Microsoft Word doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 3.41010208.doc"

Transcription

1 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 民 99, 第 41 卷 第 一 期 頁 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 49 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 張 苾 芳 摘 要 沈 從 文 的 蕭 蕭 小 說 創 作, 藉 著 童 養 媳 蕭 蕭 的 遭 遇, 體 現 他 對 人 性 的 關 懷 又 藉 著 女 學 生 的 形 象, 映 射 女 性 的 覺 醒 本 文 透 過 女 學 運 動 與 女 性 覺 醒 的 歷 史 觀 察, 結 合 沈 從 文 早 期 的 城 鄉 經 歷 作 品 的 相 關 文 本 蕭 蕭 一 文 的 各 種 版 本, 相 互 參 照, 得 知 : 沈 從 文 透 過 蕭 蕭 表 現 鄉 下 人 的 純 樸 善 良, 又 透 過 鄉 民 揶 揄 女 學 生 檢 視 女 學 教 育 的 缺 失 女 學 生 雖 然 代 表 城 市 文 明 的 覺 醒 力 量, 但 離 真 正 理 性 啟 蒙 尚 有 一 段 距 離 蕭 蕭 文 本 中 的 女 學 生 形 象, 真 實 地 反 應 了 近 代 女 學 運 動 與 女 性 覺 醒 的 歷 史 事 實 關 鍵 詞 : 沈 從 文 蕭 蕭 女 學 生 文 明 人 性 德 明 財 經 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師

2 50 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 張 苾 芳 前 言 沈 從 文 的 短 篇 小 說 蕭 蕭, 創 作 於 1929 年 冬,1930 年 1 月 10 日 首 次 發 表 於 小 說 月 報 研 究 蕭 蕭 一 文 的 創 作, 不 應 只 單 純 作 為 區 域 性 童 養 媳 婚 姻 出 軌 的 題 材 而 研 究 其 故 事 表 象, 更 應 探 索 隱 藏 在 童 養 媳 命 運 題 材 背 後 的 作 者 我, 是 一 個 怎 樣 的 創 作 心 靈, 及 其 所 欲 傳 達 的 人 文 觀 照 與 文 化 思 考 內 涵 沈 從 文 在 蕭 蕭 一 文 中, 描 述 童 養 媳 蕭 蕭, 犯 了 婚 姻 的 大 忌, 意 欲 出 走, 最 後 在 鄉 下 人 的 善 良 寛 容 下, 續 留 苗 鄉 蕭 蕭 的 結 局, 展 現 關 懷 人 性 的 創 作 主 題 另 外 又 對 新 文 化 啟 迪 下 的 女 學 生, 刻 意 鋪 展, 佔 極 大 篇 幅, 與 童 養 媳 蕭 蕭 的 婚 姻 出 軌, 同 樣 是 驅 動 情 節 發 展 不 可 少 的 主 要 脈 絡 歷 來 研 究 者 對 女 學 生 的 形 象 或 有 不 同 見 解, 因 此 對 於 文 本 的 解 讀 與 象 徵 性 也 產 生 不 同 的 結 論 文 學 創 作 的 原 初 動 機, 往 往 是 作 家 當 時 面 臨 生 存 意 識 的 情 感 出 口, 而 創 作 的 當 下, 也 反 應 當 代 時 空 與 歷 史 的 發 展 基 於 此 一 認 識, 本 文 先 確 定 蕭 蕭 以 城 鄉 對 比 之 創 作 動 機, 再 進 一 步 探 索 文 本 中 女 學 生 形 象 所 映 射 的 女 性 覺 醒 意 涵 簡 要 言 之, 本 文 的 論 述, 主 要 有 下 列 四 個 要 項 : 一 從 沈 從 文 生 活 的 時 代 環 境 去 考 查 蕭 蕭 的 創 作 動 機 二 從 沈 從 文 早 期 生 活 的 經 驗 去 考 查 蕭 蕭 的 創 作 動 機 三 分 析 歷 來 各 家 的 研 究 成 果, 論 證 女 學 生 形 象 所 映 射 的 意 涵 四 直 接 採 用 沈 從 文 相 關 文 本 的 說 法, 以 為 主 題 論 點 的 佐 證 本 文 透 過 人 事 時 地 的 觀 察 方 法, 綜 合 分 析, 最 終 推 論 蕭 蕭 文 本 中 女 學 生 具 有 映 射 女 性 覺 醒 的 創 作 意 涵, 期 望 能 提 供 不 同 的 觀 點 與 解 讀

3 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 51 壹 時 代 環 境 影 響 蕭 蕭 的 創 作 動 機 蕭 蕭 的 創 作 有 兩 條 主 線, 一 條 是 蕭 蕭 的 婚 姻, 一 條 是 女 學 生 的 形 象, 由 這 兩 條 主 線 交 織 而 成 的 情 節, 代 表 沈 從 文 對 新 舊 文 化 衝 突 的 省 思 沈 從 文 創 作 蕭 蕭, 就 其 主 題 的 選 擇 而 言, 與 他 生 活 的 時 代 環 境 有 密 切 的 關 聯 性 一 新 舊 婚 姻 的 矛 盾, 影 響 蕭 蕭 的 創 作 動 機 觀 察 沈 從 文 所 處 時 代 文 化 界 的 情 感 世 界, 多 數 人 都 經 歷 新 舊 制 婚 姻 愛 情 觀 的 衝 擊 掙 扎 與 刻 骨 銘 心 的 愛 戀 陳 家 萍 說 : 新 文 化 幹 將 多 有 一 位 母 親 的 禮 物 式 的 舊 式 妻 子 魯 迅 有 朱 安, 徐 志 摩 有 張 幼 儀, 郁 達 夫 有 王 荃, 郭 沫 若 有 張 瓊 華 這 些 禮 物, 若 不 能 棄, 則 多 必 高 束 焉, 庋 藏 焉 ( 陳 家 萍,2009), 在 沈 從 文 個 人 的 潛 存 意 識 中, 與 其 文 學 創 作 的 愛 情 觀 中, 都 受 到 這 種 現 象 的 影 響 1922 年, 徐 志 摩 從 英 國 劍 橋 留 學 歸 國, 發 表 徐 志 摩 張 幼 儀 離 婚 通 告 說 : 我 將 在 茫 茫 人 海 中 尋 訪 我 唯 一 之 靈 魂 伴 侶 得 之, 我 幸 ; 不 得, 我 命 ( 徐 志 摩,1922), 公 開 挑 戰 傳 統 的 婚 姻 制 度 1925 年 9 月, 沈 從 文 第 一 次 和 徐 志 摩 見 面 之 後, 雙 方 因 文 稿 往 來 時 有 互 動,1926 年 10 月, 徐 志 摩 與 陸 小 曼 熱 戀 結 婚, 沈 從 文 親 見 其 事 1925 年, 沈 從 文 結 識 丁 玲,1929 年 1 月, 又 與 胡 也 頻 丁 玲 一 起 創 辦 紅 黑 人 間 雜 誌, 三 人 結 成 好 友 丁 玲 與 胡 也 頻 相 戀, 同 時 又 愛 上 文 學 天 才 馮 雪 峰, 有 過 一 段 三 角 戀 情, 沈 從 文 也 親 身 感 受 到 好 友 的 戀 愛 胡 適 一 向 主 張 自 由 戀 愛, 所 以 在 留 學 期 間, 也 先 後 與 韋 蓮 司 及 陳 哲 衡 傳 出 戀 情 ; 回 國 之 後, 又 與 擔 任 江 冬 秀 伴 娘 的 表 妹 曹 誠 英 共 譜 戀 情 胡 適 聘 任 沈 從 文 擔 任 中 國 公 學 校 教 師, 兩 人 相 熟, 沈 從 文 必 然 知 道 胡 適 的 故 事 沈 從 文 在 北 京 上 海 週 遭 的 文 友 中, 不 乏 婚 姻 出 軌, 或 自 由 決 定 感 情 對 象 的 事 例 前 有 徐 志 摩, 後 有 胡 適 沈 從 文 在 耳 濡 目 染 之 下, 也 必 然 受 這 股 自 由 戀 愛 氣 習 的 影 響 1929 年 8 月, 沈 從 文 進 中 國 公 學 教 書, 認 識 張 兆 和, 並 產 生 好 感, 從 此 自 己 也 親 嚐 自 由 戀 愛 的 滋 味 沈 從 文 雖 無 包 辦 婚 姻 的 壓 力, 但 實 際 戀 愛 卻 並 非 順 利 沈 從 文 苦 追 學 生 張 兆 和, 張 兆 和 曾 拿 著 情 書 向 校 長 胡 適 訴 苦 沈 從 文 追 求 張 兆 和, 屬 師 生 戀, 胡 適 不 但 沒 有 反 對, 還 贊 成 張 兆 和 接 受 沈 從 文 的 追 求 得 到 胡 適 的 幫 忙, 最 後 才 成 就 了 沈 從 文 和 張 兆 和 的 美 事 以 上 這 些 事 件, 恰 巧 都 發 生 在 沈 從 文 創 作 蕭 蕭 之 前 不 久 沈 從 文 處 在 這 新

4 52 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 舊 時 代 轉 型 的 當 口, 整 個 社 會 仍 舊 處 於 自 由 戀 愛 與 媒 妁 婚 約 拔 河 的 折 衝 與 矛 盾 中, 多 數 人 民 仍 然 受 制 於 傳 統 的 包 辦 婚 姻 瞭 解 沈 從 文 所 處 時 代 文 化 界 的 情 感 世 界, 與 當 代 社 會 婚 姻 制 度 的 真 正 時 空 背 景, 有 助 於 更 客 觀 地 觀 察 沈 從 文 在 蕭 蕭 一 文 中 對 婚 姻 制 度 所 持 的 看 法 二 女 學 教 育 的 失 敗, 影 響 蕭 蕭 的 創 作 動 機 1844 年 英 國 東 方 女 子 教 育 協 進 會 會 員 傳 教 士 愛 爾 德 賽 在 寧 波 創 辦 中 國 第 一 所 教 會 女 校 1898 年 5 月 31 日 中 國 人 經 元 善 在 上 海 創 辦 第 一 所 近 代 女 子 學 校 經 正 女 學 1902 年, 蔡 元 培 等 在 上 海 創 辦 愛 國 女 學 1907 年 清 政 府 頒 佈 女 子 小 學 堂 章 程 和 女 子 師 範 學 堂 章 程, 承 認 民 辦 女 學 合 法, 並 正 式 開 辦 官 立 女 學 堂, 中 國 女 子 接 受 學 校 教 育 初 具 雛 型 但 初 始 的 女 學 運 動, 以 培 養 婦 德 為 辦 學 宗 旨, 實 施 男 女 分 校, 所 學 多 為 女 孝 經 女 四 書 等 傳 統 的 婦 德 教 育 這 種 女 學 教 育, 到 了 民 國 時 期, 深 受 批 評 馮 飛 批 評 這 是 以 男 子 肉 體 之 從 屬 尚 不 滿 足, 并 需 捕 捉 其 心 神, 使 之 徹 底 的 由 衷 心 獻 好 意 於 男 子 馮 飛 認 為 這 是 一 種 主 觀 式 的 教 育, 要 解 決 這 種 錯 誤, 應 易 之 以 完 全 教 育 ( 馮 飛,1929) 女 學 教 育, 在 胡 適 等 五 四 知 識 分 子 強 烈 提 出 男 女 共 校 的 建 議 下, 蔡 元 培 於 1912 年 任 中 華 民 國 南 京 臨 時 政 府 教 育 總 長 期 間, 進 行 了 教 育 的 改 革, 終 於 實 行 小 學 男 女 同 校 的 制 度 各 女 子 中 小 學 課 程 相 繼 改 革, 學 科 制 由 男 女 分 科 的 雙 軌 制, 轉 變 為 男 女 同 科 的 單 軌 制 1920 年 北 京 大 學 先 後 招 收 了 九 名 女 學 生, 選 修 學 科 可 與 男 大 學 生 相 同, 達 到 了 高 等 教 育 男 女 同 校 的 宗 旨 但 由 於 諸 多 因 素, 還 是 沒 有 達 到 女 學 教 育 的 預 期 效 果 當 時 的 施 政 者 對 女 學 教 育 採 取 敷 衍 的 態 度, 他 們 說 : 要 自 由 平 等 吧, 如 果 男 女 同 學 你 們 看 來 就 是 自 由 平 等, 好, 照 你 們 意 思 辦 ( 沈 從 文,2002:12 卷 :7) 沈 從 文 對 這 種 現 象 曾 有 所 批 評, 他 說 : 於 是 開 放 了 千 年 禁 例, 男 女 同 學 正 因 為 等 於 在 無 可 奈 何 情 形 中 放 棄 固 有 見 解, 取 不 干 涉 主 義, 因 此 對 於 男 女 同 學 教 育 上 各 問 題, 便 不 再 過 問 就 是 說 在 生 理 上, 社 會 業 務 習 慣 上, 家 庭 組 織 上, 為 女 子 設 想 能 引 起 注 意 值 得 討 論 的 各 種 問 題, 從 不 作 任 何 計 畫 換 言 之, 即 是 在 一 種 無 目 的 的 狀 況 中, 混 了 八 年, 由 民 八 到 民 十 六 我 們 若 對 過 去 稍 加 分 析 自 然 會 明 白 這 八 年 中 不 僅 女 子 教 育 如 此, 整 個 教 育 事 實 上 都 在 拖 混 情 形 之 中 度 過 這 八 年, 正 是 中 國 近 三 十 年 內 政 最 黑 暗 糊 塗 時 代 ( 沈

5 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 53 從 文,2002:12 卷 :7) 整 個 女 子 教 育 缺 乏 完 整 的 配 套 措 施, 缺 乏 真 正 為 女 性 量 身 打 造 的 實 質 改 革, 純 然 在 一 種 無 目 的 的 狀 況 中 沈 從 文 在 燭 虛 中 談 到 這 種 問 題 說 : 對 於 人 的 教 育, 尤 其 是 與 民 族 最 有 關 係 的 女 子 教 育, 卻 一 直 到 如 今 還 脫 不 了 在 因 襲 的 自 然 狀 態 下 進 行 又 說 : 這 個 現 象 說 明 一 件 事 情, 即 大 學 教 育 設 計 中, 對 於 女 子 教 育 的 無 計 畫 這 無 計 畫 的 現 象, 實 由 於 缺 乏 瞭 解 不 關 心 而 來 ( 沈 從 文,2002:12 卷 :12) 在 放 任 不 管 的 情 況 下, 五 四 前 後 的 女 學 運 動 是 失 敗 的, 胡 適 說 : 人 人 都 說 現 在 的 女 子 教 育 大 失 敗, 因 為 女 學 生 有 賣 淫 的, 有 做 妾 的, 有 做 種 種 不 名 譽 的 事 的 只 教 她 讀 一 點 死 書, 不 許 她 學 做 人 的 生 活 這 不 是 女 子 教 育 失 敗, 這 是 女 子 教 育 不 曾 解 放 的 失 敗 胡 適 提 出 的 藥 方 是 多 多 解 放, 他 說 : 補 救 女 子 教 育 的 失 敗, 就 是 多 給 她 一 點 教 育, 不 解 放 的 教 育 失 敗 了, 多 給 他 一 點 解 放 的 教 育 解 放 的 女 子 教 育 是 : 無 論 中 學 大 學, 男 女 同 校, 使 他 們 受 同 等 的 預 備, 使 他 們 有 共 同 的 生 活 初 辦 解 放 的 教 育 一 定 有 危 險 的, 但 是 這 種 危 險 沒 有 法 子 補 救, 只 有 多 多 的 解 放 解 放 是 消 除 解 放 的 危 險 的 唯 一 法 子 ( 胡 適,1929:91) 胡 適 解 決 女 學 教 育 缺 失 的 方 法, 是 以 解 放 消 除 解 放 的 危 險, 但 沈 從 文 認 為 五 四 運 動 雖 然 叫 響 了 女 性 爭 自 由, 而 把 趨 勢 放 在 求 性 的 自 由 一 方 面, 這 和 如 何 重 新 做 人, 重 新 做 什 麼 樣 人 的 教 育 改 革 本 質 相 去 甚 遠 ( 沈 從 文,2002:12 卷 : 6), 對 於 女 子 教 育, 沈 從 文 認 為 女 學 失 敗 的 問 題 亟 待 解 決, 一 定 要 從 塑 造 人 格 的 哲 學 角 度 出 發 ( 沈 從 文,2002:12 卷 :13), 他 要 的 是 從 女 性 立 場 出 發, 能 充 分 解 決 女 子 教 育 問 題 的 女 學 運 動 思 維 他 說 : 此 外 凡 是 對 於 婦 女 運 動 具 有 熱 誠 的 人, 也 應 當 承 認 改 造 運 動 必 較 解 放 運 動 重 要, 做 人 運 動 必 較 做 事 運 動 重 要 我 們 需 要 一 個 新 的 婦 女 運 動, 以 改 造 與 做 人 為 目 的 十 六 歲 到 二 十 歲 的 青 年 女 子, 若 還 有 做 人 的 自 信 心 與 自 尊 心, 不 願 意 在 十 年 後 墮 落 到 社 會 常 見 的 以 玩 牌 消 磨 生 命 的 婦 人 類 型 中 去, 必 對 於 這 個 改 造 與 做 人 運 動, 感 覺 同 情, 熱 烈 擁 護 ( 沈 從 文,2002:12 卷 :9) 又 說 : 她 不 再 是 自 然 物, 於 人 類 社 會 關 係 上, 僅 僅 在 性 的 注 定 工 作 方 面 盡 生 育 義 務, 從 這 種 義 務 上 討 取 生 活, 以 得 人 憐 愛 為 已 足 令 她 還 可 以 單 為 作 一 個 人, 用 人 的 資 格, 好 好 處 理 她 的 頭 腦, 運 用 到 較 高 文 化 各 方 面 去, 放 大 她 的 生 命 與 人 格, 從 書 本

6 54 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 上 吸 收, 同 時 也 就 創 造, 在 生 活 上 學 習, 同 時 也 就 享 受 也 許 我 們 需 要 的 倒 是 一 種 哲 學, 一 種 表 現 這 個 優 美 理 想 的 人 生 哲 學, 用 它 來 作 土 壤, 培 植 中 國 的 未 來 新 女 性 ( 沈 從 文,2002:12 卷 :13) 1923 年, 沈 從 文 到 了 北 京, 次 年 春 進 北 京 大 學 旁 聽 課 程, 開 始 嘗 試 文 學 寫 作 1927 年 冬 天, 由 北 京 到 達 上 海, 謀 求 新 的 發 展 機 會 1929 年, 經 徐 志 摩 推 薦, 被 校 長 胡 適 破 格 聘 為 講 師, 到 中 國 公 學 任 教 這 段 經 歷 讓 他 真 正 看 到 了 中 國 女 子 教 育 的 實 況, 也 讓 他 對 女 學 的 改 造 有 了 看 法 蕭 蕭 創 作 於 1929 年, 距 五 四 運 動 剛 滿 十 年, 這 段 時 間 正 是 女 學 運 動 勃 興 的 年 代 女 子 從 嚴 禁 接 受 學 校 教 育, 到 准 許 男 女 分 校, 再 到 准 許 男 女 合 校, 全 處 在 摸 索 與 實 驗 的 階 段 就 歷 史 的 觀 點 看, 蕭 蕭 文 本 中 的 女 學 生 形 象, 應 扣 緊 女 學 運 動 女 性 覺 醒 的 民 初 草 創 階 段 去 追 蹤 觀 察, 才 能 客 觀 釐 清 真 相 沈 從 文 的 女 學 觀 點, 認 為 青 年 女 子 不 應 墮 落 到 成 為 以 玩 牌 消 磨 生 命 的 婦 人, 而 是 要 用 人 的 資 格, 好 好 處 理 她 的 頭 腦, 運 用 到 較 高 文 化 各 方 面 去, 放 大 她 的 生 命 與 人 格 用 這 種 思 維 與 蕭 蕭 中 女 學 生 的 作 為 相 對 照, 就 可 清 楚 看 到 沈 從 文 透 過 鄉 民 之 口 塑 造 女 學 生 形 象, 正 有 其 批 評 女 學 運 動 弊 病 的 用 心 貳 作 者 的 早 期 經 驗 影 響 蕭 蕭 的 創 作 內 涵 沈 從 文 早 期 曾 經 歷 過 鄉 野 軍 旅 的 生 涯, 遭 遇 過 城 市 的 爭 鬥 排 擠, 面 對 鬻 稿 維 生 的 窘 境, 這 些 生 活 經 驗 都 影 響 著 蕭 蕭 的 創 作 一 鄉 野 軍 旅 的 生 活, 蘊 育 蕭 蕭 的 人 性 關 懷 沈 從 文 出 生 於 湖 南 鳳 凰, 從 小 過 著 鄉 野 無 爭 的 生 活, 家 鄉 新 鮮 有 趣 的 事, 是 他 童 年 的 記 憶, 日 後 都 在 他 的 筆 下 一 一 呈 現 童 年 時 期 雖 然 佔 其 人 生 中 的 短 暫 歲 月, 但 豐 富 的 鄉 間 生 活 卻 滋 養 著 日 後 的 鄉 土 寫 作 素 材, 他 所 描 寫 的 故 鄉 題 材, 很 多 都 是 小 時 後 逃 學 玩 耍, 眼 底 足 履 所 涉 獵 的 人 事 地 物 也 就 是 說, 即 使 沈 從 文 離 開 故 鄉 來 到 城 市, 童 年 與 青 少 年 時 期 源 泉 滾 滾 的 生 命 力, 仍 然 提 供 養 分 滋 潤 生 命 中 各 階 段 的 枯 萎 心 靈 1916 年 秋 天, 沈 從 文 14 歲, 進 入 預 備 兵 的 技 術 班 習 武, 第 二 年, 因 家 道 中 落,

7 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 55 加 入 部 隊, 開 始 了 軍 隊 生 活 1920 年 12 月, 所 在 部 隊 在 鄂 西 遭 人 伏 擊, 全 軍 覆 沒 沈 從 文 因 留 守 辰 州, 倖 免 於 難, 年 底 被 遣 散 回 家 這 段 時 間, 他 隨 鄉 裏 土 著 部 隊 深 入 沅 水 流 域 各 地, 移 防 湘 鄂 黔 川 四 省 邊 區, 隨 軍 清 鄉 勦 匪 軍 旅 生 活, 讓 他 看 遍 砍 頭 如 砍 樹 的 生 活, 所 以 他 描 述 一 群 人 在 流 彈 中 與 死 神 交 會 的 日 子 說 : 我 呢, 一 事 無 成, 軍 隊 裡 這 裡 那 裡 繞 著 圈 子, 但 張 起 眼 睛, 看 那 些 同 道 朋 友, 一 個 兩 個 在 光 頭 子 弹 下 丧 失 了 生 命, 在 別 人 的 吶 喊 聲 裡 就 讓 自 己 逃 下 來, 在 我 的 吶 喊 聲 裡 又 看 到 別 人 一 樣 的 作 出 可 笑 的 神 氣 逃 去 自 己 跑, 看 人 家 跑, 兩 者 的 循 環, 使 我 對 人 生 感 到 極 端 的 疲 倦, 然 而 還 是 轉, 還 是 轉!( 沈 從 文,2002:2 卷 :318) 軍 中 生 涯 也 充 斥 著 許 多 脫 序 亂 紀 的 事, 這 使 他 開 始 自 省 他 在 致 唯 剛 先 生 中 說 : 做 過 許 多 年 補 充 兵, 做 過 短 期 正 兵, 做 過 幾 年 司 書 ; 以 及 當 流 氓 人 到 軍 隊 中 混 大, 究 竟 也 有 點 厭 煩 了 ( 但 不 是 覺 悟 ), 才 跑 到 這 裏 ( 沈 從 文,2002: 11 卷 :39-40) 文 中 所 謂 有 點 厭 煩, 指 的 就 是 看 不 慣 軍 中 常 與 女 色 糾 纏 不 清 風 紀 敗 壞 充 斥 刑 殺 的 事 這 些 殺 人 如 麻, 生 活 無 紀 律 的 日 子, 使 他 看 不 到 美 好 的 人 生, 使 他 真 實 感 受 人 生 的 變 數, 感 受 人 性 的 受 摧 殘 1922 年 2 月, 他 在 湘 西 巡 防 軍 統 領 部 任 司 書, 冬 天, 又 任 陳 渠 珍 的 書 記, 隨 後 又 在 陳 渠 珍 所 辦 的 報 館 擔 任 校 對 這 些 經 驗 讓 他 接 觸 了 許 多 新 文 學 書 刊, 也 開 始 受 到 新 文 化 的 啟 迪 這 年 6 月, 他 生 了 一 場 大 病, 死 裡 逃 生, 讓 他 開 始 思 索 生 命 的 真 諦 他 說 : 好 壞 我 總 有 一 天 得 死 去, 多 見 幾 個 新 鮮 日 頭, 多 過 幾 個 新 鮮 的 橋, 在 一 些 危 險 中 使 盡 最 後 一 點 氣 力, 咽 下 最 後 一 口 氣, 比 較 在 這 兒 病 死 或 無 意 間 為 流 彈 打 死, 似 乎 更 當 有 意 思 些 剛 巧 又 發 生 好 友 陸 弢 游 泳 溺 斃 事 件, 讓 他 真 正 體 驗 生 命 的 無 常 他 收 起 青 年 時 期 玩 世 不 恭 的 心 態, 開 始 關 注 這 嚴 肅 的 生 命 課 題, 有 了 到 北 京 讀 書 的 想 法 他 說 : 儘 管 向 更 遠 處 走 去, 向 一 個 生 疏 世 界 走 去, 把 自 己 生 命 押 上 去, 賭 一 注 看 看, 看 看 我 自 己 來 支 配 一 下 自 己, 比 讓 命 運 來 處 置 得 更 合 理 一 點 呢 還 是 更 糟 糕 一 點? ( 沈 從 文,2002:13 卷 :364), 因 此 在 這 年 8 月, 他 經 過 19 天 的 長 途 旅 行, 終 於 到 了 北 京 ( 李 揚,2005:299) 沈 從 文 從 原 鄉 出 走 北 京, 是 死 亡 陰 影 大 病 體 悟 好 友 驟 逝 職 場 失 意 等 諸 多 因 素 所 壓 縮 共 應 的 質 問 與 回 應 他 說 : 因 身 體 衰 弱, 年 齡 漸 長, 從 各 樣 生 活 中 養 成 了 默 想 與 體 會 人 生 趣 味 的 習 慣 ; 對 於 過 去 生 活, 有 所 懷 疑, 漸 覺 有 努 力 為 自 己 在 一 陌 生 事 業 上 之 必 要 因 這 憧 憬 的 要 求, 胡 胡 塗 塗 的 到 了 北 京 ( 沈 從 文,2002: 13 卷 :371) 他 到 北 京, 其 實 是 揹 負 著 思 索 生 命 真 諦 的 沉 重 包 袱

8 56 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 沈 從 文 的 童 年 生 活, 使 他 喜 愛 鄉 下 人 的 純 樸 人 性, 直 到 長 大 之 後, 他 還 自 稱 為 鄉 下 人,( 沈 從 文,2002:9 卷 :3), 在 蕭 蕭 文 中, 處 處 都 在 表 現 湘 西 純 真 善 良 的 人 性, 這 些 描 寫 和 他 的 鄉 野 童 年 經 歷 是 有 直 接 關 係 的 軍 旅 的 荒 唐 生 活, 使 他 開 始 反 思 生 命 的 意 義, 讓 他 養 成 了 默 想 與 體 會 人 生 趣 味 的 習 慣, 也 讓 他 更 重 視 人 性 在 沈 從 文 的 作 品 中, 看 不 到 像 魯 迅 嚴 厲 批 評 的 那 一 面 他 面 對 人 生 的 誤 謬, 總 是 抱 著 以 欣 賞 讚 美 的 態 度, 去 刻 畫 人 性 美 好 的 一 面 例 如 在 蕭 蕭 文 中, 蕭 蕭 雖 然 與 花 狗 大 通 姦, 蕭 蕭 大 可 以 被 沉 潭 或 發 賣, 然 而 沈 從 文 處 理 蕭 蕭 的 結 局, 刻 意 淡 化, 不 以 悲 劇 收 場 這 樣 的 安 排, 和 沈 從 文 厭 棄 軍 旅 生 活 中 太 多 踐 踏 生 命 尊 嚴 的 作 為 有 關 在 他 的 作 品 中, 他 不 願 意 再 去 加 強 人 性 的 邪 惡 面 二 城 市 文 壇 的 排 擠, 強 化 蕭 蕭 的 美 善 書 寫 沈 從 文 在 上 海 創 作 蕭 蕭 短 篇 小 說 時, 已 在 北 京 整 整 住 了 四 年 多, 又 在 上 海 過 了 二 年 前 後 六 年 的 城 市 生 活, 對 他 而 言, 是 一 段 充 滿 排 擠 衝 突 的 不 愉 快 經 驗 這 些 經 驗, 讓 他 更 強 烈 地 感 受 到 城 鄉 的 文 化 差 異, 也 更 強 化 了 他 寫 湘 西 田 園 牧 歌 式 美 善 作 品 的 動 機 1923 年 8 月 下 旬, 沈 從 文 在 沒 有 任 何 人 事 背 景 下 獨 闖 北 京 初 期 經 濟 拮 据, 窩 居 於 窄 而 霉 小 齋, 一 面 至 北 京 大 學 旁 聽 課 程, 一 面 開 始 嘗 試 文 學 創 作 1925 年 8 月 初, 經 林 宰 平 梁 啟 超 的 推 薦, 到 熊 希 齡 創 辦 的 香 山 慈 幼 院 任 圖 書 管 理 員 後 來 由 於 與 院 內 高 層 磨 擦 結 怨, 遭 到 奚 落 排 擠, 他 又 在 晨 報 副 刊 發 表 小 說 第 二 個 狒 狒 用 A 字 記 下 的 事 棉 鞋 等 作 品, 寫 他 初 到 慈 幼 院 的 見 聞 及 慈 幼 院 的 人 事 衝 突, 最 後 就 在 人 事 不 和 的 情 況 下 離 開 慈 幼 院, 讓 他 感 受 到 鄉 下 人 的 善 良 與 城 市 人 的 卑 鄙 是 多 麼 不 同 沈 從 文 在 北 京 上 海 期 間, 徐 志 摩 對 他 那 種 主 觀 意 識 強 烈 的 田 園 牧 歌 式 文 風 雖 然 曾 給 予 至 高 的 評 價,( 沈 從 文,2002:11 卷 :49) 但 他 的 異 調 作 風 與 當 時 的 文 壇 卻 格 格 不 入 他 的 文 壇 好 友 胡 也 頻 丁 玲 曾 帶 他 去 上 海 文 人 常 聚 集 的 高 級 咖 啡 館, 但 他 始 終 打 不 入 上 海 文 壇 他 看 不 慣 一 般 文 人 拍 馬 損 人 的 行 徑, 也 不 懂 拉 幫 結 派 之 道, 他 說 : 此 時 中 國 的 人 欲 作 藝 術 家 或 文 學 家 麼? 你 去 先 把 生 活 的 藝 術 學 成, 再 來 動 手 作 作 你 的 事 業 吧 你 能 活 動 於 某 一 種 階 級 間, 這 所 靠 的 武 藝 並 不 是 真 的 某 種 藝 術 ( 沈 從 文,2002:14 卷 :22), 他 來 自 湘 西 化 外 草 莽 之 區, 行 伍 出 身, 是 一 隻 孤 鳥, 他 衣 著 簡 樸, 自 嘲 是 一 個 生 活 上 的 落 伍 者 ( 沈 從 文,2002:3 卷 : 430), 這 種 異 己 身 分 想 在 北 京 上 海 這 種 高 文 化 知 識 的 地 區 出 人 頭 地, 自 然 不 是

9 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 57 容 易 的 事 因 此 他 與 當 時 文 壇 的 古 典 主 義 革 命 文 學 等 派, 始 終 是 扞 格 不 入, 保 持 一 定 的 距 離 ( 沈 從 文,2002:7 卷 :231) 在 政 治 狂 飆 的 年 代, 文 學 被 捲 入 政 治 漩 窩 已 是 無 法 避 免 的 事 實 在 文 學 作 家 的 排 擠 中, 革 命 文 學 派 的 攻 訐 批 鬥, 比 古 典 主 義 派 的 自 視 甚 高, 顯 然 更 令 沈 從 文 難 以 招 架 在 此 種 攻 訐 批 鬥 的 氛 圍 下, 文 學 創 作 漸 次 滲 透 不 單 純 的 寫 作 企 圖, 文 學 非 賴 信 仰 指 導 不 可 1928 年, 文 學 創 作 的 環 境 背 景 已 不 再 單 純, 到 1929 年 沈 從 文 已 強 烈 嗅 出 此 種 氣 氛, 而 且 很 確 定 ( 沈 從 文,2002:14 卷 :35), 他 說 : 使 我 生 到 這 世 界 上 感 到 淒 涼 的, 不 是 窮 不 是 沒 有 女 人 愛 我, 是 這 個 誤 解 的 輕 視 ( 沈 從 文,2002:3 卷 :5), 又 說 : 在 一 些 半 相 熟 的 人 中 我 得 來 的 誤 解 與 輕 視, 總 分 量 可 以 壓 死 我 而 有 餘 ( 沈 從 文,2002:14 卷 :25) 1928 年 3 月, 沈 從 文 在 新 月 雜 誌 上 開 始 連 載 長 篇 童 話 小 說 阿 麗 思 中 國 遊 記, 透 過 西 方 觀 點 來 檢 視 東 方 的 中 國 沈 從 文 說 : 我 不 能 把 深 一 點 的 社 會 沉 痛 情 形, 融 化 到 一 種 純 天 真 滑 稽 裏, 成 為 全 無 渣 滓 的 東 西, 諷 刺 露 骨 乃 所 以 成 其 為 淺 薄 ( 沈 從 文,2002:3 卷 :3-4), 阿 麗 思 中 國 遊 記 融 入 當 時 社 會 時 局 事 件 或 隱 或 明 而 現, 滲 入 具 現 實 基 調 的 寫 實 手 法, 其 中 的 諷 刺 意 味 鮮 明, 但 如 此 的 為 文 特 質 卻 導 致 他 被 人 誤 解 甚 深 他 說 : 亦 用 不 著 一 些 善 於 活 動 的 青 年 文 學 家, 把 我 強 迫 安 置 在 什 麼 復 辟 派 與 反 動 派 的 地 位 下 我 的 作 文 章, 在 求 我 自 己 美 型 的 塑 捏, 與 悲 憤 的 擺 佈, 成 功 後 的 歡 喜 外, 初 初 不 曾 為 誰 愛 憎 設 想 的 總 之 我 是 我 自 己 的 我, 一 切 的 毀 譽 於 我 並 無 多 大 用 處, 凡 存 了 妬 心 與 其 他 切 齒 來 隨 意 批 評 我 的 聰 明 人, 他 的 聰 明 真 是 白 用 了 ( 沈 從 文,2002:3 卷 : ) 沈 從 文 寫 作 阿 麗 思 中 國 遊 記, 自 認 並 未 有 拉 幫 結 派 的 意 圖, 但 因 他 是 新 月 雜 誌 的 長 期 撰 稿 人, 也 因 此 被 看 作 是 新 月 派 的 成 員, 而 且 被 扣 上 誣 陷 毀 謗 的 莫 須 有 罪 名 他 說 : 書 中 一 些 像 譏 諷 又 仿 佛 實 在 的 話, 曾 有 人 列 舉 出 來, 以 為 我 是 存 心 與 誰 作 難, 又 以 為 背 後 有 紅 色 或 綠 色 ( 並 不 是 尖 角 旗 子 ), 使 我 說 話 儼 然 如 某 類 人 ; 某 類 人, 明 白 來 說, 則 即 所 謂 革 命 文 學 家 是 也 ( 沈 從 文,2002: 3 卷 :145), 阿 麗 思 中 國 遊 記 事 件, 無 疑 是 一 樁 始 料 未 及 的 事, 一 個 全 無 所 黨 的 人,( 沈 從 文,2002:14 卷 :25), 卻 被 有 心 人 穿 鑿 附 會, 從 此 開 啟 沈 從 文 文 藝 轉 向 的 思 索 蕭 蕭 創 作 於 1929 年, 就 在 阿 麗 思 中 國 遊 記 事 件 之 後, 這 篇 小 說 的 出 現, 標 幟 著 沈 從 文 對 城 鄉 生 活 的 強 烈 反 思, 這 篇 小 說 是 他 走 向 經 營 苗 鄉 題 材 的 關 鍵 作 品 就 蕭 蕭 的 寫 作 手 法 而 論, 對 蕭 蕭 的 婚 姻 出 軌 和 女 學 生 的 怪 異 行 為, 像 阿

10 58 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 麗 思 中 國 遊 記 較 強 烈 批 判 觀 的 表 現 手 法 已 漸 次 隱 去, 文 中 也 不 帶 有 道 德 性 的 批 判, 這 種 寫 作 方 式 成 為 他 日 後 的 重 要 風 格 這 種 重 大 的 創 作 覺 醒 與 轉 彎, 和 沈 從 文 在 北 京 上 海 受 排 擠 的 生 活 是 有 密 切 關 聯 的 三 早 期 的 寫 作 經 驗, 成 就 蕭 蕭 的 創 作 方 向 以 1929 年 冬 創 作 蕭 蕭 一 文 的 時 間 為 斷, 在 此 之 前 沈 從 文 約 創 作 了 200 餘 篇 各 類 型 的 作 品 大 致 可 分 為 城 市 系 列 與 鄉 村 系 列 沈 從 文 的 創 作 是 先 從 城 市 系 列 開 始 的, 時 間 可 早 至 1924 年 這 些 作 品 中, 感 時 傷 世 的 甚 多, 並 非 純 文 藝 式 的 創 作 內 容 有 初 到 北 京 上 海 的 生 活 潦 倒 ; 有 在 文 壇 初 露 頭 角, 無 法 被 人 了 解 與 受 盡 奚 落 的 的 悵 惘 ; 也 有 極 大 量 作 品 是 屬 於 女 性 題 材 的 其 中 女 性 題 材 的 作 品 又 可 分 兩 類 : 一 類 是 以 客 觀 心 態 觀 察 城 市 男 女 情 感 互 動 模 式 的 ; 另 一 類 則 是 尋 求 女 性 的 慰 藉 以 治 療 寂 寞 心 靈 的 這 些 城 市 系 列 的 作 品, 與 其 現 實 生 活 是 無 法 脫 鉤 的 這 時 期 的 作 品, 具 有 抒 發 他 剛 到 城 市 的 困 頓 心 情 的 功 能, 也 有 排 遣 現 實 生 活 的 愛 恨 情 仇 的 作 用 沈 從 文 的 鄉 村 系 列 作 品, 以 1925 年 的 市 集 為 開 端 與 城 市 系 列 作 品 一 樣, 這 時 期 的 鄉 村 系 列 作 品, 同 樣 是 沈 從 文 遭 逢 逆 境 的 慰 藉, 與 鬻 稿 為 生 的 謀 生 資 產 所 不 同 的 是, 城 市 系 列 是 直 接 緊 貼 現 實 生 活 而 寫, 鄉 村 系 列 則 是 城 市 中 飄 泊 旅 者 撫 慰 寂 寞 心 靈 的 一 種 寄 託 書 懷 沈 從 文 這 些 略 帶 點 私 人 傳 記 體 性 質 的 文 學 風 格, 成 為 瞭 解 他 個 性 為 人 最 真 實 的 資 具 這 類 回 憶 童 年 軍 旅 故 鄉 民 俗 過 往 生 活 經 驗 的 作 品, 構 成 沈 從 文 早 期 文 學 的 重 要 特 色 從 1924 年 到 1929 年 都 曾 發 表 過 這 類 作 品, 但 顯 然 以 初 至 北 京 上 海 的 1924 年 到 1927 年 為 高 峰 期 1928 年 後 這 類 作 品 則 較 少 再 見 其 中 最 明 顯 的, 是 文 學 啟 蒙 初 期 赤 裸 裸 書 寫 城 市 愛 情 的 題 材 不 再 出 現 1928 年 以 後, 沈 從 文 的 作 品 題 材 開 始 轉 向, 主 要 原 因 有 二 : 其 一, 阿 麗 思 中 國 遊 記 所 受 到 的 不 公 平 批 判, 對 他 的 衝 擊 很 大 他 寫 了 許 多 序 跋 文 評 雜 談 序 跋 是 在 抒 發 與 回 應 不 斷 出 現 的 批 評 雜 談 則 在 批 駁 痛 斥 文 壇 攻 訐 他 的 亂 象 在 這 個 時 期, 他 漸 漸 開 始 形 塑 他 的 文 學 素 樸 主 義 觀 點 其 二, 沈 從 文 初 到 城 市 時, 周 旋 在 城 市 女 子 中 的 苦 澀 迷 戀, 多 半 捲 入 三 角 習 題 式 的 不 倫 之 戀 不 然 就 是 因 城 中 女 子 趾 高 氣 揚 的 拜 金 觀 點 使 他 被 鄙 視 冷 淡 在 其 作

11 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 59 品 中, 沈 從 文 空 自 形 塑 癡 情 漢 的 形 象, 自 認 理 想 女 性 的 化 身 只 能 在 夢 中 追 尋 現 實 的 愛 情 屢 屢 變 成 幻 夢, 使 他 對 女 性 的 企 盼 心 理 不 再 激 情 1923 年 沈 從 文 出 走 故 鄉 來 到 城 市 追 夢,1928 年 他 又 從 城 市 幻 滅 中 回 眸 凝 視 故 鄉 這 個 轉 變, 除 了 受 到 文 壇 排 擠 詆 毀 的 因 素 外, 城 市 愛 情 的 幻 滅, 也 使 他 必 須 重 塑 再 造 文 藝 中 女 子 的 形 象 沈 從 文 在 前 期 的 愛 情 書 寫, 所 表 現 的 是 : 愛 情 的 心 緒 落 寞 壓 抑, 愛 情 的 行 動 裹 足 退 縮 這 種 現 象 到 了 1926 年 開 始 轉 變, 他 寫 Láomei, Zuohen ( 又 名 妹 子, 真 美 呀 ) 這 篇 文 章 時, 在 愁 苦 沉 悶 的 灰 色 基 調 中, 他 突 然 緊 抓 一 個 光 明 的 形 象 書 寫, 把 對 女 性 的 幻 夢 寄 託 在 苗 鄉 女 子 身 上 : Láomei,zuohen!( 妹 子, 真 美 呀!) 一 個 春 天, 全 在 你 的 身 上 一 切 光 榮, 一 切 幸 福, 以 及 字 典 上 一 堆 為 讚 美 而 預 備 的 字 句, 都 全 是 為 你 們 年 青 Láomei 而 預 備 ( 沈 從 文,2002:11 卷 :59) Láomei 是 對 苗 鄉 女 子 的 稱 謂, 是 沈 從 文 在 城 市 中 多 次 展 開 猛 烈 追 求 女 性, 遭 受 碰 壁 失 敗 後, 遁 入 夢 境 中 去 幻 想 型 塑 的 理 想 中 鑄 定 的 全 神 ( 沈 從 文,2002: 11 卷 :57), 雖 然 這 類 作 品 不 再 大 量 產 出, 但 在 女 性 書 寫 上, 這 篇 投 射 理 想 女 性 化 身 於 苗 鄉 的 關 鍵 作 品, 顯 得 格 外 清 新 有 活 力, 也 透 顯 出 蕭 蕭 文 中 蕭 蕭 的 神 韻 有 感 於 都 市 生 活 的 沉 悶 與 挫 折, 及 追 求 女 性 得 不 到 預 期 的 成 就,1926 年 沈 從 文 透 過 表 弟, 從 故 鄉 搜 集 一 批 苗 鄉 歌 謠 而 編 成 筸 人 謠 曲 筸 人 謠 曲 選 這 些 歌 謠 並 非 他 的 原 創, 但 是 透 過 他 搜 集 整 理 並 加 註 解 釋 過 蕭 蕭 中 穿 插 的 歌 謠, 有 些 就 是 這 時 期 所 搜 集 的 這 些 跡 象 說 明 自 1926 年 起, 沈 從 文 已 開 始 花 更 多 的 心 神 去 關 注 故 鄉 的 風 物, 所 以 他 開 始 做 傳 播 苗 鄉 事 物 的 工 作, 他 說 : 把 我 們 那 地 方 比 歌 謠 要 有 趣 味 的 十 月 間 還 儺 願 時 酬 神 的 喜 劇 介 紹 到 外 面 來 此 外 還 有 苗 子 有 趣 的 習 俗, 和 有 價 值 的 苗 人 的 故 事 ( 沈 從 文,2002:15 卷 :20) 1928 年, 沈 從 文 對 個 人 身 世 滄 桑 與 情 場 失 意 之 感 達 至 極 點, 文 學 路 線 又 遭 到 指 射, 可 說 腹 背 受 敵, 他 在 日 記 體 中 年 一 文 中 說 : 對 文 學, 自 己 是 已 走 到 了 碰 壁 時 候, 可 以 束 手 了 吧 ( 沈 從 文,2002:3 卷 :426) 這 種 感 慨 應 是 阿 麗 思 中 國 遊 記 遭 人 誤 解 所 引 發 的 他 又 說 : 徒 然 的 牢 騷, 真 應 當 被 青 年 美 貌 唇 紅 齒 白 的 革 命 文 學 家 代 取 綽 號 為 該 死 的 吧, 就 說 是 害 怕, 以 後 將 方 向 轉 變 似 乎 是 必 需 的 事 了 ( 沈 從 文,2002:3 卷 :438), 這 情 景 關 鍵 性 地 決 定 著 沈 從 文 的 文 學 轉 向 此 後, 沈 從 文 有 了 大 量 的 苗 鄉 題 材 創 作, 如 龍 珠 媚 金 豹 子 與 那 羊 七 個 野 人 與 最 後 一 個 迎 春 節 等 一 系 列 作 品 都 是

12 60 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 經 過 早 期 的 創 作 經 歷, 沈 從 文 收 拾 在 城 市 中 受 創 的 文 藝 心 靈, 從 最 樸 實 勁 活 的 苗 鄉 素 材 來 引 動 激 發 自 己 再 生 的 創 作 能 量, 跳 脫 落 魄 自 卑 的 城 市 沈 從 文 形 象, 再 造 苗 鄉 邊 地 鄉 野 活 脫 的 沈 從 文 形 象 蕭 蕭 的 創 作, 確 立 他 將 文 學 眼 光 回 眸 於 湘 西 題 材 的 信 心 是 篤 定 且 無 悔 的 參 女 學 生 形 象 所 映 照 的 主 題 解 讀 蕭 蕭 一 文 中, 主 角 是 蕭 蕭, 但 描 述 新 文 化 啟 迪 下 的 女 學 生, 卻 是 刻 意 鋪 展, 佔 有 極 大 的 篇 幅, 成 為 驅 動 情 節 發 展 的 另 一 條 主 線 在 文 本 中, 透 過 祖 父 的 觀 點, 把 女 學 生 的 形 象 描 述 為 : 沒 有 辮 子, 留 下 個 鵪 鶉 尾 巴, 像 個 尼 姑, 又 不 完 全 像 穿 的 衣 服 像 洋 人 又 不 像 洋 人, 吃 的, 用 的 總 而 言 之 事 事 不 同 她 們 穿 衣 服 不 管 天 氣 冷 熱, 吃 東 西 不 問 饑 飽, 晚 上 交 到 子 時 才 睡 覺, 白 天 正 經 事 全 不 作, 只 知 唱 歌 打 球, 讀 洋 書 她 們 都 會 花 錢, 一 年 用 的 錢 可 以 買 十 六 隻 水 牛 她 們 在 省 裡 京 裡 想 往 什 麼 地 方 去 時, 不 必 走 路, 只 要 鑽 進 一 個 大 匣 子 中, 那 匣 子 就 可 以 帶 她 到 地 她 們 在 學 校, 男 女 一 處 上 課, 人 熟 了, 就 隨 意 同 那 男 子 睡 覺, 也 不 要 媒 人, 也 不 要 財 禮, 名 叫 自 由 她 們 也 做 州 縣 官, 帶 家 眷 上 任, 男 子 仍 然 喊 作 老 爺, 小 孩 子 叫 少 爺 她 們 自 己 不 餵 牛, 卻 吃 牛 奶 羊 奶, 如 小 牛 小 羊, 買 那 奶 時 是 用 鐵 罐 子 盛 的 她 們 無 事 時 到 一 個 唱 戲 地 方 去, 那 地 方 完 全 像 個 大 廟, 從 衣 袋 中 取 出 一 塊 洋 錢 來 ( 那 洋 錢 在 鄉 下 可 買 五 隻 母 雞 ), 買 了 一 小 方 紙 片 兒, 拿 了 那 紙 片 到 裡 面 去, 就 可 以 坐 下 看 洋 人 扮 演 影 子 戲 她 們 被 冤 了, 不 賭 咒, 不 哭 她 們 年 紀 有 老 到 二 十 四 歲 還 不 肯 嫁 人 的, 有 老 到 三 十 四 十 還 好 意 思 嫁 人 的 她 們 不 怕 男 子, 男 子 不 能 使 她 們 受 委 屈, 一 受 委 屈 就 上 衙 門 打 官 司, 要 官 罰 男 子 的 款, 這 筆 錢 她 有 時 獨 佔 自 己 花 用, 有 時 同 官 平 分 她 們 不 洗 衣 煮 飯, 也 不 養 豬 餵 雞 ; 有 了 小 孩 子 也 只 花 五 塊 錢 十 塊 錢 一 月, 僱 人 專 管 小 孩, 自 己 仍 然 整 天 看 戲 打 牌, 讀 那 些 沒 有 用 處 的 閒 書 總 而 言 之, 說 來 事 事 都 希 奇 古 怪, 和 莊 稼 人 不 同, 有 的 簡 直 可 以 說 豈 有 此 理 祖 父 是 道 道 地 地 的 鄉 下 莊 稼 人, 他 所 描 述 的 女 學 生 模 樣, 成 為 鄉 下 人 茶 餘 飯 後 的 笑 話 沈 從 文 補 充 說 明 : 放 水 假 日 子 一 到, 照 例 便 有 三 三 五 五 女 學 生, 由 一 個 荒 謬 不 經 的 熱 鬧 地 方 來, 到 另 一 個 遠 地 方 去, 取 道 從 本 地 過 身 從 鄉 下 人 眼 中 看 來, 這 些 人 都 近 於 另 一 世 界 中 活 下 的 人, 裝 扮 奇 奇 怪 怪, 行 為 更 不 可 思 議 在 文 本 中 女 學 生 的 形 象, 究 竟 要 表 達 什 麼 意 涵 呢?

13 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 61 沈 從 文 處 理 女 學 生 的 手 法, 採 用 鄉 民 們 的 語 言 和 視 角, 將 女 學 生 描 寫 成 晚 上 交 到 子 時 才 睡 覺, 白 天 正 經 事 全 不 作 看 戲 打 牌 吃 東 西 不 問 饑 飽 隨 意 同 那 男 子 睡 覺 不 洗 衣 煮 飯 雇 人 專 管 小 孩 整 天 看 戲 打 牌, 讀 那 些 沒 有 用 處 的 閒 書 有 人 認 為 這 就 是 沈 從 文 對 女 學 生 的 觀 點, 但 從 許 多 學 者 研 究 的 論 文 分 析, 似 乎 又 各 有 不 同 見 解 羅 維 認 為 沈 從 文 藉 女 學 生 來 暗 示 中 國 農 村 的 閉 塞 保 守, 顯 示 鄉 下 人 的 無 知 幼 稚, 凸 顯 城 鄉 之 間 存 在 的 巨 大 距 離 和 差 別 ( 羅 維,2002:59), 何 希 凡 余 榮 虎 認 為 : 女 學 生 的 生 活 形 式, 比 起 鄉 村 的 保 守, 是 更 為 合 理 的 道 德 和 生 活 ( 何 希 凡 余 榮 虎,2006:32), 廖 小 勤 認 為 : 蕭 蕭 的 快 樂, 潛 伏 著 無 知 與 麻 木, 沈 從 文 於 是 引 入 了 女 學 生 的 描 寫, 目 的 在 引 進 自 覺 的 反 省 和 反 抗 的 力 量 ( 廖 小 勤,2008: 33), 胡 冬 汶 認 為 : 女 學 生 所 暗 示 的 是 現 代 文 明, 反 映 鄉 下 人 的 無 反 省 無 認 知 ( 胡 冬 汶,2003:17-18), 葉 奕 翔 認 為 : 沈 從 文 站 在 湘 西 鄉 下 人 的 立 場, 批 判 女 學 生 的 行 為 是 不 當 的, 是 可 笑 的 ( 葉 奕 翔,2008:88), 柯 鵬 飛 蔡 少 丹 認 為 : 女 學 生 象 徵 沈 從 文 對 山 外 世 界 瞭 解 的 渴 求, 象 徵 他 對 自 由 與 文 明 的 憧 憬, 象 徵 他 想 進 學 校 去 學 些 不 明 白 的 問 題 ( 柯 鵬 飛 蔡 少 丹,2007:21) 在 以 上 諸 說 中, 除 了 葉 奕 翔 否 定 女 學 生 的 行 為 外, 其 他 人 都 是 肯 定 女 學 生 的 行 為 簡 析 肯 定 者 的 意 見, 女 學 生 大 致 代 表 下 列 四 種 意 涵 : ( 一 ) 象 徵 城 市 文 明 的 符 號 ( 二 ) 引 進 女 性 自 覺 的 一 股 反 省 反 抗 力 量 ( 三 ) 與 出 走 形 象 連 結 在 一 起 ( 四 ) 是 沈 從 文 理 想 新 世 界 的 象 徵 這 四 種 意 涵 之 間, 彼 此 是 互 為 因 果 的 : 首 先 要 肯 定 城 市 是 文 明 的 作 為 前 提, 女 學 生 來 自 城 市, 當 然 是 城 市 文 明 的 符 號, 也 肯 定 了 女 學 生 的 行 為 是 具 備 正 面 積 極 意 涵 的 ; 再 從 肯 定 女 學 生 的 行 為 立 論, 延 伸 出 女 學 生 具 有 女 性 自 覺 的 省 思 反 抗 符 號 形 象 ; 同 時 延 伸 出 女 學 生 投 射 的 是 沈 從 文 對 城 市 形 象 的 心 靈 渴 盼 耳 目 一 新 的 世 界 ; 終 於 形 成 文 本 中 蕭 蕭 的 想 要 出 走 和 現 實 中 沈 從 文 的 原 鄉 出 走 透 過 連 貫 的 解 讀 步 驟, 就 產 生 沈 從 文 欲 藉 女 學 生 形 象 所 代 表 的 城 市 文 明 去 啟 迪 苗 鄉 閉 塞 民 風 的 創 作 意 涵, 但 事 實 上 這 種 觀 點 是 錯 誤 的 沈 從 文 究 竟 要 藉 女 學 生 形 象 表 達 怎 樣 的 意 涵? 這 要 參 照 沈 從 文 寫 作 蕭 蕭 的

14 62 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 時 空 背 景, 更 要 比 對 他 在 其 他 作 品 中 的 觀 點 先 確 定 蕭 蕭 的 寫 作 動 機, 才 能 確 實 掌 握 住 女 學 生 形 象 所 代 表 的 真 實 意 涵 女 學 生 和 蕭 蕭 二 人, 在 文 本 之 中, 分 明 代 表 著 城 市 文 明 與 農 村 傳 統, 那 麼 蕭 蕭 的 創 作, 必 然 是 代 表 了 沈 從 文 對 城 市 文 明 與 農 村 傳 統 的 批 判 沈 從 文 處 理 這 樣 的 題 材, 為 什 麼 是 以 鄉 民 們 的 語 言 和 視 角 來 議 論 女 學 生, 而 不 是 以 女 學 生 的 語 言 和 視 角 來 議 論 蕭 蕭? 很 顯 然 的, 他 的 寫 作 動 機 是 以 鄉 村 傳 統 批 判 城 市 文 明, 不 是 以 城 市 文 明 來 批 判 鄉 村 傳 統 就 此 而 言, 沈 從 文 對 蕭 蕭 文 本 中 的 女 學 生 所 做 的 行 為 是 批 判, 不 是 贊 同 不 過, 我 們 要 注 意 的, 沈 從 文 所 要 批 判 的 內 涵 是 什 麼? 是 女 學 生 的 行 為 呢? 還 是 另 有 更 深 層 的 意 涵? 五 四 運 動 以 後, 女 子 教 育 大 解 放 女 性 自 覺 抬 頭, 但 女 學 教 育 所 呈 現 出 來 的, 卻 是 問 題 重 重 蕭 蕭 創 作 於 1929 年, 就 時 空 背 景 說, 中 國 正 處 在 新 舊 觀 念 嚴 重 衝 突 的 時 刻, 女 子 教 育 的 解 放, 是 全 國 各 界 關 注 的 大 事 沈 從 文 在 文 本 中 大 肆 鋪 寫 女 學 生, 顯 然 是 在 表 達 他 的 女 學 教 育 觀 加 上 沈 從 文 個 人 親 身 同 時 擁 有 城 鄉 生 活 上 的 經 驗, 在 文 學 創 作 上 就 讓 他 產 生 了 城 鄉 意 識 的 擺 盪 沈 從 文 從 純 樸 的 鄉 村, 隻 身 無 援 地 投 入 城 市, 經 過 六 年 的 浮 沈, 飽 嚐 了 城 市 文 明 的 冷 暖 他 的 生 活 經 驗, 使 他 從 對 城 市 文 明 的 憧 憬, 又 轉 換 成 對 鄉 野 的 回 歸 蕭 蕭 創 作 於 這 樣 的 時 刻, 是 隱 含 了 沈 從 文 對 女 學 教 育 問 題 的 思 維 時 代 環 境 和 早 期 經 驗 對 沈 從 文 創 作 的 影 響, 前 文 已 有 詳 論 這 裡 擬 從 女 學 教 育 婚 姻 制 度 出 走 意 念 城 鄉 意 識 增 補 心 理 等 面 向, 重 新 解 讀 蕭 蕭 文 本 中 的 女 學 生 形 象 一 從 女 學 教 育 解 讀 蕭 蕭 中 有 一 大 段 書 寫 女 學 生 的 內 容, 沈 從 文 刻 意 採 用 鄉 民 嘲 諷 的 觀 點 敘 述, 但 從 一 連 串 女 學 生 帶 給 蕭 蕭 的 衝 擊 看 來, 蕭 蕭 對 女 學 生 是 羨 慕 的 她 常 被 祖 父 說 : 你 非 做 女 學 生 不 行! 蕭 蕭 自 己 對 女 學 生 的 態 度, 也 有 如 下 的 描 述 : 做 女 學 生 並 不 可 怕 心 中 卻 忽 然 有 了 一 種 模 模 糊 糊 的 願 望, 以 為 倘 若 她 也 是 個 女 學 生 從 此 以 後 心 中 有 個 女 學 生 做 夢 也 便 常 常 夢 到 女 學 生 蕭 蕭 步 花 狗 後 塵, 也 想 逃 走, 收 拾 一 點 東 西 預 備 跟 了 女 學 生 走 的 那 條 路 上 城 蕭 蕭 懵 懵 懂 懂 中 也 知 道 女 學 生 具 有 一 種 影 響 力 不 能 否 認 的, 女 學 生 的 形 象 與 女 性 覺 醒 是 有 關 連 的, 但 女 學 生 的 行 為 卻 不 足 以 完 成 這 個 任 務

15 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 63 小 說 中, 沈 從 文 不 採 歌 功 頌 德 的 方 式 來 肯 定 女 學 教 育 的 卓 然 有 成, 他 用 揶 揄 嘲 諷 的 方 式 來 檢 討 近 代 女 學 教 育 的 不 盡 完 善 在 沈 從 文 筆 下, 女 學 生 行 為 是 失 敗 女 學 教 育 的 反 射, 女 學 生 尚 不 夠 格 好 好 處 理 她 的 頭 腦, 運 用 到 較 高 文 化 各 方 面 去, 放 大 她 的 生 命 與 人 格 ( 沈 從 文,2002:12 卷 :13), 以 此 觀 點 看, 女 學 生 與 蕭 蕭 都 必 須 再 放 大 她 的 生 命 與 人 格 小 說 中 對 女 學 生 是 採 明 白 的 揶 揄, 對 蕭 蕭 則 暗 藏 些 許 無 奈 與 遺 憾 沈 從 文 以 女 學 生 雙 綰 現 代 與 傳 統, 因 此 造 成 各 方 解 讀 女 學 生 形 象 的 各 自 表 述 沈 從 文 看 待 女 學 生 和 鄉 民 的 觀 點 未 必 一 致 沈 從 文 在 燭 虛 一 文 曾 回 溯 民 國 八 年 到 十 六 年 其 間 的 女 子 教 育, 透 過 燭 虛 裡 的 言 論, 可 知 沈 從 文 是 將 蕭 蕭 文 本 中 的 女 學 生 作 為 創 作 手 法 中 的 反 諷 之 用 的, 用 它 來 表 明 這 股 女 學 教 育 的 醒 覺 力 量 是 有 其 不 完 善 性 的 與 鄉 民 對 女 學 生 用 排 拒 眼 光 來 否 定 是 不 同 的 在 創 作 動 機 上, 這 股 來 到 湘 西 的 外 部 醒 覺 力 量 女 學 生 形 象, 縱 有 瑕 疵, 畢 竟 瑕 不 掩 瑜 這 股 力 量 的 精 細 處 雖 未 能 影 響 苗 鄉 女 子, 女 學 運 動 只 爭 到 一 個 粗 胚 與 口 號, 並 未 落 實 婦 女 人 格 的 再 教 育, 但 蕭 蕭 畢 竟 聽 到 了 女 學 生 那 段 書 寫, 歷 來 都 做 為 是 外 部 新 思 潮 的 影 響 與 歌 頌, 如 依 沈 從 文 燭 虛 文 中 所 言, 這 些 描 寫 其 實 是 在 檢 視 現 代 新 式 女 子 教 育 的 弊 端 沈 從 文 寫 女 學 生 過 於 新 潮, 離 經 叛 道, 荒 腔 走 板 的 生 活, 看 來 似 乎 是 意 有 所 指, 應 是 透 過 鄉 民 們 的 語 言 和 視 角 來 襯 墊 他 的 心 聲 : 女 子 教 育 只 追 求 假 象 男 女 平 權, 更 精 細 的 女 性 思 維 乏 人 關 注 二 從 婚 姻 制 度 解 讀 在 高 等 女 學 教 育 已 漸 普 及 的 年 代, 讀 了 書 的 女 學 生 婚 姻 仍 然 由 父 母 作 主 居 多, 傳 統 媒 妁 之 言 的 包 辦 式 婚 姻, 不 僅 在 中 原 漢 人 城 鄉 區 域 蔚 為 主 流, 在 更 封 閉 的 湘 西 苗 鄉, 女 大 男 小 的 童 養 媳 婚 俗 更 是 歷 史 傳 承 中 約 定 俗 成 的 產 物 隨 著 一 連 發 生 驚 奇 的 偶 然 率, 蕭 蕭 從 沉 潭 與 發 賣 下 開 脫 得 救, 這 要 歸 因 於 伯 父 婆 家 小 丈 夫 的 不 冷 血, 這 和 魯 迅 祝 福 中 祥 林 嫂 死 於 魯 鎮 那 種 看 客 心 理 是 迥 然 不 同 的 從 童 養 媳 制 度 而 言, 小 丈 夫 太 小, 成 天 離 不 開 蕭 蕭, 因 此 也 不 懂 得 計 較 蕭 蕭 的 珠 胎 暗 結 沉 潭 發 賣 不 及 於 蕭 蕭, 宗 法 社 會 的 制 約 懲 處 在 此 形 同 瓦 解 由 此 看 來, 殺 人 的 是 人 而 非 宗 法 制 度, 沈 從 文 不 對 宗 法 制 度 過 度 批 判 的 原 因 是 他 期 待 人 性

16 64 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 文 本 中 說 女 學 生 隨 意 同 那 男 子 睡 覺, 也 不 要 媒 人, 也 不 要 財 禮, 名 叫 自 由 甚 至 嫁 了 人, 也 不 做 家 事, 也 不 親 顧 小 孩 對 比 蕭 蕭 姐 弟 夫 妻 的 結 局, 到 蕭 蕭 正 式 同 丈 夫 拜 堂 圓 房 時, 兒 子 已 經 年 紀 十 歲, 能 看 牛 割 草, 成 為 家 中 生 產 者 一 員 了 平 時 喊 蕭 蕭 丈 夫 做 大 叔, 大 叔 也 答 應, 從 不 生 氣 女 學 生 的 自 由 戀 愛 觀, 在 不 與 事 爭, 不 與 人 較 的 苗 鄉 社 會 被 當 成 笑 談, 突 顯 的 不 全 然 是 鄉 人 愚 昧 無 知 的 語 言 與 視 角, 它 是 被 以 反 諷 的 敘 事 手 法 來 反 顯 苗 鄉 婚 姻 制 度 的 特 殊 性 與 穩 固 性, 其 背 後 是 有 著 嚴 肅 的 鄉 土 人 文 思 考 觀 沈 從 文 要 我 們 突 破 思 考 的, 是 宗 法 制 度 本 身 並 非 那 麼 可 怕, 操 控 這 制 度 機 器 的 族 長, 假 上 天 意 旨 代 天 懲 人 的 醜 陋 行 徑 才 令 人 害 怕 要 革 除 的 是 醜 陋 的 非 人 性 部 分, 不 是 拋 棄 女 大 男 小 長 存 於 邊 區 的 童 養 媳 民 情 風 俗 沈 從 文 賦 予 蕭 蕭 婆 家 與 伯 父 愛 與 美 的 人 性 觀, 這 樣 不 管 童 養 媳 制 度 合 不 合 於 現 代 婚 姻 標 準, 某 些 民 族 婚 姻 制 度 將 依 然 會 存 在, 歷 千 百 年 而 不 衰 沈 從 文 認 為 改 革 不 是 光 廢 制 度, 改 革 是 一 波 希 望 的 思 想 工 程 三 從 出 走 意 念 解 讀 蕭 蕭 懷 了 孕 後, 曾 有 二 度 出 走 的 打 算, 一 度 為 花 狗 大 所 拒 絕, 一 度 是 被 家 人 給 發 覺 文 中 寫 道 : 蕭 蕭 步 花 狗 後 塵, 也 想 逃 走, 收 拾 一 點 東 西 預 備 跟 了 女 學 生 走 的 那 條 路 上 城 但 沒 有 動 身, 就 被 家 裏 人 發 覺 了 由 此 看 來, 當 蕭 蕭 心 裡 害 怕 無 依 靠 時, 女 學 生 的 確 起 了 蠋 照 的 功 能 沈 從 文 並 不 看 好 女 性 出 走, 他 在 巧 秀 與 冬 生 中 說, 女 子 出 走 一 般 並 非 如 男 子 出 走 是 思 索 人 生 事 業 等 課 題, 大 多 數 卻 和 成 年 前 後 的 性 青 春 期 有 關,( 沈 從 文,2002:10 卷 :425), 一 旦 離 開 故 土, 生 命 神 韻 將 如 失 根 蘭 花 無 所 依 附, 結 局 必 然 悲 慘 並 且 為 追 求 性 靈 合 一 與 心 愛 男 子 出 走, 這 是 人 性 本 能, 這 個 問 題 基 本 上 是 不 管 城 鄉 差 距 的, 是 不 必 靠 任 何 啟 蒙 意 義 的 激 勵 因 此, 女 學 生 在 文 本 中 實 際 上 是 缺 乏 啟 蒙 意 涵 的, 頂 多 也 只 是 人 在 孤 立 無 助 時, 藉 以 照 明 暗 淡 人 生 旅 途 的 一 種 蠋 照 功 能 人 性 與 宗 法 社 會 對 立 相 抗 時, 沈 從 文 認 為 宗 法 社 會 的 不 合 理 性 在 於 人 而 非 制 度, 且 性 的 壓 抑 要 在 宗 法 社 會 下 有 所 突 破 解 放, 有 其 歷 史 歷 程 與 包 袱 在 舊 式 婚 姻 制 度 未 隨 時 代 巨 輪 轉 變 前, 在 整 個 社 會 環 境 極 易 使 女 性 淪 為 從 娼 以 求 生 時, 單 靠 私 奔 出 走, 苗 鄉 少 女 在 追 求 自 主 性 的 愛 情 時 仍 是 希 望 幻 滅 ( 沈 從 文,2002:10 卷 :

17 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 ), 有 人 認 為 沈 從 文 織 造 的 常 是 一 種 幻 夢 或 烏 托 邦 世 界, 其 實 蕭 蕭 一 文 絕 非 憑 空 編 造, 是 真 實 的 苗 鄉 生 活 縮 影 邊 城 中 翠 翠 的 形 象 是 取 材 於 瀘 溪 絨 線 鋪 的 女 孩, 沈 從 文 歸 鄉 時, 為 她 掌 舵 的 女 孩 他 驚 為 另 一 個 翠 翠, 苗 鄉 自 然 也 存 在 許 多 蕭 蕭, 她 們 世 代 生 活 著, 唱 著 或 悲 或 喜 的 生 命 之 歌 從 都 市 文 明 角 度 思 索, 可 以 做 出 對 苗 鄉 婚 姻 制 度 的 異 見, 但 不 能 批 判 鄉 民 與 蕭 蕭 是 全 然 蒙 昧 無 知 翠 翠 在 天 保 爺 爺 相 繼 離 開 後, 鄉 民 用 愛 守 護 著 她 一 生, 蕭 蕭 的 善 良 育 自 天 地 靈 氣, 即 使 婚 姻 出 現 危 機, 苗 鄉 人 性 美 總 能 化 解 一 切 缺 憾 與 從 鳳 凰 縣 出 走 的 沈 從 文 對 比, 留 在 家 鄉 的 蕭 蕭 是 幸 或 不 幸, 細 細 玩 味 沈 從 文 在 蕭 蕭 中 賦 予 蕭 蕭 的 最 終 命 運 仍 是 留 守 家 園 的 結 局, 最 後 在 接 受 命 運 多 年 後 仍 做 了 小 丈 夫 的 媳 婦 再 結 合 沈 從 文 從 故 鄉 出 走 後 在 城 市 中 遭 受 困 境 的 背 景 以 觀, 沈 從 文 似 乎 留 待 許 多 思 索 空 間, 想 要 提 供 讀 者 更 多 的 猜 測 與 探 討, 來 重 新 賞 鑑 這 篇 小 說 四 從 城 鄉 意 識 解 讀 城 鄉 意 識 是 蕭 蕭 童 養 媳 明 線 背 後 一 條 隱 隱 牽 動 的 暗 線, 女 學 生 形 象 和 城 鄉 意 識 是 有 一 定 的 關 聯 沈 從 文 有 些 文 章 會 在 文 末 加 記 該 文 的 創 作 本 事, 或 有 些 作 品 內 容 即 能 透 顯 當 時 作 者 的 心 靈 意 向, 但 蕭 蕭 一 文 並 未 留 有 蛛 絲 馬 跡 可 供 取 證 因 此 探 討 沈 從 文 創 作 蕭 蕭 的 城 鄉 意 識, 光 靠 解 讀 蕭 蕭 的 文 本, 總 是 比 較 模 糊 隱 微 本 文 在 作 者 的 早 期 經 驗 影 響 蕭 蕭 的 創 作 內 涵 一 節 裡, 對 沈 從 文 在 城 鄉 意 識 的 擺 盪 歷 程 有 詳 細 論 述 從 其 中 可 以 明 晰 看 到 : 自 1928 年 起, 沈 從 文 的 文 學 創 作, 開 始 從 城 市 幻 滅 中 回 眸 凝 視 故 鄉 蕭 蕭 創 作 於 1929 年, 正 是 沈 從 文 回 眸 故 鄉 意 識 興 起 之 時 女 學 生 在 蕭 蕭 文 中, 是 作 為 一 種 城 市 文 明 的 假 象 象 徵 意 義 而 存 在 著 的 自 然 是 一 本 大 書, 沈 從 文 童 年 闖 蕩 鄉 野, 無 憂 無 慮 長 養 於 天 地 間 他 神 馳 意 遠, 發 動 五 感 經 驗 的 能 力, 日 後 建 構 出 文 藝 的 想 像 空 間 故 鄉 與 軍 旅 生 涯 雖 然 導 致 他 出 走, 可 是 闖 蕩 江 湖 見 多 識 廣, 及 從 中 歷 練 出 勘 透 生 死 的 觀 點, 成 就 他 不 帶 道 德 批 判 的 文 學 批 評 觀, 也 影 響 沈 從 文 日 後 對 城 鄉 思 索 的 觀 點, 他 總 帶 著 苗 鄉 原 始 生 命 的 源 泉 去 檢 驗 城 市 文 明 的 價 值 觀 沈 從 文 出 走 故 鄉, 衝 破 在 故 鄉 的 心 靈 瓶 頸, 想 在 城 市 振 翅 高 翔, 開 創 新 天 地 但 他 的 性 格 天 生 率 真, 掩 不 住 鄉 下 人 憨 厚 樸 拙 的 個 性, 不 擅 於 在 城 市 社 會 中 施 展 交

18 66 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 際 手 腕 在 城 鄉 文 化 與 地 域 兩 重 反 差 因 素 的 巨 烈 轉 變 下, 他 無 法 適 應 城 市 文 明 的 自 私 陰 險 鄙 視 嘲 諷 等 習 氣, 譏 嘲 自 卑 潦 倒 與 落 伍 可 說 始 終 伴 隨 著 沈 從 文 城 市 的 炎 涼 世 態, 盡 挫 其 元 氣 現 實 生 活 遭 受 壓 抑, 回 顧 家 鄉 淳 樸 風 物, 城 市 與 鄉 村 的 對 立 逐 漸 在 心 中 成 型, 也 促 成 創 作 心 靈 的 反 思 沉 澱 與 進 一 步 開 展 故 鄉 風 土 民 情 的 寫 作 題 材 這 樣 的 改 變 不 僅 是 不 得 不 變, 其 變 也 水 到 渠 成 從 城 市 觀 照 轉 回 到 鄉 村 觀 照 是 沈 從 文 生 活 經 歷 的 必 然 轉 思 原 鄉 階 段 是 生 命 中 的 草 創 階 段, 在 未 去 城 市 闖 蕩 前, 對 未 來 過 度 憧 憬, 自 然 對 家 鄉 現 實 不 滿 意 但 經 歷 城 市 文 明, 卻 發 現 故 鄉 是 美 好 的, 而 羈 旅 異 地 懸 念 至 深 蕭 蕭 這 篇 小 說 寫 於 1929 年 的 上 海, 懷 抱 理 想 熱 情 想 在 新 天 地 中 找 到 歸 依, 但 卻 面 臨 許 多 挫 折, 深 自 徬 徨 是 他 生 命 從 城 市 挫 折 轉 思 回 歸 苗 鄉 的 關 鍵 年, 縱 然 身 在 都 市 打 轉, 但 文 學 眼 光 的 凝 眸, 與 思 想 的 方 向, 卻 都 已 重 新 定 位, 投 射 在 故 鄉 五 從 增 補 心 理 解 讀 蕭 蕭 中 的 女 學 生 形 象, 涉 及 新 舊 版 本 的 文 字 有 所 不 同, 應 該 分 作 兩 階 段 去 探 討 蕭 蕭 創 作 之 時, 民 國 肇 建 不 久, 又 逢 內 戰 外 患 不 斷, 國 家 各 項 建 設 處 於 停 頓 狀 態, 有 識 之 士 莫 不 憂 心 忡 忡, 文 藝 界 更 是 硝 煙 四 起 沈 從 文 處 在 那 樣 的 時 代, 卻 特 立 獨 行, 秉 持 他 那 鄉 下 人 的 性 格, 作 為 一 位 作 家, 不 肯 拉 幫 結 派, 喜 歡 以 人 性 書 寫 鄉 土 關 懷 作 為 創 作 準 則, 因 此 蕭 蕭 的 創 作, 純 然 是 以 一 個 作 家 的 生 活 體 驗 和 實 際 觀 察 為 基 點, 藉 小 說 體 裁 書 寫 城 市 文 明 和 鄉 野 傳 統 間 的 對 比, 毫 無 政 治 意 涵 到 國 共 交 戰 末 期, 北 京 情 勢 趨 變 1948 年 3 月, 北 京 大 學 有 人 率 先 聲 討 沈 從 文, 貼 出 郭 沫 若 斥 反 動 文 藝 一 文, 與 不 利 於 沈 從 文 的 大 字 報 相 呼 應 郭 沫 若 說 沈 從 文 是 一 直 有 意 識 地 作 為 反 動 派 而 活 動 著, 並 定 位 他 為 桃 紅 派 作 家 ( 郭 沫 若,1948:19), 沈 從 文 自 覺 無 人 能 了 解 他, 並 感 受 山 雨 欲 來 風 滿 樓 的 迫 害 即 將 展 開 兩 度 自 殺 不 成, 還 一 度 住 進 精 神 療 養 院 1949 年 以 後, 一 生 堅 持 文 藝 超 卓 於 政 治 之 上 的 沈 從 文, 變 成 眾 人 批 鬥 的 對 象 1953 年 他 的 作 品 被 禁 止 出 版, 並 銷 毀 全 部 的 書 沈 從 文 從 此 變 得 孤 憤 徬 徨, 捲 入 政 治 狂 飆 的 年 代 迫 於 為 生 存 而 活, 在 妻 子 張 兆 和 的 勸 說 下, 沈 從 文 自 1949 年 到 1957 年 間, 展 開 一 連 串 的 思 想 改 造, 先 後 進 入 中 央 革 命 大 學 研 究 班 華 北 大 學 華 北 人 民 革 命 大

19 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 67 學 學 習 ; 改 行 在 歷 史 博 物 館 擔 任 文 化 遺 產 的 整 理 與 研 究 工 作 ; 發 表 我 的 感 想 我 的 檢 討 我 的 學 習 三 反 運 動 後 的 思 想 檢 查 等 自 我 檢 討 的 文 章 ; 參 與 批 判 座 談 會, 甚 至 遠 赴 四 川 參 加 土 地 改 革 在 思 想 改 造 的 過 程 中, 看 出 一 生 堅 持 思 想 獨 立 的 作 家 沈 從 文, 他 的 表 面 思 想 終 於 有 了 些 轉 變 在 此 轉 變 下,1957 年 官 方 終 於 又 准 許 出 版 他 的 沈 從 文 小 說 選 集 蕭 蕭 寫 在 1929 年, 發 表 在 1930 年 的 小 說 月 報,1936 年 收 入 新 與 舊 集 子 1957 年, 經 過 修 定, 選 錄 在 沈 從 文 小 說 選 集, 其 中 有 增 加 刪 除 與 更 改 ( 陳 國 恩 孫 霞,2006:10-14),1982 年 又 被 收 入 沈 從 文 文 集, 採 用 增 修 版 1988 年 沈 從 文 去 世,1992 年 岳 麓 書 社 出 版 蕭 蕭 集, 也 收 了 這 篇 小 說, 又 回 歸 到 未 刪 前 的 版 本 張 兆 和 在 總 序 中 說 : 從 文 生 前, 曾 有 過 這 樣 願 望 想 把 自 己 的 作 品 好 好 選 一 下, 現 在 湖 南 岳 麓 書 社 要 為 從 文 出 書, 我 同 虎 雛 商 量, 請 吉 首 大 學 沈 從 文 研 究 室 合 作, 編 選 這 麼 一 套 這 些 篇 章, 或 反 映 作 者 當 時 對 社 會 對 文 藝 創 作 對 文 史 研 究 的 一 些 看 法, 或 反 映 作 者 當 時 的 處 境, 以 及 內 心 矛 盾 哀 樂 苦 悶, 把 它 們 發 表 出 來, 容 或 有 助 於 讀 者 從 較 寬 的 角 度 對 他 的 作 品 對 他 的 為 人 以 及 對 當 時 的 環 境 背 景 有 進 一 步 瞭 解 出 這 套 書, 當 然, 同 時 也 了 卻 死 者 和 生 者 的 一 點 心 願 ( 張 兆 和,2002:1-2) 2002 年 收 進 沈 從 文 全 集, 也 採 用 最 初 的 原 作 本 和 女 學 生 形 象 有 關 的 文 字, 修 改 本 有 兩 處 的 增 補 : 其 一 在 祖 父 和 蕭 蕭 對 話 後, 增 補 文 字, 在 () 內 的 字 即 為 增 補 的 文 字 : 她 們 讀 洋 書 ( 念 經 ) 你 也 不 怕? ( 念 觀 音 菩 薩 消 災 經, 念 緊 箍 咒, 我 都 不 怕 ) 她 們 咬 人,( 和 做 官 的 一 樣, 專 吃 鄉 下 人, 吃 人 骨 頭 渣 渣 也 不 吐,) 你 不 怕? 增 補 之 文 字, 是 作 為 祖 父 恫 嚇 蕭 蕭 的 說 辭, 這 個 增 補 文 字, 損 洋 人 罵 官 員, 顯 然 是 針 對 冷 戰 時 期 的 美 國 和 國 共 的 對 立 而 加 的 這 樣 的 增 補 吻 合 文 藝 要 為 國 家 民 族 人 民 服 務 的 教 條, 符 合 沈 從 文 小 說 選 集 題 記 中 所 說 : 當 時 凡 騎 在 人 民 頭 上 的 統 治 者, 不 論 大 帥 或 大 少, 多 只 知 有 己, 卻 對 人 民 極 端 無 情 的 階 級 意 識, ( 沈 從 文,2002:16 卷 :373), 所 以 有 研 究 者 就 認 為 這 是 受 國 家 主 流 意 識 形 態 的 影 響 ( 陳 國 恩 孫 霞,2006:11)

20 68 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 其 二 在 文 末 增 補 一 段 文 字 : 小 毛 毛 哭 了, 唱 歌 一 般 地 哄 着 他 : 哪, 毛 毛, 看, 花 轎 來 了 看, 新 娘 子 穿 花 衣, 好 體 面! 不 許 鬧, 不 講 道 理 不 成 的! 不 講 理 我 要 生 氣 的! 看 看, 女 學 生 也 來 了! 明 天 長 大 了, 我 們 也 討 個 女 學 生 媳 婦! 這 段 文 字 增 補 的 目 的, 是 要 謳 歌 女 學 運 動 的 成 功, 以 符 合 當 時 的 政 治 環 境 在 這 裡, 女 學 生 代 表 新 文 化 已 在 思 想 落 後 的 農 村 發 揮 影 響 力 量, 這 與 沈 從 文 原 作 所 要 表 達 的 形 象 是 極 不 相 同 的 蕭 蕭 小 說, 在 政 治 主 導 之 下, 經 過 修 改 再 度 面 世, 沈 從 文 在 題 記 中 若 有 所 指 的 說 : 把 二 三 十 年 前 一 些 過 了 時 的 習 作, 拿 來 和 新 的 讀 者 見 面, 心 中 實 在 充 滿 深 深 的 歉 意 結 尾 加 上 此 段, 有 意 表 現 沈 從 文 經 過 多 年 思 想 改 造 的 成 功 大 陸 改 革 開 放 後, 沈 從 文 去 世, 由 其 妻 兒 主 導 出 版 的 版 本, 不 再 因 政 治 因 素 影 響, 終 於 又 可 以 把 小 說 的 內 容 回 歸 到 寫 作 的 原 貌, 讓 故 事 停 頓 在 牛 兒 成 親 日 : 蕭 蕭 抱 了 自 己 新 生 的 月 毛 毛, 卻 在 屋 前 榆 蠟 樹 籬 笆 看 熱 鬧, 同 十 年 前 抱 丈 夫 一 個 樣 子 這 個 結 局, 女 學 生 的 形 象 早 已 淡 忘, 出 走 的 形 象 也 被 消 解 顯 現 蕭 蕭 和 女 學 生 兩 條 主 線 中, 沈 從 文 所 要 表 達 的 是 女 學 問 題 和 鄉 土 人 性 的 純 樸 善 良 肆 結 論 不 論 是 中 國 或 西 洋, 女 性 的 地 位 都 是 經 過 覺 醒 爭 取 到 獲 得 的 過 程 而 奠 定 的 在 西 方, 女 性 主 義 開 始 於 啟 蒙 時 代 的 思 想 家,1792 年 瑪 莉. 渥 斯 頓 克 雷 福 特 著 女 權 的 辯 護, 是 最 早 期 的 女 性 主 義 作 品 西 方 早 期 的 女 性 主 義 者, 將 自 由 主 義 的 理 念 推 及 婦 女, 強 調 男 女 不 平 等 是 習 俗 以 及 兩 性 差 別 教 育 造 成 的, 要 消 弭 人 為 不 平 等, 應 給 予 女 性 同 質 的 教 育 ; 同 時 女 性 應 擁 有 充 分 且 平 等, 可 做 自 由 選 擇 的 機 會 ; 法 律 也 應 對 男 女 一 視 同 仁, 不 能 有 性 別 的 歧 視 在 中 國, 女 性 運 動 是 從 西 方 教 會 在 中 國 開 辦 女 學 開 始 的, 從 最 初 的 開 放 男 女 同 校, 到 日 後 的 男 女 參 政 平 權, 也 是 中 國 婦 女 運 動 的 過 程 但 女 性 運 動 在 面 對 強 大 的 傳 統 阻 力 下, 一 路 艱 辛, 走 到 今 日, 仍 有 許 多 可 以 努 力 的 空 間 西 方 的 女 性 主 義, 表 現 在 文 學 上, 以 1879 年 易 卜 生 創 作 的 玩 偶 之 家 劇 作

21 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 69 最 具 代 表 性 劇 中 娜 拉 為 了 自 我 追 尋 而 出 走, 這 種 思 想 代 表 了 女 性 的 覺 醒 1919 年 中 國 發 生 的 五 四 新 文 化 運 動, 深 受 西 方 思 想 的 影 響, 中 國 的 文 學 作 家 也 開 始 關 注 女 性 主 義 的 議 題 1923 年, 魯 迅 發 表 娜 拉 走 後 怎 樣 為 主 題 的 演 講 稿,1925 年, 又 創 作 傷 逝, 塑 造 一 個 中 國 娜 拉 子 君, 但 傷 逝 的 結 局 卻 是 子 君 在 出 走 之 後 即 面 臨 困 境, 面 臨 自 由 戀 愛 的 理 想 破 滅, 嚐 到 了 各 方 給 她 的 絕 望 這 種 結 局 安 排, 顯 示 : 女 性 覺 醒 在 中 國 的 傳 統 社 會 中, 還 是 沒 有 足 夠 的 自 由 戀 愛 條 件, 女 性 出 走 的 結 果, 便 是 子 君 這 個 中 國 娜 拉 的 悲 劇 結 局 中 國 的 女 子 教 育 解 放 了 女 性 的 思 想, 但 個 人 主 義 展 現 在 新 女 性 身 上 的, 不 是 在 社 會 上 的 男 女 工 作 權 平 等, 只 是 纏 足 的 解 放, 只 是 髮 辮 的 剪 去, 只 是 虛 幻 的 自 由 戀 愛 在 新 式 教 育 下 的 新 女 性, 無 法 展 現 其 在 社 會 中 的 個 人 競 爭 力 這 個 結 果 當 然 不 是 女 性 的 問 題, 而 是 女 學 教 育 不 完 善 的 問 題 沈 從 文 作 為 一 個 作 家, 在 他 的 作 品 中 自 然 也 關 懷 女 性 覺 醒 的 議 題, 但 他 不 是 以 一 個 社 會 改 革 者 的 立 場 寫 作, 他 說 : 我 主 意 不 在 領 導 讀 者 去 桃 源 旅 行, 卻 想 借 重 桃 源 上 行 七 百 里 路 酉 水 流 域 一 個 小 城 小 市 中 幾 個 愚 夫 俗 子, 被 一 件 人 事 牽 連 在 一 處 時, 個 人 應 有 的 一 份 哀 樂, 為 人 類 愛 字 作 一 度 恰 如 其 分 的 說 明 ( 沈 從 文, 2002:9 卷 :5), 沈 從 文 受 其 早 年 的 生 活 經 驗 影 響, 又 在 追 求 自 由 思 想 的 主 導 下, 他 的 小 說 所 要 表 現 的 只 是 一 種 合 乎 人 性 的 人 生 形 式 只 有 符 合 個 人 應 有 的 哀 樂, 才 是 最 神 聖 的 愛 蕭 蕭 小 說 的 創 作, 正 是 這 種 理 論 的 實 踐, 真 正 關 懷 的 是 人 性 的 純 真 善 良 蕭 蕭 小 說 以 傳 統 婚 姻 與 女 性 自 覺 的 文 化 衝 突 為 線 索, 表 現 了 沈 從 文 對 人 性 的 珍 視 小 說 中 的 女 學 生 和 蕭 蕭 分 別 代 表 城 鄉 文 化 的 明 顯 差 異, 但 沈 從 文 不 同 於 當 時 的 一 般 文 學 作 家, 他 跳 脫 了 文 學 為 政 治 服 務 的 框 架, 實 踐 文 學 書 寫 人 性 的 理 念, 不 對 傳 統 文 化 作 激 烈 揚 棄 的 批 判, 也 不 對 新 文 化 作 歌 功 頌 德 的 讚 揚, 只 是 以 一 種 平 淡 寫 實 的 筆 調, 透 過 鄉 民 的 揶 揄 和 蕭 蕭 內 心 的 嚮 往, 表 現 了 傳 統 女 性 和 新 文 化 女 性 間 的 差 異, 同 時 也 藉 鄉 民 目 見 的 女 學 生 形 象 映 射 出 女 性 自 覺 下 的 女 性 自 由 和 放 縱 ( 修 訂 版 本 所 作 的 文 字 增 補, 是 在 新 環 境 壓 迫 下 修 改 的, 是 為 政 治 服 務 而 作 的 修 改, 在 新 出 刊 的 版 本 都 已 回 歸 到 原 作 的 本 來 樣 貌, 修 訂 本 女 學 生 的 形 象 也 就 失 其 意 義, 不 論 可 也 ) 女 學 運 動 與 女 性 覺 醒 的 歷 史 進 程, 無 法 一 蹴 可 就 沈 從 文 不 刻 意 在 蕭 蕭 文 本 中 營 造 女 學 生 的 完 美, 其 實 反 而 更 貼 近 歷 史 的 真 實 女 學 生 的 不 完 美, 乃 是 1929 年 那 個 時 代 女 學 教 育 的 寫 照, 沈 從 文 所 要 凸 顯 的, 是 新 文 化 所 催 生 的 女 學 教 育 出 現

22 70 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 問 題 任 何 婚 姻 制 度 都 會 有 區 域 問 題, 也 涉 及 各 民 族 之 間 的 差 異, 更 是 一 種 世 代 文 化 的 習 慣 與 傳 承 蕭 蕭 的 童 養 媳 婚 姻 制 度 也 是 如 此, 它 很 難 在 一 個 很 短 的 時 間 內 被 另 一 種 方 式 所 取 代 何 況 代 表 新 文 化 思 想 的 女 學 生, 被 檢 驗 出 也 不 是 過 著 一 種 完 全 異 質 的 更 為 合 理 的 道 德 和 生 活,( 何 希 凡 余 榮 虎,2006:32), 怪 不 得 鄉 民 要 揶 揄 女 學 生 從 沈 從 文 的 城 鄉 意 識 轉 變 歷 程 來 看, 女 學 生 所 代 表 的, 只 是 作 為 一 種 城 市 文 明 的 假 象 而 存 在, 是 女 學 教 育 的 失 敗 現 象, 用 來 和 蕭 蕭 所 代 表 的 舊 文 化 作 對 照 從 創 作 的 動 機 角 度 來 說, 沈 從 文 在 蕭 蕭 文 本 中 所 呈 現 的 女 學 生 形 象, 比 較 周 融 的 說 法, 應 該 是 在 反 應 城 鄉 之 間 新 文 化 與 傳 統 文 化 的 衝 突, 映 射 中 國 新 文 化 底 下 的 女 性 覺 醒 參 考 文 獻 沈 從 文 (2002) 畫 家 師 兄 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 2 卷 (318 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 阿 麗 思 中 國 遊 記 后 序 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 3 卷 (3-4 頁 5 頁 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 中 年 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 3 卷 (426 頁 430 頁 438 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 阿 黑 小 史 序 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 7 卷 (231 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 蕭 蕭 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 8 卷 ( 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 習 作 選 集 代 序 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 9 卷 (3 頁 5 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 巧 秀 與 冬 生 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 10 卷 (417 頁 425 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社

23 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 71 沈 從 文 (2002) 致 唯 剛 先 生 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 11 卷 (39-40 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 志 摩 的 欣 賞 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 11 卷 (49 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) Láomei,Zuohen 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 11 卷 (57 頁 59 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 燭 虛 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 12 卷 (4 頁 6 頁 7 頁 9 頁 12 頁 13 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 一 個 轉 機 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 13 卷 (364 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 略 傳 - 從 文 自 序 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 13 卷 (371 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 雜 談 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 14 卷 (22 頁 25 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 十 年 以 后 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 14 卷 (35 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 筸 人 謠 曲 前 文 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 15 卷 (20 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (2002) 沈 從 文 小 說 選 集 題 記 載 於 張 兆 和 ( 主 編 ), 沈 從 文 全 集 16 卷 (373 頁 ) 太 原 : 北 岳 文 藝 出 版 社 沈 從 文 (1984) 蕭 蕭 載 於 邵 華 強 凌 宇 ( 主 編 ), 沈 從 文 文 集 6 卷 ( 頁 ) 廣 東 : 花 城 出 版 社 馮 飛 (1929) 婦 人 問 題 概 論 載 於 梅 生 ( 主 編 ), 中 國 婦 女 問 題 討 論 集 (47-48 頁 ) 上 海 : 新 文 化 書 社 胡 適 (1929) 女 子 解 放 從 那 裏 做 起 載 於 梅 生 ( 主 編 ), 中 國 婦 女 問 題 討 論 集 (91 頁 ) 上 海 : 新 文 化 書 社

24 72 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 李 揚 (2005) 沈 從 文 先 生 生 平 年 表 沈 從 文 的 最 後 40 年 附 錄 北 京 : 中 國 文 史 出 版 社 郭 沫 若 (1948) 斥 反 動 文 藝 載 於 邵 荃 麟 馮 乃 超 ( 主 編 ), 大 眾 文 藝 叢 刊 ( 第 一 輯 )(19 頁 ) 香 港 : 香 港 生 活 書 店 張 兆 和 (2002) 蕭 蕭 集 總 序 載 於 吳 澤 順 ( 主 編 ), 沈 從 文 別 集 (1-2 頁 ), 第 3 次 印 刷 長 沙 : 岳 麓 書 社 陳 家 萍 (2009 年 11 月 13 日 ) 江 冬 秀 的 客 廳 西 安 晚 報, 第 25 版 徐 志 摩 (1922 年 11 月 6 日 ) 徐 志 摩 張 幼 儀 離 婚 通 告 新 浙 江, 副 刊 羅 維 (2002) 蕭 蕭 的 敍 事 結 構 及 其 深 層 意 蘊 中 國 文 學 研 究,1,59 何 希 凡 余 榮 虎 (2006) 無 知 的 黑 暗 與 刺 目 的 啟 蒙 之 光 從 蕭 蕭 看 沈 從 文 深 層 的 鄉 土 之 憂 名 作 欣 賞 文 學 鑒 賞,8,32 廖 小 勤 (2008) 蕭 蕭 : 詩 意 中 呈 現 的 鄉 土 憂 患 時 代 文 學 下 半 月,7,33 胡 冬 汶 (2003) 精 神 蒙 昧 與 女 性 悲 劇 重 讀 蕭 蕭 昌 吉 學 院 學 報,1,17-18 葉 奕 翔 (2008) 牧 歌 與 挽 歌 : 蕭 蕭 和 斷 魂 槍 的 比 較 閱 讀 時 代 文 學 上 半 月,4,88 柯 鵬 飛 蔡 少 丹 (2007) 還 原 生 活 體 味 人 生 對 沈 從 文 小 說 蕭 蕭 的 隱 喻 性 解 讀 民 族 論 壇,4,21 陳 國 恩 孫 霞 (2006) 蕭 蕭 丈 夫 三 三 貴 生 的 版 本 問 題 中 山 大 學 學 報 ( 社 會 科 學 版 ),5,10-14

25 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 73 Creative Background and Women Education in "Xiao Xiao" Bi-Fang Zhang Abstract Shen Cong-wen s short story Xiao Xiao showed his compassion for humanity through the adopted young daughter-in-law Xiao Xiao and reflected women s awakening through the female students image. Combining the history of women education movement and the women's awakening with his early experiences in urban and rural areas, his work-related texts, and various versions of "Xiao Xiao," Shen expressed the simplicity and goodness of villagers and examined the shortcomings of women education in that society via villagers satirical words. Although the image of female students represents the awakening symbol of urban civilization, there is still a distance away from the rational enlightenment. The image of female students in the story Xiao Xiao realistically reflects the historical fact of modern female education movement and women awakening. Key words: Shen Cong-wen, Xiao Xiao, female student, civilization, humanity. Lecturer, General Education Center, Takming University of Science and Technology

26 74 臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類

,,,,,,,,,,,,, :, ;,, :,,,, ( ),,,,,,, history( ), his( ) story( ),,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, :,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 1 1. : 2 2. : 11 3. : 16 4. : 23 33 1. : 34 2. :, 38

More information

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene 台灣文學學報 第二十四期 2014 年 6 月 頁 31-62 火野葦平與日據時期在台日人的戰爭書寫 林慧君 長庚科技大學通識教育中心副教授 中文摘要 本文從法西斯主義的戰爭美學化觀點 比較火野葦平戰記文學 麥田與士 兵 麥と兵隊 與在台日人作家的戰爭小說 相較於火野葦平實戰經驗所展現 的紀實體文學 在台日人作家以台灣為審美對象 對台灣之外占領區的描寫反 映了殖民地觀點外 這一類殖民地的戰爭書寫顯示出決戰體制下文學標準受日

More information

Microsoft Word - xb1603-02 陈亚辉

Microsoft Word - xb1603-02  陈亚辉 5. 城 市 公 共 服 务 均 等 化 的 制 度 化 与 地 方 治 理 体 系 创 新 流 动 人 口 积 分 制 的 经 验 及 其 启 示 陈 亚 辉 [ 电 子 科 技 大 学 中 山 学 院 中 山 528402] [ 摘 要 ] 公 共 服 务 均 等 化 是 实 现 社 会 公 平 正 义 的 重 要 方 式, 也 是 推 动 行 政 体 制 改 革 的 关 键 途 径, 代 表

More information

~ ~ ~

~ ~ ~ 36 4 2015 385 ~ 397 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 4 2015 1951 ~ 1956 100049 100190 1951 ~ 1966 1951 ~ 1956 N092 P62-092 A 1673-1441 2015 04-0385-13 1951 ~ 1966

More information

关 于 学 生 手 册 的 说 明 为 规 范 南 开 大 学 现 代 远 程 教 育 学 院 各 项 教 学 教 务 管 理, 加 强 对 学 习 中 心 管 理 人 员 的 工 作 指 导, 特 汇 编 本 学 生 手 册 学 院 将 根 据 实 际 情 况, 不 断 修 订 完 善 该 学 生

关 于 学 生 手 册 的 说 明 为 规 范 南 开 大 学 现 代 远 程 教 育 学 院 各 项 教 学 教 务 管 理, 加 强 对 学 习 中 心 管 理 人 员 的 工 作 指 导, 特 汇 编 本 学 生 手 册 学 院 将 根 据 实 际 情 况, 不 断 修 订 完 善 该 学 生 南 开 大 学 现 代 远 程 教 育 学 院 School of Modern Distance Education, Nankai University ( 教 学 教 务 管 理 规 定 ) 学 生 手 册 ( 内 部 资 料 ) 二 一 年 十 二 月 汇 编 关 于 学 生 手 册 的 说 明 为 规 范 南 开 大 学 现 代 远 程 教 育 学 院 各 项 教 学 教 务 管 理, 加

More information

标题

标题 第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北

More information

桃創學報

桃創學報 陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了

More information

2011第1期第二部分

2011第1期第二部分 中 国 农 学 通 报 2011,27(01):466-470 Chinese Agricultural Science Bulletin 关 于 农 业 信 息 化 与 农 村 信 息 化 关 系 的 探 讨 高 万 林, 张 港 红, 李 桢, 赵 佳 宁 ( 中 国 农 业 大 学 信 息 与 电 气 工 程 学 院, 北 京 100083) 摘 要 : 文 章 通 过 分 析 农 业 农 村

More information

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S 5 4 05 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5 No. 4 Jul. 05 0087 0 30 I 06. 6 A 000-599 05 04-0046-3 0 30 30 30 05-03-0 0&ZD098 4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S. 9

More information

2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

TOPIC 专 题 45 1 加 快 农 业 大 数 据 发 展 的 现 实 意 义 农 业 大 数 据 运 用 大 数 据 的 理 论 技 术 和 方 法, 解 决 农 业 领 域 数 据 的 采 集 存 储 计 算 和 应 用 等 一 系 列 问 题, 大 数 据 技 术 是 保 障 国 家 粮

TOPIC 专 题 45 1 加 快 农 业 大 数 据 发 展 的 现 实 意 义 农 业 大 数 据 运 用 大 数 据 的 理 论 技 术 和 方 法, 解 决 农 业 领 域 数 据 的 采 集 存 储 计 算 和 应 用 等 一 系 列 问 题, 大 数 据 技 术 是 保 障 国 家 粮 44 山 东 省 农 业 大 数 据 发 展 刍 议 山 东 省 农 业 信 息 中 心, 山 东 济 南 250013 摘 要 关 键 词 doi: 10.11959/j.issn.2096-0271.2016005 Study on the agricultural big data development of Shandong province ZHENG Yong, MENG Lei, LI

More information

历 史 语 言 教 育 何 志 明 : 地 权 变 动 中 的 新 区 农 村 党 建 工 作 研 究 (1952 1954) 以 川 北 达 县 为 个 案 259 正 如 中 共 中 央 所 判 断, 革 命 的 成 功 使 不 少 党 员 干 部 放 松 了 对 自 己 的 要 求, 出 现

历 史 语 言 教 育 何 志 明 : 地 权 变 动 中 的 新 区 农 村 党 建 工 作 研 究 (1952 1954) 以 川 北 达 县 为 个 案 259 正 如 中 共 中 央 所 判 断, 革 命 的 成 功 使 不 少 党 员 干 部 放 松 了 对 自 己 的 要 求, 出 现 第 20 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.20 No.3 2014 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun. 2014 地 权 变 动 中 的 新 区 农 村 党 建 工 作 研 究 (1952 1954) 以 川 北 达 县 为 个 案 何 志 明 ( 南 京 大 学 历 史 学 系, 江 苏 南

More information

17

17 49 1 ( ) Vol. 49 No. 1 2009 1 Journal of Henan University (Social Science) Jan. 2009 () ()? (, 475001) :, () ; ;2500 3000,,, : ; ; ; ;; :B812092 : A : 1000-5242 (2009) 01-0016 - 06 :2008211217 :(1929 -

More information

桂医大研〔2015〕10号

桂医大研〔2015〕10号 桂 医 大 研 2015 10 号 各 单 位 : 为 进 一 步 推 进 我 校 研 究 生 学 位 论 文 的 规 范 化 标 准 化, 提 高 写 作 质 量, 特 制 定 广 西 医 科 大 学 研 究 生 学 位 论 文 格 式 等 相 关 规 范 要 求, 现 印 发 给 你 们, 请 认 真 贯 彻 执 行 附 件 :1. 广 西 医 科 大 学 研 究 生 学 位 论 文 格 式 要

More information

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63>

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63> 遠 東 通 識 學 報 第 二 卷 第 一 期 2008 年 1 月 頁 73~84 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 陸 游 贈 序 文 析 論 * 莊 桂 英 張 忠 智 摘 要 本 文 旨 在 分 析 陸 游 贈 序 文 體 之 散 文, 首 先, 說 明 贈 序 之 名 義 與 內 涵, 及 陸 游 贈 序 文 之 寫 作 時 地 其 次, 分 析 陸 游 贈 序 文 中 的

More information

Leisure Participation Type Differences And Leisure Satisfaction Differences Between Various Body Mass Indices: A Correlation Study To Taiwan s College

Leisure Participation Type Differences And Leisure Satisfaction Differences Between Various Body Mass Indices: A Correlation Study To Taiwan s College / / 40 3500 3064 1 Leisure Participation Type Differences And Leisure Satisfaction Differences Between Various Body Mass Indices: A Correlation Study To Taiwan s College Student Lien-Chung Lee / Chia-Te

More information

2014 4 97 610064 330077 Abstract: Historical biography is documentary. Documentation is a prescribed social and cultural characteristic that shows the way historical biography is accepted. Historical biography

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 21 卷 第 3 期 邯 郸 学 院 学 报 2011 年 9 月 Vol.21 No.3 Journal of Handan College Sept. 2011 学 术 名 家 研 究 史 学 大 家 安 作 璋 先 生 访 谈 录 康 香 阁 ( 邯 郸 学 院 学 报 编 辑 部, 河 北 邯 郸 056005) 摘 要 : 安 作 璋 先 生 是 新 中 国 成 立 后 最 早 从 事

More information

182 第 41 卷 方面发挥了重要作用 因此研究留日物理学生是中 国近现代物理学史研究的一项重要内容 出身 并任翰林院编修 不久 云贵总督李经羲上 奏 要求调其回云南兴办新学 他欣然回滇办学宣 1 统二年( 1910) 他接任云南优级师范学堂监督 兼 专任理化教员 负责筹办云南工矿学堂 并担任第一

182 第 41 卷 方面发挥了重要作用 因此研究留日物理学生是中 国近现代物理学史研究的一项重要内容 出身 并任翰林院编修 不久 云贵总督李经羲上 奏 要求调其回云南兴办新学 他欣然回滇办学宣 1 统二年( 1910) 他接任云南优级师范学堂监督 兼 专任理化教员 负责筹办云南工矿学堂 并担任第一 2011 年 2 月 第 41 卷第 1 期 Feb 2011 Vol 41 No 1 Journal of Northwest University ( Natural Science Edition) 清末民初留日物理学生及其科学贡献 咏 1 2 3 梅 冯立昇 ( 1 北京科技大学 冶金与材料史研究所 北京 100083; 2 内蒙古师范大学 科学技术史研究院 呼和浩特 010022; 3 清华大学

More information

噶舉派在台灣的教學內容之研究

噶舉派在台灣的教學內容之研究 噶 舉 派 在 台 灣 的 教 學 內 容 之 研 究 薛 榮 祥 龍 華 科 技 大 學 通 識 中 心 講 師 摘 要 本 文 主 要 是 以 1980 年 至 2000 年 期 間, 藏 傳 佛 教 噶 舉 派 在 台 灣 的 教 學 內 容 作 分 析, 並 且 依 照 噶 舉 派 的 四 個 分 支 - 噶 瑪 噶 舉 直 貢 噶 舉 香 巴 噶 舉 以 及 竹 巴 噶 舉 作 分 節 次

More information

杨 振 洪 等 : 试 论 我 国 老 年 教 育 的 社 会 治 理 85 [2013]27 号 文 关 于 进 一 步 加 强 老 年 教 育 工 作 的 意 见 规 定, 参 加 各 类 老 年 教 育 机 构 学 习 的 老 年 人 要 保 持 在 本 地 区 老 年 人 口 的 10% 以

杨 振 洪 等 : 试 论 我 国 老 年 教 育 的 社 会 治 理 85 [2013]27 号 文 关 于 进 一 步 加 强 老 年 教 育 工 作 的 意 见 规 定, 参 加 各 类 老 年 教 育 机 构 学 习 的 老 年 人 要 保 持 在 本 地 区 老 年 人 口 的 10% 以 温 州 大 学 学 报 社 会 科 学 版 第 28 卷第 6 期 Vol 28, No 6 Journal of Wenzhou University Social Sciences 2015 年 11 月 Nov, 2015 试论我国老年教育的社会治理 杨振洪 杨源哲 (华南师范大学法学院 广东广州 510631) 摘 要 我国老年教育的现状 特点和问题在于区域发展不平衡 办学主体以党委老干部工作部门为

More information

Microsoft Word - 日治時代臺灣女性的故事(簡報文字檔).doc

Microsoft Word - 日治時代臺灣女性的故事(簡報文字檔).doc 日 治 時 代 臺 灣 女 性 的 故 事 真 實 與 虛 構 的 交 錯 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 黃 美 娥 2009.6.30 14:30-15:45 講 者 簡 介 黃 美 娥, 現 任 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 教 授, 多 年 來 從 事 臺 灣 文 學 研 究 與 教 學, 著 有 重 層 現 代 性 鏡 像 : 日 治 時 代 臺 灣 傳 統 文

More information

0 No. 0 6 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. 6 0087 K09 A 00-0 0-00- 90 89 0-0-8 0JJD77000 < > 99 97 98 00 07 0 90 9 97 9 90 000 998 99 9 96 9 7 9 6 99 99 989 9 9 9 000 60 007 687 0 6 7 8 9 瑏瑠 90 6 7

More information

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心 62 20 2002.12.30 91 3 1 20027 90 20 2002.12.3063 64 20 2002.12.30 20 2002.12.3065 66 20 2002.12.30 20 2002.12.3067 General 91 3 68 20 2002.12.30 , Dual-use technology dual-use 20 2002.12.3069 70 20 2002.12.30

More information

Traversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-C

Traversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-C 穿 越 人 性 競 技 場 的 堅 守 從 王 鼎 鈞 文 學 江 湖 探 析 作 家 的 創 作 心 史 黃 雅 莉 ( 新 竹 教 育 大 學 中 文 系, 台 灣 新 竹 ) 1 摘 要 文 學 江 湖 是 王 鼎 鈞 回 憶 錄 的 最 後 一 冊, 在 繼 昨 天 的 雲 怒 目 少 年 關 山 奪 路 前 三 冊 已 寫 盡 了 他 一 生 所 經 歷 的 抗 戰 內 戰 等 苦 難 人

More information

6 ( ) 36 5 %, 70,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,, :,,,, ( ),,,,, :,,,, [1 ]379,,,,,,,,,,, 20 50,,,, 2005 4 15

6 ( ) 36 5 %, 70,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,, :,,,, ( ),,,,, :,,,, [1 ]379,,,,,,,,,,, 20 50,,,, 2005 4 15 36 5 2006 9 ( ) Journal of Zhejiang University( Humanities and Social Sciences) Vol. 36, No. 5 Sep. 2006 : :,, 1. 2,,,,,,,,,,,,,,,, ( ) ;,,,,, : (, 100720) [ ],,,,,, [ ] ; ; ; [ ] C91 [ ] A [ ] 1008 942X(2006)

More information

- February 手 洪 扬 生 等 人 处 取 材 而 成 的 上 述 作 品, 则 富 于 活 灵 活 现 的 临 场 实 感 并 令 人 信 服 地 勾 勒 出 周 在 坚 强 党 性 与 温 馨 人 性 纠 结 中 的 决 断 孟 子 梁 惠 王 章 句 上 和 礼 记 梁 玉 藻 都

- February 手 洪 扬 生 等 人 处 取 材 而 成 的 上 述 作 品, 则 富 于 活 灵 活 现 的 临 场 实 感 并 令 人 信 服 地 勾 勒 出 周 在 坚 强 党 性 与 温 馨 人 性 纠 结 中 的 决 断 孟 子 梁 惠 王 章 句 上 和 礼 记 梁 玉 藻 都 破 底 超 限 : 薄 熙 来 事 变 之 逆 世 流 危 搏 的 教 训 ( 一 ) 夏 破 底 超 限 : 薄 熙 来 事 变 之 逆 世 流 危 搏 的 教 训 ( 一 ) 夏 刚 惊 天 沦 落 的 升 级 : 严 慰 冰 匿 名 信 中 伤 政 要 和 薄 谷 开 来 下 手 毒 杀 英 商 两 案 对 照 兼 论 暗 含 魔 鬼 神 灵 的 细 节 精 神 对 辨 别 史 实 审 视 罗

More information

灶神來源試究

灶神來源試究 元 培 學 報 第 十 四 期 民 國 96 年 12 月 61 ~ 77 頁 Journal of Yuanpei University No. 14, December 2007 P. 61 ~ P. 77 灶 神 來 源 試 究 Study of the Source of Kitchen Gods 鄒 濬 智 Jun-Zhi Zou 元 培 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 General

More information

「教師資格檢定方案」

「教師資格檢定方案」 104 http://www.104learn.com.tw/ ( 89.06.30) 12 90 http://moedprs.edu.tw/ The Education Resources Information Center http://moedprs.edu.tw/ -- 21 8:40 9:20 9:20 10:10 10:20 11:10 12:10 13:10 13:10 14:00

More information

目 录

目  录 2014 年 山 西 师 范 大 学 现 代 文 理 学 院 就 业 质 量 年 报 山 西 师 范 大 学 数 据 报 告 撰 写 组 编 Shanxi Normal University Student Career Center 山 西 师 范 大 学 数 据 报 告 撰 写 组 项 目 负 责 人 : 赵 春 平 分 析 与 撰 写 : 高 兵 张 大 为 审 稿 : 曹 景 川 校 对 :

More information

梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應

梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應 梁 漱 溟 對 陽 明 學 的 思 考 向 度 與 時 代 回 應 - 以 析 辨 大 學 暨 發 皇 心 學 為 雙 軸 王 汝 華 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 以 當 代 新 孔 學 行 動 的 儒 者 等 封 譽 躋 身 民 初 學 術 之 林 的 梁 漱 溟, 其 回 歸 儒 學 的 主 要 思 想 進 路 即 是 陸 王 心 學, 本 文 緊 扣

More information

第 猿 猿 卷 第 愿 期 20 员 猿 年 愿 月 张 媛 媛 等 院 肥 胖 与 雌 激 素 的 相 互 关 系 及 其 对 子 宫 的 作 用 研 究 原 员 远 员 原 素 等 多 种 原 因 有 关 袁 对 于 女 性 而 言 绝 经 后 雌 激 素 水 平 下 降 是 更 年 期 肥 胖

第 猿 猿 卷 第 愿 期 20 员 猿 年 愿 月 张 媛 媛 等 院 肥 胖 与 雌 激 素 的 相 互 关 系 及 其 对 子 宫 的 作 用 研 究 原 员 远 员 原 素 等 多 种 原 因 有 关 袁 对 于 女 性 而 言 绝 经 后 雌 激 素 水 平 下 降 是 更 年 期 肥 胖 原 员 远 原 南 京 医 科 大 学 学 报 渊 自 然 科 学 版 冤 ACTA UNIVERSITATIS MEDICINALIS NANJING 渊 Natural Science 冤 第 猿 猿 卷 第 愿 期 20 员 猿 年 愿 月 肥 胖 与 雌 激 素 的 相 互 关 系 及 其 对 子 宫 的 作 用 研 究 张 媛 媛 袁 张 日 华 袁 薛 一 袁 刘 梦 兰 袁 黄 琼 袁

More information

<323031323131AE76B0F6B971A46CB3F8>

<323031323131AE76B0F6B971A46CB3F8> National Pingtung University of Science and Technology 師 資 培 育 中 心 Center for Teacher Education Program 新 聞 剪 報 - 全 班 都 零 分 發 人 深 省 電 子 報 新 聞 剪 報 P.1 今 天 在 網 路 上 有 一 名 為 全 班 都 零 分 的 文 章, 是 台 北 市 北 投 區

More information

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论 第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为

More information

ISSN 1021-4542

ISSN 1021-4542 老子 道德經 中的道論與修道思想 77 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,77-89 老子 道德經 中的道論與修道思想 劉見成 1 摘 要 一般以老子為修道思想開宗之祖 道德經 一書自然成為修道之根本 經典 老子 道德經 中的修道思想是以其道論作為基礎 老子之道論可分 為 天道 與 人道 兩部分 天道 所指為 本體義的道 即以道為 天地萬物之本根 道為天地根 為萬物之宗

More information

2006 4, ;,, 20,,,,,,,,,,, ;,, ;,20,,, ;, ;,, ;,,,,,,,,,,,, 30, 80 %, 61 %,, 90 %,,,,,,,, ;,,,,, 70,,,,,,,,,,,,,, 30,,,, , 1000,,,,,,,, ;,,,,,,

2006 4, ;,, 20,,,,,,,,,,, ;,, ;,20,,, ;, ;,, ;,,,,,,,,,,,, 30, 80 %, 61 %,, 90 %,,,,,,,, ;,,,,, 70,,,,,,,,,,,,,, 30,,,, , 1000,,,,,,,, ;,,,,,, (, 100006) :,,,, : ; ; ; : K258 :A :1005-605X(2006) 04-0069 - 12 The Rural Reconstruction Movement during the Republican period XU Xiu - li ( Institute of Modern History,China Academy of Social Sciences,Beijing

More information

1977 471.2 30 56% 2 1978 1 1980 1980 44.8 5 2010 1 21 6 12 2012 2. 30% 2 (1) 基 层 义 务 教 育 扩 张 的 产 物 1987 1 1 1987 20 50 1992 8 1956 1972 1965 18 102 92

1977 471.2 30 56% 2 1978 1 1980 1980 44.8 5 2010 1 21 6 12 2012 2. 30% 2 (1) 基 层 义 务 教 育 扩 张 的 产 物 1987 1 1 1987 20 50 1992 8 1956 1972 1965 18 102 92 2014 3 13 2 Journal of Educational Science of Hunan Normal University Vol.13 No.2 Mar. 2014 朱 启 臻, 田 牧 野 100193 推 动 城 乡 教 育 均 衡 发 展, 关 键 在 于 提 高 农 村 学 校 教 师 的 素 质 在 我 国 独 特 的 国 情 下, 农 村 学 校 始 终 处 于 师 资

More information

- 91 -

- 91 - , :, ; ; ; Steles Prohibiting Tree Felling in Yunnan with the Environmental History in Qing Dynasty Abstract: Key words: [ ] [ ] (1985- ), - 90 - - 91 - 2015.3 () ;,,,, 1?,,,,! 2!, ;,,,,,?,, 3-92- 1 2

More information

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,, 43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

6 ( ) ( 211 ) ( ), 19 20,, 1902 ( ),,, 1806,,, 30,, [ 2 ] ( P ),, 20, :,,,,,,,,,,,,,,!,,,,?, [3 ] ( P362) 20 ( )

6 ( ) ( 211 ) ( ), 19 20,, 1902 ( ),,, 1806,,, 30,, [ 2 ] ( P ),, 20, :,,,,,,,,,,,,,,!,,,,?, [3 ] ( P362) 20 ( ) ( ) 2009 1 ( 211 ) 5 :,,,, (, 100875) [ ],,,,, [ ] ; ; ; ; [ ] G40 [ ] A [ ] 100220209 (2009) 0120005211 ;,, 20 80,, :??,? [ 1 ],,, 10 12, 100 200 [ ] 2008-11 - 16 [ ] (1948 - ),,, 6 ( ) 2009 1 ( 211 )

More information

P2P的概念與貢獻

P2P的概念與貢獻 (7) 235-253 2004 7 Yes or No? wsy@icemail.nknu.edu.tw k6402@icemail.nknu.edu.tw 2000 (1) (2) (3) (4) (5) [ ]2004/04/02; [ ]2004/05/04; [ ]2004/06/20 236 (7) (IT) 2000 2002 200 2002 (online games) 92 (Elaine

More information

,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3

,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3 () FUDAN JOURNAL (Social Sciences) 2000 5 No. 5 2000 ( 200433) [] [ ],,,, [] K254 C921 [] A [ ] 0257 0289(2000) 05 0033 012 The Effect of the War of the Taiping Heavenly Kingdom On the Population of Zhejiang

More information

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 民 國 93 年,2(1),1-36 櫟 社 詩 人 的 社 會 意 識 與 女 性 態 度 之 研 究 王 振 勳 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 櫟 社 是 台 灣 日 治 時 期 由 中 部 詩 人 所 組 成 的 詩 社, 藉 以 彼 此 透 過 擊 缽 酬 吟 增 益 感 情, 豐 富 個 人 生 活 與 提 升 文 采, 初 期 成

More information

從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相

從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 陳 榮 輝 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 本 文 從 篤 加 村 非 平 埔 族 裔 的 正 名 運 動, 探 討 篤 加 村 民 因 不 認 同 廟 後 區 ( 邱 ) 所 形 成 的 平 埔 族 裔 概 念, 從 地 理 變 遷 村 廟 沿 革 族 譜

More information

Microsoft Word - 7196.doc

Microsoft Word - 7196.doc 2007 年 第 2 期 俄 语 语 言 文 学 研 究 2007, 2 总 第 16 期 Russian Language and Literature Studies Serial 16 幸 福 永 远 不 会 到 来? 维 克 多 利 亚 托 卡 利 娃 作 品 中 的 追 寻 主 题 刘 心 华 ( 台 湾 政 治 大 学 俄 国 语 文 系, 台 北 ) 提 要 :19-20 世 纪 之

More information

4

4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 The Formation of Intervention State and Development of German Administrative Law Michael Stolleis, Translated by WANG Yin-hong (1.Goethe University Frankfurt, Frankfurt,

More information

Microsoft Word - 465.doc

Microsoft Word - 465.doc 第 13 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No4 2007 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug 2007 幽 人 空 山, 过 雨 采 蘋 唐 代 诗 歌 蘋 意 象 探 微 张 俊 峰 ( 南 京 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 南 京,210097) 摘 要 : 蘋 意 象 源 自

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63> 嘉 大 教 育 研 究 學 刊, 第 2 5 期 : 9 5-1 1 7 2 0 1 0 國 立 嘉 義 大 學 蔡 元 教 隆 育 朱 學 啟 系 華 日 治 時 期 臺 灣 初 等 學 校 課 後 補 習 經 驗 初 探 蔡 元 隆 朱 啟 華 衛 生 系 講 師 摘 要 本 文 旨 在 探 討 臺 灣 日 治 時 期 (1927-1945 年 ) 初 等 學 校 ( 含 小 學 校 公 學 校

More information

3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; (

3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; ( 40 3 2003 5 () Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 40, No. 3 May, 2003 : (, 100871) :,,, 20,, 1907 : ; ; ; : I20615 :A :100025919 (2003) 0320062213,,,,,,, 1898 ( ), [ 1

More information

第二部分

第二部分 中 国 农 通 报 0,7(04):478-48 Chinese Agricultural Science Bulletin 基 于 网 络 平 台 的 生 物 统 计 改 革 及 实 践 效 果 分 析 袁 文, 彭 惠 茹, 张 洪 亮, 刘 文 欣, 华 金 平, 苏 胜 宝, 孔 繁 玲 ( 中 国 农 大 科 技 术 发 展 研 究 院, 北 京 0093; 中 国 农 大 农 与 生 物

More information

,

, 10200 1281299429 G43 2002 5 , Abstract Faced with informationized characteristic of 21 tth Century, our school education has to face how to train students to be more creative and productive. Since the

More information

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat 95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses 靜 宜 中 文 學 報 第 六 期 2014 年 12 月 頁 151-176 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 蘇 軾 與 李 方 叔 書 內 容 析 探 兼 論 蘇 李 軼 事 及 情 誼 許 雅 貴 * 摘 要 蘇 軾 與 李 方 叔 書, 是 寫 給 門 生 李 廌 的 一 篇 書 信 文, 信 中 主 要 提 出 了 四 點 : 一 推 辭 薦 引 之 因 二 君 子 相 交 之 道 三

More information

2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046

2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046 * 045 * 10YJEGJW001 2011 2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046 48 2012 O A B AB 680 O 249 36. 6%

More information

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究

More information

130 36 4 260 1. 1 1926 5 1 1935 6 1940 106 13 17 20 20 635 6 3 7 400 10 80 8 1 1 1 1929 1937 1933 1928 1941 1940 1934 1938 ~ 1944 1945 ~ 1946 1929 193

130 36 4 260 1. 1 1926 5 1 1935 6 1940 106 13 17 20 20 635 6 3 7 400 10 80 8 1 1 1 1929 1937 1933 1928 1941 1940 1934 1938 ~ 1944 1945 ~ 1946 1929 193 36 2 2015 129 ~ 141 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 2 2015 530006 210095 - - N092 S-092 A 1673-1441 2015 02-0129-13 1 2 1 1932 1937 3 17 2015-02-13 2015-03-13

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 -- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview

More information

2016 6 31 2016 6 138 SOUTH CHINA POPULATION No.6 2016 Vol. 31 General No. 138 1,2 1 (1 100081 2 130012) 31 C92-05 A 1004-1613 2016 06-0040-17 1992 1980 / 2016 2006 2016-10-21, 40 1956 8 6 1997 1957 3 8

More information

02林珊妏_僧人犯戒故事研究.doc

02林珊妏_僧人犯戒故事研究.doc 39 1 94 17 36 17 1 2 1 2 2001 204 18 250 348 3 4 5 6 7 20 18 113 26 15 1 1 4 1 2 14 51 30 3 2003 3 159 4 2002 3 89~139 145~159 194~203 5 3 155~157 6 81 7 22 10 7 1 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 78 241

More information

2004 1 / ( ),,,, ;,? ( 311 ),,, 25 9,, 1 2, [8 ] : ( 1637 ),, ( 1636 ), [6 ] 2 ( 8, 1651 ) [9 ],,, 1644 ( 22 ),,, ( ), 4 ( ) 6,,, ( 5 ),, :,,,,,,, ( 1

2004 1 / ( ),,,, ;,? ( 311 ),,, 25 9,, 1 2, [8 ] : ( 1637 ),, ( 1636 ), [6 ] 2 ( 8, 1651 ) [9 ],,, 1644 ( 22 ),,, ( ), 4 ( ) 6,,, ( 5 ),, :,,,,,,, ( 1 ( ) 10 1 JOURNAL OF GUANGXI UNIVERSITY FOR NATIONALITIES Vol 10 No 1 2004 2 ( Natural Science Edition) Feb 2004 ( ) Ξ (, 230026) : 17 18,,,, : ; ; : P1-0931312 : A :1007-0311 (2004) 01-0030 - 09 0 17,,,

More information

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912 200234 K921 /927 A 1674-2338 2014 01-0058 - 09 19 20 1 2 2013-08 - 04 41271154 1870-1919 2011BCK001 1971-58 ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922

More information

Microsoft Word - 006新時代通識教育中生命科學概論的課程與教學.doc

Microsoft Word - 006新時代通識教育中生命科學概論的課程與教學.doc 止 善 創 刊 號 主 題 論 述 26 年 12 月 頁 13-113 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 新 時 代 通 識 教 育 中 生 命 科 學 概 論 的 課 程 與 教 學 新 時 代 通 識 教 育 中 生 命 科 學 概 論 的 課 程 與 教 學 陳 靖 棻 科 技 大 學 生 物 技 術 研 究 所 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 自 DNA 雙 股 螺

More information

Microsoft Word - 8986.doc

Microsoft Word - 8986.doc 中 国 美 学 与 解 释 学 札 记 胡 晓 明 ( 华 东 师 范 大 学 中 文 系 ) 摘 要 : 这 篇 文 章 是 笔 者 读 书 心 得 之 汇 集, 虽 然 是 偶 成, 但 是 却 包 含 了 对 中 国 美 学 及 解 释 学 的 理 解 和 关 心 关 键 词 : 美 学 ; 解 释 学 中 图 分 类 号 :G0 文 献 标 识 码 : 一 中 国 美 学 中 的 身 体 日

More information

2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80 ( Gender),,,,,,,,,

2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80 ( Gender),,,,,,,,, :,,, 46 %, 21,,,, 2005 10,,,,, 7,,,, : ; ; ; : G776 : A : 1007-3698 (2006) 01-0001 - 015 21,,,,,,,, :,,,,, :, ( ),, 2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80

More information

(Microsoft Word -

(Microsoft Word - 德 霖 學 報 第 二 十 一 期 民 國 九 十 六 年 六 月 李 商 隱 詩 學 箋 釋 方 法 探 析 以 回 中 牡 丹 爲 雨 所 敗 二 首 之 彙 評 進 行 詮 解 李 商 隱 詩 學 箋 釋 方 法 探 析 以 回 中 牡 丹 爲 雨 所 敗 二 首 之 彙 評 進 行 詮 解 陳 秀 美 德 霖 技 術 學 院 通 識 中 心 講 師 摘 要 明 清 以 來 諸 家 箋 釋 李

More information

Microsoft Word - 07_Temmy_OK.doc

Microsoft Word - 07_Temmy_OK.doc A BRIEF TALK ON AMERICAN CULTURAL VALUES: REFLECTED ON THE MOVIE THE PURSUIT OF HAPPINESS 浅 谈 美 国 的 文 化 价 值 观 : 以 当 幸 福 来 敲 门 为 例 Temmy( 陈 德 铭 ) Chinese Department, Faculty of Language and Culture, Bina

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

1-06.doc

1-06.doc (1) 147-177 2001 7 148 (1). 1998 26 fuckers and fucfees 1996 269 149 mmmmmm ooooooooooo aaaaaaaaaaaaa 1 BBS BBS 3P NetSex CyberSex 1 150 (1) Odzer 1998 19 90 10 151 1990 41 1990 41 152 (1) (1990:20) /.

More information

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要

More information

标题

标题 第3期 2015 年 6 月 No 3 阅江学刊 Yuejiang Academic Journal Jun 2015 高等教育评论 关于日本高校人才培养机制创新的若干思考 祝曙光 苏州科技学院 江苏 苏州 215009 摘要 日本各界认为 导致 20 世纪 90 年代经济低迷的原因之一就是高等教育缺乏创新精 神 人才培养机制僵化 由此开启了新一轮高等教育改革 改革注重培养学生的创新精神 构 建符合时代要求的新型人才培养机制

More information

填 表 说 明 1. 本 表 用 钢 笔 填 写, 也 可 直 接 打 印, 不 要 以 剪 贴 代 填 字 迹 要 求 清 楚 工 整 2. 本 表 所 填 内 容 必 须 真 实 可 靠, 如 发 现 虚 假 信 息, 将 取 消 所 在 学 院 参 评 资 格 3. 本 表 涉 及 的 项 目

填 表 说 明 1. 本 表 用 钢 笔 填 写, 也 可 直 接 打 印, 不 要 以 剪 贴 代 填 字 迹 要 求 清 楚 工 整 2. 本 表 所 填 内 容 必 须 真 实 可 靠, 如 发 现 虚 假 信 息, 将 取 消 所 在 学 院 参 评 资 格 3. 本 表 涉 及 的 项 目 附 件 1 成 都 理 工 大 学 优 秀 教 学 系 部 申 报 表 系 部 名 称 地 球 探 测 与 信 息 技 术 系 部 负 责 人 文 晓 涛 李 琼 所 在 学 院 地 球 物 理 学 院 成 都 理 工 大 学 教 务 处 制 二 一 五 年 填 表 说 明 1. 本 表 用 钢 笔 填 写, 也 可 直 接 打 印, 不 要 以 剪 贴 代 填 字 迹 要 求 清 楚 工 整 2.

More information

評介夏春濤著《天國的隕落──太平天國宗教再研究》

評介夏春濤著《天國的隕落──太平天國宗教再研究》 中 正 歷 史 學 刊 民 國 99 年 第 十 三 期, 頁 165-184 評 介 夏 著 天 國 的 隕 落 太 平 天 國 宗 教 再 研 究 詹 恩 勝 * 摘 要 本 文 旨 在 評 介 夏 春 濤 所 著 天 國 的 隕 落 太 平 天 國 宗 教 再 研 究 本 書 作 者 詳 論 太 平 天 國 宗 教 的 創 立 教 義 經 典 儀 式 節 日 與 傳 播 情 況, 分 析 上

More information

2007 2007 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 192

2007 2007 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 192 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 191 2007 2007 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 192 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 1 17 8 2007 2007

More information

1 2 1901 1906 1906 1 2 3 3 1895 1897 4 20 4 5 52 1 2 1894 1911 1865 1936 1882 1888 1895 1897 1900 1901 1981 26 ~ 41 1987 41 ~ 96 3 1981 1982 1991 1993

1 2 1901 1906 1906 1 2 3 3 1895 1897 4 20 4 5 52 1 2 1894 1911 1865 1936 1882 1888 1895 1897 1900 1901 1981 26 ~ 41 1987 41 ~ 96 3 1981 1982 1991 1993 2012 9 3 Overseas Chinese History Studies September 2012 No. 3 * 361005 1897 1899 1898 1901 1901 1906 K257. 1 A 1002-5162 2012 03-0051 - 11 Rise and Growth of Zhong He Tang and Its Relationships with Hsing

More information

Microsoft Word - 2015年第三期09

Microsoft Word - 2015年第三期09 第 32 卷 第 3 期 河 北 工 程 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.32 No.3 2015 年 9 月 Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition) Sept.2015 潍 坊 地 区 非 物 质 文 化 遗 产 要 素 研 究 刘 阳 ( 中 央 戏 剧 学 院 戏 剧 管 理 系,

More information

World Congress of Partisans of Peace World Peace Council The Social Function of Science 1949 The Freedom of Necessity 19 Scie

World Congress of Partisans of Peace World Peace Council The Social Function of Science 1949 The Freedom of Necessity 19 Scie 1939 1954 1959 John D. Bernal 1901-1971 X 1934 X 1937 Birkbeck College 1945 1949 - Frédéric Joliot-Curie Sage of Science 1920 Ogden's Bookshop [Goldsmith 1980, p. 27] 1900-1958 World Congress of Partisans

More information

32期

32期 中 国 农 学 通 报 2012,28(32):312-316 Chinese Agricultural Science Bulletin 鄱 阳 湖 生 态 经 济 区 城 乡 旅 游 互 动 模 式 研 究 张 香 凤, 杨 光 灶, 金 姝 兰 ( 上 饶 师 范 学 院 历 史 地 理 与 旅 游 学 院, 江 西 上 饶 334001) 摘 要 : 城 乡 旅 游 互 动 发 展 对 促

More information

Microsoft Word - 11-5.doc

Microsoft Word - 11-5.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 11 期 第 83-108 頁 2005 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 以 文 化 符 號 學 之 觀 點 剖 析 大 紅 燈 籠 高 高 掛 的 主 題 思 想 與 文 化 意 涵 周 安 邦 * 摘 要 大 紅 燈 籠 高 高 掛 是 以 山 西 的 喬 家 大 院 為 拍 攝 場 景, 在 電 影 裏 喬 家 大 院 是 一 個 資

More information

6 ( ) 2008, ;,,,,,,,,,,,, :,,,,, ( ),,,,,,, ;,,,,,,,, ; ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,, : 1997 :, : 2006, 132 : 1 ( ), : 1975, 649, 42,

6 ( ) 2008, ;,,,,,,,,,,,, :,,,,, ( ),,,,,,, ;,,,,,,,, ; ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,, : 1997 :, : 2006, 132 : 1 ( ), : 1975, 649, 42, 45 3 2008 5 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 45, No. 3 May 2008 ( ) :,,, ;,,,,, : ; ; ; : G640 :A :100025919 (2008) 0320005211 :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

86 2500 ; ; 5 ; ; ; ; 500 615 217 :

86 2500 ; ; 5 ; ; ; ; 500 615 217 : 85 ( ) The steles are t he particular carriers to record history disseminate and p reserve cult ures in an2 cient China. The int roduction of t he steles in Suzhou p resented in t his article is valuable

More information

when they have the children custody which is a better legislation to equilibrize the children's mothers' fathers'and stepfathers'status rights and ben

when they have the children custody which is a better legislation to equilibrize the children's mothers' fathers'and stepfathers'status rights and ben 33 11 Vol. 3 3 No. 11 2 0 1 5 1 1 Hebei Law Science Nov. 2 0 1 5 DOI 10. 16494 /j. cnki. 1002-3933. 2015. 11. 010 1 2 1. 150040 2. 150080 DF51 A 1002-3933 2015 11-0085-16 The Judicial Trial Empirical Analysis

More information

Monographic Study.Employment for the Disabled / 专 题 研 究. 残 疾 人 就 业 / 表 1 高 等 院 校 残 疾 大 学 生 录 取 情 况 和 普 通 大 学 生 录 取 情 况 (2005 ~ 2013) 年 份 普 通 高 等 院 校 录

Monographic Study.Employment for the Disabled / 专 题 研 究. 残 疾 人 就 业 / 表 1 高 等 院 校 残 疾 大 学 生 录 取 情 况 和 普 通 大 学 生 录 取 情 况 (2005 ~ 2013) 年 份 普 通 高 等 院 校 录 / 专 题 研 究. 残 疾 人 就 业 / Monographic Study.Employment for the Disabled 残 疾 大 学 生 就 业 问 题 与 对 策 研 究 * 杨 立 雄 摘 要 残 疾 大 学 生 就 业 难 的 问 题 存 在 已 久, 虽 然 近 些 年 来 政 府 和 残 联 采 取 多 项 手 段 鼓 励 残 疾 大 学 生 就 业, 但 是 在 残

More information

《红楼梦》中茗烟与李贵的对比分析

《红楼梦》中茗烟与李贵的对比分析 第 13 卷 第 2 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No.2 2007 年 4 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Apr. 2007 红 楼 梦 茗 烟 与 李 贵 形 象 比 较 研 究 李 鸿 渊, 奉 旨 亨 ( 湖 南 科 技 大 学 人 文 学 院, 湖 南 湘 潭,411201) 摘 要 : 茗 烟 与

More information

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 立 論 年 六 旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 女 路 路 力 臨 玲 老 不 若 不 識 年 六 歷 行 來 參 論 說 說 歷 狀 年 錄 料 行 料 料 年 列 異 力 識 論 若 Research

More information

3西門慶與.doc

3西門慶與.doc 37 92 29 44 29 * 30 31 32 33 34 35 36 37 (5) (6) 38 (7) (7) 1997 75 39 40 (8) 1998 79 41 (9) 1990 52-55 EdwinC.Nevis1987 Maslow 0 42 43 44 Si Mang, Ching and His Sexual Kingdom within His Courtyard Ching-Su

More information

On Macro-Planning for China s English Education from Elementary to Tertiary Levels in the Era of Globalization MEI Deming ZHAO Meijuan Abstract This p

On Macro-Planning for China s English Education from Elementary to Tertiary Levels in the Era of Globalization MEI Deming ZHAO Meijuan Abstract This p On Macro-Planning for China s English Education from Elementary to Tertiary Levels in the Era of Globalization MEI Deming ZHAO Meijuan Abstract This paper explores the mechanism of macro-planning for China

More information

313-342

313-342 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management

More information

194 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 26 期 個 問 題 : 在 集 體 化 時 代 改 變 了 農 村 婦 女 生 活 的 中 國 革 命, 在 今 天 還 剩 下 什 麼? 首 先 我 來 簡 單 地 介 紹 一 下 這 本 書 的 研 究 內 容 自 1996 年, 我 和 中 國

194 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 26 期 個 問 題 : 在 集 體 化 時 代 改 變 了 農 村 婦 女 生 活 的 中 國 革 命, 在 今 天 還 剩 下 什 麼? 首 先 我 來 簡 單 地 介 紹 一 下 這 本 書 的 研 究 內 容 自 1996 年, 我 和 中 國 演 講 中國農村婦女經歷過革命嗎 今天還剩下什麼 * 賀蕭(Gail Hershatter) 著 高 曉 飛 譯 序言 過去和現在 2011 年 我的書 記憶的性別 中國的農村婦女和集 體的過去 (The Gender of Memory: Rural Women and China s Collective Past)出版了 中文譯本正在進行中 今天我除了 想談一談這本書 同時也回顧一下這本書出版之後發生在中

More information

71

71 --- 70 71 72 2015 4 73 74 2015 4 焜 75 焜 76 2015 4 77 78 2015 4 Культура чувств 79 2015 4 The Theory and Practice of Affective Education: An Interview with Professor Zhu Xiaoman Zhu Xiao-man Ding Jin-hong

More information

评 论 读 扬 子 浪 文 革 日 记 有 感 华 新 民 谢 定 国 ( 笔 名 扬 子 浪 ) 是 我 在 加 州 大 学 圣 迭 戈 分 校 (UCSD) 作 研 究 生 时 的 校 友 当 年 国 门 初 开, 刚 到 时 校 园 里 的 中 国 大 陆 留 学 生 人 数 不 超 过 一

评 论 读 扬 子 浪 文 革 日 记 有 感 华 新 民 谢 定 国 ( 笔 名 扬 子 浪 ) 是 我 在 加 州 大 学 圣 迭 戈 分 校 (UCSD) 作 研 究 生 时 的 校 友 当 年 国 门 初 开, 刚 到 时 校 园 里 的 中 国 大 陆 留 学 生 人 数 不 超 过 一 记 忆 132 期 北 京 大 学 文 革 专 辑 ( 三 ) 评 论 华 新 民 读 扬 子 浪 文 革 日 记 有 感 专 稿 扬 子 浪 一 个 北 大 学 生 的 文 革 日 记 1 评 论 读 扬 子 浪 文 革 日 记 有 感 华 新 民 谢 定 国 ( 笔 名 扬 子 浪 ) 是 我 在 加 州 大 学 圣 迭 戈 分 校 (UCSD) 作 研 究 生 时 的 校 友 当 年 国 门

More information

Microsoft Word - 通讯190期.doc

Microsoft Word - 通讯190期.doc SOCIOLOGY OF ETHNICITY 主 办 单 位 : 中 国 社 会 与 发 展 研 究 中 心 北 京 大 学 社 会 学 人 类 学 研 究 所 中 国 社 会 学 会 民 族 社 会 学 专 业 委 员 会 第 190 期 2015 年 8 月 31 日 民 国 民 族 史 研 究 专 辑 之 五 目 录 论 文 谁 是 乌 斯 满 关 于 乌 斯 满 的 三 种 历 史 记 忆

More information

The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno

The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno 2006 6 211 238 211 The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Technology Abstract The belief in Ji-Gong

More information

作 之 重 要 据 点 在 教 学 与 实 务 发 展 方 面, 强 调 传 统 法 学 领 域 的 深 化 发 展, 规 划 开 设 新 兴 科 技 相 关 法 律 课 程, 如 智 能 财 产 权 电 子 商 务 生 物 科 技 网 络 科 技 医 疗 等 相 关 法 律 ; 建 立 与 法 律

作 之 重 要 据 点 在 教 学 与 实 务 发 展 方 面, 强 调 传 统 法 学 领 域 的 深 化 发 展, 规 划 开 设 新 兴 科 技 相 关 法 律 课 程, 如 智 能 财 产 权 电 子 商 务 生 物 科 技 网 络 科 技 医 疗 等 相 关 法 律 ; 建 立 与 法 律 以 总 结 性 课 程 统 整 法 学 知 识 云 林 科 技 大 学 科 技 法 律 研 究 所 之 跨 领 域 思 维 与 实 践 王 服 清 摘 要 : 台 湾 云 林 科 技 大 学 科 技 法 律 研 究 所 以 建 立 科 技 法 律 研 究 信 息 平 台, 务 实 推 动 法 学 教 育, 拓 展 法 律 人 研 习 视 野, 培 养 全 方 位 国 际 化 具 备 世 界 观 之

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

人生年壽不永-論李白詩歌中的人生態度.PDF

人生年壽不永-論李白詩歌中的人生態度.PDF * * 2 The Transient Essence of Human Existence: Perspectives of Life in Li Po s Poems Mei-hua Chen LecturerCenter for General Education Yuanpei Institute of Science & Technology Abstract It is well-known

More information

Microsoft Word - 01應制詩之審美特徵__以張九齡應制詩為觀察對象_吳元嘉_編輯稿.doc

Microsoft Word - 01應制詩之審美特徵__以張九齡應制詩為觀察對象_吳元嘉_編輯稿.doc 應 制 詩 之 審 美 特 徵 以 張 九 齡 應 制 詩 為 觀 察 對 象 吳 元 嘉 吳 鳳 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 應 制 詩 之 審 美 特 徵 以 張 九 齡 應 制 詩 為 觀 察 對 象 吳 元 嘉 摘 要 中 國 文 學 史 上, 從 詩 經 雅 頌 開 始 到 漢 代 梁 園 賓 客 賦 詠, 從 曹 魏 鄴 下 文 士 唐 初 上 官 體 宋

More information