 內 容 這 才 明 白 現 代 小 說 為 甚 麼 是 一 則 寓 言, 藝 術 豈 止 橫 看 成 嶺 側 看 成 峰, 它 是 圓 形 的 魔 鏡 讀 者 可 以 從 三 百 六 十 個 角 度 發 現 不 同 的 內 涵, 是 了 是 了, 敬 謹 受 教 小 說 也 是 一 種 禪, 不 過 它 千 言 萬 語 58 台 灣 以 現 代 主 義 延 續 中 國 文 學 的 香 火, 王 鼎 鈞 以 為 這 是 五 十 年 代 學 習 西 洋 的 意 外 收 穫, 也 是 最 大 收 穫, 文 學 的 傳 統 延 長, 文 化 的 遺 產 增 加, 從 長 遠 看 得 大 於 失 59, 他 也 才 知 道 究 怎 樣 做 個 夠 格 的 作 家 從 現 代 詩 與 小 說 的 表 現 技 巧 受 到 深 刻 的 啟 示, 但 是 王 鼎 鈞 為 什 麼 沒 有 成 為 現 代 詩 人 或 現 代 小 說 家 呢? 因 為 他 骨 子 裡 依 然 是 五 千 年 的 言 志 傳 統, 關 懷 現 實 立 足 人 間 的 主 體 意 識 使 得 他 的 作 品 具 有 濃 厚 的 主 觀 抒 情, 充 滿 著 對 人 生 悲 劇 特 有 的 關 注 和 深 刻 的 體 驗, 這 也 是 他 以 文 學 性 散 文 安 身 立 命 的 原 因 : 五 十 年 代 我 是 作 家 中 的 寫 手, 小 說 劇 本 評 論 雜 感 都 有 雇 主, 但 是 我 的 志 趣 在 文 學 性 的 散 文 60 內 容 決 定 形 式, 形 式 反 作 用 於 內 容, 因 人 選 文, 緣 體 述 情, 內 外 配 合, 自 能 相 得 益 彰, 人 格 即 風 格, 作 家 選 擇 文 體 表 現, 其 實 也 是 有 個 性 的, 因 此 創 作 要 識 體 合 體, 才 能 得 體 如 李 白 的 浪 漫 輕 狂, 宜 用 古 詩 歌 行 或 絕 句, 律 詩 的 平 衡 對 稱, 則 宜 於 杜 甫 嚴 謹 內 向 的 個 性 王 鼎 鈞 創 作 個 性 近 於 杜 甫 的 嚴 謹 內 斂, 作 品 風 格 也 近 於 杜 詩 的 沈 鬱 至 情, 散 文 文 體 重 在 展 現 作 家 內 心 情 感 流 程 的 本 質 與 王 鼎 鈞 長 於 內 省 思 索 的 創 作 個 性 接 近 那 時 散 文 的 藝 術 性 似 乎 很 低, 沒 有 人 專 門 研 究 散 文 的 創 作 手 法, 甚 至 有 人 以 為 散 文 學 是 失 敗 的 詩, 未 完 成 的 小 說, 王 鼎 鈞 自 己 思 考 : 有 詩 就 有 想 像 有 節 奏, 有 小 說 就 有 事 件 有 象 徵, 偶 爾 加 上 一 點 戲 劇 性, 就 有 張 力 有 奇 峰, 三 者 可 以 增 加 散 文 的 高 度 和 深 度, 如 果 這 是 廢 墟, 我 就 用 滿 地 散 落 的 棄 材 做 出 一 點 甚 麼 來 61 他 不 甘 心 被 文 體 的 限 制 束 手 就 擒, 所 以 他 的 散 文 常 行 使 越 界 破 體 兼 採 眾 體 的 手 法, 如 以 小 說 對 話 寓 言 語 錄 詩 句 書 簡 等 獨 到 手 法 的 運 用, 他 自 己 58 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁

23 說 過 : 受 現 代 文 學 的 洗 禮, 我 寫 散 文 逐 漸 由 雜 感 議 論 偏 向 詠 歎 和 隱 喻 62 然 而 這 些 手 法 只 是 過 程, 是 表 面, 是 追 求 內 心 淨 化 的 技 巧, 骨 子 裡 的 內 在 仍 是 主 觀 抒 情, 是 個 人 的 精 神 追 求 和 生 命 思 考 王 鼎 鈞 對 藝 術 整 合 的 功 能 的 體 會 是 長 期 積 累 而 得 之, 一 位 敏 感 且 自 我 不 斷 要 求 的 作 家, 總 是 實 現 道 對 技 的 征 服, 神 對 形 的 統 攝, 從 而 完 成 對 藝 術 美 感 的 定 格, 由 此 而 形 成 了 一 種 獨 特 的 話 中 有 話 耐 人 尋 味 的 王 鼎 鈞 式 的 散 文 風 貌, 拓 寬 了 散 文 的 表 現 領 域 ( 四 ) 外 省 族 群 在 台 灣 身 世 之 感 的 積 蓄 人 是 歷 史 的 產 物, 人 也 是 在 歷 史 中 使 自 身 明 晰 化, 因 而 人 不 能 在 歷 史 之 外 來 認 識 自 身 透 過 回 憶 錄, 王 鼎 鈞 幫 助 自 己 看 見 自 己, 也 得 以 重 新 看 待 自 己 與 台 灣 的 關 係, 更 由 小 而 見 大, 看 到 同 一 世 代 的 外 省 族 群 的 生 命 尊 嚴 與 歷 史 主 體 性 1949 年 的 政 治 移 民 潮 自 有 其 時 代 背 景, 王 鼎 鈞 來 到 台 灣 以 後, 時 時 提 醒 自 己 要 在 當 地 交 朋 友, 這 是 他 在 流 浪 多 年 之 後 反 躬 自 省 之 時 所 得 到 的 智 慧 然 而 他 卻 感 到 在 技 術 上 是 無 能 的 63 當 時 這 些 從 大 陸 撤 出 的 外 省 人, 奔 走 四 方, 流 離 失 所, 沒 有 恆 產 恆 業, 沒 有 根 的 一 群 人, 來 到 台 灣 就 是 為 了 尋 求 一 條 活 路, 要 憑 修 養 過 日 子, 廣 結 善 緣, 但 本 省 族 群 對 外 省 人 的 反 感 日 益 加 深, 乃 源 於 國 民 黨 接 收 臺 灣, 而 後 國 民 黨 的 各 項 錯 誤 政 策 更 是 火 上 加 油, 例 如 對 外 省 權 貴 的 優 惠 政 策, 被 誤 解 為 國 民 黨 壓 榨 本 省 人 補 貼 外 省 人 ; 實 際 上 獲 得 過 補 貼 的 是 權 貴 而 非 所 有 外 省 人 ; 許 多 外 省 老 兵 的 生 活 與 本 省 貧 民 一 樣 艱 苦 本 省 人 擔 心 外 省 人 會 在 基 於 弱 勢 的 情 況 下, 拉 攏 中 共 對 抗 本 省 人, 真 正 的 根 源, 不 外 乎 缺 乏 生 存 之 安 全 感, 害 怕 非 我 族 類 凌 我 之 上 的 人 性 基 本 心 理 危 機 感 因 此 分 類 劃 界 以 自 衛 甚 至 自 恃 到 了 八 十 年 代, 台 灣 解 除 戒 嚴, 開 放 大 陸 探 親, 新 住 民 回 到 原 居 地, 只 見 到 哭 哭 啼 啼 要 錢, 只 聽 到 對 反 革 命 家 屬 和 海 外 家 屬 關 係 的 怨 恨 還 鄉 的 人 一 生 血 汗, 傾 囊 也 不 足 以 彌 補 64 這 是 外 省 人 的 命 定 悲 哀, 再 也 回 不 了 的 老 家 與 過 去, 在 臺 灣 也 被 貶 以 非 我 族 類, 王 鼎 鈞 透 過 一 位 善 與 人 交 著 稱 的 外 省 作 家 的 話, 表 達 了 心 中 的 無 奈 : 他 聽 到 舊 住 民 的 朋 友 的 譏 諷 : 你 不 是 整 天 懷 鄉 嗎, 你 不 是 念 念 要 尋 根 嗎, 現 在 滋 味 如 何? 他 說 這 那 裡 像 朋 友? 朋 友 怎 會 等 著 看 你 的 笑 話? 他 說 他 在 臺 灣 三 十 年 很 失 敗, 並 沒 有 交 到 朋 友 藝 術 洗 禮 現 文 學 的 潮 流, 見 文 學 江 湖, 頁 省 籍 情 結 拆 不 完 的 籬 笆, 文 學 江 湖, 頁 省 籍 情 結 拆 不 完 的 籬 笆, 文 學 江 湖, 頁 省 籍 情 結 拆 不 完 的 籬 笆, 文 學 江 湖, 頁

24 外 省 人 的 原 罪 是 外 省 籍, 只 因 為 他 們 的 血 統 不 夠 純 正, 他 們 在 台 灣 就 只 能 是 客 人 不 能 是 主 人?1949 年, 對 撤 退 來 台 的 外 省 人, 是 一 場 失 敗 的 戰 爭, 是 多 年 來 二 百 萬 人 所 不 願 意 面 對 的 創 傷, 戰 爭 中 沒 有 所 謂 的 勝 利 戒 嚴 文 化 與 國 共 內 戰 如 果 是 台 灣 社 會 共 同 的 傷 害, 那 麼 歷 史 的 受 害 者 當 不 會 只 是 特 定 的 族 群 性 別 與 階 級, 然 而 外 省 人 似 乎 背 負 了 原 罪, 從 國 民 黨 撤 退 以 來, 台 灣 一 直 在 族 群 歧 異 省 籍 矛 盾 中 對 立 激 化 然 而 這 些 在 1949 年 被 帶 來 台 灣 的 外 省 人, 他 們 如 何 定 位 自 己, 正 如 王 鼎 鈞 所 言 : 我 本 是 內 戰 的 殘 魂 剩 魄, 來 到 國 民 黨 的 殘 山 剩 水, 吃 資 本 家 的 殘 茶 剩 飯, 三 十 年 來 看 遍 多 少 人 為 黨 國 犠 牲, 也 看 遍 多 少 人 使 黨 國 為 他 犠 牲, 黨 國 左 手 來 右 手 去, 以 不 足 奉 有 餘, 我 們 是 各 有 因 緣 莫 羨 人, 縱 然 下 台 一 條 蟲, 我 也 是 益 蟲 不 做 害 蟲 66 這 一 群 外 省 人 本 份 地 在 台 灣 打 拼 生 活, 或 許 還 為 了 中 華 民 國 在 金 門 打 八 二 三 砲 戰, 回 大 陸 探 親 還 非 得 拿 台 胞 證, 他 們 難 道 不 是 台 灣 人 嗎? 你 是 台 灣 人, 還 是 中 國 人, 是 本 省 人, 還 是 外 省 人? 一 直 是 多 年 來 台 灣 社 會 的 紛 擾, 然 而, 這 樣 的 爭 執 與 堅 持, 到 底 有 多 大 的 意 義? 這 些 偏 見, 本 來 應 該 在 老 一 輩 的 本 省 人 凋 零 後 漸 漸 消 失, 然 而 這 迄 今 依 舊 是 台 灣 社 會 隱 隱 的 裂 痕, 雖 然 過 去 的 歷 程 不 該 遺 忘, 但 對 現 在 而 言, 更 重 要 的 是 在 前 方 向 我 們 招 手 的 光 明 與 其 不 斷 地 問 我 是 誰, 不 如 多 想 想 我 能 為 未 來 做 什 麼! 如 果 我 們 能 擺 脫 前 人 那 種 畏 懼 疑 慮 外 來 他 者 的 意 識 遺 傳, 彰 顯 愛 人 如 親 的 人 性 本 質, 台 灣 社 會 相 信 將 會 更 加 和 諧 ( 五 ) 在 特 務 的 監 控 下 感 受 命 中 注 定 的 原 罪 王 鼎 鈞 在 1950 年 進 入 中 廣, 見 證 編 輯 組 長 寇 世 遠 被 捕, 播 音 員 王 玫 也 受 牽 連, 劇 作 家 胡 閬 被 捕, 節 目 部 氣 氛 緊 張, 王 鼎 鈞 只 因 每 周 得 寫 一 篇 廣 播 稿 鼓 吹 當 局 正 在 推 行 的 克 難 運 動 文 稿 孔 子 克 難 記, 便 遭 保 安 司 令 部 ( 後 改 組 為 警 備 司 令 部 ) 傳 訊 約 談, 認 定 他 鼓 欠 農 民 暴 動, 以 文 武 行 伺 候, 要 他 交 代 寫 作 動 機 雖 然 憑 著 自 己 的 一 心 不 亂 坦 蕩 以 對 而 終 被 放 回, 但 也 讓 他 頓 生 前 塵 如 夢 之 感 保 安 官 員 要 他 每 星 期 去 報 到 一 次, 向 他 們 報 告 當 年 在 掃 蕩 報 共 事 的 好 友 蕭 鐵 駱 仁 逸 和 中 廣 的 姚 善 輝 和 邱 楠 等 人 的 言 行 交 游, 耿 直 忠 厚 的 他 怎 能 去? 內 心 已 萌 生 了 辭 職 之 念 : 要 我 為 政 府 宣 傳, 我 得 先 有 被 信 任 的 感 覺, 我 無 法 在 懷 疑 監 視 下 工 作 67, 但 被 一 位 藏 匿 在 節 目 部 擔 任 特 務 的 老 者 慰 留, 邀 他 擔 任 特 務, 王 鼎 鈞 以 66 與 特 務 共 舞, 見 文 學 江 湖, 頁 特 務 的 顯 性 困 擾, 文 學 江 湖, 頁

25 我 忠 黨 愛 國, 但 是 不 做 特 務 堅 拒, 特 務 放 棄 了 他, 也 從 此 發 現 了 他, 所 以 發 生 了 一 連 串 的 事 : 辦 公 室 抽 屜 上 鎖 被 撬 掉 證 件 不 翼 而 飛 信 件 被 拆 開 先 閱 耳 目 在 旁 監 聽 特 務 盯 梢 跟 蹤 這 些 種 種, 王 鼎 鈞 後 來 又 是 如 何 知 道 的 呢? 是 他 們 自 己 說 出 來 的 : 人 有 洩 露 機 密 的 天 性, 人 到 中 年 會 說 出 自 己 幼 年 的 齷 齪, 人 到 老 年 會 說 出 自 己 中 年 的 齷 齪 ; 因 緣 無 常, 效 忠 的 手 下 隨 時 可 能 脫 離 掌 握, 抖 出 內 幕, 江 山 易 改, 最 後 萬 歲 已 成 木 乃 伊, 江 山 風 化 為 散 沙, 這 些 曾 經 是 特 務 的 朋 友 或 曾 經 是 朋 友 的 特 務, 一 個 一 個 也 退 休 了, 老 了, 移 民 出 國 了, 他 出 於 成 就 感, 或 是 幽 默 感, 或 是 罪 惡 感, 讓 我 知 道 當 年 他 手 中 怎 樣 握 住 我 的 命 運 而 沒 有 傷 害 我 / 其 實 他 仍 然 傷 害 了 我 那 些 年, 同 船 渡 海 的 族 人 漸 漸 不 進 中 廣 的 大 門, 他 們 覺 得 氣 氛 不 對 一 向 親 近 的 幾 個 同 事 漸 漸 疏 遠, 因 為 有 人 要 求 他 們 偵 察 我 的 言 行, 久 不 通 問 的 朋 友 忽 然 從 台 中 來 看 我, 而 且 每 月 一 次, 因 為 來 了 他 們 才 可 以 交 差 我 極 力 避 免 寫 信, 也 不 和 別 人 一 同 照 相, 偶 然 收 到 照 片 我 必 偷 偷 的 剪 成 碎 屑 丟 進 公 廁 的 馬 桶, 我 不 保 存 來 信, 我 把 信 件 放 在 水 桶 裡 泡 爛 搗 成 紙 漿, 再 借 傾 盆 大 雨 沖 走 特 務 抓 人, 順 藤 摸 瓜, 照 片 信 件 都 是 藤 68 由 此 可 見 王 鼎 鈞 的 處 境 和 職 業 讓 他 終 日 履 薄 冰, 但 他 也 因 此 而 開 始 對 間 諜 小 說 和 電 影 發 生 了 興 趣, 讀 間 諜 小 說 看 間 諜 電 影, 他 漸 漸 明 白 怎 樣 捉 間 諜, 怎 樣 做 間 諜, 怎 樣 做 了 間 諜 又 讓 他 捉 不 著 如 此 這 般 給 自 己 製 造 一 點 樂 趣, 減 少 胸 中 的 二 氧 化 碳 69 在 特 務 監 控 的 令 人 窒 息 的 氣 氛 中, 生 存 不 易, 生 活 艱 難, 練 就 這 樣 的 胸 襟 和 閒 定 淡 遠 之 氣, 需 要 多 少 歲 月 的 磨 練 啊! 台 灣 夏 天 雷 雨 多, 常 有 農 人 在 田 裡 被 雷 殛, 當 局 派 人 研 究, 發 現 他 們 戴 的 斗 笠 由 邊 緣 向 中 心 編 成, 最 後 用 一 根 鐵 絲 鎖 住 尖 頂, 外 表 看 不 出 來, 電 流 一 旦 找 到 它, 爆 炸 就 發 生 了, 王 鼎 鈞 說 : 那 年 代, 我 們 這 些 由 中 國 大 陸 奔 向 台 灣 的 人, 斗 笠 裡 都 有 一 根 鐵 絲, 雷 電 在 我 們 頭 頂 上 反 覆 搜 索 王 鼎 鈞 也 戴 著 斗 笠 下 田, 笠 頂 也 藏 著 鋼 絲, 這 條 鋼 絲 即 指 1949 年, 他 做 過 解 放 軍 的 俘 虜 : 我 們 這 些 經 過 抗 戰 和 內 戰 的 人, 都 從 魚 龍 混 雜 中 走 來, 那 個 能 冰 清 玉 潔? 每 當 警 總 雷 厲 風 行, 雷 聲 隆 隆, 我 都 覺 得 頭 皮 發 麻 70 因 為 是 外 省 人, 就 有 叛 國 的 可 能, 尤 其 匪 區 來 歸 官 兵 身 份 的 王 鼎 68 特 務 的 顯 性 困 擾, 文 學 江 湖, 頁 特 務 的 顯 性 困 擾, 文 學 江 湖, 頁 特 務 的 隱 性 困 擾, 文 學 江 湖, 頁

26 鈞 更 有 叛 國 的 危 險, 所 以 必 須 接 要 受 差 別 待 遇, 包 括 他 們 生 下 罪 惡 的 後 代, 正 如 五 十 年 代 末, 台 灣 出 現 霍 亂, 患 者 送 入 醫 院 與 外 界 隔 絕, 家 屬 也 要 就 醫 檢 查, 住 宅 內 外 消 毒, 禁 止 外 人 進 入, 並 且 要 查 患 者 曾 經 到 過 那 些 地 方, 連 帶 也 要 進 入 患 者 的 四 鄰 檢 查 廁 所, 如 果 發 現 有 人 咳 嗽 發 燒, 也 要 強 制 送 醫 檢 查, 如 此 這 般 追 踪 過 濾, 要 作 到 斬 草 除 根, 除 惡 務 盡 世 衛 宣 布 台 灣 是 疫 區, 王 鼎 鈞 由 此 領 悟 自 己 的 身 世 : 中 國 大 陸 是 警 總 眼 中 的 疫 區, 我 們 都 是 由 疫 區 來 的 帶 菌 人, 必 須 密 切 控 管 在 警 總 眼 中, 每 捉 到 一 個 匪 諜, 就 是 發 現 了 一 宗 霍 亂 病 例, 他 的 朋 友 同 學 親 戚 甚 至 家 人 都 可 能 是 帶 菌 人, 或 者 就 是 下 一 個 病 號 就 像 衛 生 局 對 付 霍 亂 一 樣, 他 們 也 要 斬 草 除 根, 除 惡 務 盡 由 局 部 推 全 面, 由 表 面 推 內 層, 由 一 時 推 歷 史 對 疑 似 病 例, 也 要 寧 枉 勿 縱 衛 生 局 對 霍 亂 疫 區 來 的 人, 隔 離 察 看 為 期 十 四 天, 警 總 對 我 們 從 政 治 疫 區 來 的 人, 隔 離 察 看 一 生, 而 且 及 於 子 女 71 無 可 奈 何 的 哀 怨 和 惴 惴 不 的 情 緒, 正 反 映 王 鼎 鈞 現 實 處 境 之 險 惡 和 憂 患 意 識 之 濃 重, 從 大 陸 撤 逃 到 台 灣, 原 以 為 台 灣 是 可 以 安 身 立 命 之 地, 沒 想 到 因 外 省 人 加 上 解 放 軍 俘 虜 的 身 份 被 貼 上 了 永 遠 也 拿 不 掉 的 標 籤, 大 陸 和 台 灣, 都 不 能 讓 他 寄 身 安 心, 可 謂 寄 愁 天 上, 埋 憂 地 下, 來 無 藏 身 之 地, 去 無 可 往 之 鄉 乃 是 一 種 進 退 失 據 的 大 哀 心, 一 種 上 下 無 依 的 懸 墜 感 白 色 恐 怖 雖 讓 王 鼎 鈞 深 感 幾 乎 無 處 安 身 立 命 之 所, 但 在 他 的 返 觀 諦 視 下, 也 由 此 而 了 解 讀 者 對 作 品 的 解 讀 並 非 邏 輯 解 析, 而 是 一 種 直 觀 的 洞 察, 以 心 來 感 悟 : 我 感 謝 那 些 瞻 之 在 前 忽 焉 在 後 的 特 務, 他 們 的 任 務 培 養 我 對 文 字 的 敏 感, 證 明 字 義 並 不 在 字 典 裡, 而 是 在 人 們 的 腦 子 裡 他 們 了 解 作 家 是 甚 麼 樣 的 動 物, 文 學 和 政 權 總 是 同 床 異 夢, 作 家 和 政 客 是 兩 種 人 兩 條 路 兩 顆 心, 作 家 寫 作 是 交 心, 你 交 心 給 他, 他 也 不 要, 他 知 道 你 交 出 一 顆 心 還 有 一 顆 心, 再 交 出 一 顆 心 也 還 有 一 顆 心, 如 此 這 般, 他 們 幫 助 我 探 求 文 學 的 深 度, 幫 助 我 知 道 如 何 營 造 作 品 的 多 義 和 象 徵 他 們 從 作 品 探 求 作 家 的 潛 意 識, 我 寫 作 時 反 向 構 思, 把 意 識 變 現 成 文 學, 他 們 像 索 隱 派 紅 學 那 樣 解 讀 作 品, 除 了 他 們 以 外, 再 也 沒 有 誰 這 樣 重 視 我 們 寫 的 東 西 72 王 鼎 鈞 對 自 己 創 作 的 期 許 是 希 望 能 在 個 別 的 基 礎 上 追 求 一 般 或 普 遍 71 特 務 的 隱 性 困 擾, 文 學 江 湖, 頁 我 與 學 校 的 未 了 緣 ( 上 ), 見 文 學 江 湖, 頁

27 的 人 性 與 人 情, 竭 力 避 免 因 個 人 情 感 的 抒 發 而 限 制 了 讀 者 解 讀 的 空 間, 削 弱 了 作 品 的 影 響 力, 他 了 解 有 必 不 可 解 之 情, 而 後 有 必 不 可 朽 之 詩, 所 以 以 常 以 隱 沒 自 我 的 象 徵 意 蘊 來 表 現 了 廣 義 的 人 生 情 義, 象 徵 是 若 隱 若 現, 只 可 意 會 而 不 可 言 傳, 不 可 言 傳 的 部 份 全 賴 讀 者 自 己 去 意 會, 一 切 全 在 微 妙 的 境 界 裡 體 會 王 鼎 鈞 的 這 番 體 悟, 竟 是 得 自 於 特 務 在 文 字 裡 找 符 碼 的 啟 示 作 家 對 讀 者 交 心, 尤 其 散 文 更 是 以 心 換 心 的 文 體, 他 期 許 讀 者 接 受 作 品 時 能 將 心 比 心 以 心 會 心, 透 過 對 他 人 的 理 解 來 加 強 對 自 己 的 理 解 將 心 比 心 是 一 種 真 切 的 內 心 體 驗, 是 一 種 平 等 的 對 話 關 係, 即 使 作 者 之 用 心 未 必 然, 讀 者 之 心 何 必 不 然, 只 要 讀 者 能 展 開 自 己 的 想 像 翅 膀, 在 其 廣 闊 意 境 的 空 間 中 自 由 地 飛 翔, 找 到 自 己 心 靈 的 棲 息 地, 從 而 盡 情 地 享 受 審 美 創 造 的 快 感, 這 就 是 一 位 作 家 最 大 的 快 樂 有 一 千 個 讀 者, 就 有 一 千 個 哈 姆 雷 特, 從 接 受 理 論 看 來, 意 義 不 是 從 文 本 中 挖 掘 出 來 或 用 文 本 的 暗 示 拼 湊 而 成, 而 是 在 讀 者 與 文 本 的 相 互 作 用 的 過 程 中 獲 得 的 73 特 務 的 監 視 是 一 種 危 殆, 但 作 家 卻 能 從 危 機 中 找 到 創 作 的 轉 機, 了 解 作 品 的 再 創 造 價 值 是 讀 者 賦 予 的, 作 品 為 讀 者 提 供 了 自 悟 的 契 機 作 者 若 能 從 這 個 角 度 來 挖 掘 作 品 的 深 度, 便 能 由 此 而 掌 握 了 創 作 的 規 律, 使 作 品 有 了 更 多 的 審 美 韻 味 五 十 年 一 線 天 在 七 年 代 意 識 論 戰 中 見 證 台 灣 文 學 史 ( 一 ) 借 調 參 與 電 視 節 目 編 審 的 經 驗 轉 化 王 鼎 鈞 任 職 於 中 廣 公 司 台 灣 廣 播 電 臺 時, 副 總 理 曾 虛 白 認 為 節 目 播 出 文 稿 語 句 生 硬 艱 深, 大 眾 難 以 接 受, 主 張 建 立 廣 播 文 學, 當 編 輯 組 組 長 寇 世 遠 在 白 色 恐 怖 中 因 案 被 捕, 王 健 民 接 任 科 長, 在 節 目 出 現 空 檔 時 要 求 王 鼎 鈞 趕 寫 一 篇 以 車 禍 為 題 十 分 鐘 說 話 稿, 這 篇 稿 子 為 他 二 十 年 寫 時 事 評 論 定 下 調 子 1951 年 至 1962 年, 這 十 年 是 台 灣 廣 播 的 黃 金 時 代,1962 年, 台 灣 電 視 公 司 開 播 因 為 能 讓 民 眾 看 見 具 體 的 新 聞 畫 面, 於 是 無 線 電 廣 播 的 優 勢 立 刻 結 束, 連 收 音 機 的 銷 路 都 不 斷 下 降 中 廣 為 了 振 衰 起 弊, 認 為 必 須 增 設 電 視 部, 電 視 和 廣 播 相 輔 相 成, 在 1965 年, 由 黎 世 芬 出 任 總 經 理 當 時 二 十 家 民 營 電 台 也 面 臨 生 存 危 機, 決 定 聯 合 辦 一 家 電 視 以 壯 大 生 存 空 間 政 府 當 局 決 定 由 所 有 的 申 請 人 合 辦 這 第 二 家 電 視 但 中 央 授 意 未 來 的 中 國 電 視 公 司 屬 於 國 民 黨 的 黨 營 事 業, 73 H R 姚 斯,R C, 霍 拉 勃, 周 寧 等 譯 : 接 受 美 學 與 接 受 理 論, 瀋 陽, 遼 寧 人 民 出 版 社, 1987 年 27

28 經 營 的 實 際 權 力 要 掌 握 在 黨 的 手 中, 這 必 須 由 黎 世 芬 與 民 營 電 台 的 聯 合 陣 線 協 商 在 中 廣 副 總 經 理 李 荊 蓀 的 協 助 下, 協 調 的 結 果 也 符 合 黨 的 利 益 1969 年, 中 國 電 視 公 司 在 中 廣 主 導 下 開 播, 王 鼎 鈞 被 楊 仲 揆 情 商 邀 請 進 入 中 視 節 目 部 擔 任 編 審 組 長, 然 而 王 鼎 鈞 基 於 中 視 人 事 關 係 複 雜 排 擠 甚 於 中 廣 而 二 度 捥 拒, 但 最 後 因 為 對 方 說 你 對 雜 誌 報 紙 廣 播 電 影 都 有 工 作 經 驗, 倘 若 再 加 上 電 視, 那 就 經 歷 完 整 成 為 媒 體 寫 作 的 全 才 了 一 句 話 擊 中 要 害 而 接 受 74 當 時 電 視 節 目 必 需 迎 合 視 聽 之 娛 口 腹 之 慾, 為 了 競 爭, 暴 力 色 情 和 政 治 禁 忌 也 成 為 制 勝 的 武 器 王 鼎 鈞 就 在 這 種 局 面 中 去 擔 任 中 視 的 編 審 組 長, 處 理 戲 劇 節 目 的 策 劃 和 稿 件 的 審 查, 使 中 視 在 開 播 初 年 從 未 出 過 差 錯, 是 他 把 關 的 功 勞 編 輯 是 技 術 工 作, 編 審 要 用 政 治 法 律 道 德 的 尺 度 檢 驗 節 目 內 容 75, 王 鼎 鈞 在 中 視 服 務 了 九 個 月, 審 閱 劇 本 三 百 多 本, 綜 藝 節 目 腳 本 兩 百 多 件, 天 天 坐 在 電 視 機 前 看 國 外 引 進 的 節 目, 盡 窺 當 時 一 流 編 劇 家 看 家 本 領, 了 解 製 作 過 程, 參 觀 導 播 台 和 攝 影 棚 工 作 情 形, 掌 握 電 視 特 性 76, 悟 到 了 與 寫 作 相 通 的 本 質, 文 學 與 節 目 一 樣 都 必 須 是 一 場 精 心 構 思 巧 妙 編 導 完 整 無 缺 的 演 出 : 我 引 進 分 場 分 鏡 畫 面 思 考 繼 續 改 進 我 的 寫 作, 深 知 作 品 的 題 材 和 表 現 技 巧 如 何 適 應 各 種 媒 體 的 特 性, 發 現 作 品 的 構 成 固 然 源 自 作 家 的 才 情 個 性, 也 要 在 受 眾 的 心 理 上 落 實 77 王 鼎 鈞 發 現 了 媒 體 特 性 處 處 影 響 文 學 作 品 的 形 式 與 內 容, 並 且 也 了 解 創 作 必 須 要 適 合 媒 體 的 性 能, 促 進 媒 體 與 文 學 的 攜 手 合 作, 這 便 是 作 家 從 擔 任 中 視 編 審 工 作 中 得 到 的 寫 作 技 巧, 了 解 到 組 接 一 系 列 拍 攝 好 的 鏡 頭, 使 之 能 起 到 烘 托 作 品 的 氣 氛, 強 化 作 品 的 節 奏, 刻 劃 人 物 心 理 的 藝 術 功 用 並 發 現 作 品 必 然 要 在 受 眾 的 心 理 上 落 實, 提 醒 作 家, 作 品 是 要 給 讀 者 看 的, 不 能 只 是 自 說 自 話, 便 是 從 讀 者 接 受 的 心 理 來 設 想 下 筆, 只 有 充 分 重 視 讀 者, 才 能 使 作 品 獲 得 成 功 他 曾 說 : 我 感 謝 中 國 廣 播 公 司, 他 是 我 文 學 江 湖 中 的 一 片 蘆 葦, 星 月 之 下, 供 我 棲 身 我 感 謝 中 國 電 視 公 司, 使 我 得 見 現 代 傳 播 事 業 的 百 官 之 富, 宮 室 之 美, 使 我 更 了 解 受 眾 的 心 理, 用 字 更 能 到 位, 出 語 更 能 中 的, 選 材 更 能 宜 時 78 一 個 優 秀 的 作 家 必 能 在 他 所 學 習 的 任 何 事 物 中 汲 取 事 理 的 精 華, 用 在 他 所 專 注 的 工 作 中 然 而 作 家 也 因 體 會 到 人 在 江 湖, 不 過 只 是 為 權 術 謀 略, 為 利 害 夾 縫 74 你 死 我 活 辦 電 視, 文 學 江 湖, 頁 你 死 我 活 辦 電 視, 文 學 江 湖, 頁 你 死 我 活 辦 電 視, 文 學 江 湖, 頁 你 死 我 活 辦 電 視, 文 學 江 湖, 頁 我 與 學 校 的 未 了 緣 ( 上 ), 見 文 學 江 湖, 頁

29 而 忙 碌, 權 利 財 富 從 來 都 不 是 王 鼎 鈞 眷 顧 的 對 象, 他 深 知 生 命 就 是 一 隻 為 了 終 極 目 標 而 不 斷 前 進 的 船, 淡 泊 是 生 命 的 內 定 力, 清 淡 出 塵 成 為 王 鼎 鈞 生 命 之 船 從 容 的 姿 態, 瀟 灑 的 背 影 他 毫 不 戀 棧 中 視 編 審 一 職, 申 請 重 回 中 廣 後 來 電 視 的 流 行 文 化 走 向 商 業 化 之 後 漸 漸 改 變 了 人 們 的 想 法 和 生 活 方 式, 使 黨 文 化 再 也 不 能 左 右 流 行 文 化, 而 流 行 文 化 反 而 滲 入 了 變 造 黨 文 化, 正 如 王 鼎 鈞 所 說 : 只 見 黨 性 泯 滅, 社 會 分 解, 傳 統 顛 覆, 終 於 重 新 洗 牌 五 十 年 代, 雷 震 殷 海 光 花 了 十 年 功 夫 沒 做 到 的, 六 十 年 代, 李 敖 柏 楊 花 了 十 年 功 夫 沒 完 成 的, 七 十 年 代 由 商 業 電 視 畢 其 功 於 一 役, 三 家 電 視 公 司 禍 在 黨 國, 功 在 人 民 當 然 他 們 並 不 是 預 先 知 道 有 這 樣 的 結 果, 這 是 一 個 美 麗 的 錯 誤 79 由 於 大 眾 媒 體 向 人 們 報 導 和 傳 播 的 是 現 實 世 界 中 正 在 發 生 的 重 大 事 件 和 新 鮮 信 息, 它 使 人 們 與 外 界 社 會 保 持 著 一 種 密 切 的 互 動 與 聯 繫, 使 人 們 更 緊 密 地 相 處 在 同 一 個 信 息 網 絡 之 中, 自 然 具 有 影 響 人 心 改 造 社 會 的 強 大 力 量, 人 們 渴 盼 多 年 的 文 化 轉 型, 終 於 跨 出 了 最 初 艱 難 而 充 滿 希 望 的 腳 步, 台 灣 社 會 全 面 民 主 化 ( 二 ) 觀 鄉 土 論 戰 體 會 文 學 不 為 堯 存 不 為 桀 亡 臺 灣 在 七 十 年 代 初 期, 文 壇 主 流 是 以 回 歸 鄉 土 面 向 現 實 為 旗 幟 的 鄉 土 文 學, 1977 年 秋 爆 發 的 鄉 土 文 學 論 戰, 不 僅 確 立 了 鄉 土 文 學 的 理 論 體 系 ; 其 所 激 揚 的 回 歸 民 族 回 歸 鄉 土 的 精 神, 也 成 為 七 年 代 時 代 精 神 的 總 標 誌, 推 動 著 台 灣 文 化 藝 術 乃 至 世 態 人 心 的 全 面 發 展 當 時 王 鼎 鈞 擔 任 中 國 時 報 主 筆, 決 心 不 沾 鍋, 可 是 仍 然 捲 入 漩 渦 他 了 解 鄉 土 文 學 形 成 的 心 理 因 素 : 對 鄉 土 文 學, 我 的 感 受 是 本 省 籍 同 胞 要 說 話, 多 年 來 蓄 積 了 許 多 意 見 要 自 己 說 出 來, 本 土 政 論 家 還 沒 有 成 熟, 小 說 家 出 類 拔 萃 了, 於 是 先 用 小 說 代 言 本 土 意 識 高 漲 是 可 以 接 受 的, 面 對 當 下 疾 苦, 他 們 心 中 沒 有 此 善 於 彼 或 兩 害 相 權 取 其 輕 的 格 言, 也 是 可 以 諒 解 的 台 灣 在 平 時 和 戰 時 的 矛 盾 裡 出 現 許 多 新 的 文 學 題 材, 需 要 有 文 學 作 品 來 表 現, 從 鄉 土 文 學 中 可 以 看 見 本 省 籍 作 家 的 角 度 和 視 野, 他 們 當 然 與 外 省 籍 作 家 有 差 別, 就 文 學 論 文 學, 這 些 差 別 應 該 是 受 歡 迎 的 80 王 鼎 鈞 認 為 異 彩 紛 呈 多 聲 部 競 流 對 文 學 的 發 展 是 有 正 面 意 義 的, 然 而 鄉 土 文 學 的 小 說 明 星 升 起 後, 隨 著 出 現 理 論 詮 釋, 王 鼎 鈞 開 始 覺 得 不 安 : 79 你 死 我 活 辦 電 視, 文 學 江 湖, 頁 鄉 土 文 學 的 漩 渦, 文 學 江 湖, 頁

30 他 們 怎 麼 不 談 小 說 藝 術, 怎 麼 專 談 小 說 中 反 映 的 社 會 病 態, 他 們 怎 麼 採 取 馬 列 主 義 的 觀 點, 檢 視 台 灣 二 十 年 來 的 經 濟 發 展, 有 時 還 使 用 中 共 的 詞 彙 81 王 鼎 鈞 認 為 文 學 創 作 應 是 中 性 的, 不 應 為 某 種 政 治 目 的 服 務, 鄉 土 文 學 作 家 評 論 家 如 果 對 政 治 有 異 議 有 抱 負, 還 是 去 辦 政 論 雜 誌 吧, 去 競 選 縣 市 長 縣 市 議 員 吧, 大 鳴 大 放 說 個 痛 快, 政 治 上 的 異 議 通 過 文 學 創 作 的 手 法 來 圖 解, 容 易 升 高 當 局 對 待 所 有 文 藝 作 品 的 敏 感, 增 加 作 家 處 境 的 艱 難 82 : 文 學 作 品 的 價 值 還 是 要 看 它 含 有 多 大 的 藝 術 成 分, 單 單 強 調 意 識 如 何 正 確, 題 材 如 何 真 實, 無 法 說 服 讀 者 大 眾, 五 十 年 代 的 反 共 文 學 殷 鑑 不 遠 我 說 藝 術 不 為 堯 存 不 為 桀 亡, 陳 映 真 黃 春 明 自 有 千 秋, 如 果 完 全 依 附 一 時 政 策, 政 策 成 功 了 作 品 固 然 報 廢, 政 策 失 敗 了 作 品 也 殉 葬, 國 共 雙 方 都 製 造 文 藝 砲 灰, 本 土 作 家 難 道 也 這 樣 做? 國 民 黨 人 和 本 土 作 家 都 宣 示 熱 愛 台 灣, 我 完 全 相 信, 可 是 誰 熱 愛 文 學? 我 覺 得 十 分 悲 涼 83 王 鼎 鈞 以 為 寫 作 是 中 性 的, 不 應 成 為 意 識 型 態 政 治 鬥 爭 的 工 具, 文 學 自 有 其 超 乎 時 間 地 域 的 價 值, 文 學 沒 有 義 務 要 變 成 勸 世 文 章 或 政 見 宣 傳 我 認 為 處 處 反 抗 政 府 和 處 處 附 合 政 府 都 不 能 產 生 有 價 值 的 作 品, 作 家 無 需 闖 了 大 禍 才 是 第 一 流 84 文 學 與 藝 術 與 一 般 具 體 用 途 的 工 具 不 同, 其 本 身 即 是 以 自 我 體 現 為 價 值 與 目 的, 它 不 能 成 為 任 何 目 的 的 工 具, 文 學 的 價 值, 就 在 於 它 本 身 的 無 用, 然 此 無 用 卻 是 不 被 拘 限 在 特 定 之 用 的 無 限 妙 用, 只 有 在 無 用 的 世 界 裡, 人 們 才 能 解 除 有 關 目 的 與 機 械 的 功 利 反 應, 讓 自 己 從 工 具 人 的 身 份 中 解 放 出 來 對 於 文 學 作 品 的 評 價 來 說, 詩 情 畫 意 的 美 才 是 其 生 命 魅 力 所 在, 王 鼎 鈞 堅 持 : 文 學 作 品 的 價 值 還 是 要 看 它 含 有 多 大 的 藝 術 成 分, 文 學 批 評 的 第 一 要 務 是 要 確 定 對 象 美 學 上 的 優 點 如 果 一 篇 作 品 經 不 住 美 學 的 檢 驗 的 話, 就 不 值 得 進 行 歷 史 文 化 的 批 評 了 我 久 已 嚮 慕 狹 義 的 文 學, 那 就 是 透 過 意 象 來 表 現 思 想 感 情, 除 了 修 辭 技 巧, 還 具 有 形 式 美 和 象 徵 意 義 這 是 文 學 的 本 門 和 獨 門, 倘 若 作 品 只 炫 示 自 己 的 思 想, 怎 麼 樣 對 哲 學 也 遜 一 籌, 倘 若 只 以 記 述 事 實 取 勝, 怎 麼 81 鄉 土 文 學 的 漩 渦, 文 學 江 湖, 頁 鄉 土 文 學 的 漩 渦, 文 學 江 湖, 頁 鄉 土 文 學 的 漩 渦, 文 學 江 湖, 頁 小 說 組 的 講 座 們, 文 學 江 湖, 頁 95 30

臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only

臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) Views of Literature Creation under Iceberg (Part I) 黃 雅 莉 Ya-Li Huang 新 竹 教 育 大 學 語 文 系 教 授 Professor,

More information

叶 洪 生 : 论 还 珠 楼 主 李 寿 民 的 是 非 功 过 2012 年 第 4 期 剑 仙 神 话 志 怪 冒 险 传 奇 种 种 题 材 内 容 的 超 长 篇 武 侠 巨 构 并 未 全 部 完 成 当 故 事 进 行 到 蜀 山 剑 侠 后 传 ( 以 下 简 称 后 传 ) 第 五

叶 洪 生 : 论 还 珠 楼 主 李 寿 民 的 是 非 功 过 2012 年 第 4 期 剑 仙 神 话 志 怪 冒 险 传 奇 种 种 题 材 内 容 的 超 长 篇 武 侠 巨 构 并 未 全 部 完 成 当 故 事 进 行 到 蜀 山 剑 侠 后 传 ( 以 下 简 称 后 传 ) 第 五 第29卷 第4期 2012年8月 苏州教育学院学报 Journal of Suzhou College of Education Vol.29 No.4 Aug. 2012 论还珠楼主李寿民的是非功过 试揭开 蜀山剑侠传 及 蜀山系谱 群龙 烂尾 之谜 叶洪生 历史月刊 杂志社 台湾 台北 251 摘 要 近现代 中国武侠小说之王 还珠楼主巨著 蜀山剑侠传 内容宏富 无所不包 号称是 武侠百科全书

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 論 年 六 ii 離 年 拾 領 更 年 不 論 不 不 年 良 年 力 兩 年 不 料 利 論 論 劉 精 了 論 論 更 不 領 六 更 老 論 見 老 老 見 論 句 讀 見 論 更 立 年 歷 不 不 累 便 iii 論 領 易 領 領 來 年 歷 了 數 累 了 數 不 參 領 年 年 老 零 螺 不 力 說 類 更 度 識 不 留 料 螺 料 理 理 念 林 了 略 林 力 螺 iv Chiang

More information

昔与小王先生言:“王舒公介甫何至于无后”小王先生曰:“介甫天下之野狐也,又安得有后?”归白鲁公,鲁公曰:“有是哉

昔与小王先生言:“王舒公介甫何至于无后”小王先生曰:“介甫天下之野狐也,又安得有后?”归白鲁公,鲁公曰:“有是哉 () 1 61 146 167 374 36 14 2 2 1 1 9 1 3 2 3 1 7 1 1 3 1 1 3 28 4 104 35 5 22 3 3 2 1 2 1 11 5 10 2 3 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 3 1 3 2 1 3 3 2 1 5 1 600 166 77 50 6 5 8 2 22 5 1 1 2 6 1 3 1 3 5 1 1 3 17 1

More information

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor 台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝

More information

206 雜但總的來說陳維崧仍然受到肯定特別是陳廷焯 對陳維崧有了再 發現 侯雅文的文章試圖抽樣選取不同時期的清詞選本來探討陳維崧詞的經典化 內涵及其過程不過其中與本文有關係的只有王昶 國朝詞綜 一種雖然前後對 照多少揭示了其價值但對如何反映雍乾詞學傾向尚未能展開 李睿的文章全 面

206 雜但總的來說陳維崧仍然受到肯定特別是陳廷焯 對陳維崧有了再 發現 侯雅文的文章試圖抽樣選取不同時期的清詞選本來探討陳維崧詞的經典化 內涵及其過程不過其中與本文有關係的只有王昶 國朝詞綜 一種雖然前後對 照多少揭示了其價值但對如何反映雍乾詞學傾向尚未能展開 李睿的文章全 面 雍乾詞壇對陳維崧的接受 香港浸會大學中國語言文學系 晚清譚獻 1832 1901 討論清詞時曾提出過一個著名論斷 錫鬯其年出而本 朝詞派始成 他認為朱彝尊 1629 1709 和陳維崧 1625 1682 是清詞發展中的 1 重要代表人物並特別指出 嘉慶以前為二家牢籠者十居七八 譚獻是在詞學 理論上具有卓越建樹的批評家他的看法歷來為學界所重視 從具體實踐來看對 於朱彝尊的研究已經證明了他的這一論斷正確

More information

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc 38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

,,,,,,,,,,,,, :, ;,, :,,,, ( ),,,,,,, history( ), his( ) story( ),,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, :,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 1 1. : 2 2. : 11 3. : 16 4. : 23 33 1. : 34 2. :, 38

More information

桃創學報

桃創學報 陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了

More information

2 决 (1) (2) (3) 408AD-537AD 0.82 479AD-509AD 2.66 ( 1990) 衆 1067 380 500 ( ) 6.5 1) 1) http://www.dtzc.gov.cn/lswh2.htm#3

2 决 (1) (2) (3) 408AD-537AD 0.82 479AD-509AD 2.66 ( 1990) 衆 1067 380 500 ( ) 6.5 1) 1) http://www.dtzc.gov.cn/lswh2.htm#3 1 38 925 Geographical Research No. 38, May. 2003 Climate Change and Capital Relocation of the Bei-Wei Dynasty in China ** Sheng-I Hsu Abstract About 1500 years ago, Emperor Tuo-ba-hong of the Bei-wei Dynasty

More information

23-46

23-46 BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 23-46 19 1 90 6 1 2 * 1 121 1982.11 3124-3125 2 1988.3 6 23 24 19 1 3 4 3 1986.12 4 1980.9 505 25 5 6 7 8 5 9 1993.10 425 6 579-580 7 552-554 8 26 19 1 9 10 11 12 Benedetto

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應

梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應 梁 漱 溟 對 陽 明 學 的 思 考 向 度 與 時 代 回 應 - 以 析 辨 大 學 暨 發 皇 心 學 為 雙 軸 王 汝 華 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 以 當 代 新 孔 學 行 動 的 儒 者 等 封 譽 躋 身 民 初 學 術 之 林 的 梁 漱 溟, 其 回 歸 儒 學 的 主 要 思 想 進 路 即 是 陸 王 心 學, 本 文 緊 扣

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

335-365

335-365 BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 335-365 21 1 92 6 * 335 336 21 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1963 8 2 1978 250-251 3 1 7 4 3 2 5 1997 163 6 1984 7 1975 70 337 8 9 10 11 12 13 8 1992 331 333 9 1998 298 10 2001 187 11

More information

Microsoft Word - 001封面.doc

Microsoft Word - 001封面.doc 成 大 中 文 學 報 第 四 十 三 期 2013 年 12 月 頁 87-126 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 歸 有 光 詩 中 的 海 戰 書 寫 兼 述 其 古 文 中 的 禦 寇 思 想 * 顏 智 英 摘 要 本 文 針 對 歸 有 光 24 首 與 抗 倭 海 戰 相 關 的 詩 篇 作 深 入 的 探 討, 以 溯 源 頭 觀 流 變 的 研 究 方 式, 具 體 見 出

More information

戲劇研究 第二期 9 0 周育德 金水 中國戲史略 鄧濤 劉立文 中國古代戲劇文學史 張 庚 9-003 郭漢城 中國戲曲通史 廖奔 劉彥君 中國戲曲發展 12 史 等都或簡或繁地把它當作論題 就中後兩部著墨較多 自然也較富於參考 價值 而盧前之書成書較早 已將花雅爭衡分為三期 始於秦腔 繼以徽調

戲劇研究 第二期 9 0 周育德 金水 中國戲史略 鄧濤 劉立文 中國古代戲劇文學史 張 庚 9-003 郭漢城 中國戲曲通史 廖奔 劉彥君 中國戲曲發展 12 史 等都或簡或繁地把它當作論題 就中後兩部著墨較多 自然也較富於參考 價值 而盧前之書成書較早 已將花雅爭衡分為三期 始於秦腔 繼以徽調 戲 劇 研 究 008 年 7 月 第 期 頁 48 論說戲曲雅俗之推移 上 從明嘉靖至清乾隆 曾永義 世新大學講座教授 中國戲曲史上有所謂 花雅爭衡 或作 花雅之爭 這是一件大事 因 為論時間在百年之上 論結果則使得劇壇盟主 由雄霸元明兩代的詞曲系曲牌體 戲曲劇種 轉而為詩讚系板腔體戲曲劇種 同時也使得腔調劇種由明代之單腔調 劇種轉為多腔調劇種 其劇場之主宰者也由元明兩代之劇作家劇場轉為演員中心

More information

216 2010 6 Abstract To overcome the present crisis of conditions of knowledge, an effort to reconceptualize, position and identify the shared experien

216 2010 6 Abstract To overcome the present crisis of conditions of knowledge, an effort to reconceptualize, position and identify the shared experien 2010 6 215-268 * ** Chen Yingzhen s Third World On Lunatics, Madman, Mental Patient by Kuan-Hsing CHEN Keywords: Chen Yingzhen, Third World, mental conditions, lunatic, madman, mental illness 2009 11 4

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63>

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63> 遠 東 通 識 學 報 第 二 卷 第 一 期 2008 年 1 月 頁 73~84 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 陸 游 贈 序 文 析 論 * 莊 桂 英 張 忠 智 摘 要 本 文 旨 在 分 析 陸 游 贈 序 文 體 之 散 文, 首 先, 說 明 贈 序 之 名 義 與 內 涵, 及 陸 游 贈 序 文 之 寫 作 時 地 其 次, 分 析 陸 游 贈 序 文 中 的

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

2004 2,,,, 1907,, 7 6,,,,,,,,,,,,, 7 13,,, 15,, :,,2001, ,:,, 1981,

2004 2,,,, 1907,, 7 6,,,,,,,,,,,,, 7 13,,, 15,, :,,2001, ,:,, 1981, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 2004 2,,,, 1907,, 7 6,,,,,,,,,,,,, 7 13,,, 15,, :,,2001,208 248,:,, 1981,459 460 2 ,,,,?,,,,,, (7 19 ),,,,,,,,,,,,,, : (),1959,187 190 :,1907 7 21 24 ;,1907 8 2 ;,1907 7 20 22 23 28

More information

150 2001.6 [1] 1920 70 [2] 1920 3 1929 1925 1929 1937 1 9 4 9 1951-1954 1 953 1956 1984 11 9 1980 1958 [ 1] [ 2] 1996 1997 351-352 1998 3 1 998 29-34

150 2001.6 [1] 1920 70 [2] 1920 3 1929 1925 1929 1937 1 9 4 9 1951-1954 1 953 1956 1984 11 9 1980 1958 [ 1] [ 2] 1996 1997 351-352 1998 3 1 998 29-34 BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 149-170 (2001.6) 1 4 9 1913 1949-1979 3 0 1980-1990 90 1 9 9 3 1994 Keywords Library Education in Mainland China Library Education Library and Information Science Education

More information

Microsoft Word - 001...v...doc

Microsoft Word - 001...v...doc 政 大 中 文 學 報 第 四 期 2005 年 12 月 59-78 頁 陸 游 評 價 的 系 譜 愛 國 詩 人 與 國 家 主 義 高 津 孝 摘 要 本 文 以 南 宋 詩 人 陸 游 為 檢 點 的 焦 點, 從 文 學 史 的 角 度 考 察 陸 游 的 評 價 歷 史, 探 討 文 學 研 究 所 隱 含 的 政 治 性 問 題 和 國 家 主 義 問 題 文 學 史 在 取 舍 評

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

2005 5,,,,,,,,,,,,,,,,, , , 2174, 7014 %, % 4, 1961, ,30, 30,, 4,1976,627,,,,, 3 (1993,12 ),, 2

2005 5,,,,,,,,,,,,,,,,, , , 2174, 7014 %, % 4, 1961, ,30, 30,, 4,1976,627,,,,, 3 (1993,12 ),, 2 3,,,,,, 1872,,,, 3 2004 ( 04BZS030),, 1 2005 5,,,,,,,,,,,,,,,,, 1928 716,1935 6 2682 1928 2 1935 6 1966, 2174, 7014 %, 94137 % 4, 1961, 59 1929,30, 30,, 4,1976,627,,,,, 3 (1993,12 ),, 2 , :,,,, :,,,,,,

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

臺灣對外貿易的回顧和政策之探討

臺灣對外貿易的回顧和政策之探討 Review and Research of the Foreign Trade and Policy in Taiwan ProfessorRoger Lo Department of International Trade China Institute of Technology Abstract The purpose of this paper is to review economic

More information

第 1 頁 96 年 指 考 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 (34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 答 錯 或

第 1 頁 96 年 指 考 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 (34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 答 錯 或 大 學 入 學 考 試 中 心 九 十 六 學 年 度 指 定 科 目 考 試 試 題 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 :80 分 鐘 作 答 方 式 : 選 擇 題 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作 答, 修 正 時 應 以 橡 皮 擦 拭, 切 勿 使 用 修 正 液 非 選 擇 題 使 用 較 粗 的 黑 色 或 藍 色 原 子 筆 鋼 珠 筆 或 中 性 筆, 在 答

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 The Consumption Culture of Wine in Taiwan Abstract This thesis use the literature analysis method to discuss the consumption culture of wine in Taiwan. This thesis attempts to understand the development

More information

中國博物館的行政體制與發展現況

中國博物館的行政體制與發展現況 1949 1949 21 1955 50 27 28 1958 1961 350 1962 221 2005 1983 (ICOM) 29 1 1988 (2001)(2002) 1 2002 30 (2003) (GA27-2002) (2003) (2004) (2005) (2007) 1 3 31 4 30 5 31 (GA27-2002) 1. 31 2008 3 20% 60% 80%

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 吳 晟 詩 文 作 品 中 生 命 觀 之 研 究 A Study On Life Viewpoint Of Wu S heng's Poems and Essays 研 究 生 : 施 玉 修 指 導 教 授 : 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 102 年 5 月 14 日 謝 誌 感 謝 我 的 父 母, 賦 予 我 一 個 圓 滿 的 生

More information

124 第十三期 Conflicts in the Takeover of the Land in Taiwan after the Sino-Japanese War A Case in the Change of the Japanese Names of the Taiwanese Peopl

124 第十三期 Conflicts in the Takeover of the Land in Taiwan after the Sino-Japanese War A Case in the Change of the Japanese Names of the Taiwanese Peopl 123 戰後初期臺灣土地接收的糾紛 以更改日式姓名的臺人遭遇為例 124 第十三期 Conflicts in the Takeover of the Land in Taiwan after the Sino-Japanese War A Case in the Change of the Japanese Names of the Taiwanese People Abstract By Ho Fung-jiao

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究

More information

50,,,,,, , , , , ,,, ( ), (,1993 :146),, , %,,, , , 2218 (,199

50,,,,,, , , , , ,,, ( ), (,1993 :146),, , %,,, , , 2218 (,199 2001 6 Abstract : A great number of farmers and rural women poured into cities and became workers during the Da Yue Jin( Great Leap Forward). In this process, their social status risen. After the Da Yue

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔 戲 劇 研 究 第 10 期 Journal of Theater Studies 2012 年 7 月 頁69-108 近代劇評的發生 順天時報 與辻聽花 1 吳宛怡 日本京都大學人間 環境學研究科博士 緒論 依據中國戲劇發展史 我們可以得知 清代道光 1782-1850 至咸豐 1831-1861 同治 1862-1874 年間 經歷了徽調 秦腔 漢調的合流 並 吸收了崑曲 京腔特長的新興劇種

More information

Microsoft Word - 蔡宗信,臺灣高蹺陣之歷史淵源,中華民國大專院校九十三年度體育學術研討會論文集,93年5月 1-13頁。.doc

Microsoft Word - 蔡宗信,臺灣高蹺陣之歷史淵源,中華民國大專院校九十三年度體育學術研討會論文集,93年5月 1-13頁。.doc 臺 灣 高 蹺 陣 之 歷 史 淵 源 A Study on the History Development of the Stilts in Taiwan 國 立 臺 南 師 範 學 院 體 育 學 系 蔡 宗 信 中 文 摘 要 關 鍵 詞 : 高 蹺 陣 民 俗 體 育 陣 頭 高 蹺 其 源 起 與 堯 舜 時 鶴 氏 族 之 圖 騰 舞 蹈 及 沿 海 漁 民 捕 漁 生 活 有 關, 甲

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城

More information

 

  二 六 年 十 二 月 第 三 十 八 期 專 題 論 文 宋 朝 士 大 夫 的 仁 義 觀 為 紀 念 文 天 祥 誕 辰 七 百 七 十 週 年 而 作 王 德 毅 1 明 代 燒 荒 考 兼 論 其 生 態 影 響 邱 仲 麟 25 試 論 黃 宗 羲 政 治 思 想 的 歷 史 意 義 中 西 公 私 觀 演 變 的 一 個 比 較 王 遠 義 65 職 分 與 制 度 錢 賓 四 與 中

More information

01 4 0 80 0 80 K7 D3 A 1003-3815 01-04 - 0049-1 Generation of Academically-Oriented Tradition The CPC History Research in the First Three Years of the 1980s Wu Zhijun Abstract The first three years of

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 朱 書 萱 博 士 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 研 究 生 : 黃 乾 殷 撰 中 華 民 國 一 二 年 八 月 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 摘 要 明 代 吳 中 書 派 自 祝 允 明 文 徵 明 一 出, 引 領 時 代 潮 流, 將 整 個 吳 中 書 法 藝 術

More information

2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W

2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 HSIUPING JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. VOL.9,pp.1-10 (September 2007) 1 職 業 棒 球 運 動 啦 啦 隊 文 化 與 觀 眾 互 動 之 探 討 鍾 德 文 何 育 敏 摘 要 啦 啦 隊 乃 為 加 油 而 組 織 的 團

More information

Microsoft Word - 日治時代臺灣女性的故事(簡報文字檔).doc

Microsoft Word - 日治時代臺灣女性的故事(簡報文字檔).doc 日 治 時 代 臺 灣 女 性 的 故 事 真 實 與 虛 構 的 交 錯 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 黃 美 娥 2009.6.30 14:30-15:45 講 者 簡 介 黃 美 娥, 現 任 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 教 授, 多 年 來 從 事 臺 灣 文 學 研 究 與 教 學, 著 有 重 層 現 代 性 鏡 像 : 日 治 時 代 臺 灣 傳 統 文

More information

A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National

A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National 2007 4 131-170 prototype theory 131 A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 201-220 19 2 90 12 206-8 * 201 202 19 2 1 25-220?-194 2 188-141 157-141 3 56-88 75-88 4 5 1 1983 26-27 31 11 4 1936 1007-1063 1980 1985 60 3 1989.9 527-577 2 1984 53 3 145-86

More information

論 文 付 印 同 意, 研 究 生 命 墨 登... 之 碩 士 在 職 專 論 文... 段 發. 會.~Þ. 說 研 兔.. 係 本 人 所 指 導 r 今 經 口 試 通 過 益 修 改 完 成 r 茲 同 意 該 生 提 交 論 文 付 印 此 致 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 的

論 文 付 印 同 意, 研 究 生 命 墨 登... 之 碩 士 在 職 專 論 文... 段 發. 會.~Þ. 說 研 兔.. 係 本 人 所 指 導 r 今 經 口 試 通 過 益 修 改 完 成 r 茲 同 意 該 生 提 交 論 文 付 印 此 致 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 的 論 文 付 印 同 意, 研 究 生 命 墨 登... 之 碩 士 在 職 專 論 文... 段 發. 會.~Þ. 說 研 兔.. 係 本 人 所 指 導 r 今 經 口 試 通 過 益 修 改 完 成 r 茲 同 意 該 生 提 交 論 文 付 印 此 致 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 的 投 作 守 門 ( 簽 章 ) Ld 年 2 月?-) 日 ~**-* ~~ ±*1iL~t~t~%

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

台 灣 人 權 學 刊 第 三 卷 第 三 期 他 還 接 受 教 育 部 的 委 託, 長 年 擔 任 中 央 層 級 的 人 權 教 育 輔 善 團 的 指 導 教 授, 至 今 已 有 多 年 我 雖 然 不 是 很 了 解 為 什 麼 他 可 以 一 邊 承 擔 教 育 部 賦 予 的 任

台 灣 人 權 學 刊 第 三 卷 第 三 期 他 還 接 受 教 育 部 的 委 託, 長 年 擔 任 中 央 層 級 的 人 權 教 育 輔 善 團 的 指 導 教 授, 至 今 已 有 多 年 我 雖 然 不 是 很 了 解 為 什 麼 他 可 以 一 邊 承 擔 教 育 部 賦 予 的 任 人權教育在台灣的推動及其進取之道 但昭偉 台北市立大學教育系教授 摘要 2016 年台灣的大選結果 素來對人權倡議有較多同情的民主進步黨取得政權 假如這曾提出以人權立國的政黨重新要來推動人權教育 並期許以人權政策和 國際社會接軌 他們在人權教育的推動上究竟應該採取什麼樣的作為才會最有 效 在這篇論文中 本文作者先交待從 2000 年到 2015 年當中兩個執政黨在人 權教育上的作為 在交待過程中 作者從教育理論和實踐工作者的觀點來評述

More information

9 41-60 2004 12 * * 42 9 1 2 1619-1692 3 1 1996 152 2 1981 95 198 2000 38-47 3 1998 13 499 2 1 241-242 43 4 5 6 7 4 1982 147 5 1986 700 5 25 6 701 75 38 7 1 5 1027 44 9 8 9 10 11 12 13 14 15 8 59 16 1114

More information

Microsoft Word - 13丁帆.doc

Microsoft Word - 13丁帆.doc 東 海 中 文 學 報 第 21 期 頁 321-336 東 海 大 學 中 文 系 2009 年 7 月 論 十 七 年 文 學 中 配 合 政 治 的 幾 種 模 式 - 中 國 現 當 代 文 學 史 與 思 想 史 的 關 聯 性 論 綱 ( 之 一 ) * 丁 帆 提 要 1949 年 是 中 國 大 陸 當 代 文 學 的 重 要 轉 型 節 點 在 此 後 頌 歌 與 戰 歌 和 鳴

More information

鉢 5 2007 6 81~102 鬪 81 鉢 1 1940 2 113 1999 3 114 1999 82 5 邨 册 册 册 邨 册 册 册 册 83 册 册 册 册 册 册 册 册 册 鉢 册 84 5 4 6821952 5 811952 6 册 7 85 峯 邨 8 86 5 册 87 鉢 88 5 咏 89 勲 90 5 煕 峯 91 峯 峯 敎 92 5 邨 93 邨 94 5 邨 敎

More information

The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t

The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t 國 立 高 雄 餐 旅 學 院 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 近 五 十 年 來 台 灣 閩 南 婦 女 產 後 月 內 飲 食 調 養 之 研

More information

科 学 发 展 观 指 导 下 的 中 国 特 色 军 事 变 革 威 慑 和 实 战 能 力 1 按 照 机 械 化 军 队 建 设 的 目 标, 中 国 人 民 解 放 军 需 要 保 持 一 定 的 员 额, 按 照 信 息 化 军 队 建 设 的 目 标, 中 国 人 民 解 放 军 则 需

科 学 发 展 观 指 导 下 的 中 国 特 色 军 事 变 革 威 慑 和 实 战 能 力 1 按 照 机 械 化 军 队 建 设 的 目 标, 中 国 人 民 解 放 军 需 要 保 持 一 定 的 员 额, 按 照 信 息 化 军 队 建 设 的 目 标, 中 国 人 民 解 放 军 则 需 2012 年 5 月 当 代 中 国 史 研 究 May,2012 第 19 卷 第 3 期 Contemporary China History Studies Vol. 19 No. 3 科 学 发 展 观 指 导 下 的 中 国 特 色 军 事 变 革 刘 志 青 [ 摘 要 ] 中 共 十 六 大 以 来, 中 国 军 事 变 革 在 科 学 发 展 观 的 指 导 下, 注 重 实 际,

More information

Microsoft Word - 1.封面.doc

Microsoft Word - 1.封面.doc 逢 甲 大 學 歷 史 與 文 物 研 究 所 碩 士 論 文 日 治 以 來 彰 南 地 區 客 家 移 民 與 竹 塘 醒 靈 宮 之 研 究 指 導 教 授 : 王 志 宇 研 究 生 : 柯 光 任 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 謝 誌 衷 心 感 謝 王 志 宇 老 師 在 研 究 所 期 間, 細 心 的 教 導 課 業 和 充 當 心 靈 導 師, 並 提 供 多 項

More information

60 台 灣 社 會 學 第 九 期 From Chinese Original Domicile to Taiwanese Ethnicity: An Analysis of Census Category Transformation in Taiwan Fu-chang Wang Instit

60 台 灣 社 會 學 第 九 期 From Chinese Original Domicile to Taiwanese Ethnicity: An Analysis of Census Category Transformation in Taiwan Fu-chang Wang Instit 由 中國省籍 到 台灣族群 戶口普查籍別類屬轉變之分析 王甫昌 中央研究院社會學研究所 這篇論文有兩個目的 一是釐清台灣戶口普查中籍別類屬形成與 轉變的歷史 社會 與政治過程 二是定位籍別類屬在戰後台灣政治 與社會體制中的意義與角色 特別是它與當代台灣族群關係的關連 針對第一個目的 本文首先探究歷次戶口普查中 籍別項目的統計類 屬與統計方式之變化 除了將籍別類屬變化區分為四個階段之外 也 經由歷史材料分析

More information

清代詞論中的「比興寄託《說析論

清代詞論中的「比興寄託《說析論 清 代 詞 論 中 的 比 興 寄 託 說 析 論 1 以 雲 間 陽 羨 浙 西 三 大 詞 派 為 探 究 中 心 本 文 發 表 於 2010 年 6 月, 彰 師 大 國 文 系 彰 師 大 國 文 學 誌 第 二 十 期, 頁 7-58 黃 雅 莉 摘 要 比 興 寄 託 說, 在 傳 統 詵 學 中 有 著 悠 久 的 歷 史, 詞 作 為 一 種 娛 樂 文 學, 原 本 並 沒 有

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

0 No. 0 6 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. 6 0087 K09 A 00-0 0-00- 90 89 0-0-8 0JJD77000 < > 99 97 98 00 07 0 90 9 97 9 90 000 998 99 9 96 9 7 9 6 99 99 989 9 9 9 000 60 007 687 0 6 7 8 9 瑏瑠 90 6 7

More information

4

4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 The Formation of Intervention State and Development of German Administrative Law Michael Stolleis, Translated by WANG Yin-hong (1.Goethe University Frankfurt, Frankfurt,

More information

9(3)人文封面

9(3)人文封面 102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978

More information

untitled

untitled 101 12 93-122 * 2012.7.10 2012.12.5 * 94 638-712 677-744 709-788 749-814 -850-867 1 980-1052 1007-1072 1037-1101 1010-1071 1032-1098 1007-1072 1009-1059 2 1023-1063 992-1049 1002-1069 * 1 2 49 880 1997

More information

******股票型证券投资基金

******股票型证券投资基金 易 方 达 中 债 3-5 年 期 国 债 指 数 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 易 方 达 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 浙 商 银 行 股 份 有 限 公 司 目 录 一 基 金 托 管 协 议 当 事 人... 1 二 基 金 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 3 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的

More information

Microsoft Word - ~7334973.doc

Microsoft Word - ~7334973.doc 诺 安 中 证 创 业 成 长 指 数 分 级 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 银 行 股 份 有 限 公 司 鉴 于 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 是 一 家 依 照 中 国 法 律 合 法 成 立 并 有 效 存 续 的 有 限 责 任 公 司, 按 照 相 关 法 律 法 规 的

More information

untitled

untitled 2005 1 2005 2 2005 312,507,269.15 3 2005 4 2005 99 2005 2004-6,605,310.43 1,021,528.18-0.0145 0.0010-14,245,850.97 877,258.83-0.0456 0.0010 5 2005 316,344,917.50 862,679,098.35 1.0123 1.0016-1.48% 0.10%

More information

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216

More information

178 A Study of Chen Ting-zhuo s Chen-yu and Bi-xing Theory Based on Commentary on the Ci Poetry of Bi-shan in Bai-yu-zhai Ci- hua Ruo-Lan Hung Departm

178 A Study of Chen Ting-zhuo s Chen-yu and Bi-xing Theory Based on Commentary on the Ci Poetry of Bi-shan in Bai-yu-zhai Ci- hua Ruo-Lan Hung Departm 177 178 A Study of Chen Ting-zhuo s Chen-yu and Bi-xing Theory Based on Commentary on the Ci Poetry of Bi-shan in Bai-yu-zhai Ci- hua Ruo-Lan Hung Department of Oriental Literature, Tzu Chi University

More information

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml 2012 8 * 20 I206. 7 A 0257-5833 2012 08-0169-18 100871 2002 2000 700 800 2002 1000 2012-03-06 * 10&ZD 098 169 2012 8 1 2 1 2 2002 http / /book. sina. com. cn /news /c /2003-03 - 26 /3 /2586. shtml. 2008

More information

Microsoft Word - 3.41010208.doc

Microsoft Word - 3.41010208.doc 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 民 99, 第 41 卷 第 一 期 49-74 頁 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 49 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 張 苾 芳 摘 要 沈 從 文 的 蕭 蕭 小 說 創 作, 藉 著 童 養 媳 蕭 蕭 的 遭 遇, 體 現 他 對 人 性 的 關 懷 又 藉 著 女 學 生 的 形 象, 映 射 女 性 的

More information

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 碩 士 學 位 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 研 究 生 : 賴 嚴 禾 符 合 演 奏 / 創 作 組 部 分 要 求

More information

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts 中 文 系 一 四 年 度 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 陳 睿 宏 教 授 鄭 玄 易 緯 注 及 其 詮 釋 述 評 研 究 生 : 邵 吉 辰 通 過 日 期 : 一 五 年 六 月 Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich

More information

[1] [2] [3] [4] 20 [5] Thomas Barclay, [1] [2] [3] [4] [5]

[1] [2] [3] [4] 20 [5] Thomas Barclay, [1] [2] [3] [4] [5] BIBLID 1026-5279 (2002) 91:2 pp. 65-92 (2002.12) 6 5 Keywords Taiwan Publication Publishing History Bookstore Chinese Books E-mail: 875a@academia.drnh.gov.tw 66 2002.12 [1] [2] [3] [4] 20 [5] 20 1881 Thomas

More information

受訪者編號:

受訪者編號: 台 灣 社 會 變 遷 基 本 調 查 計 畫 第 六 期 第 四 次 調 查 計 畫 執 行 報 告 傅 仰 止 章 英 華 杜 素 豪 主 編 廖 培 珊 計 畫 編 號 :NSC 102-2420-H-001-007-SS2 中 央 研 究 院 社 會 學 研 究 所 二 一 四 年 三 月 參 與 教 授 傅 仰 止 計 畫 主 持 人 中 央 研 究 院 社 會 學 研 究 所 研 究 員

More information

2008 Nankai Business Review 61

2008 Nankai Business Review 61 150 5 * 71272026 60 2008 Nankai Business Review 61 / 62 Nankai Business Review 63 64 Nankai Business Review 65 66 Nankai Business Review 67 68 Nankai Business Review 69 Mechanism of Luxury Brands Formation

More information

untitled

untitled 館 館 0 年 9 館 90 0% 館館 Common School Graduates and Taiwanese Society during the Middle Period of the Japanese Occupation Peihsien Hsu * Abstract This paper attempts to reevaluate the social meaning of the

More information

以西結書

以西結書 十 二 小 先 知 書 複 習 王 文 堂 牧 師 舊 約 讀 經 班 : 先 知 書 2015 年 04 月 26 日 洛 杉 磯 西 區 華 語 浸 信 會 基 本 動 作 : 讀 神 的 話 語 讀 神 的 話 語 不 是 甚 麼 : 讀 神 的 話 語 不 是 讀 文 章 靈 修 書 參 考 書 讀 神 的 話 語 不 是 參 加 團 契, 不 是 參 加 查 經 班 讀 神 的 話 語 不

More information

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 立 論 年 六 旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 女 路 路 力 臨 玲 老 不 若 不 識 年 六 歷 行 來 參 論 說 說 歷 狀 年 錄 料 行 料 料 年 列 異 力 識 論 若 Research

More information

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t 田村容子 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號* 田村容子** 中文摘要 近年 以抗戰時期的上海話劇為研究對象的學術專著在中國相繼出版問世 但是另一方面 不僅僅局限於話劇 而對同時期的其它諸如京劇 平劇 文明 戲以及申曲 越劇之類的演劇形態也加以關注 並從這些劇種都在 抗戰時期的 上海 這一特殊歷史時空中並存共生這一視角出發所做的研究卻不多

More information

untitled

untitled I Abstract Abstract Kendzaburo Oa and Mo Yan are the writers from Japan and China who have great literature influence and strongly hometown sick in their creations. There are many places that communicate

More information

< D333533B45FADECBB50B56FA9FA2DAAF7B0F6C5742E706466>

< D333533B45FADECBB50B56FA9FA2DAAF7B0F6C5742E706466> 2007 3 307 353 1 2 (NSC92-2420-H-224-005) 1 1978 4 2 1993 15-307- (1842-1917) (1842) (1856) (1868) (1875) (1879) (1884) (1893) (1895) 3 (1914) 3 1994 62 1983 1984-308- 4 5 6 (1890) (1895) (1903) 4 2002

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information

2004 5,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,, ,,9 12,,,,,,,,,,,,, : 4, 1958, (), 1987,417 (),7, 32

2004 5,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,, ,,9 12,,,,,,,,,,,,, : 4, 1958, (), 1987,417 (),7, 32 1901,, ( ),,,,,,,,, 19 90,,, (),189, 31 2004 5,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,, 1901 7 13,,9 12,,,,,,,,,,,,, : 4, 1958,4672 58 (), 1987,417 (),7, 32 ,,,,,,,, 10,,,,,,,;,,, ; :,, ( 1988 2000 1991 3, ),,, ( 115,1988

More information

Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department

Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department 2007 10 117-142 1875-1934 7 1932 117 Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department, National Taipei

More information

廣州舊城區的保護和發展

廣州舊城區的保護和發展 黄 爲 爲 爲 爲 塲 爲 茘 爲 爲 爲 爲 産 统 装 爲 爲 爲 爲 爲 爲 爲 茘 衞 産 爲 塲 爲 爲 爲 爲 爲 滙 爲 滙 爲 爲 爲 爲 爲麽麽 强 迹 啓 啓 産 産 [1] [2] [3] [4] 20 [5] 2000 [6] [7], 20 [8] http://www.gz.gov.cn2002.7.14 [9] 2000.4 [10] [11] 20 2001.1.29

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1> ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證

More information

32 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 人 文 藝 術 類 Abstract Ruan Ji seemed to be fond of molding ideal personalities. His works not only present various ideal personaliti

32 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 人 文 藝 術 類 Abstract Ruan Ji seemed to be fond of molding ideal personalities. His works not only present various ideal personaliti 試論阮籍著作中理想人格的塑造與衝突 31 臺中教育大學學報 人文藝術類 00 年 0( ) - 試論阮籍著作中理想人格的塑造與衝突 Molding and Conflicts of Ideal Personalities in Ruan Ji's Works 馬行誼 Hsing-Yi Ma 收件日期 年 月 日 接受日期 年 月 日 摘 要 本文探討阮籍在理想人格的塑造歷程中 發現他對此十分熱衷 他在著作中多樣化的

More information