重 要 安 全 須 知 使 用 此 電 器 時, 請 務 必 遵 守 基 本 安 全 預 防 措 施, 其 中 包 括 : 1. 閱 讀 全 部 說 明 2. 為 避 免 電 擊, 請 不 要 將 手 持 式 攪 拌 机 的 電 機 外 殼 電 線 或 電 源 插 頭 浸 入 水 中 或 其 他 液

Transcription

1 Instruction Booklet 使 用 說 明 書 Cuisinart 美 膳 雅 多 功 能 手 持 式 攪 拌 機 SmartStick Hand Blender CSB-77CN 為 了 您 的 安 全 與 持 續 使 用 本 產 品, 使 用 前 請 仔 細 閱 讀 該 說 明 書 產 品 照 片 僅 供 參 考, 可 能 與 實 際 產 品 不 同

2 重 要 安 全 須 知 使 用 此 電 器 時, 請 務 必 遵 守 基 本 安 全 預 防 措 施, 其 中 包 括 : 1. 閱 讀 全 部 說 明 2. 為 避 免 電 擊, 請 不 要 將 手 持 式 攪 拌 机 的 電 機 外 殼 電 線 或 電 源 插 頭 浸 入 水 中 或 其 他 液 體 中 本 電 器 可 拆 卸 的 攪 拌 軸 已 經 設 計 為 可 以 浸 入 水 中 或 其 他 液 體 中 不 要 將 其 他 任 何 部 位 浸 入 液 體 中 如 果 手 持 式 攪 拌 机 掉 入 液 體 中, 首 先 拔 掉 電 源 插 頭, 然 後 立 即 從 液 體 中 取 出 攪 拌 机 3. 除 非 有 人 監 督 或 指 導 如 何 使 用, 否 則 身 體 感 知 或 精 神 不 健 全 ( 包 括 兒 童 ) 或 缺 乏 經 驗 和 常 識 的 人 士 不 能 使 用 本 電 器 兒 童 必 須 在 監 護 下 使 用 此 產 品, 以 確 保 兒 童 不 會 耍 玩 產 品 4. 不 使 用 時 請 拔 掉 插 頭, 裝 卸 零 部 件 及 清 洗 前 也 要 拔 掉 插 頭 拔 插 頭 時, 抓 住 插 頭 拔 出 插 槽, 不 要 扯 電 線 5. 避 免 接 觸 運 動 中 的 零 部 件 6. 在 操 作 過 程 中, 不 要 讓 手 頭 髮 衣 服 以 及 抹 刀 和 其 他 用 具 碰 觸 配 件 和 任 何 攪 拌 容 器, 以 減 少 人 身 傷 害 和 / 或 對 電 器 的 損 傷 抹 刀 可 以 使 用, 但 必 須 在 不 操 作 電 器 時 使 用 7. 電 線 或 插 頭 損 壞 時 不 要 操 作 電 器, 電 器 發 生 故 障 或 者 跌 落 或 者 損 壞 或 者 操 作 不 當 時, 都 不 能 進 行 操 作 將 電 器 送 至 附 近 的 Cuisinart 顧 客 服 務 中 心 進 行 檢 查 修 理, 或 者 進 行 機 械 或 電 路 的 調 整 8. 清 洗 刀 片 或 轉 軸 前, 從 攪 拌 机 上 取 下 可 拆 卸 軸 9. 刀 片 很 鋒 利 取 下 安 裝 或 清 洗 時 要 小 心 輕 拿 在 取 下 安 裝 或 將 翻 轉 用 於 切 碎 配 件 的 切 刀 時 也 要 同 樣 小 心 10. 攪 拌 液 體 時, 特 別 是 熱 的 液 體, 請 用 高 的 容 器 或 每 次 處 理 少 量 液 體, 以 減 少 外 溢 噴 濺 及 可 能 的 燙 傷 11. 為 減 少 傷 害 的 危 險, 在 沒 有 將 切 碎 / 切 塊 容 器 放 在 適 當 的 位 置 前, 不 要 把 切 碎 / 切 塊 配 件 的 切 刀 放 在 底 座 上 12. 操 作 電 器 前, 請 確 認 切 碎 / 切 塊 配 件 的 蓋 子 安 全 就 位 刀 片 停 止 旋 轉 前, 請 不 要 試 圖 打 開 蓋 子 13. 使 用 前 請 檢 查 切 碎 / 切 塊 容 器 中 是 否 有 異 物 14. 使 用 非 Cuisinart 推 薦 的 附 件 或 配 件 可 能 引 起 火 災 電 擊 或 受 到 傷 害 15. 不 要 在 戶 外 使 用, 或 用 於 其 它 用 途 2

3 16. 切 勿 將 電 線 懸 掛 在 桌 子 或 櫃 檯 的 邊 緣, 不 要 讓 電 線 接 觸 熱 表 面, 例 如 烤 箱, 燃 氣 爐 具 17. 在 裝 卸 附 件 及 清 洗 前, 確 定 已 關 閉 電 器, 電 機 完 全 停 止, 電 器 插 頭 已 被 拔 出 18. 為 降 低 火 災 或 電 擊 的 風 險, 不 要 在 本 機 放 置 以 及 使 用 時 在 附 近 使 用 任 何 加 熱 器 具 19. 根 據 切 碎 / 切 塊 附 件 使 用 的 最 大 功 率, 最 大 額 定 功 率 定 為 200 瓦 妥 善 保 管 這 些 說 明 書 只 供 家 庭 使 用 目 錄 重 要 安 全 須 知...2 介 紹...4 拆 封 說 明...4 特 點 與 優 點...4 注 意 事 項...5 使 用 提 示 / 食 譜 單 位 換 算...6 圖 示...7 安 裝...8 切 碎 / 切 塊 配 件...8 雙 面 刀 片...9 攪 打 配 件...11 操 作...12 攪 拌...12 攪 打...12 切 碎 / 切 塊...12 清 洗...13 切 碎 / 切 塊 參 考 要 點...14 保 養...15 食 譜

4 介 紹 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机 可 以 完 成 多 種 任 務, 如 攪 拌 混 合 切 碎 切 塊 攪 打 濃 湯 甚 至 可 以 攪 碎 麵 包 屑 讓 您 有 時 間 更 有 創 意 的 烹 調 菜 肴 精 美 的 髮 線 絲 不 鏽 鋼 外 殼, 強 大 的 電 機, 以 及 便 利 的 棒 式 設 計, 可 以 讓 您 在 鍋 碗 或 罐 子 內 進 行 攪 拌 操 作 簡 便, 清 洗 快 捷 還 有 什 麼 比 這 更 好 的 呢? 拆 封 說 明 將 包 有 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机 的 箱 子 放 在 堅 實 的 平 面 上, 將 上 面 的 保 護 嵌 入 塊 拿 開, 打 開 手 持 式 攪 拌 机 的 包 裝 箱, 小 心 地 將 機 器 順 箱 子 取 出, 將 箱 子 中 所 有 的 支 撐 材 料 取 出, 再 將 上 面 的 保 護 嵌 入 塊 放 回 原 處 保 存 外 包 裝, 以 備 再 包 裝 機 器 注 意 : 攪 拌 机 刀 片 非 常 尖 銳, 移 動 及 拆 開 儲 存 架 時 請 小 心 謹 慎 攪 拌 刀 片 放 在 儲 存 架 內 在 首 次 使 用 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机 前, 建 議 您 用 干 淨 的 濕 布 擦 拭 整 套 設 備 上 的 塵 土, 再 用 柔 軟 的 吸 水 布 徹 底 擦 干 輕 拿 輕 放, 手 洗 或 在 洗 碗 機 內 逐 個 清 洗 刀 片 組 合 攪 拌 容 器 及 可 拆 卸 的 轉 軸 干 透 後 再 使 用 具 體 操 作 程 式 請 通 讀 所 有 說 明 特 點 與 優 點 1. 一 鍵 開 關 : 按 下 按 鈕 就 可 啟 動 手 持 式 攪 拌 机 只 需 按 住 向 下 撥 動 搬 鈕 開 關 就 可 攪 拌 或 點 壓 動 作 一 鬆 開 按 鈕, 攪 拌 就 停 止 2. 舒 適 手 柄 : 手 柄 可 以 使 您 輕 鬆 的 控 制 手 持 式 攪 拌 机 3. 電 機 外 殼 4. 可 拆 卸 轉 軸 : 按 住 其 背 部 的 釋 放 按 鈕, 就 可 拆 卸 轉 軸, 便 於 與 其 他 配 件 搭 配 使 用 5. 帶 不 鏽 鋼 刀 片 和 刀 片 保 護 套 的 攪 拌 配 件 : 這 一 配 件 輕 鬆 地 嵌 入 到 電 機 外 殼 內 固 定 底 座 的 不 鏽 鋼 刀 片 有 一 部 分 被 不 鏽 鋼 外 殼 覆 蓋, 將 噴 濺 減 少 到 最 小 6. 攪 打 配 件 : 攪 打 配 件 嵌 在 電 機 外 殼, 這 個 配 件 最 適 合 打 奶 油 蛋 白 或 其 他 美 味 7. 帶 雙 面 刀 片 的 切 碎 / 切 塊 配 件 : 可 用 Cuisinart 切 碎 / 切 塊 配 件 切 碎 絞 碎 及 切 塊 切 碎 / 切 塊 機 連 接 在 攪 拌 電 機 殼 體 上, 和 攪 拌 機 轉 軸 或 攪 打 配 件 的 位 置 一 樣 4

5 8. 攪 拌 量 杯 : 1 個 攪 拌 量 杯, 可 用 於 微 波 爐 和 洗 碗 機 用 此 容 器 可 攪 拌 飲 料 奶 昔 沙 拉 調 料 及 其 他 設 計 便 利, 傾 倒 時 可 防 滴 漏 注 意 事 項 1. 液 體 應 不 超 過 轉 軸 與 電 機 外 殼 連 接 處 2.5cm 2. 有 些 調 料 可 能 會 刮 傷 切 碎 / 切 塊 配 件 3. 在 不 粘 的 料 理 臺 上 使 用 時, 注 意 不 要 讓 手 持 式 攪 拌 机 刮 壞 塗 層 4. 不 要 將 電 機 外 殼 切 碎 / 切 塊 機 的 蓋 或 者 攪 打 變 速 箱 浸 入 水 或 其 他 液 體 中 5. 多 數 固 體 食 物 應 切 成 為 英 吋 的 小 塊, 便 於 攪 拌 建 議 : 切 或 磨 碎 固 體 食 物 時 使 用 切 碎 / 切 塊 機 6. 食 譜 沒 有 特 殊 說 明 時, 先 將 液 體 原 料 倒 入 攪 拌 容 器 內 7. 為 防 止 噴 濺, 刀 片 沒 入 混 合 物 內 之 前 不 要 開 啟 手 持 式 攪 拌 机, 機 器 工 作 時 不 要 將 手 持 式 攪 拌 机 從 混 合 物 中 取 出 8. 不 使 用 時, 不 要 讓 手 持 式 攪 拌 机 停 留 在 爐 子 上 的 熱 鍋 中 9. 不 要 將 果 核 骨 頭 或 其 他 堅 硬 物 質 放 入 攪 拌 物 內, 這 些 東 西 容 易 損 壞 刀 片 10. 不 要 把 攪 拌 容 器 盛 的 太 滿 攪 拌 物 的 平 面 會 隨 攪 拌 而 上 升, 可 能 會 溢 出 11. 加 入 溫 熱 的 液 體 有 助 於 攪 拌 液 體 中 的 固 體 物 質, 不 要 加 冷 的 12. 採 用 緩 慢 的 自 上 而 下 的 動 作 是 攪 拌 的 最 好 方 式, 可 以 將 原 料 充 分 融 合 13. 為 避 免 飛 濺, 在 將 機 器 從 攪 拌 物 中 拿 出 來 之 前, 請 關 掉 手 持 式 攪 拌 机, 讓 刀 片 徹 底 停 止 14. 若 想 在 攪 拌 物 中 打 出 氣 泡, 請 將 刀 片 始 終 保 持 在 正 好 處 表 面 之 下 15. 若 想 使 湯 呈 乳 脂 狀, 請 在 煮 鍋 內 自 上 而 下 用 手 持 式 攪 拌 机 翻 動 湯 內 的 固 體, 使 其 達 到 理 想 的 濃 度 您 可 以 立 即 將 您 的 湯 變 得 濃 稠 呈 乳 脂 狀 16. 如 果 要 製 作 調 味 汁 或 抹 醬, 需 要 完 全 攪 碎, 做 成 滑 嫩 的 湯 汁 17. 製 作 混 合 黃 油 時, 在 與 原 料 混 合 攪 拌 前, 先 將 黃 油 從 冰 箱 內 取 出, 放 在 室 溫 內 5

6 使 用 提 示 打 高 脂 奶 油 或 蛋 白 時, 請 使 用 攪 打 配 件 也 可 用 於 攪 打 做 炒 蛋 或 鬆 軟 煎 蛋 捲 的 蛋 液 打 蛋 白 打 蛋 白 時 請 用 干 淨 的 金 屬 或 玻 璃 碗, 不 要 用 塑 膠 塑 膠 上 會 留 存 油 和 脂 肪, 破 壞 細 緻 的 蛋 白 泡 沫 要 使 蛋 白 堅 固, 打 之 前 每 個 蛋 白 加 入 茶 匙 的 塔 塔 粉 ( 若 用 銅 碗 可 省 略 塔 塔 粉 ) 將 蛋 白 打 到 成 硬 性 泡 沫, 不 會 流 下 來, 打 得 時 間 過 長 會 讓 蛋 白 變 干, 反 而 不 堅 固 硬 性 泡 沫 剛 開 始 成 形 時, 緩 慢 地 向 打 好 的 蛋 白 中 加 入 白 糖, 然 後 繼 續 攪 打, 直 至 形 成 不 會 流 下 來 的 硬 性 泡 沫 打 全 脂 奶 油 打 全 脂 奶 油 時, 如 果 可 能 且 時 間 允 許, 請 使 用 冷 凍 過 的 碗, 並 將 攪 打 配 件 冷 凍 打 奶 油 最 合 適 形 狀 的 碗 是 深 圓 底 碗 打 之 前 再 把 奶 油 從 冰 箱 內 拿 出 握 住 攪 打 配 件, 使 其 正 好 掠 過 奶 油 表 面, 然 後 攪 打 直 至 奶 油 開 始 變 濃 並 逐 漸 成 形, 再 將 攪 拌 机 完 全 插 入 奶 油 中 根 據 個 人 喜 好, 可 以 食 用 攪 打 好 的 軟 奶 油 或 硬 奶 油, 也 可 進 行 調 味 最 好 是 在 使 用 前 打 奶 油 如 果 必 須 事 先 打 好, 加 入 生 奶 油 穩 定 劑, 如 Oetker 的 Whip It Oetker 是 Dr. August Oetker Nahrungsmittel, KG, LP. 擁 有 的 注 冊 商 標 食 譜 單 位 換 算 表 1 杯 =250c.c 1 盎 司 =28 克 2.5 釐 米 =2.5 公 分 1 茶 匙 =5c.c 1 湯 匙 =15c.c 6

7 圖 示 攪 打 配 件 舒 適 手 柄 電 線 開 關 鍵 可 拆 卸 變 速 箱 電 機 外 殼 切 碎 / 切 塊 蓋 切 碎 / 切 塊 配 件 可 拆 卸 攪 拌 轉 軸 刀 片 保 護 套 不 鏽 鋼 攪 拌 刀 片 雙 面 刀 片 7

8 安 裝 調 整 電 機 外 殼 和 攪 拌 軸, 直 到 聽 到 的 一 聲, 並 感 覺 兩 個 部 位 已 經 扣 在 一 起 了 在 組 裝 時 按 住 釋 放 按 鈕 會 有 幫 助 切 碎 / 切 塊 機 配 件 J H I B A C D E F G A. 切 碎 / 切 塊 容 器 B. 連 接 蓋 子 的 蓋 槽 口 (3) C. 金 屬 刀 片 組 裝 軸 D. 橡 膠 底 墊 E. 刀 片 組 件 F. 帶 雙 面 刀 片 的 刀 片 環 G. 塑 膠 刀 片 護 套 H. 切 碎 / 切 塊 機 蓋 I. 提 把 J. 切 碎 / 切 塊 機 鍵 槽 8

9 雙 面 刀 片 手 持 式 攪 拌 机 的 切 碎 / 切 塊 機 配 件 裝 備 有 雙 面 刀 片 這 個 刀 片 一 面 鋒 利, 另 一 面 是 鈍 的 在 刀 片 組 裝 軸 上 裝 有 一 個 塑 膠 環, 刀 片 就 安 在 塑 膠 環 上, 這 樣 可 以 輕 易 的 翻 轉, 選 擇 適 當 的 刀 片 翻 轉 刀 片 時, 在 刀 片 護 套 上 小 心 將 刀 片 槽 口 逆 時 針 旋 轉, 順 槽 口 取 出 刀 片 在 後 面 的 切 碎 / 切 塊 常 用 之 處 部 分 ( 第 15 頁 ) 說 明 怎 樣 恰 當 的 選 擇 刀 片 加 工 食 物 前 先 組 裝 零 部 件 1. 將 切 碎 / 切 塊 容 器 放 置 在 平 坦 干 燥 穩 定 的 表 面, 應 靠 近 電 源 插 座, 插 座 的 電 壓 應 與 手 持 式 攪 拌 机 上 標 明 的 額 定 電 壓 一 致 2. 金 屬 刀 片 組 裝 軸 連 接 在 切 碎 / 切 塊 容 器 的 底 部 如 果 不 在 原 位, 就 在 刀 片 組 裝 軸 頂 部 滑 動 組 裝 好 的 刀 片 元 件 2a. 將 刀 片 組 件 裝 在 一 起 : 連 接 刀 片 環 (F) 與 塑 膠 刀 片 護 套 (G) 刀 片 環 的 開 口 對 準 塑 膠 護 套, 將 刀 片 環 旋 入 塑 膠 護 套 的 底 部 只 能 拿 住 刀 片 環 中 間 輪 殼 上 的 把 手 (K) 不 要 碰 到 鋒 利 的 刀 片 F 2a N K G 注 意 刀 片 環 的 這 些 重 要 特 點 有 兩 種 方 法 可 以 將 刀 片 環 放 在 塑 膠 刀 片 護 套 上 : 如 果 像 這 樣 拿 (A), 就 會 看 見 刀 片 上 的 SHARP 字 樣 這 面 朝 上 裝 刀 片, 就 用 到 鋒 利 的 一 面 ( 何 時 使 用 鋒 利 的 一 面, 請 見 加 工 食 物 部 分 ) A. 鋒 利 的 一 面 9

10 如 果 像 這 樣 拿 (B), 就 看 不 見 刀 片 上 有 字 體 這 面 朝 上 裝 刀 片, 就 用 到 鈍 的 一 面 ( 何 時 使 用 鈍 的 一 面, 請 見 加 工 食 物 部 分 ) B. 在 輪 殼 內 部 的 相 對 面 有 凹 槽 (C), 這 些 正 好 和 塑 膠 刀 片 護 套 上 的 隆 起 部 位 相 契 合 C. 捉 住 輪 殼 上 的 把 手 拿 起 刀 片 環, 將 輪 殼 內 部 的 凹 槽 對 準 塑 膠 刀 片 護 套 上 的 隆 起 部 位, 旋 緊 刀 片 環 至 塑 膠 刀 片 護 套 的 底 部, 靠 下 的 刀 片 應 該 幾 乎 接 觸 到 切 碎 / 切 塊 容 器 的 碗 底 拿 起 切 碎 / 切 塊 容 器, 緊 緊 握 住 底 部, 捉 住 輪 殼 上 的 把 手 拿 起 刀 片 環, 輕 輕 的 將 其 順 時 針 旋 轉 這 樣 可 以 與 塑 膠 刀 片 護 套 扣 在 一 起, 加 工 時 防 止 其 脫 落 3. 連 接 手 持 式 攪 拌 机 的 電 機 殼 體 和 切 碎 / 切 塊 機 配 件 蓋 子 的 頂 部 調 整 切 碎 / 切 塊 機 蓋 子 的 驅 動 軸 上 的 鍵 槽, 使 其 與 電 機 殼 體 下 面 的 突 出 的 開 口 相 對 應 調 整 好 後, 將 兩 部 分 擰 在 一 起, 直 至 完 全 結 合 您 能 感 到 並 聽 到 輕 微 的 響 聲 在 組 裝 時 按 住 釋 放 按 鈕 會 有 幫 助 4. 手 持 式 攪 拌 机 放 好 後, 將 切 碎 / 切 塊 機 的 蓋 子 放 在 切 碎 / 切 塊 容 器 的 頂 部 3. 電 機 殼 體 底 部 和 切 碎 / 切 塊 機 蓋 子 頂 部 的 俯 視 圖 10

11 4a. 確 定 刀 片 組 件 頂 部 的 3 處 隆 起 與 切 碎 / 切 塊 機 蓋 子 下 面 的 3 根 旋 槳 齒 輪 對 準, 蓋 子 完 全 安 裝 在 切 碎 / 切 塊 容 器 的 頂 部 4b. 要 想 安 裝 好 蓋 子, 必 須 將 蓋 子 上 的 3 個 模 壓 的 釘 對 準 切 碎 / 切 塊 容 器 頂 部 的 3 個 凹 槽 逆 時 針 旋 轉 蓋 子, 與 切 碎 容 器 擰 緊 旋 轉 蓋 子, 直 到 釘 子 處 於 凹 槽 的 最 左 邊 4. 4a. 切 碎 / 切 塊 機 蓋 子 的 內 部 圖 4b. 切 碎 / 切 塊 容 器 的 內 部 圖 5. 將 手 持 式 攪 拌 机 的 電 源 線 插 入 電 源 插 座 6. 一 隻 手 抓 住 手 持 式 攪 拌 机 的 電 機 殼 體, 另 一 隻 手 抓 住 切 碎 / 切 塊 配 件 的 蓋 子 手 指 按 住 開 關 鍵, 啟 動 電 源, 運 行 切 碎 / 切 塊 機 把 手 指 從 開 關 鍵 上 移 開 就 能 關 掉 機 器 7. 刀 片 停 止 轉 動 時, 拔 掉 手 持 式 攪 拌 机 的 插 頭, 將 電 機 殼 體 從 切 碎 / 切 塊 配 件 的 蓋 子 上 取 下, 再 把 蓋 子 從 切 碎 容 器 上 取 下 攪 打 配 件 1. 在 攪 打 變 速 箱 上 的 小 開 口 處 調 整 攪 打 器 的 末 端 2. 將 末 端 按 入 開 口 內, 直 到 卡 入, 3. 調 整 電 機 殼 體 和 裝 配 的 攪 打 配 件, 將 兩 部 分 裝 在 一 起, 直 到 聽 到 並 感 覺 到 兩 部 分 扣 在 一 起 在 組 裝 時 按 住 釋 放 按 鈕 會 有 幫 助 11

12 操 作 攪 拌 攪 拌 與 混 合 特 殊 設 計 的 刀 片 可 用 於 混 合 和 攪 拌 各 種 食 物, 包 括 沙 拉 醬 粉 末 狀 飲 品 和 醬 汁 是 混 合 干 原 料 的 理 想 用 具, 也 可 以 乳 化 蛋 黃 醬 向 攪 拌 物 中 加 入 一 點 空 氣, 刀 片 就 可 以 混 合 和 攪 拌 您 只 需 用 輕 柔 的 自 上 而 下 的 動 作, 就 能 做 出 美 味 濃 郁 的 液 態 菜 肴 注 意 在 操 作 時, 不 要 從 液 體 中 將 手 持 式 攪 拌 机 取 出 1. 將 攪 拌 配 件 插 入 電 機 殼 體 ( 見 第 8 頁 的 攪 拌 配 件 的 組 裝 ) 2. 將 電 線 插 入 牆 上 的 電 源 插 座 3. 將 攪 拌 軸 放 入 需 要 攪 拌 的 混 合 物 中 4. 按 住 開 關 鍵 只 要 按 住 開 關, 手 持 式 攪 拌 机 就 能 持 續 工 作 要 關 掉 手 持 式 攪 拌 机, 只 要 鬆 開 開 關 鍵, 電 機 就 會 停 止 5. 每 次 按 住 開 關 鍵 不 能 超 過 50 秒 6. 用 後 立 即 拔 掉 插 頭 攪 打 1. 將 攪 打 配 件 插 入 電 機 殼 體 ( 見 第 11 頁 的 攪 打 配 件 的 組 裝 ) 2. 將 電 線 插 入 牆 上 的 電 源 插 座 3. 將 攪 打 器 放 入 需 要 攪 拌 的 混 合 物 中 4. 按 住 開 關 鍵 只 要 按 住 開 關, 手 持 式 攪 拌 机 就 能 持 續 工 作 要 關 掉 手 持 式 攪 拌 机, 只 要 鬆 開 開 關 鍵, 電 機 就 會 停 止 5. 每 次 按 住 開 關 鍵 不 能 超 過 20 秒 6. 用 後 立 即 拔 掉 插 頭 切 碎 與 切 塊 攪 碎 食 物 1. 將 切 碎 / 切 塊 容 器 放 置 在 平 坦 堅 固 的 平 面 上 確 定 安 裝 刀 片 時, 使 用 適 合 於 攪 碎 食 物 的 刀 片 那 一 面 2. 將 食 物 放 在 切 碎 / 切 塊 容 器 碗 內, 確 定 食 物 切 成 了 小 塊, 且 食 材 份 量 沒 有 裝 得 過 多 3. 將 切 碎 / 切 塊 機 蓋 子 蓋 在 切 碎 / 切 塊 容 器 頂 部, 確 定 蓋 子 密 封 完 好 12

13 4. 按 住 手 持 式 攪 拌 机 上 的 開 關 鍵 5. 每 次 操 作 切 碎 / 切 塊 機 配 件 不 能 超 過 15 秒 注 意 : 由 於 本 產 品 電 機 的 力 量 強 大,Cuisinart 建 議 在 操 作 時 用 一 隻 手 抓 住 切 碎 / 切 塊 機 6. 加 工 完 食 物 後, 鬆 開 開 關 鍵, 機 器 就 會 停 止 7. 刀 片 停 止 轉 動 時, 將 手 持 式 攪 拌 机 的 電 機 殼 體 從 切 碎 / 切 塊 機 的 蓋 子 上 取 下, 再 把 蓋 子 從 切 碎 / 切 塊 機 上 取 下 8. 拔 掉 機 器 的 插 頭 9. 小 心 取 下 刀 片 組 件, 握 住 塑 膠 護 套 上 的 隆 起 部 位 不 要 碰 觸 刀 片 10. 用 抹 刀 取 出 食 物 注 意 : 切 碎 / 切 塊 容 器 內 沒 有 食 物 時, 請 勿 操 作 切 碎 / 切 塊 機 配 件 清 洗 手 持 式 攪 拌 机 使 用 後 隨 時 清 洗 電 機 殼 體 和 攪 拌 轉 軸 清 洗 攪 拌 机 時, 將 攪 拌 机 放 進 裝 入 清 潔 劑 加 水 或 清 水 的 量 杯 中, 重 複 數 次, 直 到 量 杯 中 的 水 變 干 淨, 表 示 攪 拌 机 的 刀 片 及 內 部 都 已 清 洗 干 淨 此 清 洗 動 作 不 但 可 清 洗 到 手 洗 不 到 的 細 部, 更 可 避 免 手 被 銳 利 的 不 鏽 鋼 刀 片 割 傷 手 不 要 將 電 機 殼 體 浸 入 水 中 電 器 發 生 故 障 或 者 跌 落 或 者 損 壞 或 者 操 作 不 當 時, 將 電 器 送 至 附 近 的 Cuisinart 顧 客 服 務 中 心 進 行 檢 查 修 理, 或 者 進 行 機 械 或 電 路 的 調 整 切 碎 / 切 塊 配 件 為 使 清 洗 簡 便, 使 用 後 立 即 沖 洗 切 碎 / 切 塊 容 器 蓋 子 和 刀 片, 這 樣 食 物 不 會 留 在 上 面 在 清 潔 劑 加 水 中 清 洗 刀 片 環 塑 膠 護 套 和 切 碎 / 切 塊 容 器 沖 洗 並 晾 干 用 海 綿 或 濕 布 擦 掉 粘 在 切 碎 / 切 塊 機 蓋 子 下 邊 的 食 物 不 要 將 蓋 子 浸 入 水 中 或 放 在 洗 碗 機 內 仔 細 清 洗 刀 片, 不 要 將 刀 片 放 入 清 潔 劑 內, 避 免 找 不 到 如 果 有 洗 碗 機, 可 以 在 上 層 架 子 上 清 洗 切 碎 / 切 塊 容 器 刀 片 元 件 將 切 碎 / 切 塊 容 器 倒 放 進 去 刀 片 放 入 刀 具 籃 用 濕 海 綿 或 濕 布 擦 拭 電 機 殼 體 和 蓋 子 的 頂 部 立 即 晾 干 不 要 將 電 機 殼 體 或 蓋 子 浸 入 水 中 或 其 他 液 體 中 切 碎 / 切 塊 機 配 件 僅 適 合 家 庭 使 用 除 了 清 洗 和 正 常 的 用 戶 維 修, 任 何 服 務 應 由 有 資 質 的 Cuisinart 服 務 代 表 進 行 13

14 切 碎 / 切 塊 參 考 要 點 原 料 嬰 兒 食 物 ( 詢 問 兒 科 醫 生 或 家 庭 醫 生, 推 薦 合 適 的 食 物 ) 麵 包 屑 新 鮮 或 干 面 包 ( 放 了 一 天 的 ) 硬 乳 酪 ( 阿 斯 阿 戈 Locatelli 帕 爾 馬 利 馬 濃 等 等 )( 不 推 薦 軟 乳 酪, 除 非 做 調 味 汁 或 調 料 ) 巧 克 力 乳 脂 狀 調 料 / 調 味 汁 蒜 新 鮮 薑 根 新 鮮 香 草 堅 果 洋 蔥 蔬 菜 ( 已 烹 調 ) 蔬 菜 ( 未 烹 調 ) 肉 類 ( 牛 肉, 豬 肉 ) 14 注 解 將 少 量 烹 調 好 的 食 物 放 入 切 碎 / 切 塊 機 碗 內, 加 入 少 量 適 當 的 液 體, 用 點 壓 動 作 切 碎, 再 用 持 續 握 住 的 功 能 攪 拌 點 壓 動 作 切 碎, 再 攪 碎 直 至 達 到 理 想 的 粗 細 程 度 切 成 0.6 厘 米 的 塊, 點 壓 動 作 切 碎, 再 攪 碎 直 至 達 到 理 想 的 濃 度, 一 次 不 超 過 30 克 切 成 1.25 厘 米 的 塊 ; 切 碎 前 可 以 冷 藏 3 分 鐘 點 壓 動 作 切 碎, 再 攪 碎 直 至 達 到 理 想 的 狀 態, 一 次 不 超 過 30 克 將 原 料 放 入 攪 碎 切 塊 機 的 碗 中, 點 壓 動 作 切 碎, 再 用 持 續 握 住 的 功 能 攪 拌, 直 至 達 到 理 想 的 濃 度 瓣, 可 放 6 瓣, 點 壓 動 作 切 碎 去 皮, 切 成 1.25 厘 米 的 塊 點 壓 動 作 切 碎, 每 次 放 15 克 ¹/2 杯 (125 毫 升 ); 必 須 干 淨 干 燥 點 壓 動 作 切 碎 去 殼, 先 烤 制 味 道 更 佳 點 壓 動 作 切 碎, 然 後 每 次 攪 碎 ¹/2 杯 (125 毫 升 ), 直 到 顆 粒 由 粗 變 細, 達 到 理 想 結 果 可 以 加 工 至 果 仁 醬 的 程 度 去 皮, 切 成 1.25 厘 米 的 塊 點 壓 動 作 切 碎, 每 次 放 ¹/2 杯 (125 毫 升 ), 直 到 攪 碎 成 理 想 的 塊 切 成 1.25 厘 米 的 塊, 烹 調 直 至 變 軟 點 壓 動 作 切 碎, 每 次 放 ¹/2 杯 (125 毫 升 ) 有 必 要 可 加 入 烹 調 液 體 高 湯 或 牛 奶, 加 工 成 蔬 菜 湯 不 推 薦 用 於 攪 碎 土 豆 根 據 需 要 削 皮, 切 成 1.25 厘 米 的 塊 用 蔬 菜 削 皮 器 去 掉 芹 菜 上 的 硬 部 每 次 切 碎 / 攪 碎 ¹/2 杯 (125 毫 升 ) 250 克, 切 成 1.25 厘 米 的 塊 狀

15 攪 打 配 件 要 清 洗 攪 打 配 件, 只 需 從 電 機 外 殼 上 取 下 配 件 一 取 下 攪 打 器, 就 擰 開 零 部 件, 將 金 屬 攪 打 器 從 變 速 箱 上 拆 下 來 清 洗 變 速 箱, 只 需 用 濕 布 擦 拭 清 洗 金 屬 攪 打 器, 要 用 熱 的 清 潔 劑 加 水 或 放 入 洗 碗 機 中 不 要 將 變 速 箱 浸 入 水 中 或 其 他 液 體 中 保 修 三 年 有 限 保 修 在 您 購 買 日 期 起 三 年 內, 在 正 常 使 用 的 情 況 下, 如 產 品 的 質 量 或 零 件 有 任 何 問 題, 美 康 雅 顧 客 服 務 中 心 將 會 為 您 免 費 提 供 維 修 或 換 貨 服 務 注 意 : 此 項 保 修 不 包 括 一 切 因 錯 誤 使 用 不 依 指 示 處 理 產 品 及 意 外 損 毀 遺 失 零 件 及 經 自 行 改 造 的 產 品, 美 康 雅 公 司 有 權 在 不 預 先 通 知 的 情 況 下 更 改 條 款 和 說 明 書 如 需 獲 得 此 保 修 服 務, 請 在 購 買 後 的 一 個 月 內, 通 過 以 下 任 何 一 種 方 式 進 行 登 記 在 線 登 記 : 請 登 入 登 記 郵 寄 登 記 請 在 購 買 後 一 個 月 內, 剪 下 並 填 寫 產 品 保 修 卡, 並 連 同 購 買 憑 證 的 復 印 件, 寄 到 使 用 說 明 書 中 所 列 出 的 任 何 一 個 美 膳 雅 顧 客 服 務 中 心 保 修 期 之 後 請 致 電 使 用 說 明 書 中 所 列 出 您 所 在 地 區 的 美 膳 雅 顧 客 服 務 中 心, 詢 問 維 修 服 務 詳 情, 或 是 電 郵 至 _asia@conair.com, 附 上 您 的 名 字, 電 話 號 碼 和 電 郵 地 址, 及 說 明 產 品 問 題 的 詳 細 情 況 美 膳 雅 顧 客 服 務 中 心 美 康 雅 國 際 貿 易 有 限 公 司 深 圳 總 辦 事 處 地 址 : 深 圳 市 福 田 區 農 林 路 鑫 竹 苑 A202 室 電 話 :(86) 傳 真 :(86) 廣 州 辦 事 處 地 址 : 廣 州 市 東 風 西 路 255 號 2 樓 C 室 電 話 :(86) 傳 真 :(86) 上 海 辦 事 處 地 址 : 上 海 市 寧 海 東 路 200 號 申 鑫 大 廈 24 樓 04 室 電 話 :(86) 傳 真 :(86) 免 費 熱 線 電 話 : 電 郵 : _asia@conair.com 网 址 : 製 造 商 : 美 康 雅 遠 東 有 限 公 司 地 址 : 香 港 九 龍 觀 塘 觀 塘 道 388 號 創 紀 之 城 渣 打 中 心 35 樓 電 話 :(852) 生 產 商 : 惠 陽 協 進 電 器 制 品 有 限 公 司 地 址 : 中 國 廣 東 省 惠 州 市 惠 城 區 瀝 林 鎮 15

16 食 譜 Yukon Gold 土 豆 和 烤 蒜 湯 營 養 豐 富 的 湯 品, 也 可 像 奶 油 濃 湯 一 樣 作 為 冷 盤 做 8 杯 (2 公 升 ) 需 要 : 1 盎 司 蒜 瓣 (8 到 12 瓣 ), 剝 皮 2 茶 匙 特 級 初 榨 橄 欖 油 ¹/2 湯 匙 無 鹽 黃 油 1 個 中 等 大 小 的 洋 蔥 (155 克 ), 去 皮, 切 成 1.25 厘 米 1 個 胡 蘿 蔔 (60 克 ), 削 皮, 切 成 1.25 厘 米 1 根 芹 菜 棒 (155 克 ), 削 皮, 切 成 1.25 厘 米 2 杯 脫 脂 低 鈉 的 雞 肉 原 汁 湯 或 蔬 菜 湯 2 杯 水 2 磅 Yukon Gold 土 豆, 削 皮, 切 成 1.25 厘 米 1 茶 匙 普 羅 旺 斯 香 草 ¹/2 杯 脫 脂 煉 乳 或 牛 奶 和 奶 油 各 半 1 茶 匙 鹽 ¹/2 茶 匙 白 胡 椒 粉 將 烤 箱 預 熱 至 190 將 蒜 瓣 放 置 在 75 平 方 厘 米 的 箔 紙 中 間, 倒 一 茶 匙 橄 欖 油, 攪 拌 使 蒜 瓣 均 勻 的 裹 上 油, 用 箔 紙 把 蒜 包 起 來, 將 紙 折 疊 或 卷 起 密 封 將 蒜 烤 至 軟 嫩, 大 約 需 1 小 時 使 用 前 稍 微 冷 卻 ( 可 以 提 前 烤 制 蒜, 再 放 入 可 再 密 封 的 容 器 內, 在 冰 箱 內 保 存 5 天 ) 在 烤 蒜 時, 將 剩 余 的 橄 欖 油 連 同 黃 油 一 起 放 入 容 量 為 4 公 升 的 鍋 內, 至 於 中 火 上 加 熱 放 入 洋 蔥 胡 蘿 蔔 和 芹 菜, 將 火 調 小, 半 蓋 蓋 子 燉 大 約 8 到 10 分 鐘, 直 至 蔬 菜 變 軟 但 沒 有 變 色 將 湯 水 土 豆 普 羅 旺 斯 香 草 和 烤 蒜 攪 拌 進 去, 調 大 火 加 熱 至 沸 騰, 再 調 到 中 低 火 燉 煮, 半 蓋 蓋 子 燉 20 分 鐘, 直 至 土 豆 變 軟 關 火, 靜 置 2 到 3 分 鐘 在 鍋 內 插 入 攪 拌 机, 確 定 保 護 裝 置 沒 入 湯 內 自 上 而 下 進 行 攪 拌, 在 鍋 內 緩 慢 移 動 攪 拌 机, 直 到 充 分 融 合, 看 不 到 剩 余 的 蔬 菜 塊, 約 需 1 到 1¹/2 分 鐘 加 入 牛 奶 和 奶 油 各 半 鹽 和 辣 椒, 插 入 手 持 式 攪 拌 机, 再 攪 拌 15 到 20 秒, 趁 熱 食 用 如 喜 歡 可 配 以 新 鮮 的 香 芹 末 每 份 所 含 營 養 ( 用 脫 脂 煉 乳 製 作 ): 卡 路 里 54(29% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 6 克 蛋 白 質 3 克 脂 肪 2 克 飽 和 脂 肪 0 克 膽 固 醇 1 毫 克 鈉 420 毫 克 67 毫 克 纖 維 素 1 克 16

17 咖 喱 花 椰 菜 湯 做 5 杯 (1.25 公 升 ) 需 要 1 大 湯 匙 橄 欖 油 115 克 韭 蔥, 洗 淨, 去 除 深 綠 色 部 分, 切 片 1 茶 匙 咖 哩 粉 ¼ 茶 匙 薑 粉 ¹/2 茶 匙 鹽 1 顆 花 椰 菜 ( 約 1¾ 磅 ), 切 成 小 塊 100 克 紅 土 豆, 削 皮, 切 成 15 毫 米 厚 的 塊 狀 ¹/2 杯 白 酒 3¹/2 杯 雞 肉 原 汁 湯 或 蔬 菜 湯 1 茶 匙 檸 檬 汁 或 酸 橙 汁 將 容 量 為 4 公 升 的 深 鍋 置 於 中 火 上, 加 入 橄 欖 油, 放 入 韭 蔥 加 熱 6 到 8 分 鐘 直 至 變 軟 在 韭 蔥 中 加 入 咖 哩 粉 薑 粉 和 鹽, 翻 炒 1 到 2 分 鐘 放 入 切 好 的 花 椰 菜 和 土 豆, 攪 拌 使 其 均 勻 的 裹 上 調 料, 再 翻 炒 5 分 鐘, 微 微 變 軟 倒 入 白 酒, 加 熱 到 沸 騰, 當 白 酒 耗 到 只 剩 一 點 時, 加 入 湯 將 菜 品 全 部 浸 沒, 燒 開 再 調 至 中 低 火, 燉 25 分 鐘 左 右 直 至 蔬 菜 軟 爛 將 手 持 式 攪 拌 机 插 入 鍋 中, 確 定 保 護 裝 置 沒 入 湯 中 自 上 而 下 進 行 攪 拌 約 45 到 50 秒, 直 到 湯 中 成 分 很 好 的 融 合 在 一 起 加 入 檸 檬 汁, 再 根 據 個 人 口 味 調 整 調 料 量 每 ¹/2 杯 所 含 營 養 : 卡 路 里 71(22% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 10 克 蛋 白 質 4 克 脂 肪 2 克 飽 和 脂 肪 0 克 膽 固 醇 0 毫 克 鈉 350 毫 克 鈣 39 毫 克 纖 維 素 3 克 綠 色 辣 椒 醬 這 種 醬 可 以 配 你 最 喜 愛 的 墨 西 哥 菜, 或 可 用 作 美 味 的 西 南 風 味 基 本 材 料 做 2¼ 杯 (550 毫 升 ) 需 要 1¹/2 磅 Anaheim 辣 椒 或 綠 色 New Mexican 辣 椒 1 小 個 洋 蔥 ( 約 90 克 ), 切 成 四 等 份 1 大 瓣 蒜, 剝 皮 1 個 墨 西 哥 綠 辣 椒 (jalapeño)( 約 15 克 ), 切 成 兩 半, 去 籽 去 梗 1¹/2 湯 匙 無 鹽 黃 油 1¹/2 湯 匙 麵 粉 1¹/2 杯 雞 肉 原 汁 湯 ¾ 茶 匙 鹽 17

18 將 烤 箱 預 熱 至 230 把 辣 椒 放 入 烤 盤 中, 烤 至 顏 色 變 黑, 外 皮 即 將 與 辣 椒 分 離, 約 需 30 分 鐘 把 烤 好 的 辣 椒 放 入 混 合 碗 內, 用 塑 膠 布 包 好, 以 使 表 皮 鬆 散, 放 置 15 分 鐘 在 切 碎 / 切 塊 容 器 中 插 入 刀 片 組 件, 將 洋 蔥 蒜 和 jalapeño 放 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 振 動 約 8 次, 大 致 切 碎 削 去 冷 卻 的 辣 椒 的 皮, 丟 掉 全 部 外 皮 籽 和 梗, 放 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 振 動 6 次 攪 碎 將 容 量 為 4 公 升 的 炒 鍋 放 在 中 火 上, 加 入 黃 油, 放 入 洋 蔥 蒜 和 jalapeño 辣 椒, 翻 炒 4 到 5 分 鐘, 直 到 菜 變 軟 放 入 攪 碎 的 辣 椒, 再 炒 1 分 鐘 加 入 麵 粉, 拌 勻, 炒 2 分 鐘, 加 入 雞 湯 並 燒 開, 放 鹽, 調 至 小 火, 燉 25 分 鐘 在 鍋 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 確 定 保 護 裝 置 沒 入 自 上 而 下 進 行 攪 拌, 直 到 原 料 充 分 融 合, 約 需 40 到 60 秒, 直 到 醬 汁 達 到 預 想 的 濃 度 每 四 杯 所 含 營 養 : 卡 路 里 39(35% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 5 克 蛋 白 質 1 克 脂 肪 2 克 飽 和 脂 肪 1 克 膽 固 醇 3 毫 克 鈉 476 毫 克 鈣 59 毫 克 纖 維 素 1 克 18 番 茄 和 烤 紅 椒 醬 搭 配 意 大 利 麵 的 絕 佳 醬 汁 做 5 杯 (1.25 公 升 ) 需 要 2 茶 匙 特 級 初 榨 橄 欖 油 1 個 洋 蔥 (145 至 170 克 ), 去 皮, 切 成 1.25 厘 米 1 個 胡 蘿 蔔 (60 克 ), 去 皮, 切 成 1.25 厘 米 1 根 芹 菜 根, 去 梗 切 成 1.25 厘 米 2 瓣 蒜, 剝 皮 1 茶 匙 蘿 勒 1 個 烤 紅 椒, 切 成 2.5 厘 米 ¹ 杯 白 酒 ( 如 苦 艾 酒 ) 2 湯 匙 番 茄 醬 2 罐 (425 克 ) 調 配 好 的 番 茄 丁 和 果 汁 ¹/2 茶 匙 鹽 ¹/2 茶 匙 鮮 黑 胡 椒 粉 在 容 量 為 3 公 升 的 煮 鍋 內 倒 入 橄 欖 油, 中 火 加 熱 放 入 洋 蔥 胡 蘿 蔔 芹 菜 蒜 和 紫 蘇 煮 6 到 8 分 鐘, 直 到 菜 變 軟 但 沒 有 變 褐 色 再 放 入 烤 紅 椒 酒 番 茄 醬 鹽 和 辣 椒, 燒 開 後 調 至 小 火, 煮 35 到 40 分 鐘, 打 開 蓋 再 煮 15 到 20 分 鐘, 至 醬 汁 濃 稠 後, 關 火 靜 置 5 分 鐘 在 鍋 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 確 定 保

19 護 裝 置 沒 入 自 上 而 下 進 行 攪 拌, 直 到 原 料 充 分 融 合, 約 需 30 到 60 秒, 直 到 醬 汁 達 到 預 想 的 濃 度 每 兩 杯 所 含 營 養 : 卡 路 里 47(17% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 8 克 蛋 白 質 1 克 脂 肪 1 克 飽 和 脂 肪 0 克 膽 固 醇 0 毫 克 鈉 194 毫 克 鈣 26 毫 克 纖 維 素 2 克 田 園 蔬 菜 番 茄 醬 汁 做 4 杯 (1 公 升 ) 需 要 1 湯 匙 橄 欖 油 125 克 黃 洋 蔥, 切 成 四 等 份 2 瓣 蒜, 剝 皮 搗 碎 100 克 紅 辣 椒, 切 成 2.5 厘 米 85 克 茄 子, 削 皮 切 成 2.5 厘 米 85 克 南 瓜, 切 成 2.5 厘 米 85 克 西 葫 蘆, 切 成 2.5 厘 米 1 小 根 胡 蘿 蔔, 削 皮 切 成 1.25 厘 米 ¼ 杯 白 酒 1 把 新 鮮 的 百 里 香 3 茶 匙 鹽 1 罐 875 克 裝 的 番 茄 丁 將 組 合 刀 片 插 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 放 入 洋 蔥, 振 動 約 8 次, 將 洋 蔥 大 致 攪 碎 將 容 量 為 3 公 升 的 煮 鍋 置 於 中 火 上, 加 入 橄 欖 油, 放 入 碎 洋 蔥 和 蒜 末, 把 火 調 小 將 剩 余 蔬 菜 依 次 放 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 也 攪 動 8 次, 然 後 放 入 鍋 中, 每 放 一 樣 蔬 菜 都 要 攪 拌 加 入 胡 蘿 蔔 後, 攪 拌 並 在 小 火 上 煮 15 分 鐘, 倒 入 白 酒, 當 白 酒 煮 到 剩 1 茶 匙 時, 加 入 百 里 香 鹽 和 番 茄, 再 煮 25 分 鐘 在 鍋 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 確 定 食 材 蓋 過 刀 片 保 護 套 自 上 而 下 進 行 攪 拌, 直 到 材 料 充 分 融 合, 約 需 50 到 60 秒 每 ¼ 杯 所 含 營 養 : 卡 路 里 60(25% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 9 克 蛋 白 質 2 克 脂 肪 2 克 飽 和 脂 肪 0 克 膽 固 醇 0 毫 克 鈉 351 毫 克 鈣 29 毫 克 纖 維 素 3 克 歐 洲 防 風 草 根 與 地 瓜 泥 這 道 菜 餚 搭 配 羊 排 或 烤 火 雞 最 佳 做 3 杯 (750 毫 升 )/6 個 半 杯 (125 毫 升 ) 需 要 750 克 歐 洲 防 風 草 根, 削 皮, 切 成 1.9 到 2.5 厘 米 19

20 227 克 地 瓜, 削 皮, 切 成 1.9 到 2.5 厘 米 1 小 塊 洋 蔥 (90 克 ), 去 皮, 切 成 到 2.5 厘 米 ¹/2 茶 匙 鹽 ¹/2 杯 牛 奶 和 奶 油 各 半 或 淡 奶 油 2 湯 匙 無 鹽 黃 油, 切 成 ¹/2 英 吋 塊 狀, 室 溫 放 置 茶 匙 鮮 白 胡 椒 粉 將 歐 洲 防 風 草 根 地 瓜 和 洋 蔥 塊 放 入 3 公 升 的 鍋 子, 加 入 水, 水 要 低 於 蔬 菜 2.5 厘 米 在 水 中 加 入 ¼ 茶 匙 鹽, 大 火 燒 開, 然 後 調 至 中 高 火 燉 煮 約 10 到 15 分 鐘, 直 至 菜 變 軟 菜 軟 後, 將 鍋 從 火 上 移 開, 把 水 倒 掉, 再 把 菜 放 入 湯 鍋 內, 加 入 牛 奶 和 奶 油 各 半 及 黃 油 往 菜 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 確 定 保 護 裝 置 沒 入 菜 餚 緩 慢 地 自 上 而 下 用 手 持 式 攪 拌 机 進 行 攪 拌, 直 到 原 料 充 分 融 合 光 滑 且 湯 汁 濃 郁, 約 需 50 到 60 秒 用 剩 下 的 ¼ 茶 匙 鹽 和 白 胡 椒 調 味, 趁 熱 食 用 如 不 馬 上 食 用, 可 將 湯 倒 入 雙 層 蒸 鍋, 在 溫 水 上 保 溫 溫 馨 提 示 : 烹 調 時, 可 加 入 幾 瓣 剝 皮 的 鮮 蒜 或 者 幾 片 鮮 薑, 可 以 變 換 口 味 用 雞 肉 原 汁 湯 或 蔬 菜 湯 替 代 牛 奶 和 奶 油 各 半, 特 級 初 榨 橄 欖 油 替 代 黃 油, 可 使 菜 餚 更 健 康 ( 這 時 不 要 加 入 鮮 薑 ) 每 兩 杯 所 含 營 養 : 卡 路 里 170(21% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 33 克 蛋 白 質 2 克 脂 肪 4 克 飽 和 脂 肪 2 克 膽 固 醇 10 毫 克 鈉 81 毫 克 鈣 52 毫 克 纖 維 素 6 克 蘑 菇 肉 湯 在 沒 有 烤 肉 時, 這 不 失 為 一 道 風 味 獨 特 的 肉 湯 做 5 杯 (1.25 公 升 ) 需 要 ¼ 杯 干 牛 干 菌 3 湯 匙 無 鹽 黃 油 1 個 洋 蔥, 約 4 到 5 盎 司, 切 片 1 瓣 蒜, 剝 皮 搗 碎 227 克 白 菇, 洗 淨 切 片 2¹/2 湯 匙 未 漂 白 麵 粉 ¼ 杯 加 2 湯 匙 雪 利 酒 227 克 Cremini( 小 波 特 貝 拉 ) 菇, 洗 淨, 去 梗, 切 片 4 杯 雞 肉 原 汁 湯 或 蔬 菜 湯 ¹/8 茶 匙 鹽 ¹/8 茶 匙 干 百 里 香 20

21 將 干 牛 干 菌 放 入 一 個 耐 熱 碗 中, 倒 入 開 水 放 置 30 分 鐘, 然 後 擠 干 蘑 菇, 過 濾 ( 用 帶 有 咖 啡 篩 檢 程 式 的 篩 子 ), 保 留 原 汁, 將 蘑 菇 切 碎 待 用 在 3 公 升 的 炒 鍋 中 倒 入 2 湯 匙 黃 油, 置 於 中 火 上, 黃 油 融 化 後 加 入 洋 蔥 和 蒜, 輕 輕 翻 炒, 直 至 洋 蔥 變 軟, 約 需 8 分 鐘 分 兩 批 放 入 鮮 白 菇, 在 中 高 火 上 攪 拌 蘑 菇 至 輕 微 變 色, 約 需 6 到 7 分 鐘 調 至 中 小 火, 加 入 2 湯 匙 麵 粉, 拌 勻, 再 繼 續 攪 拌 1 分 鐘, 加 入 ¼ 杯 雪 利 酒 將 粘 在 鍋 底 的 東 西 刮 掉, 如 有 需 要, 可 倒 入 ¹/2 杯 (125 毫 升 ) 高 湯, 將 剩 余 的 東 西 刮 除 把 鍋 裡 的 菜 倒 入 碗 內 保 存, 擦 淨 鍋, 倒 入 剩 余 的 黃 油, 炒 cremini 至 輕 微 變 色 倒 入 切 碎 的 牛 干 菌 和 剩 余 的 半 湯 匙 麵 粉, 攪 拌 1 分 鐘, 再 加 入 2 湯 匙 雪 利 酒, 去 除 存 留 在 鍋 底 的 黑 渣, 如 有 需 要 可 加 入 半 杯 高 湯 向 炒 鍋 內 放 入 炒 好 的 蘑 菇 鹽 百 里 香 ¹/2 杯 (125 毫 升 ) 泡 蘑 菇 汁 和 剩 余 的 高 湯, 燒 開 後 調 小 火 燉 煮 約 20 到 30 分 鐘 往 湯 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 確 定 保 護 裝 置 沒 入 湯 中 朝 一 個 方 向 小 心 攪 拌, 從 鍋 的 表 面 向 湯 內 移 動 攪 拌 机 立 即 食 用, 或 在 冰 箱 內 保 存 5 天 每 3 杯 所 含 營 養 : 卡 路 里 49(44% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 4 克 蛋 白 質 2 克 脂 肪 2 克 飽 和 脂 肪 1 克 膽 固 醇 6 毫 克 鈉 147 毫 克 鈣 5 毫 克 纖 維 素 1 克 約 克 夏 布 丁 加 入 碎 干 酪 香 料 或 香 草 可 以 變 換 口 味 做 6 個 布 丁 需 要 ¾ 杯 通 用 麵 粉 ¾ 杯 低 脂 牛 奶 或 脫 脂 煉 乳 2 個 大 雞 蛋 1 湯 匙 無 鹽 黃 油, 融 化 冷 卻 2¹/2 茶 匙 鹽 噴 霧 烤 盤 油 或 融 化 的 無 鹽 黃 油 將 原 料 放 入 混 合 量 杯 中, 往 杯 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 確 定 保 護 裝 置 沒 入 材 料 中 緩 慢 地 自 上 而 下 進 行 攪 拌, 從 杯 底 向 麵 糊 的 頂 部 移 動 攪 拌 机, 不 要 移 出 麵 糊, 直 到 麵 糊 充 分 融 合 光 滑 且 呈 奶 油 色, 蓋 上 蓋 子 靜 置 30 到 40 分 鐘 烤 箱 預 熱 232, 灑 入 6 馬 芬 杯 (¹/2 杯 (125 毫 升 ) 大 小 ) 的 噴 霧 烤 盤 油, 或 塗 抹 融 化 的 無 鹽 黃 油 將 麵 糊 均 勻 倒 入 備 好 的 烤 模 中, 在 預 熱 的 烤 箱 內 (232 ) 21

22 烤 制 20 分 鐘 不 要 打 開 烤 箱, 否 則 可 能 會 造 成 布 丁 製 作 失 敗 然 後 將 溫 度 降 低 至 190, 再 烤 20 分 鐘, 從 烤 盤 內 取 出, 用 刀 尖 戳 破 布 丁 頂 部, 釋 放 熱 氣, 以 防 變 潮, 立 即 食 用 要 吃 更 干 的 布 丁, 戳 破 頂 部 後 重 新 放 回 熱 烤 箱 ( 但 已 關 掉 開 關 ), 再 熱 10 分 鐘 每 個 布 丁 所 含 營 養 : 卡 路 里 124(28% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 16 克 蛋 白 質 6 克 脂 肪 4 克 飽 和 脂 肪 2 克 膽 固 醇 76 毫 克 鈉 114 毫 克 鈣 104 毫 克 纖 維 素 0 克 簡 易 奶 油 鱷 梨 調 味 醬 可 用 於 調 味 汁 醬 汁 或 配 菜 做 1 杯 (250 毫 升 ) 需 要 1 個 鱷 梨, 去 皮 去 籽, 切 成 ¾ 英 吋 2 湯 匙 新 鮮 檸 檬 或 酸 橙 汁 ¹/2 瓣 蒜, 剝 皮 搗 碎 ¹/2 茶 匙 鹽, 或 者 根 據 個 人 口 味 加 鹽 將 所 有 原 料 放 入 混 合 量 杯 中, 往 杯 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 將 刀 片 擠 壓 住 鱷 梨 塊, 攪 拌 直 到 混 合 物 開 始 變 軟, 約 需 15 到 20 秒 繼 續 用 自 上 而 下 的 方 式 攪 拌, 直 到 達 到 理 想 狀 態, 約 再 需 20 到 30 秒, 然 後 倒 入 裝 飾 碗 內, 配 以 玉 米 粉 圓 餅 食 用 如 不 立 即 食 用, 用 一 層 塑 膠 薄 膜 直 接 覆 蓋 在 鱷 梨 調 味 醬 上, 防 止 變 棕 褐 色, 冷 藏 至 準 備 食 用 每 2 湯 匙 醬 所 含 營 養 : 卡 路 里 77(80% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 3 克 蛋 白 質 1 克 脂 肪 7 克 飽 和 脂 肪 1 克 膽 固 醇 0 毫 克 鈉 89 毫 克 鈣 5 毫 克 纖 維 素 3 克 22 基 本 油 醋 汁 以 此 基 本 油 醋 汁 為 基 礎, 改 變 你 的 醋 / 油 調 味, 達 到 最 佳 組 合, 製 作 出 美 味 沙 拉 也 可 以 加 入 其 他 調 料, 如 蒜 末 或 烤 蒜 蔥 段 新 鮮 或 干 的 香 草 曬 干 的 番 茄 蜂 蜜 檸 檬 汁 或 調 味 醋 做 1 杯 需 要 ¼ 杯 酒 醋 1 湯 匙 Dijon( 狄 戎 ) 芥 末 ¾ 杯 沙 拉 油 或 橄 欖 油 可 以 個 人 口 味 加 入 適 量 的 鹽 以 及 新 鮮 胡 椒

23 將 所 有 原 料 混 合 倒 入 容 器 中, 攪 拌 約 10 到 15 秒, 直 至 原 料 融 合 在 一 起, 放 入 密 封 容 器 內, 在 冰 箱 裡 保 存 2 周 每 湯 匙 所 含 營 養 : 卡 路 里 91(98% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 0 克 蛋 白 質 0 克 脂 肪 10 克 飽 和 脂 肪 1 克 膽 固 醇 0 毫 克 鈉 23 毫 克 鈣 0 毫 克 纖 維 素 0 克 幾 分 鐘 內 快 速 製 作 美 奶 滋 做 1¼ 杯 (300 毫 升 ) 需 要 ¼ 杯 蛋 白 1 湯 匙 鮮 檸 檬 汁 ¹/2 湯 匙 第 戎 芥 末 1 杯 蔬 菜 油 ¼ 茶 匙 鹽 ¼ 茶 匙 白 胡 椒 粉 美 奶 滋 按 順 序 將 所 有 原 料 放 入 混 合 量 杯 中, 往 杯 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 刀 片 抵 住 量 杯 底 部, 攪 拌 15 到 20 秒, 直 到 混 合 物 開 始 變 濃 稠 繼 續 自 上 而 下 輕 微 攪 拌 至 濃 稠, 約 再 需 20 到 30 秒 每 一 湯 匙 所 含 營 養 : 卡 路 里 98(98% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 0 克 蛋 白 質 0 克 脂 肪 11 克 飽 和 脂 肪 1 克 膽 固 醇 2 毫 克 鈉 29 毫 克 鈣 1 毫 克 纖 維 素 0 克 芒 果 Salsa 醬 芒 果 Salsa 醬 可 搭 配 烤 魚, 如 鮭 魚 金 槍 魚 劍 魚 或 扇 貝, 還 有 烤 雞 烤 鴨 或 烤 豬 里 肌 也 可 和 傳 統 的 番 茄 醬 搭 配 玉 米 薄 餅 做 1 杯 (250 毫 升 ) 需 要 ¼ 個 紅 椒 ( 約 30 克 ), 切 成 1.25 厘 米 (¼ 杯 ) 1 小 瓣 蒜, 剝 皮 ¹/2 條 墨 西 哥 綠 辣 椒 (Jalapeno), 去 梗 去 籽, 切 成 1.25 厘 米 ¹/2 個 小 紅 洋 蔥 ( 約 45 克 ), 去 皮, 切 成 1.25 厘 米 1 個 芒 果 ( 克 ), 去 皮 去 核, 切 成 1.25 厘 米 1¹/2 茶 匙 新 鮮 香 菜 2 茶 匙 新 鮮 檸 檬 汁 1¹/2 茶 匙 米 醋 ( 也 可 用 樹 莓 或 白 甜 醋 替 代 ) ¹/2 茶 匙 蜂 蜜 23

24 將 組 合 刀 片 插 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 放 入 紅 椒 塊, 啟 動 刀 片 約 6 到 8 次, 將 紅 椒 大 致 攪 碎, 倒 入 1 升 的 碗 中 保 存 將 蒜 墨 西 哥 綠 辣 椒 和 洋 蔥 放 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 啟 動 刀 片 約 5 到 10 次 攪 碎, 取 出 倒 入 搗 好 的 紅 椒 中 將 芒 果 和 香 菜 放 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 攪 拌 10 到 20 次, 至 芒 果 達 到 理 想 大 小, 再 放 入 紅 椒 碗 中 保 存 倒 入 酸 橙 汁 醋 和 蜂 蜜, 攪 勻, 蓋 上 蓋 子 擱 置 30 分 鐘, 使 味 道 充 分 融 合 如 不 立 即 食 用, 可 蓋 上 蓋 子 放 入 冰 箱 芒 果 Salsa 醬 當 天 食 用 最 佳, 但 也 可 在 前 一 天 準 備 好, 食 用 前 30 分 鐘 從 冰 箱 內 取 出, 味 道 最 佳 每 ¼ 杯 所 含 營 養 : 卡 路 里 45(3% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 12 克 蛋 白 質 1 克 脂 肪 0 克 飽 和 脂 肪 0 克 膽 固 醇 0 毫 克 鈉 28 毫 克 鈣 11 毫 克 纖 維 素 1 克 奶 油 蜜 桃 這 道 甜 品 最 好 置 放 在 高 腳 酒 杯 中 完 美 呈 現 做 8 份 需 要 2 湯 匙 無 鹽 黃 油 4 湯 匙 糖, 分 開 450 克 新 鮮 水 蜜 桃, 削 皮, 去 核, 切 片 1 片 檸 檬 皮 (2 x1.25 厘 米 ) 250 克 司 馬 仕 卡 邦 (Mascarpone) 起 司 1 湯 匙 香 草 香 精 在 鍋 子 內, 放 入 黃 油 和 2 湯 匙 糖, 置 於 中 火 上 化 開, 攪 拌 約 5 到 8 分 鐘, 直 至 呈 焦 黃 色 放 入 水 蜜 桃 和 檸 檬 皮, 蓋 上 蓋 子, 小 火 燉 約 15 分 鐘, 直 到 水 蜜 桃 變 軟, 把 鍋 挪 開, 扔 掉 檸 檬 皮 向 鍋 內 插 入 Cuisinart 多 功 能 手 持 式 攪 拌 机, 確 定 保 護 裝 置 沒 入, 緩 慢 地 自 上 而 下 進 行 攪 拌, 在 鍋 內 移 動 攪 拌 机, 直 至 水 蜜 桃 變 得 軟 滑, 約 需 1 分 鐘 然 後 倒 入 碗 內, 再 蓋 上 蓋 子 冷 藏 將 馬 仕 卡 邦 起 司, 剩 余 的 糖 和 香 草 放 在 一 個 中 等 大 小 的 碗 內, 插 入 手 持 式 攪 拌 机, 確 定 保 護 裝 置 沒 入, 攪 拌 20 秒, 刮 干 淨 碗, 再 攪 拌 1 分 鐘, 冷 藏 待 用 將 水 蜜 桃 混 合 物 和 馬 仕 卡 邦 起 司 混 合 物 一 層 一 層 交 替 的 舀 入 高 腳 杯 中, 保 持 冷 卻 至 可 以 食 用 也 可 配 以 鮮 樹 莓 烤 杏 仁 碎 或 薄 荷 葉 每 份 所 含 營 養 : 卡 路 里 204(70% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 13 克 碳 水 化 合 物 13 克 蛋 白 24

25 質 2 克 脂 肪 16 克 飽 和 脂 肪 9 克 膽 固 醇 43 毫 克 鈉 15 毫 克 鈣 44 毫 克 纖 維 素 1 克 傳 統 蛋 白 杏 仁 餅 干 的 改 良 做 30 塊 需 要 ¾ 杯 砂 糖 ¹/2 杯 去 殼 無 鹽 開 心 果 ¼ 杯 荷 蘭 可 可 豆 4 個 蛋 白 1 杯 迷 你 巧 克 力 塊 巧 克 力 開 心 果 蛋 白 杏 仁 餅 干 將 烤 箱 預 熱 至 160 在 兩 塊 38x30 厘 米 的 烤 盤 中 鋪 上 烘 焙 紙 將 組 合 刀 片 插 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 放 入 ¼ 杯 的 糖 和 開 心 果, 加 工 30 到 40 秒, 直 至 完 全 磨 碎 再 放 入 可 可 豆, 攪 打 6 次, 使 其 混 合 在 一 起 將 蛋 白 放 入 玻 璃 杯 或 不 鏽 鋼 攪 拌 碗 中, 插 入 攪 拌 机, 裝 上 打 蛋 裝 置 攪 散 蛋 白 1¹/2 分 鐘 後, 將 剩 下 的 ¹/2 杯 (125 毫 升 ) 砂 糖 放 入,3 分 鐘 後 蛋 白 應 成 為 硬 性 泡 沫 用 橡 皮 刮 刀 將 開 心 果 和 可 可 豆 的 混 合 物 分 三 次, 每 次 遞 增 量 的 加 入 蛋 白 中, 輕 輕 的 包 進 巧 克 力 塊 中, 注 意 不 要 漏 氣 兩 茶 匙 調 和 的 糊 狀 物 倒 入 準 備 好 的 烤 盤 中, 在 預 熱 160 的 烤 箱 中 烘 烤 35 到 40 分 鐘, 直 到 能 輕 易 的 將 餅 干 從 烤 盤 上 取 下, 且 餅 干 底 部 光 滑 將 盛 有 餅 干 的 烘 焙 紙 從 熱 烤 盤 中 轉 移 到 涼 爽 的 地 方, 待 涼 後 剝 去 烤 紙, 放 入 密 封 容 器 內 保 存 每 塊 餅 干 所 含 營 養 : 卡 路 里 76(38% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 11 克 蛋 白 質 1 克 脂 肪 3 克 飽 和 脂 肪 1 克 膽 固 醇 0 毫 克 鈉 11 毫 克 鈣 4 毫 克 纖 維 素 2 克 25

26 26 白 豆 抹 醬 做 1¼ 杯 (300 毫 升 ) 需 要 1 小 瓣 蒜, 剝 皮 6 片 鮮 鼠 尾 草 葉 14 克 番 茄 1 罐 (540 克 ) 白 腰 豆 ( 或 其 他 白 豆 ), 清 洗, 脫 水 2 茶 匙 特 級 初 榨 橄 欖 油 ¹/2 茶 匙 鹽 加 入 適 量 新 鮮 胡 椒 將 刀 片 組 合 放 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 放 入 蒜, 攪 拌 30 秒, 加 入 鼠 尾 草 葉, 啟 動 攪 拌 4 次, 再 放 入 番 茄, 再 啟 動 攪 4 次 拌 將 剩 余 的 原 料 放 入 切 碎 / 切 塊 容 器 中, 啟 動 攪 拌 机 6 到 10 次, 直 至 達 到 理 想 的 濃 度, 調 味 品 嘗 也 可 搭 配 薄 脆 餅 干 或 作 為 蒜 末 烤 麵 包 的 頂 部 配 料 要 想 作 出 滑 嫩 的 醬, 加 入 2 到 4 湯 匙 的 水, 攪 拌 直 至 滑 嫩, 呈 乳 脂 狀 每 ¼ 杯 所 含 營 養 : 卡 路 里 120(15% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 20 克 蛋 白 質 6 克 脂 肪 2 克 飽 和 脂 肪 0 克 膽 固 醇 0 毫 克 鈉 239 毫 克 鈣 67 毫 克 纖 維 素 4 克 香 甜 生 奶 油 帶 甜 味 的 生 奶 油 可 以 裝 飾 任 何 甜 點, 或 在 咖 啡 或 熱 巧 克 力 上 淋 上 一 勺 做 2 杯 (500 毫 升 ) 需 要 1¼ 杯 全 脂 奶 油, 冷 藏 2 湯 匙 砂 糖 1¹/2 茶 匙 香 草 精 將 奶 油 糖 和 香 草 放 入 大 的 不 鏽 鋼 碗 或 玻 璃 碗 中 插 入 裝 有 蛋 奶 攪 拌 裝 置 的 攪 拌 机, 啟 動 攪 拌 机, 但 要 注 意, 蛋 奶 攪 拌 裝 置 只 能 掠 過 奶 油 表 面 攪 拌 至 奶 油 成 形, 然 後 在 碗 內 自 上 而 下 移 動 攪 拌 机 50 到 60 秒 內 生 奶 油 就 會 變 得 非 常 軟 每 份 (2 湯 匙 ) 所 含 營 養 : 卡 路 里 70(86% 來 自 脂 肪 ) 碳 水 化 合 物 2 克 蛋 白 質 0 克 脂 肪 7 克 飽 和 脂 肪 4 克 膽 固 醇 25 毫 克 鈉 7 毫 克 鈣 12 毫 克 纖 維 素 0 克 不 同 做 法 : 可 可 生 奶 油 : 將 1¼ 杯 高 脂 奶 油 3 湯 匙 砂 糖 1 湯 匙 不 甜 的 可 可 和 1 茶 匙 香 草 放 入 碗 內 按 說 明 攪 打

27 Important SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. To protect against electrical shock, do not put the motor body, cord or electrical plug of this Smart Stick hand blender in water or other liquid. The detachable blending shaft of this appliance has been designed for immersion into water or other liquids. Never submerge any other portion of this unit. If Smart Stick hand blender falls into liquid, unplug the unit and remove it from the liquid immediately. 3. This unit is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or by persons who lack experience or knowledge, unless they are supervised or have been given instructions beforehand on the use of the unit by a person responsible for their safety. Children should be supervised to make sure they do not treat the unit like a toy. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To unplug, grasp plug and pull from electrical outlet. Never pull cord. 5. Avoid contacting moving parts. 6. During operation keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from attachments and any mixing container, to reduce risk of injury to persons, and/or damage to the appliance. A spatula may be used, but must be used only when the unit is not operating. 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance has malfunctioned or has been dropped or damaged in any way or is not operating properly. 8. Remove detachable shaft from the blender before washing the blades or shaft. 9. Blades are SHARP. Handle carefully when removing, inserting or cleaning. 10. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make small quantities at a time to reduce spillage, splattering and possibility of injury from burning. 11. To reduce the risk of injury, never place chopper/grinder attachment cutting blade on base without first putting prep bowl properly in place. 12. Be certain the chopper/grinder attachment cover is securely locked in place before operating appliance. Do not attempt to remove cover until blade has stopped rotating. 13. Check prep bowl for presence of foreign objects before using. 14. The use of attachments or accessories not recommended by Cuisinart may cause fire, electrical shock, or risk of injury. 15. Do not use outdoors, or use for other than intended use. 27

28 16. Do not let any cord hang over the edge of the table or counter. Do not let cord contact hot surfaces, including stovetop. 17. Make sure the appliance is off, the motor has stopped completely, and the appliance is unplugged from outlet before putting on or taking off attachments, and before cleaning. 18. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not operate any heating appliance beneath the mounting unit. 19. Maximum rating of 200W is based on the chopper/grinder attachment that draws the greatest power. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Table of content Important Safeguards Introduction Unpacking Instructions Features and Benefits...29 Tips and Hints...30 Whisk Tips Diagram Assembly Blending Attachment Chopper/ Grinder Attachment Reversible Blade Whisk Attachment Operation Blending Whisking Chopping/Grinding Cleaning Frequent Uses for Chopper/Grinder Warranty Recipes

29 Introduction This Cuisinart Smart Stick Hand Blender is designed to handle a variety of basic tasks, like blending, mixing, chopping, grinding, whipping, pureeing even processing bread crumbs to give you time for more creative culinary undertakings! The elegant brushed stainless steel body houses a powerful motor, and the handy stick design lets you blend in a pot, bowl, or pitcher. Operation is easy and cleanup is quick. What could be better? Unpacking Instructions Place the package containing the Cuisinart Smart Stick Hand Blender on a sturdy surface. Unpack the Smart Stick Hand Blender from its box by removing the upper protective insert. Gently slide the unit from the box. Remove all support materials from the box (see page 32 for diagram) and replace the upper insert. Save packaging for possible repacking of the unit. Note: The blending blade is extremely sharp. Use caution when removing and unpacking the storage stand. The blending blade is stored in the storage stand. Before using the Cuisinart Smart Stick Hand Blender for the first time, we recommend that you wipe the unit with a clean, damp cloth to remove any dirt or dust. Dry it thoroughly with a soft absorbent cloth. Handle carefully; wash each individual blade attachment, mixing container and detachable shaft by hand or in the dishwasher. Dry thoroughly before use. Read all instructions completely for detailed operating procedures. Features and Benefits 1. One Touch On/Off Button: Allows you to activate the hand blender at the touch of a button. Simply press and hold down on the toggle switch to blend or pulse. Once the button is released, blending will stop. 2. Comfort Handle: The handle allows you to control the Smart Stick hand blender with ease. 3. Motor Body Housing 4. Detachable Shaft: By pressing the release button on the back of the unit, the shaft will detach for easy cleaning. 5. Blending Attachment with Stainless Steel Blade and Blade Guard: This attachment easily snaps into the motor body housing. The stainless steel blade is partially covered by a stainless steel housing that keeps splashing to a minimum. 6. Whisk Attachment: Whisk attachment snaps into the motor body housing. This attachment is great for whipping cream, egg whites and other delectable treats. 7. Chopper/Grinder Attachment: Chop, mince and grind with the Cuisinart Chopper/Grinder attachment. Chopper/Grinder attaches 29

30 to the blender motor body in place of the blender shaft or whisk attachment. 8. Mixing/Measuring Cup (Not shown on page 32): 2-cup (500 ml) mixing beaker is microwave and dishwasher safe. Use this container to blend drinks, shakes, salad dressings and more. Designed for easy gripping and drip-free pouring. Tips and Hints 1. Liquid should come within an inch (2.5 cm) of where the shaft attaches to the motor housing. 2. Some spices may scratch the chopper/grinder attachment. 3. When using with a nonstick cooking surface, be careful not to scratch the coating with the Smart Stick hand blender. 4. Do not immerse motor body housing, chopper/grinder cover, or whisk gearbox in water or any other liquid. 5. Cut most solid foods into ½ (1.25 cm) cubes for easy blending. Suggestion: use chopper/grinder for chopping and grinding solid foods. 6. Pour liquid ingredients into the Mixing/Measuring Cup container first, unless recipe instructs otherwise. 7. To avoid splashing, don t turn the Smart Stick hand blender on until the blade is beneath the surface of the mixture and do not pull the Smart Stick hand blender out of the mixture while blender is running. 8. Do not let Smart Stick hand blender stand in a hot pot on stove while not in use. 9. Do not put fruit pits, bones, or other hard material into the blending mixture, as these are liable to damage the blades. 10. Do not fill mixing containers too full. The level of mixture will rise when blending, and can overflow. 11. Adding liquids that are warm, not cold, facilitates blending solids with liquids. 12. For recipes calling for ice, use crushed ice (not whole cubes) for best results. 13. Using a gentle up-and-down motion is the best way to blend and incorporate ingredients uniformly. 14. To avoid spatter, turn the Smart Stick hand blender off and let the blade stop completely before lifting the unit out of the mixture you are processing. 15. To whip air into a mixture, always hold the blade just under the surface. 16. To make a soup creamy in texture, use the Smart Stick hand blender to purée the soup solids to the desired consistency using a gentle up-and-down motion right in the saucepan. 30

31 You can quickly change your soup into a thick and creamy blend. 17. If you are making a dip or spread, it is not necessary to process completely into a smooth purée; leave some texture for interest. 18. When making compound butters, remove the butter from the refrigerator and let it come to room temperature before blending the ingredients. 19. The Smart Stick hand blender is perfect for frothing milk for cappuccino or lattes. 20. Use the Smart Stick hand blender to make smooth gravies and pan sauces. 21. For best results when adding celery to a recipe, use a vegetable peeler to remove tough outer strings from the celery before slicing. WhiSK Tips Use the whisk attachment for beating heavy cream or egg whites. It may also be used for whisking eggs for scrambled eggs or fluffy omelets. beating egg whites When beating egg whites use a very clean metal or glass bowl, never plastic. Plastic can contain hidden oils and fats that can ruin the delicate egg white foam. To help stabilize the egg whites add 1/8 teaspoon (1 ml) of cream of tartar per egg white prior to beating them. (If using a copper bowl omit the cream of tartar). Beat the egg whites until soft peaks form that do not droop over. Beating the egg whites longer causes them to dry out and become even less stable. When adding sugar to beaten egg whites add it slowly when soft peaks just begin to form and then continue beating to form soft peaks that don t droop over. beating heavy cream When beating heavy cream, if possible and time allows, use a chilled bowl, and chill the whisk attachment. The best shaped bowl for whipping cream is one that is deep with a rounded bottom. The cream should come out of the refrigerator just before whipping. Hold the Whisk attachment so that it is just skimming the surface, and whip until the cream begins to thicken and develop some body; then immerse the whisk totally into the cream. Whipped cream may be used at either soft or firm peaks depending on preference. It may be flavoured as desired. For best results, whip cream just before using. If it must be whipped ahead, add a whipped cream stabilizer such as Oetker s Whip It. Oetker is a registered trademark owned by Dr. August Oetker Nahrungsmittel, KG, LP. 31

32 Diagram Whisk Attachment Comfort Handle Power Cord Detachable Gearbox On/Off Button Chopper/ Grinder Cover Chopper/ Grinder Attachment Motor Body Housing Detachable Blending Shaft Blade Guard Stainless Steel Blending Blade 32

33 Assembly Blending Attachment 1. Align the motor body with the blending attachment and slide the pieces together until you hear and feel the pieces click together. It may be helpful to press the release button when assembling. A Chopper/Grinder Attachment E J H G I B D C F A. Chopper/Grinder Prep Bowl B. Cover Slots (3) for Attaching Cover C. Metal Blade Assembly Shaft D. Rubber Feet E. Blade Assembly F. Blade Ring G. Plastic Blade Sheath H. Chopper/Grinder Cover I. Lift Tabs J. Chopper/ Grinder Spline 33

34 Reversible Blade The Cuisinart Smart Stick Hand Blender chopper/grinder attachment is equipped with a reversible blade. This blade is sharp on one side and blunt on the other. The blade is attached to a plastic ring which slides over the blade assembly shaft, so it can be easily turned over to select the appropriate blade. A guide for proper blade selection follows in the section, Frequent Uses for Chopper/Grinder (page 39.) Before you process any food, assemble the parts. 1. Place the prep bowl on a flat, dry, stable surface. It should be close to an electrical outlet of the same voltage as stated on the rating plate on the Smart Stick Hand Blender. 2. The metal blade assembly shaft is attached to the bottom of the prep bowl. If not already in place, slide the fully assembled blade assembly over the top of the blade assembly shaft. a. Putting together the blade assembly: Connect the blade ring (F) to the plastic blade sheath (G). Line up the blade ring opening with the plastic sheath. Let the blade ring slide to the bottom of the plastic sheath. HOLD THE BLADE RING BY THE CENTRAL HUB HOLDING RIBS (grips)(k) ONLY. DO NOT TOUCH THE RAZOR-SHARP BLADES. F 2a N K G Note these important features of the blade ring. The blade ring can be placed over the plastic blade sheath in two different ways: If you hold it this way (A), you will see the word Sharp on the blade. Assemble the blade this side up to use the sharp edge. (See the section on processing food for information about when to use the sharp edge.) A. SHARP SIDE 34

35 If you hold it this way (B), you will see no writing on the blade. Assemble the blade this side up to use the blunt edge. (See the section on processing food, for information about when to use the blunt edge.) B. BLUNT SIDE UP There are notches (C) on opposite sides of the interior of the hub. These fit over ridges on the sides of the plastic blade sheath. NOTCH C. Pick up the blade ring by its hub holding ribs (grips) and line up the notches in the interior of the blade ring hub with the ridges on the sides of the plastic blade sheath. Let the blade ring slide down to the bottom of the plastic blade sheath. The lower blade should almost touch the bottom of the prep bowl. Lift the prep bowl, holding it firmly from the bottom. Pick up the blade ring by its hub holding ribs (grips) and turn it very slightly clockwise. This locks it in place on the plastic blade sheath and prevents it from sliding up during processing. 3. Connect the Smart Stick Hand Blender motor body to the top of the chopper/grinder attachment cover. Align the spline in the chopper/grinder cover s drive shaft with the ribbed opening on the underside of the motor body. When aligned properly, slide the two pieces together until you feel and hear a slight click. It may be helpful to press the rubber release button when sliding these pieces together. 4. With the Smart Stick hand blender in place, locate the chopper/grinder cover and place it on top of 3. Motor Body Botttom and Chopper/Grinder Cover Top View 35

36 the prep bowl. a. Be sure that the 3 ridges at the top of the blade assembly line up with the 3-arm propeller gear in the underside of the chopper/grinder cover, and that the cover is seated all around the top of the prep bowl. b. To properly seat the cover, you must line up the three molded pins from the cover with the 3 slots at the top of the prep bowl. Rotate cover counterclockwise to secure it to the prep bowl. Rotate the cover until the pins are in the far left position in the slots. 4. 4a. Inside View of Chopper/Grinder Cover 4b. 36 inside View of Prep Bowl 5. Plug the power cord of the Smart Stick Hand Blender into an electrical outlet. 6. Place one hand on the cover of the chopper/grinder attachment, while gripping the Smart Stick Hand Blender motor body handle with the other. Press the ON/OFF button with your fingers to start the motor and run the chopper/grinder. To turn the unit off, remove your fingers from the ON/OFF button. 7. WHEN THE BLADE STOPS MOVING, unplug the Smart Stick Hand Blender, remove the motor body from the chopper/grinder cover, and remove the cover from the prep bowl. Whisk Attachment 1. Align the end of the whisk with the small opening of the whisk gearbox. 2. Push end into opening until it locks into position. 3. Align the motor body with the assembled whisk attachment and slide the pieces together until you hear and feel the pieces click together. It may be helpful to press the release button when assembling.

37 Operation Blending Blending & Mixing The specially designed blade is for mixing and stirring all kinds of foods, including salad dressings, powdered drink products, and sauces. It is ideal for combining dry ingredients, and can be used to emulsify mayonnaise, too. This blade mixes and stirs while adding only a minimum of air to your mixture. A gentle up-and-down motion is all you need to make the most flavourful, full-bodied liquid recipes. Be careful never to remove the Cuisinart Smart Stick Hand Blender from the liquid while in operation. 1. Insert the blending attachment into the motor body. (See Assembly for Blending Attachment, page 33.) 2. Plug electrical cord into an electrical wall socket. 3. Place blending shaft into mixture that will be blended. 4. Press and hold the On/Off button. The Smart Stick hand blender will continue to run as long as the switch is pressed in. To turn Smart Stick hand blender OFF, release the On/Off button and the motor will stop. 5. Do not hold the button On for longer than 50 seconds at a time. 6. Unplug immediately after use. Whisking 1. Insert the whisk attachment into the motor body. (See Assembly for Whisk Attachment, page 36.) 2. Plug electrical cord into an electrical wall socket. 3. Place the whisk into mixture that will be blended. 4. Press and hold the On/Off button. The Smart Stick hand blender will continue to run as long as the switch is pressed in. To turn Smart Stick hand blenderoff, release the On/Off button and the motor will stop. 5. Do not hold the button On for longer than 20 seconds at a time. 6. Unplug immediately after use. Chopping and Grinding Processing Food 1. Place the prep bowl firmly on a flat sturdy surface like a countertop. Be sure the blade is assembled to use the blade edge that is appropriate for the food to be processed. 2. Place food in the prep bowl. Be sure the food is cut in small 37

38 pieces, and the bowl is not overloaded. 3. Place the chopper/grinder cover on top of the prep bowl. Be sure the cover is properly seated. 4. Press the ON/OFF button on the Smart Stick Hand Blender. 5. Do not operate the chopper/grinder attachment for longer than 15 seconds at a time. Note: Due to the powerful motor provided with this unit, Cuisinart recommends using one hand to support the chopper/grinder during operation. 6. When you have finished processing the food, stop the machine by taking your fingers off the ON/OFF button. 7. WHEN THE BLADE STOPS MOVING, remove the Smart Stick Hand Blender motor body from the chopper/grinder cover, and remove the cover from the chopper/grinder. 8. Unplug the unit. 9. Carefully remove the blade assembly, holding it by the gripping ridges on the plastic sheath. NEVER TOUCH THE BLADE ITSELF. 10. Remove food with the spatula. Note: Do not operate the Chopper/Grinder attachment without food contents in the prep bowl. Cleaning Smart Stick Hand Blender Always clean the motor body and blending shaft thoroughly after using. Remove the blending shaft from the motor body. Clean the motor body only with a sponge or damp cloth. Do not use abrasive cleaners which could scratch the surface. To clean the blending shaft, wash by hand in hot water using mild detergent. Never immerse the motor body in water. Chopper/Grinder Attachment To simplify cleaning, rinse the prep bowl, cover and blade immediately after use, so that food won t dry onto them. Wash blade ring, plastic sheath, and prep bowl in warm soapy water. Rinse and dry. Wipe the underside of the chopper/grinder cover with a sponge or damp cloth to remove any food. Do not submerge the cover in water or place in the dishwasher. Wash the blade carefully. Avoid leaving it in soapy water where it may disappear from sight. If you have a dishwasher, you can wash the prep bowl blade assembly on the upper shelf. Insert the Prep Bowl upside down. Put the blade in the cutlery basket. Unload the dishwasher carefully 38

39 to avoid contact with the sharp blade. Wipe the motor body and top of the cover with a damp sponge or cloth. Dry it immediately. Never submerge the motor body or the cover in water or other liquid. The chopper/grinder attachment is intended for HOUSEHOLD USE ONLY. Any service, other than cleaning and normal user maintenance, should be performed by an authorized Cuisinart Service Representative. Whisk attachment To clean your whisk attachment, simply release the attachment from the motor body housing. Once the whisk is removed, detach the metal whisk from the gearbox by pulling pieces apart. To clean the gearbox, simply wipe with a damp cloth. To clean the metal whisk, wash with warm, soapy water or place in the dishwasher. Do not submerge the gearbox in water or any other liquid. frequent USES for chopper grinder Ingredient Baby foods (always consult pediatrician or family physician for appropriate food recommendations) Bread crumbs fresh or dry (day old) Hard Cheese (Asiago, Locatelli, Parmesan, Romano, etc.) (Not recommended for softer cheeses unless making dip or dressing.) Chocolate Comments Place small amounts of cooked foods into chopper/grinder bowl. Add small amount of appropriate liquid. Use pulse action to chop, then continuous-hold action to blend. Pulse to chop, then process until desired consistency is reached. Cut into ¼ inch (0.6 cm) pieces. Pulse to chop, then process until desired consistency is reached, no more than 1 ounce (30 g) at a time. Cut into ½ inch (1.25 cm) pieces; may chill in freezer for 3 minutes before chopping. Pulse to chop, then process, no more than 1 ounce (30 g) at a time, until desired texture is reached. 39

40 Creamy Dressings/Dips Garlic Ginger root (fresh) Herbs, fresh Nuts Onion Vegetables (cooked) Vegetables (uncooked) Meat (Beef, Pork) Place ingredients in chopper grinder bowl; do not cover or spill on stem. Use pulse action to chop, then continuous-hold action to blend as needed to desired consistency. Peel cloves, up to 6 cloves. Pulse to chop. Peel, cut into ½ inch (1.25 cm) pieces. Pulse to chop, ½ ounce (15g) at a time. ½ cup (125 ml); must be clean and dry. Pulse to chop. Shelled, toast first for best flavour. Pulse to chop, then process up to ½ cup (125 ml) at a time, until desired chop is reached from coarse to fine. May be processed to nut butter stage. Peel, cut into ½ inch (1.25 cm) pieces. Pulse to chop, up to ½ cup (125 ml) at a time, until desired chop is reached. Cut into ½ inch (1.25 cm) pieces and cook until fork tender. Pulse to chop, up to ½ cup (125 ml) at a time. May need to add cooking liquid, stock or milk to process to a vegetable purée. Not recommended for mashed potatoes. Peel as needed, cut into ½ inch (1.25 cm) pieces. Peel celery with vegetable peeler to remove tough strings. Chop / process up to ½ cup (125 ml) at a time. 8.8 oz or 250 g, cut into ½ inch (1.25 cm) pieces. 40

41 WARRANTY Limited Three-Year Warranty This Cuisinart Appliance is guaranteed for consumer use for three year. Please fill in and return the Warranty Registration as instructed or log into to register. This guarantee is no longer valid in case of alteration or repair by any unauthorized persons and only covers defects under normal use from the date of purchase. If your product does not perform satisfactorily because of defects in materials or manufacture, it will be repaired or replaced under guarantee through the Cuisinart Service Centre. Cuisinart reserves the right to amend terms and specifications without prior notice.to obtain service under this warranty, please send in registration within one month of purchase through either one of the following ways. ON-LINE REGISTRATION Please log on to BY MAIL Please complete and send the warranty card and the copy of purchase receipt or any other proof of purchase to one of the Cuisinart Service Centre listed in this Instruction Booklet within one month. OUT OF GUARANTEE Call Cuisinart Service Centre in your region as listed in this Instruction Booklet for details of repair service. Or to us at com with your name, contact telephone number and address and details of the fault. Cuisinart SERVICE CENTRE Conair International Trading Ltd. Shenzhen Main Office Room 202, A Building, Xin Zhu Yuan, Nong Lin Road, Futian District, Shenzhen, China. Tel: (86) Fax: (86) Guangzhou Liaison Office Unit C, 2/F., 255 Dong Feng Road (W) Guangzhou,china Tel: (86) Fax: (86) Shanghai Liaison Office Room 2404, ShenXin Building, No.200 East Ning Hai Road, Shanghai, China. Tel: (86) Fax: (86) Toll Free Customer Service Hotline: _asia@conair.com Website: Manufacturer : Conair Far East Limited Address: 35/F., Standard Chartered Tower, Millennium City, 388 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel : (852) Producer: 惠 陽 協 進 電 器 制 品 有 限 公 司 Address: 中 國 廣 東 省 惠 州 市 惠 城 區 瀝 林 鎮 41