Template-A5
|
|
- 冯 雷
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 HR2170, HR2168, HR2167, HR2161, HR2160
2 2 20
3 HR2168, HR HR2168, HR2167 HR2161, HR2160 HR2170 HR2168 HR2168, HR2167 HR
4 4
5 English 6 繁 體 中 文 16 简 体 中 文 25 HR2170, HR2168, HR2167, HR2161, HR2160
6 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at The appliance is equipped with a built-in safety system that prevents the appliance from functioning if the accessories have been assembled incorrectly or have not been assembled at all. General description (Fig. 1) 1 Motor unit with control knob 2 Pulse setting 3 Speed settings 4 Ice button 5 Plastic blender blade unit 6 Plastic blender jar (HR2168/HR2167/HR2161/HR2160) 7 Level indication 8 Lid of plastic blender jar 9 Opening in lid 10 Measuring cup 11 Filter (HR2168/HR2167 only) 12 Glass blender blade unit 13 Glass blender jar (HR2170 only) 14 Level indication 15 Lid of glass blender jar 16 Opening in lid 17 Measuring cup 18 Coupling unit 19 Chopper bowl (HR2168 only) 20 Chopper blade unit 21 Chopper lid 22 Mill blade unit 23 Mill beaker (HR2168/HR2167/HR2161 only) Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. General Danger Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit. Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged. Never use the blender jar, mill beaker (specific types only) or chopper bowl (specific types only) to switch the appliance on and off. Never let the appliance run unattended. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
7 English 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are very sharp. Caution Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make adjustments to any of the parts. Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. Do not exceed the maximum indication on the blender jar, the mill (specific types only) beaker and the chopper bowl (specific types only). Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the relevant table. The appliance can only be switched on if the blender jar, the mill beaker (specific types only) or the chopper bowl (specific types only) is assembled on the motor unit correctly. Blender Warning Never reach into the blender jar with your fingers or an object while the appliance is running. Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar before you assemble the blender jar onto the motor unit. Do not touch the cutting edges of the blender blade unit when you handle or clean it. They are very sharp and you could easily cut your fingers on them. If the blade unit gets stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades. Caution Never fill the blender jar with ingredients hotter than 80ºC. To prevent spillage, do not put more than 1.5 litres of liquid in the blender jar, especially when you process at a high speed. Do not put more than 1 litre in the blender jar when you process hot liquids or ingredients that tend to foam. If food sticks to the wall of the blender jar, switch off the appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from the wall. Always make sure the lid is properly closed/assembled on the jar and the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the appliance. HR2170 only: The jar is made of glass and therefore breakable. Do not drop the jar on a hard floor. Also avoid extreme thermal shocks. If the jar is very cold, rinse it well with lukewarm water before you pour hot liquid into it. If the glass jar cracks, stop using it. Mill (HR2168/HR2167/HR2161 only) Warning Make sure the blade unit is securely fastened to the mill beaker before you assemble the mill beaker onto the motor unit. Do not touch the cutting edges of the mill blade unit when you handle or clean it. They are very sharp and you could easily cut your fingers on them. Never use the mill to grind very hard ingredients such as nutmeg and ice cubes. Caution Never use the mill for more than 30 seconds without interruption. Let the mill cool down to room temperature between processing cycles. Always process cloves, star anise and aniseed together with other ingredients. If processed separately, these ingredients may attack the plastic materials of the appliance. The mill beaker may become discoloured when you use the mill to process ingredients such as cloves, anise and cinnamon. The mill is not suitable for chopping raw meat. Use the blender or chopper instead.
8 8 English Do not use the mill to process liquids such as fruit juice. Chopper (HR2168 only) Warning Make sure the coupling unit is securely fastened to the chopper bowl before you assemble the chopper onto the motor unit. Do not touch the cutting edges of the chopper blade unit when you handle or clean it. They are very sharp and you could easily cut your fingers on them. Never reach into the chopper bowl with your fingers or an object while the appliance is running. If the blade unit gets stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades. Caution Always make sure the lid is properly assembled on the chopper bowl before you switch on the appliance. If food sticks to the wall of the chopper bowl, switch off the appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from the wall. Filter (HR2168/HR2167 only) Caution Never use the filter to process ingredients hotter than 80 C. Never overload the filter. Do not fill the filter beyond its metal part. Always make sure the lid of the blender jar is closed/assembled properly and the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the appliance. Cut fruit into smaller pieces before you put it in the filter. Soak dried ingredients, such as soy beans, before you put them in the filter. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Built-in safety lock This feature ensures that you can only switch on the appliance if the blender jar and lid, the mill beaker or the chopper bowl and lid (specific types only) are assembled on the motor unit properly. If the blender jar and lid, the mill beaker or the chopper bowl and lid are correctly assembled, the built-in safety lock will be unlocked. Motor circuit protector The appliance is equipped with a motor circuit protector that switches off the motor if the motor jams (which might occur during heavy processing jobs or if the appliance is not used according to the instructions in the user manual). If this happens, first switch off and unplug the appliance and let it cool down to room temperature. Then check if the quantity of ingredients you are processing does not exceed the quantity mentioned in the user manual or if something is blocking the blade unit. Before first use Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time (see chapter Cleaning ).
9 English 9 Using the appliance Blender,, The blender is intended for: Blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes. Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise. Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food. Preparing the blender for use 1 Screw the blender blade unit clockwise onto the blender jar (Fig. 2). 2 Mount the blender jar with the blade unit attached to it onto the motor unit and turn it clockwise until it locks into position (Fig. 3). 3 Put the ingredients in the blender jar. Let hot ingredients cool down before you put them in the blender jar (max. temperature 80 C/175 F). 4 HR2170 only: fasten the lid on the jar by pressing it down (1) and turning it clockwise (2). (Fig. 4) Note: Make sure that the sieve in the lid is positioned in front of the spout of the jar to be able to pour out liquids. 5 HR2168/HR2167/HR2161/HR2160 only: close the lid. 6 Insert the measuring cup into the lid (Fig. 5). Note: To disassemble the blender, follow the instructions above in reverse order and direction. Using the blender Never reach into the jar with your fingers or an object (e.g. a spatula), while the blender is running. Do not exceed the maximum level indicated on the blender jar. 1 Put the mains plug in the wall socket. 2 Switch on the appliance. (Fig. 6) Note: See the blender table at the end of this user manual for the recommended quantities, speed settings and processing times. To process ingredients at a particular speed, turn the control knob to the required speed setting. Do not let the appliance run for more than 2 minutes at a time. Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing. To process ingredients very briefly, turn the control knob to the pulse setting (P) several times. Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time. To crush ice, press the ICE button. 3 When you have finished processing, set the control knob to 0 and unplug the appliance. Always set the control knob to 0 before your open the lid. Tips To prevent spillage, do not put more than 1.5 litres of liquid in the blender jar, especially when you process at a high speed. Do not put more than 1 litre in the blender jar when you process hot liquids or ingredients that tend to foam. You can use the opening in the lid to add ingredients while the appliance is running (Fig. 7).
10 10 English Do not process dry ingredients for more than 1 minute. Cut solid ingredients into smaller pieces before you put them in the blender jar. Do not process a large quantity of solid ingredients at the same time. Process these ingredients in a series of small batches instead. If you are not satisfied with the results when you blend solid ingredients, use the pulse setting a few times to let the blender run briefly. If you want to use a spatula, switch off the appliance, open the lid and then stir the ingredients. You can also remove some of the contents of the jar and process smaller amounts. To crush ice cubes, put max. 5 cubes in the jar at a time and press the ICE button a few times. HR2170 only: The jar is made of glass and therefore breakable. Do not drop the jar on a hard floor. Also avoid extreme thermal shocks. If the jar is very cold, rinse it well with lukewarm water before you pour hot liquid into it. If the glass jar cracks, stop using it. Filter (HR2168/HR2167 only) You can use the filter to obtain extra finely blended sauces, fresh fruit juices or cocktails. All pips and skins are caught in the filter. HR2170/HR2160: You can order the filter (type number HR2963) from your Philips dealer. Never fill the filter beyond its metal part. Do not use the filter to process hot ingredients. Preparing the filter for use 1 Assemble the blender jar onto the motor unit (see section Preparing the blender for use in this chapter). 2 Put the filter in the blender jar (Fig. 8). Make sure the filter is placed properly on the bottom of the jar. The grooves of the filter and the ribs inside the blender jar help you put the filter in the right position. 3 Close the lid. Using the filter 1 Put the ingredients in the filter through the opening in the lid. Cut fruits into smaller pieces and soak dried pulses, such as soy beans, before you process them in the filter. 2 Add water or another liquid. 3 Put the measuring cup in the lid, set the control knob to the highest speed and let the appliance run for max. 40 seconds. 4 Set the control knob to 0 and remove the blender jar from the motor unit. 5 Pour out the drink through the spout of the blender jar (Fig. 9). Make sure the lid is closed and the measuring cup is in the lid. This prevents pulp and skins from ending up in your drink. 6 For optimal results, put the jar with the remaining ingredients back onto the appliance, without opening/removing the lid. Then let the appliance run for a few more seconds. 7 Pour out the rest of the drink. 8 When you have finished processing, set the control knob to 0 and unplug the appliance.
11 English 11 Tips When you process a large quantity, we advise you not to put all the ingredients in the filter at the same time. Start to process a small quantity and let the appliance run for a few seconds. Then switch off the appliance and add another small quantity. Repeat this procedure until you have processed all the ingredients. Always keep the lid on the blender jar during processing. To get the best result when you make fruit juices and cocktails, add approx. 300ml water to 150g fruit. You can also use other liquids, e.g. to make cocktails. To make tomato juice, cut the tomatoes in four and drop the pieces through the opening in the lid onto the rotating blades. Mill (HR2168/HR2167/HR2161 only) You can use the mill to grind and chop ingredients such as peppercorns, sesame seeds, rice, wheat, coconut flesh, nuts (shelled), coffee beans, dried soy beans, dried peas, cheese, breadcrumbs, etc. Always process cloves, star anise and aniseed together with other ingredients. If processed separately, these ingredients may attack the plastic materials of the appliance. The mill is not suitable for chopping very hard ingredients like nutmeg and ice cubes. Do not exceed the maximum level indicated on the mill beaker. Preparing the mill for use 1 Put the ingredients in the mill beaker (Fig. 10). Note: See the mill table at the end of this user manual for the recommended quantities and processing times. 2 Screw the mill blade unit clockwise onto the mill beaker (Fig. 11). 3 Turn the assembled mill upside down and screw it clockwise onto the motor unit (Fig. 12). Using the mill 1 Switch on the appliance. We advise you to use the pulse setting or speed setting 5. Never let the mill run for more than 30 seconds without interruption. 2 When you have finished processing, set the control knob to 0 and unplug the appliance. 3 To remove the mill from the motor unit, turn the mill anticlockwise. Chopper (HR2168 only) You can use the chopper to chop ingredients such as onions, meat, herbs, vegetables, fruit, chocolate, firm cheese, baby food and nuts. HR2170/HR2161/HR2160: You can order the chopper (type number HR2965) from your Philips dealer. Do not use the chopper to mix liquids. Use the blender for this purpose. 1 Insert the coupling unit of the chopper into the bottom of the chopper bowl (1). Turn the coupling unit anticlockwise to fix it (2) (Fig. 13). 2 Place the chopper bowl (1) on the motor unit and turn it clockwise to fix it (2). (Fig. 14) 3 Place the chopper blade unit in the chopper bowl (Fig. 15). 4 Put the ingredients in the chopper bowl (Fig. 16).
12 12 English Note: See the chopper table at the end of this user manual for the recommended quantities and processing times. Do not exceed the maximum quantities indicated in the table. Tip: Precut large pieces of food into pieces of 1-2cm. 5 Put the lid on the chopper bowl (1) and turn it clockwise to fix it (2) (Fig. 17). Note: Make sure the lid is properly fixed before you switch on the appliance. 6 Switch on the appliance. Note: If the appliance shakes because the food is not evenly distributed, put your hand on the lid. Note: The chopper does its work in a few seconds. Never let it run longer than a few seconds. 7 When you have finished processing, set the control knob to 0 and unplug the appliance. 8 Turn the chopper bowl anticlockwise (1) and remove it from the motor unit (2). (Fig. 18) 9 Turn the coupling unit clockwise (1) and remove it from the bottom of the chopper bowl (2) (Fig. 19). 10 Remove the lid and the blade unit from the chopper bowl. Be careful when you handle the blade unit. The cutting edges of the blade unit are sharp. 11 Empty the chopper bowl. Always remove blade unit from the chopper bowl and the chopper from the motor unit before you empty the chopper bowl. Cleaning (Fig. 20) Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. 1 Switch off and unplug the appliance. 2 Disassemble all removable parts before you clean them. 3 Clean the different parts of the appliance as indicated in the cleaning table. Tips: Cleaning the appliance and its parts is easiest immediately after use. If necessary, clean the mesh of the filter with a very soft brush. Quick-cleaning the blender jar 1 Fill the blender halfway with warm water and add a few drops of washing-up liquid. 2 Turn the control knob to the pulse setting a few times. 3 Detach the blender jar, empty it and rinse it under the tap. Storage 1 To store the mains cord, push it into the cord storage compartment in the base (Fig. 21). 2 Store the appliance in a safe and dry place.
13 English 13 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 22). Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Recipes For more recipes, visit our website Baby food Ingredients 250g cooked chicken meat 250g cooked potatoes 250g cooked green beans 450ml milk 1 Assemble the blender jar onto the motor unit (see section Using the appliance ). 2 Precut the ingredients into pieces of 2x2x2cm. 3 Put the ingredients in the blender jar. 4 Blend the ingredients for 25 seconds (or longer for a finer result). Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients. Soy milk Ingredients 180g soy beans (soaked) 500ml warm water 1 Soak the soy beans in fresh water for at least 4 hours until they are soft. 2 Process the soaked soy beans with 500ml warm water in the blender for approx 60 seconds until you have obtained a smooth liquid. Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients. Five Spice powder Ingredients 2g aniseed 2g star anise 2g Chinese cassia 2g cloves 2g Chinese liquorice 1 Put all ingredients in the mill beaker. 2 Grind the ingredients for 30 seconds.
14 14 English Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients. Thai massaman Ingredients 20g shallots 15g garlic 7g galangal 9g lemongrass 2 cloves 1 tbsp coriander seeds 1 tbsp cumin seeds 3 dried chillies 5 peppercorns 1 tbsp shrimp paste 1 tbsp salt 1 Cut the galangal into slices of approx. 1cm. 2 Put all ingredients in the mill beaker. 3 Grind the ingredients for 30 seconds. Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients. Chilli paste Ingredients 20g fresh red chillies 30g shallots 2 cloves garlic 1 Cut the chillies and shallots into large pieces that fit into the chopper bowl. 2 Put the chillies, shallots and garlic in the chopper bowl. 3 Chop the ingredients for 30 seconds. Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients.
15 English 15 Frequently asked questions If the appliance does not work or does not work properly, first check the list below or visit the Philips website at If the problem is not mentioned in this list or on the internet, the appliance probably has a defect. In that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre. Question Why doesn t the appliance work? Can I clean all removable parts in the dishwasher? What does pulse mean? Can I pour boiling hot liquids into the blender jar? Why does the motor produce an unpleasant smell during processing? The appliance stopped running because the blade unit is blocked. What should I do? Why does the fruit juice or soy milk contain a lot of pulp or skins? The blender jar leaks. What should I do? Answer This appliance is equipped with a safety system. The appliance does not work if the blender jar with lid, the chopper bowl with lid (specific types only) or the mill beaker (specific types only) are not assembled correctly on the motor unit or are not assembled at all. Check if you have assembled the blender jar with lid, the chopper bowl with lid or the mill beaker correctly (see the various sections in this user manual). Set the control knob to 0 first. Yes, except the motor unit and the coupling unit of the chopper (specific types only). When you turn the control knob to the pulse setting, the appliance runs at its highest speed as long as you keep the knob in this position. Use the pulse setting if you want to have more control over the processing jobs. No, let hot liquids cool down to 80 C/175 F to avoid damage to the jar. It is common for a new appliance to give off an unpleasant smell or emit some smoke the first few times it is used. This phenomenon stops after you have used the appliance a number of times. The appliance may also give off an unpleasant smell or emit some smoke if it has been used too long. In this case, set the control knob to 0 and let the appliance cool down for 60 minutes. Set the control knob to 0 and use a spatula to dislodge the ingredients that block the blade unit. We also advise you to process a smaller quantity. To prevent pulp and skins from ending up in your drink, make sure that the filter (specific types only) is placed properly in the jar, the lid is closed and the measuring cup is inserted in the lid. Set the control knob to 0 and pour out the ingredients. Make sure that the sealing ring is properly in place on the blade unit. Also make sure that the blade unit is assembled correctly.
16 16 繁 體 中 文 簡 介 恭 喜 您 購 買 本 產 品 並 歡 迎 加 入 飛 利 浦! 請 於 註 冊 您 的 產 品, 以 善 用 飛 利 浦 提 供 的 支 援 本 產 品 配 備 內 建 式 安 全 裝 置, 如 果 附 件 安 裝 有 誤 或 尚 未 安 裝 時, 機 器 將 無 法 運 作 一 般 說 明 ( 圖 1) 1 馬 達 座 ( 附 控 制 鈕 ) 2 瞬 間 開 關 3 速 度 設 定 4 碎 冰 按 鈕 5 塑 膠 果 汁 機 刀 組 6 塑 膠 果 汁 壺 (HR2168/HR2167/HR2161/HR2160) 7 刻 度 標 示 8 塑 膠 果 汁 壺 蓋 9 蓋 子 開 口 10 量 杯 11 濾 網 ( 限 HR2168/HR2167) 12 玻 璃 果 汁 機 刀 組 13 玻 璃 果 汁 壺 ( 限 HR2170) 14 刻 度 標 示 15 玻 璃 果 汁 壺 蓋 16 蓋 子 開 口 17 量 杯 18 組 合 座 19 攪 拌 槽 ( 限 HR2168) 20 切 碎 機 刀 組 21 攪 拌 槽 蓋 22 研 磨 刀 組 23 研 磨 機 容 器 ( 限 HR2168/HR2167/HR2161) 重 要 事 項 在 使 用 本 產 品 前, 請 先 仔 細 閱 讀 本 使 用 手 冊, 並 保 留 說 明 以 供 日 後 參 考 一 般 危 險 不 可 將 馬 達 座 整 個 浸 在 水 中 或 其 他 液 體 裡, 亦 不 可 將 其 放 在 水 龍 頭 下 沖 洗 ; 請 以 濕 布 清 潔 馬 達 座 警 示 在 您 連 接 產 品 電 源 時, 請 先 檢 查 產 品 上 所 標 示 的 電 壓 是 否 與 當 地 主 電 壓 吻 合 如 果 電 線 損 壞, 則 必 須 交 由 飛 利 浦 飛 利 浦 授 權 之 服 務 中 心, 或 是 具 備 相 同 資 格 的 技 師 更 換, 以 免 發 生 危 險 插 頭 電 線 或 其 他 組 件 受 損 時, 請 勿 使 用 本 產 品 切 勿 使 用 果 汁 壺 研 磨 機 容 器 ( 限 特 定 機 型 ) 或 攪 拌 槽 ( 限 特 定 機 型 ) 來 開 啟 或 關 閉 產 品 電 源 不 可 在 無 人 看 顧 的 情 況 下 任 由 產 品 運 作 基 於 安 全 考 慮, 在 缺 乏 監 督 及 適 當 指 示 之 下, 本 產 品 不 適 用 於 孩 童 及 任 何 身 體 知 覺 或 心 理 功 能 障 礙 者, 或 缺 乏 使 用 經 驗 及 知 識 者 請 勿 讓 孩 童 使 用 本 產 品 或 當 成 玩 具 請 勿 觸 碰 刀 片, 尤 其 是 當 果 汁 機 插 上 電 源 時 刀 片 非 常 銳 利
17 繁 體 中 文 17 警 告 在 您 組 裝 拆 解 或 調 整 任 何 零 件 之 前, 請 務 必 拔 除 本 產 品 插 頭 請 勿 使 用 其 他 製 造 商 的 任 何 配 件 或 零 件, 或 非 飛 利 浦 建 議 之 配 件 或 零 件 如 果 您 使 用 此 類 配 件 或 零 件, 保 修 即 會 失 效 請 勿 超 過 果 汁 壺 研 磨 機 容 器 ( 限 特 定 機 型 ) 攪 拌 槽 ( 限 特 定 機 型 ) 上 的 最 高 容 量 刻 度 請 勿 超 過 相 關 表 格 中 註 明 的 最 大 用 量 與 處 理 時 間 只 有 果 汁 壺 研 磨 機 容 器 ( 限 特 定 機 型 ) 或 攪 拌 槽 ( 限 特 定 機 型 ) 正 確 組 裝 在 馬 達 座 上 後, 才 能 開 啟 本 產 品 電 源 果 汁 機 警 示 當 產 品 運 轉 時, 絕 對 不 可 以 將 手 指 或 其 他 物 品 伸 入 內 將 攪 拌 杯 組 裝 到 馬 達 座 上 之 前, 確 定 刀 組 已 穩 固 安 裝 在 攪 拌 杯 中 清 潔 時 避 免 觸 碰 研 磨 機 刀 組 的 刀 鋒 刀 鋒 相 當 鋒 利, 接 觸 刀 鋒 很 容 易 會 割 傷 手 指 如 果 刀 組 卡 住, 請 先 拔 掉 插 頭, 再 將 卡 住 刀 片 的 食 材 取 出 警 告 請 勿 將 溫 度 超 過 80ºC 的 食 材 放 入 果 汁 壺 中 為 了 避 免 溢 出, 果 汁 壺 內 不 可 倒 入 超 過 1.5 公 升 的 液 體, 特 別 是 以 高 速 處 理 時 當 處 理 高 溫 液 體 或 會 產 生 泡 沫 的 食 材 時, 放 入 果 汁 壺 內 的 食 材 不 可 超 過 1 公 升 如 果 食 材 黏 附 在 果 汁 壺 的 壁 面, 將 產 品 的 電 源 關 閉, 並 拔 除 插 頭, 然 後 用 刮 刀 將 食 材 刮 下 在 您 開 啟 果 汁 機 電 源 之 前, 請 務 必 確 認 已 妥 善 蓋 好 / 裝 好 蓋 子, 也 確 實 將 量 杯 插 入 蓋 中 限 HR2170: 果 汁 壺 是 以 玻 璃 製 成, 因 此 屬 於 易 碎 品 請 避 免 果 汁 壺 掉 落 到 硬 質 的 地 板 上, 此 外 也 須 避 免 過 於 激 烈 的 溫 度 變 化 如 果 果 汁 壺 很 冰, 倒 入 高 溫 液 體 之 前, 先 以 溫 水 沖 淋 一 番 玻 璃 果 汁 壺 若 出 現 裂 痕, 請 停 止 使 用 研 磨 機 ( 限 HR2168/HR2167/HR2161) 警 示 將 研 磨 機 容 器 裝 到 馬 達 座 上 之 前, 確 定 刀 組 已 穩 固 安 裝 在 研 磨 機 容 器 中 清 潔 時 避 免 觸 碰 研 磨 刀 組 的 刀 鋒 刀 鋒 相 當 鋒 利, 接 觸 刀 鋒 很 容 易 會 割 傷 手 指 切 勿 使 用 研 磨 機 研 磨 非 常 硬 的 材 料, 例 如 肉 豆 蔻 和 冰 塊 警 告 研 磨 機 的 連 續 操 作 時 間 不 可 超 過 30 秒 每 次 處 理 的 間 隔 時 間, 要 讓 研 磨 機 冷 卻 至 室 溫 攪 拌 丁 香 大 茴 香 與 洋 茴 香 時, 務 必 加 入 其 他 食 材 如 果 單 獨 處 理, 這 些 香 料 對 本 電 器 的 塑 膠 材 料 會 有 不 好 的 影 響 當 研 磨 機 用 來 處 理 如 丁 香 大 茴 香 和 肉 桂 這 類 食 材 時, 研 磨 機 容 器 可 能 會 變 色 研 磨 機 並 不 適 合 用 來 攪 碎 生 肉 ; 若 要 攪 碎 生 肉, 請 使 用 攪 拌 機 或 切 碎 機 請 勿 使 用 研 磨 機 處 理 液 態 物 質, 如 果 汁 切 碎 機 ( 限 HR2168) 警 示 將 切 碎 機 裝 到 馬 達 座 之 前, 請 先 確 定 組 合 座 已 穩 當 固 定 在 攪 拌 槽 中 清 潔 時 避 免 觸 碰 切 碎 機 刀 組 的 刀 鋒 刀 鋒 相 當 鋒 利, 接 觸 刀 鋒 很 容 易 會 割 傷 手 指 產 品 運 轉 時, 絕 對 不 可 以 將 手 指 或 其 他 物 品 伸 入 切 碎 槽 內 如 果 刀 組 卡 住, 請 先 拔 掉 插 頭, 再 將 卡 住 刀 片 的 食 材 取 出 警 告 開 啟 產 品 電 源 前, 請 務 必 確 認 蓋 子 已 妥 善 組 裝 在 切 碎 槽 上
18 18 繁 體 中 文 如 果 食 材 黏 附 在 切 碎 槽 的 壁 面, 請 將 電 源 關 閉, 並 拔 除 插 頭, 然 後 用 刮 刀 將 食 材 刮 下 濾 網 ( 限 HR2168/HR2167) 警 告 切 勿 使 用 濾 網 處 理 溫 度 超 過 80 C 的 食 材 請 勿 超 過 濾 網 的 負 荷 濾 網 的 盛 裝 量 不 可 超 過 金 屬 部 分 請 隨 時 注 意 : 在 您 開 啟 電 源 前, 請 先 確 定 已 妥 善 蓋 好 / 裝 好 蓋 子, 也 確 實 將 量 杯 插 入 蓋 中 請 先 將 水 果 切 成 小 塊 後 再 放 入 濾 網 乾 燥 的 食 材, 如 黃 豆, 在 放 入 濾 網 前 先 經 過 浸 泡 電 磁 波 (EMF) 本 飛 利 浦 產 品 符 合 電 磁 波 (Electromagnetic fields,emf) 所 有 相 關 標 準 只 要 使 用 方 式 正 確 並 依 照 本 使 用 手 冊 之 說 明 進 行 操 作, 根 據 現 有 的 科 學 研 究 資 料, 使 用 本 產 品 並 無 安 全 顧 慮 內 置 安 全 鎖 這 項 功 能 可 確 保 只 有 在 果 汁 壺 及 蓋 子 研 磨 機 容 器 或 切 碎 碗 槽 及 蓋 子 ( 僅 限 特 定 機 型 ) 正 確 組 裝 在 馬 達 座 上 後, 才 能 開 啟 產 品 電 源 如 果 果 汁 壺 及 蓋 子 研 磨 機 容 器 或 切 碎 碗 槽 及 蓋 子 組 裝 正 確, 內 置 安 全 鎖 即 自 動 解 除 馬 達 電 路 保 護 裝 置 本 產 品 配 有 馬 達 電 路 保 護 裝 置, 當 馬 達 卡 住 時 ( 在 處 理 大 量 食 材 或 沒 有 依 照 使 用 手 冊 中 的 說 明 使 用 本 產 品 時, 可 能 會 發 生 這 種 情 況 ), 會 自 動 關 閉 馬 達 若 發 生 這 種 情 況, 請 先 關 閉 本 產 品 電 源 並 拔 下 插 頭, 待 產 品 溫 度 降 低 至 室 溫 然 後 再 檢 查 您 處 理 的 食 材 是 否 超 過 使 用 手 冊 所 述 數 量, 或 者 刀 組 是 否 被 卡 住 第 一 次 使 用 前 第 一 次 使 用 本 產 品 前, 請 先 徹 底 清 潔 會 接 觸 食 物 的 機 身 部 分 ( 請 參 閱 清 潔 單 元 ) 使 用 此 產 品 果 汁 機,, 攪 拌 機 的 用 途 : 攪 拌 液 體, 例 如 乳 製 品 醬 汁 果 汁 湯 混 合 飲 料 奶 昔 等 攪 拌 軟 質 食 材, 例 如 煎 餅 糊 或 美 乃 滋 攪 爛 煮 熟 的 食 材, 例 如 製 作 嬰 兒 食 品 準 備 使 用 果 汁 機 1 依 順 時 針 方 向, 將 攪 拌 杯 刀 組 旋 緊 到 果 汁 壺 上 ( 圖 2) 2 將 裝 好 刀 組 的 果 汁 壺 接 到 馬 達 座 上, 再 依 照 順 時 針 方 向 轉 動, 至 鎖 入 定 位 為 止 ( 圖 3) 3 將 材 料 放 入 果 汁 壺 先 讓 熱 食 材 冷 卻, 再 放 入 攪 拌 杯 ( 最 高 溫 度 80 C/175 F) 4 限 2170: 將 蓋 子 固 定 到 果 汁 壺 的 方 法 - 先 下 壓 (1) 再 以 順 時 針 方 向 旋 轉 (2) ( 圖 4) 注 意 : 確 定 蓋 子 所 附 篩 網 的 位 置 是 在 壺 嘴 前 方, 以 便 能 將 液 體 倒 出 5 限 HR2168/HR2167/HR2161/HR2160: 蓋 上 蓋 子 6 將 量 杯 插 入 蓋 中 ( 圖 5) 注 意 : 若 要 拆 卸 果 汁 機, 請 依 相 反 順 序 與 方 向, 執 行 上 述 說 明
19 繁 體 中 文 19 使 用 果 汁 機 攪 拌 機 轉 動 時, 切 勿 將 手 指 或 其 他 物 件 ( 例 如 橡 皮 刮 刀 等 ) 伸 進 果 汁 壺 中 容 量 不 得 超 過 攪 拌 杯 的 最 高 容 量 刻 度 1 將 電 源 插 頭 插 入 牆 上 插 座 2 開 啟 產 品 ( 圖 6) 注 意 : 有 關 建 議 的 用 量 速 度 調 整 位 置 及 處 理 時 間, 請 參 閱 本 使 用 手 冊 最 後 的 果 汁 機 表 格 如 果 要 以 特 定 速 度 處 理 食 材, 請 將 控 制 鈕 轉 到 想 要 的 速 度 設 定 本 產 品 運 轉 時 間 一 次 不 可 超 過 2 分 鐘 請 先 讓 本 產 品 冷 卻 至 室 溫, 然 後 再 繼 續 進 行 處 理 如 果 要 非 常 快 速 處 理 食 材, 請 將 控 制 鈕 轉 到 瞬 間 開 關 (P) 數 次 瞬 間 開 關 一 次 不 可 使 用 超 過 數 秒 時 間 如 果 要 碎 冰, 請 按 下 ICE ( 碎 冰 鈕 ) 3 完 成 處 理 後, 請 將 控 制 撥 鈕 轉 到 0, 並 拔 除 電 源 插 頭 開 啟 蓋 子 前, 請 務 必 將 控 制 鈕 轉 到 0 提 示 為 了 避 免 溢 出, 攪 拌 杯 內 不 可 倒 入 超 過 1.5 公 升 的 液 體, 特 別 是 以 高 速 處 理 時 當 處 理 高 溫 液 體 或 會 產 生 泡 沫 的 食 材 時, 放 入 攪 拌 杯 內 的 食 材 不 可 超 過 1 公 升 產 品 運 轉 時, 您 可 以 利 用 蓋 子 的 開 口 加 入 食 材 ( 圖 7) 乾 燥 食 材 的 處 理 時 間 請 勿 超 過 1 分 鐘 先 將 固 體 食 材 切 成 小 塊 狀, 再 放 入 攪 拌 杯 裡 請 勿 一 次 處 理 大 量 的 固 體 食 材 ; 請 改 以 少 量 多 次 的 方 式 來 進 行 處 理 固 體 食 材 經 過 攪 打 之 後, 若 尚 未 達 到 滿 意 的 效 果, 請 按 壓 幾 次 瞬 間 開 關, 讓 果 汁 機 短 促 運 轉 如 果 您 想 使 用 刮 刀, 請 先 關 閉 本 產 品, 再 打 開 蓋 子 攪 拌 食 材 您 也 可 以 取 出 壺 中 的 某 些 食 材, 分 小 量 處 理 若 要 打 碎 冰 塊, 壺 中 最 多 一 次 可 放 5 個 冰 塊, 然 後 按 下 ICE ( 碎 冰 鈕 ) 數 次 限 HR2170: 果 汁 壺 是 以 玻 璃 製 成, 因 此 屬 於 易 碎 品 請 避 免 果 汁 壺 掉 落 到 硬 質 的 地 板 上, 此 外 也 須 避 免 過 於 激 烈 的 溫 度 變 化 如 果 果 汁 壺 很 冰, 倒 入 高 溫 液 體 之 前, 先 以 溫 水 沖 淋 一 番 玻 璃 果 汁 壺 若 出 現 裂 痕, 請 停 止 使 用 濾 網 ( 限 HR2168/HR2167) 濾 網 附 件 可 以 用 來 攪 打 出 特 別 綿 密 的 醬 料, 新 鮮 果 汁 或 雞 尾 酒 核 籽 和 果 皮 都 會 完 全 留 在 濾 網 中 HR2170/HR2160: 您 可 以 向 飛 利 浦 經 銷 商 訂 購 濾 網 ( 型 號 HR2963) 濾 網 的 盛 裝 量 不 可 超 過 金 屬 部 分 不 可 用 本 濾 網 處 理 熱 的 食 材 準 備 使 用 濾 網 1 將 攪 拌 杯 組 裝 到 馬 達 座 上 ( 請 見 本 章 節 中 的 準 備 使 用 果 汁 機 單 元 ) 2 將 濾 網 放 入 果 汁 壺 中 ( 圖 8) 確 定 濾 網 妥 善 安 裝 在 攪 拌 杯 的 底 部 濾 網 的 溝 槽 和 攪 拌 杯 內 的 起 伏 紋 路 可 方 便 您 將 濾 網 放 在 正 確 位 置 3 蓋 上 蓋 子
20 20 繁 體 中 文 使 用 濾 網 1 從 蓋 子 的 開 口 將 食 材 放 入 濾 網 中 以 濾 網 處 理 食 材 之 前, 如 為 水 果, 請 先 切 成 小 塊, 乾 貨 例 如 黃 豆 等 則 須 事 先 浸 泡 2 加 入 水 或 其 他 的 液 體 3 將 量 杯 插 入 蓋 中, 再 把 控 制 鈕 調 到 最 高 速 度, 讓 果 汁 機 運 轉 最 多 約 40 秒 4 將 控 制 鈕 轉 到 0, 從 馬 達 座 拆 下 攪 拌 杯 5 從 攪 拌 杯 的 杯 口 倒 出 飲 料 ( 圖 9) 確 定 蓋 子 已 蓋 上, 量 杯 也 在 蓋 子 內, 如 此 可 避 免 飲 料 之 中 殘 留 核 籽 和 果 皮 6 為 達 最 佳 效 果, 請 不 要 打 開 / 取 下 蓋 子, 並 將 盛 裝 其 餘 食 材 的 果 汁 壺 放 回 產 品 上, 再 多 打 幾 秒 鐘 7 這 時 即 可 將 其 餘 的 飲 料 倒 出 8 完 成 處 理 後, 請 將 控 制 撥 鈕 轉 到 0, 並 拔 除 電 源 插 頭 提 示 請 注 意, 當 您 處 理 大 量 食 材 時, 我 們 建 議 不 要 將 所 有 的 食 材 一 次 放 入 濾 網 內 一 開 始 先 處 理 少 量 的 食 材, 並 讓 果 汁 機 運 轉 幾 秒 鐘, 之 後 關 閉 果 汁 機 電 源, 再 另 外 加 入 少 量 的 食 材 重 複 這 個 步 驟 直 到 您 處 理 完 所 有 食 材 為 止 在 處 理 期 間, 果 汁 壺 一 定 要 蓋 上 蓋 子 製 作 果 汁 或 雞 尾 酒 時, 為 達 到 最 佳 效 果,150 公 克 的 水 果 約 搭 配 300 毫 升 的 水 您 也 可 以 使 用 其 他 液 體, 例 如 製 作 雞 尾 酒 如 果 要 打 蕃 茄 汁, 請 將 蕃 茄 切 成 四 等 份, 再 從 蓋 子 開 口 將 切 塊 的 蕃 茄 投 入 轉 動 的 刀 片 中 研 磨 機 ( 限 HR2168/HR2167/HR2161) 您 可 以 使 用 研 磨 機, 研 磨 或 切 碎 胡 椒 粒 芝 麻 米 小 麥 椰 肉 ( 去 殼 ) 堅 果 咖 啡 豆 大 豆 豌 豆 乾 起 司 麵 包 粉 等 材 料 攪 拌 丁 香 大 茴 香 與 洋 茴 香 時, 務 必 加 入 其 他 食 材 如 果 單 獨 處 理, 這 些 香 料 對 本 電 器 的 塑 膠 材 料 會 有 不 好 的 影 響 研 磨 機 不 適 合 用 來 切 剁 太 硬 的 食 材, 例 如 肉 豆 蔻 與 冰 塊 容 量 不 得 超 過 研 磨 機 容 器 的 最 高 容 量 刻 度 準 備 使 用 研 磨 機 1 將 食 材 放 入 研 磨 機 的 容 器 中 ( 圖 10) 注 意 : 有 關 建 議 的 用 量 及 處 理 時 間, 請 參 閱 本 使 用 手 冊 最 後 的 研 磨 機 表 格 2 將 研 磨 機 的 刀 組 以 順 時 針 方 向 鎖 到 研 磨 機 的 容 器 上 ( 圖 11) 3 將 組 裝 好 的 研 磨 機 上 下 倒 置, 再 以 順 時 針 方 向 鎖 到 馬 達 座 上 ( 圖 12) 使 用 研 磨 機 1 開 啟 產 品 建 議 使 用 瞬 間 開 關, 或 將 速 度 調 整 位 置 調 到 5 研 磨 機 的 連 續 操 作 時 間 不 可 超 過 30 秒 2 完 成 處 理 後, 請 將 控 制 撥 鈕 轉 到 0, 並 拔 除 電 源 插 頭 3 如 果 要 從 馬 達 座 拆 下 研 磨 機, 請 以 逆 時 針 旋 轉 研 磨 機
21 繁 體 中 文 21 切 碎 機 ( 限 HR2168) 您 可 以 使 用 切 碎 機, 切 碎 洋 蔥 肉 類 藥 草 蔬 菜 水 果 巧 克 力 堅 硬 起 絲 嬰 兒 食 品 與 堅 果 等 材 料 HR2170/HR2161/HR2160: 您 可 以 向 飛 利 浦 經 銷 商 訂 購 切 碎 機 ( 型 號 HR2965) 請 勿 使 用 切 碎 機 混 合 液 體 如 果 要 混 合 液 體, 請 使 用 果 汁 機 1 將 切 碎 機 的 組 合 座 插 入 攪 拌 槽 底 部 (1) 逆 時 針 旋 轉 組 合 座 將 其 固 定 (2) ( 圖 13) 2 將 攪 拌 槽 (1) 放 在 馬 達 座 上, 然 後 順 時 針 旋 轉 將 其 固 定 (2) ( 圖 14) 3 將 切 碎 機 刀 組 置 於 攪 拌 槽 中 ( 圖 15) 4 將 食 材 放 入 攪 拌 槽 ( 圖 16) 注 意 : 有 關 建 議 的 用 量 及 處 理 時 間, 請 參 閱 本 使 用 手 冊 最 後 的 切 碎 機 表 格 請 勿 超 過 表 格 中 註 明 的 最 大 用 量 提 示 : 預 先 將 大 塊 食 材 都 切 成 1 到 2 公 分 的 小 塊 5 蓋 上 攪 拌 槽 的 蓋 子 (1), 以 順 時 針 方 向 旋 轉, 固 定 蓋 子 (2) ( 圖 17) 注 意 : 開 啟 產 品 電 源 前, 請 確 認 蓋 子 已 妥 善 蓋 好 6 開 啟 產 品 注 意 : 如 果 產 品 因 食 物 不 平 均 分 布 而 搖 晃, 請 將 手 放 在 蓋 子 上 注 意 : 切 碎 機 在 幾 秒 內 便 會 完 成 切 碎 工 作 因 此 運 轉 時 間 請 勿 太 長 7 完 成 處 理 後, 請 將 控 制 撥 鈕 轉 到 0, 並 拔 除 電 源 插 頭 8 逆 時 針 旋 轉 攪 拌 槽,(1) 將 其 從 馬 達 座 拆 下 (2) ( 圖 18) 9 以 順 時 針 方 向 轉 動 組 合 座 (1), 然 後 從 攪 拌 槽 上 取 下 (2) ( 圖 19) 10 從 攪 拌 槽 上 取 下 蓋 子 及 刀 組 刀 組 的 刀 鋒 部 位 相 當 銳 利, 因 此 處 理 刀 組 時 請 格 外 小 心 11 倒 出 攪 拌 槽 內 的 食 材 倒 空 攪 拌 槽 前, 請 務 必 從 攪 拌 槽 取 下 刀 組, 並 從 馬 達 座 取 下 切 碎 機 清 潔 ( 圖 20) 絕 對 不 可 使 用 鋼 絲 絨 磨 蝕 性 的 清 潔 劑 或 侵 蝕 性 的 液 體 ( 例 如 汽 油 或 丙 酮 ) 清 潔 本 產 品 1 關 閉 產 品 電 源 並 拔 掉 插 頭 2 凡 是 卸 除 式 零 件, 請 先 拆 下 之 後 再 清 潔 3 清 洗 產 品 不 同 部 位 的 零 件 時, 請 按 照 清 潔 表 格 上 的 指 示 操 作 提 示 : 電 器 與 附 件 於 使 用 過 後 立 即 清 潔, 是 最 為 便 利 的 作 法 如 有 必 要, 您 可 以 使 用 很 軟 的 刷 子 清 潔 濾 網 的 細 網 部 分 快 速 清 潔 果 汁 壺 1 在 果 汁 機 中 倒 入 半 滿 的 溫 水, 再 加 幾 滴 洗 碗 精 2 將 控 制 鈕 旋 轉 到 瞬 間 開 關 數 次 3 把 果 汁 壺 拆 下, 倒 空, 拿 到 水 龍 頭 下 沖 洗
22 22 繁 體 中 文 收 納 1 如 果 要 收 藏 主 電 線, 請 將 電 線 推 入 底 座 中 的 電 線 收 納 格 ( 圖 21) 2 請 將 本 產 品 放 置 在 安 全 乾 燥 的 地 方 環 境 保 護 本 產 品 壽 命 結 束 時 請 勿 與 一 般 家 庭 廢 棄 物 一 併 丟 棄 請 將 該 產 品 放 置 於 政 府 指 定 的 回 收 站, 此 舉 能 為 環 保 盡 一 份 心 力 ( 圖 22) 保 固 與 服 務 若 您 需 要 相 關 服 務 或 資 訊, 或 是 有 任 何 問 題, 請 瀏 覽 飛 利 浦 網 站, 網 址 為 或 聯 絡 當 地 的 飛 利 浦 顧 客 服 務 中 心 ( 電 話 號 碼 可 參 閱 全 球 保 證 書 ) 若 您 當 地 沒 有 顧 客 服 務 中 心, 請 洽 詢 當 地 的 飛 利 浦 經 銷 商 食 譜 如 需 更 多 食 譜, 請 瀏 覽 我 們 的 網 站 : 嬰 兒 食 物 食 材 煮 熟 的 雞 肉 250 克 煮 熟 的 馬 鈴 薯 250 克 煮 熟 的 綠 豆 250 克 牛 奶 450 毫 升 1 將 果 汁 壺 裝 到 馬 達 座 上 ( 請 參 閱 使 用 此 電 器 章 節 ) 2 預 先 將 食 材 都 切 成 2x2x2 公 分 的 塊 狀 3 將 材 料 放 入 果 汁 壺 4 攪 拌 食 材 25 秒 ( 如 需 更 細 緻 的 口 感, 可 以 攪 拌 更 久 ) 注 意 : 若 您 要 準 備 的 食 物 份 量 很 多, 請 讓 本 產 品 冷 卻 至 室 溫, 然 後 再 繼 續 處 理 下 一 批 食 材 豆 漿 食 材 180 公 克 黃 豆 ( 先 浸 泡 過 ) 500 毫 升 的 溫 水 1 先 將 黃 豆 於 清 水 中 浸 泡 至 少 4 小 時, 直 到 黃 豆 變 軟 為 止 2 將 浸 泡 過 的 黃 豆, 加 上 500 毫 升 的 溫 水, 於 果 汁 機 中 攪 拌 約 60 秒, 直 到 黃 豆 漿 呈 滑 順 的 液 體 狀 為 止 注 意 : 若 您 要 準 備 的 食 物 份 量 很 多, 請 讓 本 產 品 冷 卻 至 室 溫, 然 後 再 繼 續 處 理 下 一 批 食 材 五 香 粉 食 材 2 公 克 洋 茴 香 2 公 克 大 茴 香 2 公 克 肉 桂 2 公 克 丁 香 2 公 克 甘 草
23 繁 體 中 文 23 1 將 所 有 食 材 放 入 研 磨 機 的 容 器 中 2 研 磨 約 30 秒 注 意 : 若 您 要 準 備 的 食 物 份 量 很 多, 請 讓 本 產 品 冷 卻 至 室 溫, 然 後 再 繼 續 處 理 下 一 批 食 材 馬 散 麻 咖 哩 食 材 20 公 克 青 蔥 15 公 克 大 蒜 7 公 克 南 薑 9 公 克 檸 檬 草 2 公 克 丁 香 1 大 匙 芫 荽 籽 1 大 匙 孜 然 3 條 乾 紅 辣 椒 5 顆 胡 椒 粒 1 大 匙 蝦 醬 1 大 匙 鹽 1 將 南 薑 切 片, 每 片 約 為 1 公 分 2 將 所 有 食 材 放 入 研 磨 機 的 容 器 中 3 研 磨 約 30 秒 注 意 : 若 您 要 準 備 的 食 物 份 量 很 多, 請 讓 本 產 品 冷 卻 至 室 溫, 然 後 再 繼 續 處 理 下 一 批 食 材 辣 椒 醬 食 材 20 公 克 新 鮮 紅 辣 椒 30 公 克 青 蔥 2 辦 大 蒜 1 將 辣 椒 和 青 蔥 切 成 可 放 進 攪 拌 槽 的 長 度 2 將 辣 椒 青 蔥 和 大 蒜 全 部 放 進 攪 拌 槽 3 切 剁 約 30 秒 注 意 : 若 您 要 準 備 的 食 物 份 量 很 多, 請 讓 本 產 品 冷 卻 至 室 溫, 然 後 再 繼 續 處 理 下 一 批 食 材
24 24 繁 體 中 文 常 見 問 題 集 如 果 本 產 品 無 法 運 作, 或 者 無 法 正 常 運 作, 請 先 檢 查 下 表 所 列 的 項 目, 或 瀏 覽 飛 利 浦 網 站 如 果 問 題 並 非 表 中 或 網 路 上 所 列 的 項 目, 表 示 您 的 產 品 可 能 有 問 題 若 是 這 種 情 況, 建 議 您 將 產 品 交 由 經 銷 商 或 飛 利 浦 授 權 服 務 中 心 處 理 問 題 機 器 為 何 無 法 運 轉? 可 以 將 所 有 可 拆 卸 的 零 件 放 入 洗 碗 機 中 清 洗 嗎? Pulse 瞬 間 是 什 麼 意 思? 可 以 將 滾 燙 的 液 體 倒 入 果 汁 壺 內 嗎? 為 什 麼 運 轉 時 馬 達 會 發 出 異 味? 果 汁 機 因 為 刀 組 卡 住 而 停 止 運 轉, 這 時 應 該 怎 麼 辦? 為 什 麼 果 汁 或 豆 漿 中 含 有 許 多 核 籽 和 果 皮? 果 汁 壺 滲 漏, 這 時 應 該 怎 麼 辦? 解 答 本 產 品 備 有 安 全 系 統 若 果 汁 壺 及 蓋 子 攪 拌 槽 及 蓋 子 ( 限 特 定 機 型 ), 或 研 磨 機 容 器 ( 限 特 定 機 型 ) 未 正 確 組 裝 在 馬 達 座 上 或 完 全 未 組 裝, 本 產 品 則 無 法 運 作 請 檢 查 您 是 否 已 組 裝 果 汁 壺 及 蓋 子 攪 拌 槽 及 蓋 子, 或 研 磨 機 容 器 ( 請 參 閱 本 使 用 手 冊 中 的 各 個 章 節 ) 請 先 將 控 制 鈕 轉 到 0 可 以, 除 了 馬 達 座 與 攪 拌 槽 的 組 合 座 ( 限 特 定 機 型 ) 以 外 若 將 控 制 鈕 旋 轉 到 瞬 間 開 關, 只 要 控 制 鈕 維 持 在 這 個 位 置, 果 汁 機 就 會 一 直 以 最 高 速 度 運 轉 如 果 要 更 能 掌 握 處 理 過 程, 請 利 用 瞬 間 開 關 不 可 以, 請 讓 熱 液 體 冷 卻 到 80 C/175 F, 避 免 損 壞 攪 拌 杯 新 產 品 在 第 一 次 使 用 時 會 發 出 臭 味 或 稍 微 冒 煙, 這 是 很 常 見 的 現 象, 在 使 用 幾 次 之 後 這 種 現 象 就 會 停 止 如 果 連 續 使 用 產 品 過 久, 也 會 發 出 臭 味 或 冒 煙, 這 時 候 您 將 控 制 鈕 設 定 到 0, 並 讓 產 品 冷 卻 60 分 鐘 將 控 制 鈕 設 定 到 0, 並 使 用 抹 刀 刮 除 卡 住 刀 組 的 食 材 我 們 也 建 議 您 一 次 處 理 小 量 食 材 為 了 避 免 飲 料 中 殘 留 核 籽 和 果 皮, 攪 打 之 前, 果 汁 壺 中 務 必 妥 善 裝 好 濾 網 ( 限 特 定 機 型 ), 蓋 子 務 必 蓋 上, 且 量 杯 已 插 入 蓋 中 將 控 制 鈕 轉 到 0, 倒 出 食 材 確 認 已 將 密 封 環 放 在 刀 組 上, 並 確 定 已 正 確 組 裝 刀 組
25 简 体 中 文 25 产 品 简 介 感 谢 您 的 惠 顾, 欢 迎 光 临 飞 利 浦! 为 了 您 能 充 分 享 受 飞 利 浦 提 供 的 支 持, 请 在 www. philips.com/welcome 上 注 册 您 的 产 品 本 产 品 配 备 内 置 安 全 系 统, 可 防 止 产 品 在 附 件 安 装 不 正 确 或 没 有 安 装 附 件 的 情 况 下 运 转 一 般 说 明 ( 图 1) 1 带 控 制 旋 钮 的 马 达 装 置 2 脉 冲 设 置 3 可 调 速 度 装 置 4 碎 冰 按 钮 5 塑 料 搅 拌 杯 刀 片 组 件 6 塑 料 搅 拌 杯 (HR2168/HR2167/HR2161/HR2160) 7 水 位 标 记 8 塑 料 搅 拌 杯 盖 9 搅 拌 杯 上 盖 设 加 料 口 10 量 杯 11 过 滤 网 ( 仅 限 于 HR2168/HR2167) 12 玻 璃 搅 拌 杯 刀 片 组 件 13 玻 璃 搅 拌 杯 ( 仅 限 于 HR2170) 14 水 位 标 记 15 玻 璃 搅 拌 杯 盖 16 搅 拌 杯 上 盖 设 加 料 口 17 量 杯 18 耦 合 装 置 19 切 碎 器 加 工 杯 ( 仅 限 于 HR2168) 20 切 碎 器 刀 片 组 件 21 切 碎 器 盖 22 碾 磨 器 刀 片 组 件 23 碾 磨 杯 ( 仅 限 于 HR2168/HR2167/HR2161) 注 意 事 项 使 用 本 产 品 之 前, 请 仔 细 阅 读 本 使 用 说 明 书, 并 妥 善 保 管 以 备 日 后 参 考 概 述 危 险 切 勿 将 马 达 浸 入 水 或 其 他 液 体 中, 也 不 要 在 自 来 水 下 冲 洗 只 能 用 湿 布 擦 洗 马 达 装 置 警 告 在 将 产 品 连 接 电 源 之 前, 请 先 检 查 产 品 所 标 电 压 与 当 地 的 供 电 电 压 是 否 相 符 如 果 电 源 软 线 损 坏, 为 了 避 免 危 险, 必 须 由 制 造 商 其 维 修 部 或 类 似 部 门 的 专 业 人 员 来 更 换 如 果 插 头 电 源 线 或 其 它 部 件 受 损, 则 不 要 使 用 产 品 切 勿 通 过 搅 拌 杯 碾 磨 杯 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 或 切 碎 器 加 工 杯 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 来 关 闭 或 打 开 设 备 的 电 源 切 勿 让 产 品 在 无 人 看 管 的 情 况 下 运 行 本 产 品 不 打 算 由 肢 体 不 健 全 感 觉 或 精 神 上 有 障 碍 或 缺 乏 相 关 经 验 和 知 识 的 人 ( 包 括 儿 童 ) 使 用, 除 非 有 负 责 他 们 安 全 的 人 对 他 们 使 用 本 产 品 进 行 监 督 或 指 导 应 照 看 好 儿 童, 确 保 他 们 不 玩 耍 该 产 品 请 勿 触 摸 刀 片, 特 别 是 产 品 插 在 电 源 上 时 刀 片 非 常 锋 利
26 26 简 体 中 文 注 意 在 拆 装 或 调 校 产 品 的 任 何 部 件 之 前, 务 必 拔 下 电 源 插 头 切 勿 使 用 其 它 制 造 商 生 产 的 或 未 经 飞 利 浦 特 别 推 荐 的 附 件 或 部 件 如 果 您 使 用 了 此 类 附 件 或 部 件, 则 本 产 品 的 保 修 将 会 失 效 不 要 超 出 搅 拌 杯 碾 磨 杯 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 或 切 碎 器 加 工 杯 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 上 的 最 大 刻 度 不 要 超 出 相 关 表 中 所 示 的 最 大 份 量 和 加 工 时 间 只 有 在 搅 拌 杯 碾 磨 杯 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 或 切 碎 器 加 工 杯 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 都 已 正 确 安 装 在 马 达 装 置 上 后, 才 能 打 开 产 品 电 源 搅 拌 机 警 告 在 产 品 运 转 时, 切 勿 将 手 指 或 其 它 物 体 伸 入 搅 拌 杯 中 将 搅 拌 杯 装 在 马 达 装 置 上 之 前, 请 确 保 刀 片 组 件 已 牢 牢 固 定 在 搅 拌 杯 上 清 洗 时 切 勿 接 触 搅 拌 杯 刀 片 组 件 的 刀 刃 刀 刃 非 常 锋 利, 很 容 易 割 伤 手 指 如 果 刀 片 组 件 被 卡 住, 请 先 拔 下 电 源 插 头, 然 后 清 除 堵 塞 刀 片 的 原 料 注 意 切 勿 将 温 度 超 过 80ºC 的 物 料 装 入 搅 拌 杯 为 避 免 物 料 溢 出, 搅 拌 杯 中 的 液 体 不 能 超 过 1.5 升, 特 别 是 高 速 加 工 时 加 工 热 液 体 或 可 能 产 生 泡 沫 的 物 料 时, 搅 拌 杯 中 的 物 料 不 能 超 过 1 升 如 果 食 物 粘 在 搅 拌 杯 壁 上, 请 关 闭 产 品 并 拔 下 产 品 电 源 然 后 使 用 刮 铲 去 除 杯 壁 上 的 食 物 在 打 开 产 品 电 源 之 前, 应 始 终 确 保 杯 盖 已 正 确 关 闭 / 安 装 在 搅 拌 杯 上, 量 杯 也 正 确 插 入 盖 子 中 仅 限 于 HR2170: 搅 拌 杯 用 玻 璃 制 成, 因 此 容 易 打 破 不 要 让 搅 拌 杯 掉 在 硬 地 板 上 还 要 避 免 过 度 的 热 冲 击 如 果 搅 拌 杯 太 冷, 则 先 用 温 水 进 行 适 当 冲 洗, 再 倒 入 热 的 液 体 如 果 玻 璃 杯 有 裂 缝, 请 停 止 使 用 碾 磨 杯 ( 仅 限 于 HR2168/HR2167/HR2161) 警 告 将 搅 拌 杯 装 在 马 达 装 置 上 之 前, 请 确 保 刀 片 组 件 已 牢 牢 固 定 在 碾 磨 杯 上 使 用 或 清 洗 时 切 勿 接 触 碾 磨 器 刀 片 组 件 的 刀 刃 刀 刃 非 常 锋 利, 很 容 易 割 伤 手 指 切 勿 用 碾 磨 器 碾 碎 非 常 硬 的 原 料, 如 肉 豆 蔻 冰 块 等 注 意 碾 磨 器 不 得 连 续 使 用 30 秒 以 上 在 加 工 30 秒 后, 需 要 冷 却 至 室 温 方 可 继 续 加 工 丁 香 八 角 茴 香 和 茴 香 籽 必 须 和 别 的 物 料 一 起 加 工 否 则 可 能 会 磨 损 产 品 的 塑 料 材 料 加 工 丁 香 茴 香 和 肉 桂 这 些 原 料 时, 碾 磨 器 烧 杯 可 能 会 变 色 碾 磨 器 不 适 于 切 碎 生 肉, 而 应 使 用 搅 拌 器 或 切 碎 器 不 要 用 碾 磨 器 加 工 液 体, 例 如 果 汁 切 碎 器 ( 仅 限 于 HR2168) 警 告 将 切 碎 器 装 在 马 达 装 置 上 之 前, 请 确 保 耦 合 装 置 已 牢 牢 固 定 在 切 碎 器 加 工 杯 上 使 用 或 清 洗 时 切 勿 接 触 切 碎 器 刀 片 组 件 的 刀 刃 刀 刃 非 常 锋 利, 很 容 易 割 伤 手 指 在 产 品 运 转 时, 切 勿 将 手 指 或 其 它 物 体 伸 入 切 碎 器 加 工 杯 中 如 果 刀 片 组 件 被 卡 住, 请 先 拔 下 电 源 插 头, 然 后 清 除 堵 塞 刀 片 的 原 料 注 意 在 打 开 产 品 的 电 源 之 前, 应 始 终 确 保 杯 盖 已 正 确 安 装 在 切 碎 器 加 工 杯 上 如 果 食 物 粘 在 切 碎 器 加 工 杯 壁 上, 请 关 闭 产 品 并 拔 下 产 品 电 源 然 后 使 用 刮 铲 去 除 杯 壁 上 的 食 物
27 简 体 中 文 27 过 滤 网 ( 仅 限 于 HR2168/HR2167) 注 意 切 勿 用 过 滤 网 加 工 温 度 高 于 80 C 的 原 料 切 勿 将 过 量 的 物 料 装 入 过 滤 网 中 不 要 在 过 滤 网 上 倒 入 超 过 其 金 属 部 分 的 物 料 在 打 开 产 品 电 源 之 前, 应 始 终 确 保 搅 拌 杯 盖 子 正 确 关 闭 / 安 装, 并 且 量 杯 已 正 确 插 入 盖 子 中 水 果 在 放 入 过 滤 网 之 前, 需 切 成 小 块 干 物 料 在 装 入 过 滤 网 之 前, 必 须 先 泡 软, 如 大 豆 电 磁 场 (EMF) 这 款 飞 利 浦 产 品 符 合 关 于 电 磁 场 (EMF) 的 相 关 标 准 据 目 前 的 科 学 证 明, 如 果 正 确 使 用 并 按 照 本 用 户 手 册 中 的 说 明 进 行 操 作, 本 产 品 是 安 全 的 内 置 安 全 锁 此 功 能 可 确 保 只 有 在 搅 拌 杯 和 盖 碾 磨 杯 或 切 碎 器 加 工 杯 和 盖 ( 仅 限 特 定 型 号 ) 正 确 安 装 在 马 达 装 置 上, 才 可 以 打 开 产 品 如 果 搅 拌 杯 和 盖 碾 磨 杯 或 切 碎 器 加 工 杯 和 盖 安 装 正 确, 则 内 置 安 全 锁 将 被 解 锁 马 达 电 路 保 护 装 置 产 品 配 有 马 达 电 路 保 护 装 置, 当 马 达 堵 塞 时 ( 加 工 负 荷 太 重 或 未 按 照 用 户 手 册 中 的 说 明 使 用 产 品 时 ) 它 会 自 动 关 熄 马 达 如 果 发 生 这 种 情 况, 应 先 关 闭 产 品 并 断 开 电 源, 让 产 品 冷 却 至 室 温 然 后 检 查 所 加 工 物 料 的 量 是 否 未 超 过 用 户 手 册 中 指 明 的 量, 或 刀 片 组 件 是 否 被 堵 塞 初 次 使 用 之 前 在 初 次 使 用 产 品 之 前, 请 彻 底 清 洗 与 食 品 接 触 的 部 件 ( 参 见 清 洁 一 章 ) 使 用 本 产 品 搅 拌 机,, 此 搅 拌 机 适 用 于 : 混 合 液 体, 如 奶 制 品 调 料 果 汁 汤 混 合 饮 料 鸡 尾 酒 等 混 合 软 质 材 料, 如 薄 饼 面 糊 或 蛋 黄 酱 搅 拌 煮 熟 的 浓 汤, 如 制 作 婴 儿 食 品 搅 拌 机 使 用 准 备 1 将 搅 拌 杯 刀 片 组 件 朝 顺 时 针 方 向 旋 转 到 搅 拌 杯 上 ( 图 2) 2 安 装 搅 拌 杯, 使 刀 片 组 件 连 接 至 马 达 装 置, 然 后 朝 顺 时 针 方 向 转 动, 直 至 锁 定 到 位 ( 图 3) 3 将 物 料 放 入 搅 拌 杯 须 待 热 的 物 料 冷 却 后 ( 最 高 温 度 80 C/175 F), 方 可 将 它 们 放 入 搅 拌 杯 加 工 4 仅 限 于 HR2170: 按 下 搅 拌 杯 的 盖 子 (1) 并 顺 时 针 旋 转 (2) 以 将 其 固 定 ( 图 4) 注 意 : 确 保 盖 中 的 滤 网 位 于 搅 拌 杯 的 杯 嘴 前 方, 以 便 能 够 倒 出 液 体 5 仅 限 于 HR2168/HR2167/HR2161/HR2160: 盖 上 盖 子 6 将 量 杯 插 入 到 盖 子 内 ( 图 5) 注 意 : 要 拆 开 搅 拌 机, 请 按 照 上 述 说 明 以 相 反 顺 序 和 方 向 进 行 操 作
28 28 简 体 中 文 使 用 搅 拌 机 当 搅 拌 机 运 转 时, 切 勿 将 手 指 或 其 它 物 体 ( 如 铲 子 ) 伸 入 搅 拌 杯 内 不 要 超 出 搅 拌 杯 上 所 标 注 的 最 大 刻 度 1 将 电 源 插 头 插 入 插 座 2 启 动 产 品 ( 图 6) 注 意 : 请 参 见 本 用 户 手 册 末 尾 的 搅 拌 机 表 格, 选 择 建 议 的 份 量 速 度 设 置 和 加 工 时 间 要 按 特 定 速 度 加 工 原 料, 请 将 控 制 钮 转 动 到 所 需 的 速 度 设 置 请 勿 让 产 品 一 次 运 转 超 过 2 分 钟 应 让 产 品 冷 却 至 室 温 再 继 续 加 工 要 快 速 处 理 原 料, 请 将 控 制 钮 转 动 到 脉 冲 设 置 (P) 数 次 每 次 使 用 脉 冲 设 置 切 勿 超 过 几 秒 钟 要 粉 碎 冰 块, 请 按 碎 冰 按 钮 3 加 工 完 成 之 后, 将 控 制 钮 设 为 0, 然 后 拔 掉 产 品 的 电 源 插 头 打 开 盖 子 之 前, 务 必 将 控 制 钮 设 定 到 0 提 示 为 避 免 物 料 溢 出, 搅 拌 杯 中 的 液 体 不 能 超 过 1.5 升, 特 别 是 高 速 加 工 时 加 工 热 液 体 或 可 能 产 生 泡 沫 的 物 料 时, 搅 拌 杯 中 的 物 料 不 能 超 过 1 升 当 产 品 运 转 时, 可 以 通 过 盖 子 的 开 口 加 料 ( 图 7) 加 工 干 的 物 料 不 要 超 过 1 分 钟 将 固 体 物 料 放 入 搅 拌 杯 之 前, 应 先 将 它 们 切 成 小 块 不 要 一 次 加 工 大 量 固 体 物 料 大 量 固 体 物 料 应 分 成 多 次 进 行 加 工 如 果 您 对 固 体 物 料 的 搅 拌 效 果 不 满 意, 可 使 用 脉 冲 设 置 数 次, 让 搅 拌 机 短 暂 运 转 如 果 需 要 使 用 刮 铲, 请 关 闭 产 品 电 源, 打 开 盖 子, 然 后 搅 动 物 料 您 也 可 以 从 搅 拌 杯 中 取 出 部 分 物 料, 从 而 对 较 少 的 量 进 行 处 理 要 压 碎 冰 块, 请 在 搅 拌 杯 内 每 次 最 多 放 入 5 块 冰 块, 然 后 按 几 次 ICE 碎 冰 按 钮 仅 限 于 HR2170: 搅 拌 杯 用 玻 璃 制 成, 因 此 容 易 打 破 不 要 让 搅 拌 杯 掉 在 硬 地 板 上 还 要 避 免 过 度 的 热 冲 击 如 果 搅 拌 杯 太 冷, 则 先 用 温 水 进 行 适 当 冲 洗, 再 倒 入 热 的 液 体 如 果 玻 璃 杯 有 裂 缝, 请 停 止 使 用 过 滤 网 ( 仅 限 于 HR2168/HR2167) 使 用 过 滤 网 可 制 作 格 外 精 细 的 混 合 调 味 汁 新 鲜 果 汁 或 鸡 尾 酒 所 有 的 籽 和 皮 都 可 通 过 滤 网 去 除 HR2170/HR2160: 您 可 以 从 飞 利 浦 经 销 商 处 订 购 滤 网 ( 型 号 HR2963) 不 要 在 过 滤 网 上 倒 入 超 过 其 金 属 部 分 的 物 料 请 勿 使 用 过 滤 网 加 工 热 的 物 料 过 滤 网 使 用 准 备 1 将 搅 拌 杯 安 装 到 马 达 装 置 上 ( 请 参 见 本 章 中 的 搅 拌 机 使 用 准 备 部 分 ) 2 将 过 滤 网 放 入 搅 拌 杯 ( 图 8) 确 保 过 滤 网 正 确 放 置 在 搅 拌 杯 的 底 部 过 滤 网 的 凹 口 和 搅 拌 杯 内 的 凸 缘 有 助 于 将 过 滤 网 固 定 到 位 3 合 上 盖 子
29 简 体 中 文 29 使 用 过 滤 网 1 通 过 盖 子 上 的 开 口 将 物 料 放 入 过 滤 网 将 水 果 放 入 过 滤 网 进 行 加 工 之 前, 应 切 成 小 块 ; 干 原 料 ( 如 大 豆 ) 应 先 泡 软 2 加 入 水 或 其 它 液 体 3 将 量 杯 放 入 盖 子 内, 将 控 制 旋 钮 设 定 至 最 高 速 度, 让 搅 拌 机 运 转 最 多 40 秒 4 将 控 制 钮 设 定 到 0, 然 后 从 马 达 装 置 上 取 下 搅 拌 杯 5 通 过 搅 拌 杯 的 杯 嘴 倒 出 饮 料 ( 图 9) 请 确 保 盖 子 已 合 上, 且 量 杯 在 盖 内 这 能 防 止 果 渣 和 果 皮 混 入 饮 料 中 6 要 获 得 最 佳 效 果, 可 将 含 有 剩 余 原 料 的 搅 拌 杯 重 新 放 回 到 产 品 上 而 不 要 打 开 / 取 下 盖 子, 让 其 再 运 转 数 秒 钟 7 倒 出 剩 余 的 饮 料 8 加 工 完 成 之 后, 将 控 制 钮 设 为 0, 然 后 拔 掉 产 品 的 电 源 插 头 提 示 加 工 大 量 原 料 时, 建 议 您 不 要 一 次 放 入 全 部 原 料 首 先 加 工 一 小 部 分 原 料, 让 产 品 运 转 几 秒 钟, 然 后 关 闭 产 品, 再 加 入 一 小 部 分 原 料 重 复 这 一 过 程, 直 至 加 工 完 所 有 的 原 料 加 工 过 程 中 盖 子 应 始 终 盖 在 搅 拌 杯 上 在 做 果 汁 和 鸡 尾 酒 时, 要 获 得 最 佳 效 果, 可 在 150 克 水 果 中 加 入 大 约 300 毫 升 水 如 果 是 做 鸡 尾 酒 等, 则 还 可 以 加 入 其 它 液 体 做 蕃 茄 汁 时, 先 将 蕃 茄 切 成 四 瓣, 然 后 通 过 盖 上 的 开 口 将 蕃 茄 瓣 放 到 旋 转 刀 片 上 碾 磨 杯 ( 仅 限 于 HR2168/HR2167/HR2161) 您 可 以 使 用 碾 磨 器 碾 磨 和 切 削 干 胡 椒 芝 麻 大 米 小 麦 椰 子 肉 坚 果 ( 去 壳 ) 咖 啡 豆 大 豆 干 豌 豆 干 酪 面 包 屑 等 原 料 丁 香 八 角 茴 香 和 茴 香 籽 必 须 和 别 的 物 料 一 起 加 工 否 则 可 能 会 磨 损 产 品 的 塑 料 材 料 碾 磨 器 不 适 合 粉 碎 非 常 坚 硬 的 物 料, 如 肉 豆 蔻 和 冰 块 不 要 超 出 碾 磨 杯 上 所 标 注 的 最 大 刻 度 碾 磨 器 使 用 准 备 1 将 物 料 放 入 碾 磨 杯 ( 图 10) 注 意 : 请 参 见 本 用 户 手 册 末 尾 的 碾 磨 器 表 格, 选 择 建 议 的 份 量 和 加 工 时 间 2 将 碾 磨 器 刀 片 组 件 顺 时 针 拧 到 碾 磨 杯 上 ( 图 11) 3 将 安 装 好 的 碾 磨 器 翻 转 过 来, 顺 时 针 拧 到 马 达 装 置 上 ( 图 12) 使 用 碾 磨 器 1 启 动 产 品 建 议 您 使 用 脉 冲 设 置 或 速 度 设 置 5 切 勿 让 碾 磨 器 持 续 操 作 超 过 30 秒 钟 2 加 工 完 成 之 后, 将 控 制 钮 设 为 0, 然 后 拔 掉 产 品 的 电 源 插 头 3 要 从 马 达 装 置 上 取 下 研 磨 器, 可 以 逆 时 针 转 动 研 磨 器
30 30 简 体 中 文 切 碎 器 ( 仅 限 于 HR2168) 您 可 以 使 用 切 碎 器 切 碎 洋 葱 肉 香 料 蔬 菜 水 果 巧 克 力 干 酪 婴 儿 食 物 和 坚 果 等 原 料 HR2170/HR2161/HR2160: 您 可 以 从 飞 利 浦 经 销 商 处 订 购 切 碎 器 ( 型 号 HR2965) 不 要 用 切 碎 器 混 合 液 体 请 使 用 搅 拌 杯 1 将 切 碎 器 的 耦 合 装 置 插 入 切 碎 器 加 工 杯 的 底 部 (1) 逆 时 针 转 动 耦 合 装 置 以 固 定 (2) ( 图 13) 2 将 切 碎 器 加 工 杯 (1) 放 到 马 达 装 置 上 并 且 顺 时 针 转 动 以 固 定 (2) ( 图 14) 3 把 切 碎 器 刀 片 组 件 放 入 切 碎 器 加 工 杯 ( 图 15) 4 将 原 料 倒 入 切 碎 器 加 工 杯 ( 图 16) 注 意 : 请 参 见 本 用 户 手 册 末 尾 的 切 碎 器 表 格, 选 择 建 议 的 份 量 和 加 工 时 间 不 要 超 出 表 中 所 示 的 最 大 份 量 提 示 : 预 先 将 大 块 食 物 切 成 1-2 厘 米 见 方 5 用 盖 子 盖 住 切 碎 器 加 工 杯 (1) 并 且 顺 时 针 转 动 以 固 定 (2) ( 图 17) 注 意 : 在 打 开 产 品 电 源 之 前, 应 确 保 杯 盖 已 正 确 固 定 6 启 动 产 品 注 意 : 如 果 产 品 摇 晃, 则 说 明 食 品 分 布 不 均, 用 手 按 在 盖 子 上 注 意 : 切 碎 器 几 秒 钟 即 可 完 成 工 作 每 次 运 行 切 勿 超 过 几 秒 钟 7 加 工 完 成 之 后, 将 控 制 钮 设 为 0, 然 后 拔 掉 产 品 的 电 源 插 头 8 逆 时 针 方 向 转 动 切 碎 器 加 工 杯 (1) 并 将 其 从 马 达 装 置 上 取 下 (2) ( 图 18) 9 顺 时 针 方 向 转 动 耦 合 装 置 (1) 并 从 切 碎 器 加 工 杯 底 部 取 下 (2) ( 图 19) 10 从 切 碎 器 加 工 杯 中 取 下 盖 子 和 刀 片 组 件 处 理 刀 片 组 件 时 要 多 加 小 心, 刀 片 组 件 的 刀 刃 很 锋 利 11 倒 空 切 碎 器 加 工 杯 在 倒 空 切 碎 器 加 工 杯 之 前, 务 必 从 切 碎 器 加 工 杯 上 取 下 刀 片 组 件, 从 马 达 装 置 上 取 下 切 碎 器 清 洁 ( 图 20) 不 要 使 用 钢 丝 绒 研 磨 性 清 洁 剂 或 腐 蚀 性 液 体 ( 例 如 汽 油 或 丙 酮 ) 来 清 洁 产 品 1 关 闭 产 品 电 源 并 拔 出 电 源 插 头 2 先 拆 下 所 有 可 拆 卸 部 件, 再 进 行 清 洗 3 根 据 清 洁 表 中 的 说 明, 清 洁 产 品 的 各 个 部 件 使 用 提 示 : 使 用 后 立 即 清 洗 产 品 及 其 部 件 最 为 容 易 如 有 必 要, 请 使 用 软 刷 清 洗 滤 网 快 速 清 洗 搅 拌 杯 1 在 搅 拌 机 中 装 入 一 半 温 水, 再 加 入 数 滴 洗 涤 剂 2 将 控 制 旋 钮 旋 至 脉 冲 设 置 数 次
31 简 体 中 文 31 3 拆 下 搅 拌 杯, 将 其 中 的 水 全 部 倒 出, 然 后 在 水 龙 头 下 冲 洗 存 储 1 要 存 放 电 源 线, 请 将 其 推 入 底 座 的 电 线 储 藏 格 中 ( 图 21) 2 将 本 品 存 放 在 安 全 干 燥 的 地 方 环 境 弃 置 产 品 时, 请 不 要 将 其 与 一 般 生 活 垃 圾 堆 放 在 一 起 ; 应 将 其 交 给 官 方 指 定 的 回 收 中 心 这 样 做 有 利 于 环 保 ( 图 22) 保 修 与 服 务 如 果 您 需 要 服 务 或 信 息, 或 者 有 任 何 疑 问, 请 访 问 飞 利 浦 网 站 : 您 也 可 与 您 所 在 地 的 飞 利 浦 顾 客 服 务 中 心 联 系 ( 可 从 全 球 保 修 卡 中 找 到 其 电 话 号 码 ) 如 果 您 的 所 在 地 没 有 飞 利 浦 顾 客 服 务 中 心, 则 可 以 与 当 地 的 飞 利 浦 经 销 商 联 系 食 谱 要 获 取 更 多 食 谱, 请 访 问 我 们 的 网 站 婴 儿 食 物 原 料 250 克 熟 鸡 肉 250 克 煮 熟 的 土 豆 250 克 煮 熟 的 绿 豆 450 毫 升 牛 奶 1 将 搅 拌 杯 组 装 到 马 达 装 置 上 ( 请 参 阅 使 用 本 产 品 一 节 ) 2 将 原 料 预 先 切 成 2x2x2cm 见 方 的 小 块 3 将 原 料 放 入 搅 拌 杯 4 将 原 料 搅 拌 25 秒 钟 ( 或 更 长 时 间 以 达 到 更 细 腻 的 效 果 ) 注 意 : 如 果 要 准 备 份 量 更 多 的 材 料, 请 先 让 产 品 冷 却 到 室 温, 然 后 再 加 工 下 一 批 原 料 豆 浆 原 料 180 克 黄 豆 ( 泡 发 ) 500 毫 升 温 水 1 用 清 水 浸 泡 大 豆 至 少 4 个 小 时, 直 到 豆 子 变 软 2 在 搅 拌 机 中 放 入 500 毫 升 温 水, 加 工 泡 好 的 黄 豆 大 约 60 秒, 直 到 获 得 柔 滑 的 液 体 注 意 : 如 果 要 准 备 份 量 更 多 的 材 料, 请 先 让 产 品 冷 却 到 室 温, 然 后 再 加 工 下 一 批 原 料 五 香 粉 原 料 2 克 茴 香 2 克 八 角 2 克 肉 桂 2 克 丁 香 2 克 甘 草 1 将 所 有 原 料 放 入 碾 磨 杯
32 32 简 体 中 文 2 碾 磨 原 料 30 秒 钟 注 意 : 如 果 要 准 备 份 量 更 多 的 材 料, 请 先 让 产 品 冷 却 到 室 温, 然 后 再 加 工 下 一 批 原 料 泰 式 马 散 麻 原 料 20 克 葱 15 克 大 蒜 7 克 沙 姜 9 克 柠 檬 香 草 2 片 丁 香 叶 1 汤 匙 芫 荽 籽 1 汤 匙 孜 然 籽 3 颗 干 红 辣 椒 5 颗 花 椒 1 汤 匙 虾 酱 1 汤 匙 盐 1 将 沙 姜 切 成 1 厘 米 见 方 的 小 片 2 将 所 有 原 料 放 入 碾 磨 杯 3 碾 磨 原 料 30 秒 钟 注 意 : 如 果 要 准 备 份 量 更 多 的 材 料, 请 先 让 产 品 冷 却 到 室 温, 然 后 再 加 工 下 一 批 原 料 泰 式 辣 椒 酱 原 料 20 克 鲜 红 辣 椒 30 克 葱 2 个 蒜 瓣 1 将 辣 椒 和 葱 切 成 可 放 入 切 碎 器 加 工 杯 的 大 块 2 将 辣 椒 葱 和 蒜 瓣 放 入 切 碎 器 加 工 杯 中 3 切 碎 原 料 30 秒 钟 注 意 : 如 果 要 准 备 份 量 更 多 的 材 料, 请 先 让 产 品 冷 却 到 室 温, 然 后 再 加 工 下 一 批 原 料
33 常 见 问 题 简 体 中 文 33 如 果 产 品 不 能 工 作 或 无 法 正 常 工 作, 请 先 检 查 下 面 的 列 表 或 访 问 飞 利 浦 网 站 com/welcome 如 果 该 列 表 中 或 网 站 上 未 提 及 您 遇 到 的 问 题, 则 产 品 可 能 存 在 瑕 疵 在 此 情 况 下, 建 议 您 将 产 品 送 往 经 销 商 处 或 经 授 权 的 飞 利 浦 服 务 中 心 问 题 为 何 产 品 无 法 正 常 工 作? 我 能 用 洗 碗 机 清 洗 所 有 可 拆 卸 部 件 吗? 暂 动 是 什 么 意 思? 搅 拌 杯 中 可 否 灌 入 沸 腾 的 热 液 体? 在 加 工 期 间, 马 达 为 什 么 会 发 出 异 味? 产 品 由 于 刀 片 组 件 被 阻 塞 而 停 止 运 转, 这 时 我 该 怎 么 办? 果 汁 或 豆 奶 为 什 么 含 有 大 量 果 渣 或 果 皮? 搅 拌 杯 渗 漏, 我 该 怎 么 办? 回 答 本 产 品 配 备 有 安 全 系 统 如 果 带 盖 的 搅 拌 杯 带 盖 的 切 碎 器 加 工 杯 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 或 研 磨 杯 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 未 正 确 组 装 到 马 达 装 置 上, 或 者 根 本 没 有 组 装, 那 么 本 产 品 将 不 会 工 作 检 查 是 否 正 确 组 装 了 带 盖 的 搅 拌 杯 带 盖 的 切 碎 器 加 工 杯 或 研 磨 杯 ( 请 参 阅 本 用 户 手 册 中 的 各 个 章 节 ) 先 将 控 制 旋 钮 设 置 在 0 位 置 可 以, 马 达 装 置 以 及 切 碎 器 的 耦 合 装 置 ( 仅 限 于 特 定 型 号 ) 除 外 当 您 将 控 制 钮 设 定 至 脉 冲 设 置 时, 产 品 将 以 最 高 速 度 运 转 如 果 您 想 更 有 效 地 控 制 加 工 工 作, 建 议 使 用 脉 冲 设 置 不 能, 须 待 热 液 体 冷 却 至 80 C/175 F, 以 避 免 损 坏 搅 拌 杯 在 最 初 的 几 次 使 用 中, 新 产 品 会 散 发 出 异 味 或 者 冒 烟, 都 是 很 常 见 的 使 用 几 次 之 后 就 不 会 出 现 这 种 现 象 了 产 品 使 用 时 间 过 长 也 会 散 发 出 异 味 或 冒 烟 此 时 必 须 将 控 制 钮 设 定 为 0, 让 产 品 冷 却 60 分 钟 将 控 制 钮 设 定 为 0, 用 刮 铲 刮 掉 阻 塞 刀 片 部 件 的 原 料 还 建 议 您 减 少 加 工 量 为 防 止 果 渣 和 果 皮 混 入 饮 料 中, 请 确 保 将 过 滤 网 ( 仅 限 特 定 型 号 ) 正 确 放 入 杯 中, 关 闭 盖 子 并 且 将 量 杯 插 入 盖 子 里 将 控 制 钮 设 定 为 0, 倒 出 原 料 确 保 密 封 圈 正 确 放 置 在 刀 片 组 件 上 还 请 确 保 刀 片 组 件 安 装 正 确
34
35 35 MAX MAX MAX MAX MAX g 5-8 pulses g 5-10 pulses 10-20g 7-10 pulses g sec. max. 150g 30 sec. max. 150g 35 sec g 30 sec g 30 sec.
36
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEF
User Manual 用 户 手 册 Blender 搅 拌 器 For product and consumer services questions contact: Oster Consumer Service Mainland China: 008-6-68 www.oster.com.cn 0 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden
More informationBottle Feeding Your Baby - Simplified Chinese
Bottle Feeding Your Baby Bottle feeding with formula will meet your baby s food needs. Your doctor will help decide which formula is right for your baby. Never give milk from cows or goats to a baby during
More informationUTI (Urinary Tract Infection) - Traditional Chinese
UTI (Urinary Tract Infection) Urinary tract infection, also called UTI, is an infection of the bladder or kidneys. Urethra Kidney Ureters Bladder Vagina Kidney Ureters Bladder Urethra Penis Causes UTI
More informationK301Q-D VRT中英文说明书141009
THE INSTALLING INSTRUCTION FOR CONCEALED TANK Important instuction:.. Please confirm the structure and shape before installing the toilet bowl. Meanwhile measure the exact size H between outfall and infall
More informationOA-253_H1~H4_OL.ai
WARNINGS Note: Read ALL the following BEFORE using this product. Follow all Guidelines at all times while using this product. CAUTION This warning indicates possibility of personal injury and material
More informationMale Circumcision - Traditional Chinese
Male Circumcision Male circumcision is the removal of the foreskin around the end of the penis. If you decide on circumcision, your baby s doctor will do it in the hospital s nursery. If your baby is small
More informationMale Circumcision - Simplified Chinese
Male Circumcision Male circumcision is the removal of the foreskin around the end of the penis. If you decide on circumcision, your baby s doctor will do it in the hospital s nursery. If your baby is small
More informationBC04 Module_antenna__ doc
http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999 Fax: +86-23-68889515 Page 1 of 10 http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999 Fax: +86-23-68889515 Page 2 of 10 http://www.infobluetooth.com TEL:+86-23-68798999
More informationPneumonia - Traditional Chinese
Pneumonia When you have pneumonia, the air sacs in the lungs fill with infection or mucus. Pneumonia is caused by a bacteria, virus or chemical. It is not often passed from one person to another. Signs
More information國 立 政 治 大 學 教 育 學 系 2016 新 生 入 學 手 冊 目 錄 表 11 國 立 政 治 大 學 教 育 學 系 博 士 班 資 格 考 試 抵 免 申 請 表... 46 論 文 題 目 申 報 暨 指 導 教 授... 47 表 12 國 立 政 治 大 學 碩 博 士 班 論
國 立 政 治 大 學 教 育 學 系 2016 新 生 入 學 手 冊 目 錄 一 教 育 學 系 簡 介... 1 ( 一 ) 成 立 時 間... 1 ( 二 ) 教 育 目 標 與 發 展 方 向... 1 ( 三 ) 授 課 師 資... 2 ( 四 ) 行 政 人 員... 3 ( 五 ) 核 心 能 力 與 課 程 規 劃... 3 ( 六 ) 空 間 環 境... 12 ( 七 )
More informationLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit
English for Study in Australia 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 Lesson 3: Make yourself at home 第 三 课 : 宾 至 如 归 L1 Male: 各 位 朋 友 好, 欢 迎 您 收 听 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 节 目, 我 是 澳 大 利 亚 澳 洲 广 播 电 台 的 节 目 主 持 人 陈 昊 L1 Female: 各 位
More informationFP.pdf
8 9 10 congee (see page 9) half bird dressed chicken 1/2 head lettuce 2 tbsp ginger juice 2 tbsp light soy sauce 1 tsp salt 1 tsp sugar 1 tbsp corn starch 1 tbsp oil 1 tsp sesame oil 1. 2. 3. 4. 1. Wash
More informationNebulizer Treatments - Simplified Chinese
Nebulizer Treatments Some medicines need to be given through a nebulizer treatment. Nebulizer treatments are also called breathing treatments, aerosol treatments or med nebs. A nebulizer changes liquid
More informationWFC40810
9000086873 (PD 85 05 10) Operating and Installation Instructions Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items
More informationLogitech Wireless Combo MK45 English
Logitech Wireless Combo MK45 Setup Guide Logitech Wireless Combo MK45 English................................................................................... 7..........................................
More informationCANVIO_AEROCAST_CS_EN.indd
简 体 中 文...2 English...4 SC5151-A0 简 体 中 文 步 骤 2: 了 解 您 的 CANVIO AeroCast CANVIO AeroCast 无 线 移 动 硬 盘 快 速 入 门 指 南 欢 迎 并 感 谢 您 选 择 TOSHIBA 产 品 有 关 您 的 TOSHIBA 产 品 的 详 情, 请 参 阅 包 含 更 多 信 息 的 用 户 手 册 () 安
More informationNTH20-15B璇存槑涔
HT220 2 3 HIGH SWING LOW SWING OFF LOW HIGH MIN MAX 4 C. IN - 5 6 7 13 (1) (2) (3) (4) 8 9 Ceramic Heater HT220 User Manual 1. Important Safety Information Must be supplied with 220V~/50Hz. The plug must
More informationTHE INSTLLING INSTRUCTION FOR CONCELED TNK Important instuction:.. Please confirm the structure and shape before installing the toilet bowl. Meanwhile measure the exact size H between outfall and infall
More informationLH_Series_Rev2014.pdf
REMINDERS Product information in this catalog is as of October 2013. All of the contents specified herein are subject to change without notice due to technical improvements, etc. Therefore, please check
More informationWVT new
Operating and Installation Instructions 5120 004601 (PD 84 09 25) Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items
More informationMicrosoft Word - ChineseSATII .doc
中 文 SAT II 冯 瑶 一 什 么 是 SAT II 中 文 (SAT Subject Test in Chinese with Listening)? SAT Subject Test 是 美 国 大 学 理 事 会 (College Board) 为 美 国 高 中 生 举 办 的 全 国 性 专 科 标 准 测 试 考 生 的 成 绩 是 美 国 大 学 录 取 新 生 的 重 要 依
More information4. 每 组 学 生 将 写 有 习 语 和 含 义 的 两 组 卡 片 分 别 洗 牌, 将 顺 序 打 乱, 然 后 将 两 组 卡 片 反 面 朝 上 置 于 课 桌 上 5. 学 生 依 次 从 两 组 卡 片 中 各 抽 取 一 张, 展 示 给 小 组 成 员, 并 大 声 朗 读 卡
Tips of the Week 课 堂 上 的 英 语 习 语 教 学 ( 二 ) 2015-04-19 吴 倩 MarriottCHEI 大 家 好! 欢 迎 来 到 Tips of the Week! 这 周 我 想 和 老 师 们 分 享 另 外 两 个 课 堂 上 可 以 开 展 的 英 语 习 语 教 学 活 动 其 中 一 个 活 动 是 一 个 充 满 趣 味 的 游 戏, 另 外
More informationMicrosoft Word - 第四組心得.doc
徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303130C4EAC0EDB9A4C0E04142BCB6D4C4B6C1C5D0B6CFC0FDCCE2BEABD1A15F325F2E646F63>
2010 年 理 工 类 AB 级 阅 读 判 断 例 题 精 选 (2) Computer mouse How does the mouse work? We have to start at the bottom, so think upside down for now. It all starts with mouse ball. As the mouse ball in the bottom
More information1.ai
HDMI camera ARTRAY CO,. LTD Introduction Thank you for purchasing the ARTCAM HDMI camera series. This manual shows the direction how to use the viewer software. Please refer other instructions or contact
More informationMicrosoft Word - template.doc
HGC efax Service User Guide I. Getting Started Page 1 II. Fax Forward Page 2 4 III. Web Viewing Page 5 7 IV. General Management Page 8 12 V. Help Desk Page 13 VI. Logout Page 13 Page 0 I. Getting Started
More information入學考試網上報名指南
入 學 考 試 網 上 報 名 指 南 On-line Application Guide for Admission Examination 16/01/2015 University of Macau Table of Contents Table of Contents... 1 A. 新 申 請 網 上 登 記 帳 戶 /Register for New Account... 2 B. 填
More information2009 Japanese First Language Written examination
Victorian Certificate of Education 2009 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE STUDENT NUMBER Letter Figures Words JAPANESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2009 Reading time:
More information2010 Japanese First Language Written examination
Victorian Certificate of Education 2010 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE STUDENT NUMBER Letter Figures Words JAPANESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 15 November 2010 Reading time:
More information2009 Korean First Language Written examination
Victorian Certificate of Education 2009 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE STUDENT NUMBER Letter Figures Words KOREAN FIRST LANGUAGE Written examination Tuesday 20 October 2009 Reading time: 2.00
More information可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目 的 地 後
郭家朗 許鈞嵐 劉振迪 樊偉賢 林洛鋒 第 36 期 出版日期 28-3-2014 出版日期 28-3-2014 可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目
More information2015 Chinese FL Written examination
Victorian Certificate of Education 2015 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE Letter STUDENT NUMBER CHINESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2015 Reading time: 11.45 am to 12.00
More information26-15003117x-New Royal-TWN-03.indd
請 登 錄 您 的 產 品 以 獲 得 支 援, 網 址 www.philips.com/welcome 26 繁 體 中 文 Type HD8930 使 用 說 明 書 26 TWN 使 用 咖 啡 機 前, 請 仔 細 閱 讀 本 說 明 書 目 錄 前 言...3 一 般 說 明 ( 圖 1)...3 重 要 指 示...4 設 計 用 途... 4 電 源 - 電 源 線... 4 為 了
More informationCHINESE $WaP Vincent booklet
ELECTRICITY, GAS and WATER How to save money and help the environment 电, 天 然 气 和 水 如 何 省 钱 和 帮 助 改 善 环 境 CONTENTS Reach for the Stars Saving Energy Hot Water Heating & Cooling Refrigeration Lighting Cooking
More informationsummerCampBookP1~16.pdf
2011 SUMMER CAMPER RULES 1. No campers are allowed to leave camp after check-in. Campers should act with his/her buddy or team. 2. Please follow camp rules and instructions from your counselor at all time.
More information徐汇教育214/3月刊 重 点 关 注 高中生异性交往的小团体辅导 及效果研究 颜静红 摘 要 采用人际关系综合诊断量表 郑日昌编制并 与同性交往所不能带来的好处 带来稳定感和安全感 能 修订 对我校高一学生进行问卷测量 实验组前后测 在 够度过更快乐的时光 获得与别人友好相处的经验 宽容 量表总分和第 4 项因子分 异性交往困扰 上均有显著差 大度和理解力得到发展 得到掌握社会技术的机会 得到 异
More informationLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit
留 学 澳 洲 英 语 讲 座 English for Study in Australia 第 十 三 课 : 与 同 学 一 起 做 功 课 Lesson 13: Working together L1 Male 各 位 听 众 朋 友 好, 我 是 澳 大 利 亚 澳 洲 广 播 电 台 的 节 目 主 持 人 陈 昊 L1 Female 各 位 好, 我 是 马 健 媛 L1 Male L1
More informationMicrosoft PowerPoint - ryz_030708_pwo.ppt
Long Term Recovery of Seven PWO Crystals Ren-yuan Zhu California Institute of Technology CMS ECAL Week, CERN Introduction 20 endcap and 5 barrel PWO crystals went through (1) thermal annealing at 200 o
More information國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄
彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮
More informationTX-NR3030_BAS_Cs_ indd
TX-NR3030 http://www.onkyo.com/manual/txnr3030/adv/cs.html Cs 1 2 3 Speaker Cable 2 HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT 1 DIGITAL OPTICAL OUT AUDIO OUT TV 3 1 5 4 6 1 2 3 3 2 2 4 3 2 5
More informationWindows XP
Windows XP What is Windows XP Windows is an Operating System An Operating System is the program that controls the hardware of your computer, and gives you an interface that allows you and other programs
More informationMicrosoft Word doc
中 考 英 语 科 考 试 标 准 及 试 卷 结 构 技 术 指 标 构 想 1 王 后 雄 童 祥 林 ( 华 中 师 范 大 学 考 试 研 究 院, 武 汉,430079, 湖 北 ) 提 要 : 本 文 从 结 构 模 式 内 容 要 素 能 力 要 素 题 型 要 素 难 度 要 素 分 数 要 素 时 限 要 素 等 方 面 细 致 分 析 了 中 考 英 语 科 试 卷 结 构 的
More informationMicrosoft Word - 武術合併
11/13 醫 學 系 一 年 級 張 雲 筑 武 術 課 開 始, 老 師 並 不 急 著 帶 我 們 舞 弄 起 來, 而 是 解 說 著 支 配 氣 的 流 動 為 何 構 成 中 國 武 術 的 追 求 目 標 武 術, 名 之 為 武 恐 怕 與 其 原 本 的 精 義 有 所 偏 差 其 實 武 術 是 為 了 讓 學 習 者 能 夠 掌 握 身 體, 保 養 身 體 而 發 展, 並
More informationMicrosoft Word - 3. Vitroefication_using_EMGP.docx
EM GP 冷 冻 样 品 制 备 实 习 教 程 (Xiaojun Huang, Gang Ji) 每 位 演 示 及 带 领 学 员 实 习 EM GP 冷 冻 样 品 制 备 的 老 师 的 材 料 清 单 : 1)15 个 GIG 载 网 2) 冷 冻 样 品 Ferritin 或 Ribosome 3)EM GP 专 用 镊 子 1 把 4)1-10ul 移 液 器,1 把 ( 移 液 器
More informationPreface This guide is intended to standardize the use of the WeChat brand and ensure the brand's integrity and consistency. The guide applies to all d
WeChat Search Visual Identity Guidelines WEDESIGN 2018. 04 Preface This guide is intended to standardize the use of the WeChat brand and ensure the brand's integrity and consistency. The guide applies
More information星河33期.FIT)
大 事 记 渊 2011.11 要 要 2011.12 冤 1 尧 11 月 25 日 下 午 袁 白 银 区 首 届 中 小 学 校 长 论 坛 在 我 校 举 行 遥 2 尧 在 甘 肃 省 2011 年 野 十 一 五 冶 规 划 课 题 集 中 鉴 定 中 袁 我 校 教 师 郝 香 梅 负 责 的 课 题 叶 英 语 课 堂 的 艺 术 性 研 究 曳 袁 张 宏 林 负 责 的 叶 白
More information附 件 三 高 雄 市 政 府 及 所 屬 各 機 關 公 務 出 國 報 告 書 審 核 表 出 國 報 告 書 名 稱 :105 年 長 野 縣 茅 野 市 姐 妹 校 交 流 活 動 出 國 人 員 姓 名 (2 人 以 上, 以 1 人 為 代 表 ) 職 稱 服 務 單 位 洪 薏 婷 教
附 件 二 高 雄 市 政 府 公 務 出 國 報 告 書 ( 出 國 類 別 : 國 際 教 育 旅 行 ) 105 年 長 野 縣 茅 野 市 姐 妹 校 交 流 活 動 服 務 機 關 : 高 雄 市 立 新 興 高 級 中 學 高 雄 市 立 五 福 國 民 中 學 高 雄 市 立 光 華 國 民 中 學 高 雄 市 立 國 昌 國 民 中 學 高 雄 市 立 旗 山 國 民 中 學 姓 名
More informationai
POPSICLE Y LEXA 80-901-1/-/-7/-0 or indoor domes c use / March 018-01 Designed in Denmark, made in Europe 80-901-1/-/-7/-0 A 3930-10030 Ø10x30mm x8 C D 3930-1000 Ø10x0mm x1 E 3917-1001 M10x1mm x1 J 033-00
More informationMicrosoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish
我 难 度 : 高 级 对 们 现 不 在 知 仍 道 有 听 影 过 响 多 少 那 次 么 : 研 英 究 过 文 论 去 写 文 时 作 的 表 技 引 示 巧 言 事 : 部 情 引 分 发 言 该 生 使 在 中 用 过 去, 而 现 在 完 成 时 仅 表 示 事 情 发 生 在 过 去, 并 的 哪 现 种 在 时 完 态 成 呢 时? 和 难 过 道 去 不 时 相 关? 是 所 有
More informationMicrosoft PowerPoint - AWOL - Acrobat Windows Outlook.ppt [Compatibility Mode]
AWOL Windows - Tips & Tricks Resolution, color depth & refresh rate Background color Service packs Disk cleanup (cleanmgr) Disk defragmentation AWOL Windows Resolution, Color Depth & Refresh Rate The main
More information封面故事 FENG MIAN GU SHI 32 基于课标 基于学生 提升英语课堂 封面图片 上海市闵行区第四幼儿园 现 代 学 校 37 回归本源 彰显特色 / 胡金芳 出版日期 2015 年 5 月 15 日 35 运用问题情境中的有效提问促进大班 幼儿的语言发展 / 胡金芳 双 月 刊 2015 年第 3 期 总第 63 期 教学实效 / 刘董娴 38 尊重差异 培养能力 提高体育教学实 效
More informationch_code_infoaccess
地 產 代 理 監 管 局 公 開 資 料 守 則 2014 年 5 月 目 錄 引 言 第 1 部 段 數 適 用 範 圍 1.1-1.2 監 管 局 部 門 1.1 紀 律 研 訊 1.2 提 供 資 料 1.3-1.6 按 慣 例 公 布 或 供 查 閱 的 資 料 1.3-1.4 應 要 求 提 供 的 資 料 1.5 法 定 義 務 及 限 制 1.6 程 序 1.7-1.19 公 開 資
More information1 * 1 *
1 * 1 * taka@unii.ac.jp 1992, p. 233 2013, p. 78 2. 1. 2014 1992, p. 233 1995, p. 134 2. 2. 3. 1. 2014 2011, 118 3. 2. Psathas 1995, p. 12 seen but unnoticed B B Psathas 1995, p. 23 2004 2006 2004 4 ah
More information1505.indd
上 海 市 孙 中 山 宋 庆 龄 文 物 管 理 委 员 会 上 海 宋 庆 龄 研 究 会 主 办 2015.05 总 第 148 期 图 片 新 闻 2015 年 9 月 22 日, 由 上 海 孙 中 山 故 居 纪 念 馆 台 湾 辅 仁 大 学 和 台 湾 图 书 馆 联 合 举 办 的 世 纪 姻 缘 纪 念 孙 中 山 先 生 逝 世 九 十 周 年 及 其 革 命 历 程 特 展
More information2015年4月11日雅思阅读预测机经(新东方版)
剑 桥 雅 思 10 第 一 时 间 解 析 阅 读 部 分 1 剑 桥 雅 思 10 整 体 内 容 统 计 2 剑 桥 雅 思 10 话 题 类 型 从 以 上 统 计 可 以 看 出, 雅 思 阅 读 的 考 试 话 题 一 直 广 泛 多 样 而 题 型 则 稳 中 有 变 以 剑 桥 10 的 test 4 为 例 出 现 的 三 篇 文 章 分 别 是 自 然 类, 心 理 研 究 类,
More information89???????q?l?????T??
華 興 電 子 報 第 89 期 民 國 102 年 01 月 12 日 出 刊 網 址 :www.hhhs.tp.edu.tw 發 行 人 : 高 宏 煙 總 編 輯 : 蕭 慶 智 董 大 鋼 許 莙 葇 王 雅 慧 主 編 : 賴 怡 潔 編 輯 群 : 周 慧 婷 陳 怡 君 陳 玫 禎 楊 雅 惠 郭 孟 平 伍 玉 琪 林 冠 良 林 淑 惠 賴 姿 潔 王 思 方 102 年 01 月
More informationHS244500W HS244600W.ppt
西 门 子 嵌 入 式 食 具 消 毒 柜 BUILT-IN TABLEWARE STERILIZER 使 用 及 安 装 说 明 书 OPERATION AND INSTALLATION INSTRUCTION cn HS244500W HS244600W 前 言 /Preface 非 常 感 谢 您 选 购 西 门 子 家 电 的 厨 房 电 器 产 品! 在 使 用 本 产 品 前, 请 您
More information2009.05
2009 05 2009.05 2009.05 璆 2009.05 1 亿 平 方 米 6 万 套 10 名 20 亿 元 5 个 月 30 万 亿 60 万 平 方 米 Data 围 观 CCDI 公 司 内 刊 企 业 版 P08 围 观 CCDI 管 理 学 上 有 句 名 言 : 做 正 确 的 事, 比 正 确 地 做 事 更 重 要 方 向 的 对 错 于 大 局 的 意 义 而 言,
More information1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源
1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源 B. 啟 用 智 慧 型 裝 置 的 無 線 Wi-Fi C. 選 擇 無 線 網 路 名 稱 "edimax.setup"
More informationTable of Contents Power Film Capacitors Power Film Capacitors Series Table Product Type Series Voltage Capacitance() Page DC-Link Power Film Capacitors Power Film Capacitors Power Film Capacitors Power
More informationOlav Lundström MicroSCADA Pro Marketing & Sales 2005 ABB - 1-1MRS755673
Olav Lundström MicroSCADA Pro Marketing & Sales 2005 ABB - 1 - Contents MicroSCADA Pro Portal Marketing and sales Ordering MicroSCADA Pro Partners Club 2005 ABB - 2 - MicroSCADA Pro - Portal Imagine that
More informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:read a
1-NEEDLE, 3-THREAD OVERLOCK SEWING MACHINE MO-623 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: READ ALL SAFETY REGULATIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM BEFORE USING YOUR SEWING MACHINE. RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL
More information090507issue
時間已在我們不知不覺間悄悄地溜走 這期校訊 已是本學年最後的一份 學校編製校訊的目的是希望 藉此加強與家長的溝通 讓家長清楚了解學校及學生 的發展情況 我們更期望家長與子女共同閱讀校訊 使子女感受到家長重視他們在學校的學習 提升他們 對學校的歸屬感 2008-2009 年 本人在上學年開始 部分時間被借調到香港中文大學教育學院大 學與學校夥伴協作中心擔任學校發展主任 今學年將會是最後一年 回顧這兩年在中大的工作
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way
More information2017 CCAFL Chinese in Context
Student/Registration Number Centre Number 2017 PUBLIC EXAMINATION Chinese in Context Reading Time: 10 minutes Working Time: 2 hours and 30 minutes You have 10 minutes to read all the papers and to familiarise
More informationMicrosoft Word - 00 表紙1-L版-1.doc
IDX-OM-H005-L 初 版 :2003 年 7 月 改 定 :2005 年 7 月 使 用 说 明 书 冷 冻 式 空 气 干 燥 器 IDF1E-10 IDF2E-10 IDF3E-10 IDF3E-20 IDF4E-10 IDF4E-20 IDF6E-10 IDF6E-20 IDF8E-10 IDF8E-20 IDF11E-10 IDF11E-20 本 使 用 手 册 对 本 公 司 生
More informationencourages children to develop rich emotions through close contact with surrounding nature. It also cultivates a foundation for children s balanced de
* ** *** **** The Instruction of a Sense of Seasons in the Field Environment through the Comparison of Kindergartens in Germany, Australia and Japan Kazuyuki YOKOIKimihiko SAITOKatsushi ONO Koichi EBIHARA
More information東莞工商總會劉百樂中學
/2015/ 頁 (2015 年 版 ) 目 錄 : 中 文 1 English Language 2-3 數 學 4-5 通 識 教 育 6 物 理 7 化 學 8 生 物 9 組 合 科 學 ( 化 學 ) 10 組 合 科 學 ( 生 物 ) 11 企 業 會 計 及 財 務 概 論 12 中 國 歷 史 13 歷 史 14 地 理 15 經 濟 16 資 訊 及 通 訊 科 技 17 視 覺
More informationMicrosoft Word - (web)_F.1_Notes_&_Application_Form(Chi)(non-SPCCPS)_16-17.doc
聖 保 羅 男 女 中 學 學 年 中 一 入 學 申 請 申 請 須 知 申 請 程 序 : 請 將 下 列 文 件 交 回 本 校 ( 麥 當 勞 道 33 號 ( 請 以 A4 紙 張 雙 面 影 印, 並 用 魚 尾 夾 夾 起 : 填 妥 申 請 表 並 貼 上 近 照 小 學 五 年 級 上 下 學 期 成 績 表 影 印 本 課 外 活 動 表 現 及 服 務 的 證 明 文 件 及
More informationTaking a Temperature - Simplified Chinese
Taking a Temperature Body heat is measured by taking a temperature with a thermometer. An increase in temperature, called a fever, may be a sign of infection. The common scale used to measure body temperature
More information(2008) 主 张 教 师 在 课 文 教 学 中 应 让 学 生 有 意 识 地 注 意 语 块, 并 指 出 语 块 教 学 对 大 学 生 的 英 语 写 作 能 力 有 着 重 要 的 意 义 于 秀 莲 (2008) 以 大 学 生 为 受 试 对 象, 在 对 不 同 学 生 分 别
第 17 卷 第 1 期 2015 年 2 月 基 础 英 语 教 育 Journal of Basic English Education Vol. 17, No. 1 Feb., 2015 结 合 语 块 教 学 提 高 中 下 水 平 学 生 写 作 能 力 的 研 究 曾 燕 文 摘 要 : 随 着 广 东 高 考 英 语 写 作 比 重 的 增 加, 如 何 提 高 中 下 水 平 学 生
More information中国人民大学商学院本科学年论文
RUC-BK-113-110204-11271374 2001 11271374 1 Nowadays, an enterprise could survive even without gaining any profit. However, once its operating cash flow stands, it is a threat to the enterprise. So, operating
More information前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次
壹 教 育 部 獎 助 國 內 大 學 校 院 選 送 優 秀 學 生 出 國 研 修 之 留 學 生 成 果 報 告 書 奧 地 利 約 翰 克 卜 勒 大 學 (JKU) 留 學 心 得 原 就 讀 學 校 / 科 系 / 年 級 : 長 榮 大 學 / 財 務 金 融 學 系 / 四 年 級 獲 獎 生 姓 名 : 賴 欣 怡 研 修 國 家 : 奧 地 利 研 修 學 校 : 約 翰 克 普
More information國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and Its Effects (1941-1943) Abstract Wen-yuan Chu * Chiang Ching-kuo wa
國 史 館 館 刊 第 二 十 三 期 (2010 年 3 月 ) 119-164 國 史 館 1941-1943 朱 文 原 摘 要 1 關 鍵 詞 : 蔣 經 國 贛 南 學 校 教 育 社 會 教 育 掃 盲 運 動 -119- 國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and
More informationC o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for
Doreen Virtue, Ph.D. Charles Virtue C o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for a Sign... 27 7.
More informationBeds_bg_201904_Lowres.pdf
Beds A good day always starts with a good night Feeling your best when you wake up starts with the right bed. In this buying guide, you will headboards and bed storage boxes. quilts, pillows and bed linen.
More information考試學刊第10期-內文.indd
misconception 101 Misconceptions and Test-Questions of Earth Science in Senior High School Chun-Ping Weng College Entrance Examination Center Abstract Earth Science is a subject highly related to everyday
More information01CP-WX3030WNetc_CO_ENG.indd
Data Video Projector User s Manual (Concise) ModelS: 8928A/8930A/8931WA/ 8933W Information in this Guide may change due to product improvements. To obtain the latest manuals, literature, and software please
More informationhks298cover&back
2957 6364 2377 3300 2302 1087 www.scout.org.hk scoutcraft@scout.org.hk 2675 0011 5,500 Service and Scouting Recently, I had an opportunity to learn more about current state of service in Hong Kong
More information新竹市建華國民中學九十四學年度課程計畫
目 錄 壹 依 據... 3 貳 目 的... 3 參 學 校 背 景 簡 述 與 課 程 發 展 條 件 分 析... 3 一 學 校 基 本 資 料... 3 二 學 校 課 程 發 展 條 件 分 析 (SWOTS)... 4 肆 學 校 教 育 目 標 與 願 景... 5 ㄧ 學 校 願 景... 5 二 學 校 願 景 圖 像... 5 三 學 校 發 展 方 向 與 展 望... 5
More information2005 5,,,,,,,,,,,,,,,,, , , 2174, 7014 %, % 4, 1961, ,30, 30,, 4,1976,627,,,,, 3 (1993,12 ),, 2
3,,,,,, 1872,,,, 3 2004 ( 04BZS030),, 1 2005 5,,,,,,,,,,,,,,,,, 1928 716,1935 6 2682 1928 2 1935 6 1966, 2174, 7014 %, 94137 % 4, 1961, 59 1929,30, 30,, 4,1976,627,,,,, 3 (1993,12 ),, 2 , :,,,, :,,,,,,
More informationMicrosoft Word - Final Exam Review Packet.docx
Do you know these words?... 3.1 3.5 Can you do the following?... Ask for and say the date. Use the adverbial of time correctly. Use Use to ask a tag question. Form a yes/no question with the verb / not
More informationKDC-U5049 KDC-U4049 Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, or iphone,
KDC-U5049 KDC-U4049 Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, or iphone, respectively, and has been certified by the developer
More information目 感恩与代祷 录 编 者 1 牧者心声 勒住你的舌头 龚明鹏 3 见证与分享 我的见证 吴权伟 8 相信就能够看见 卓艳梅 12 再述主恩 爱的雕凿 张英治 19 万怡杉 28 母亲节征文 记念母亲节 凌励立 43 父母的爱和神的爱 曹 红 47 Love Lisa Wang 50
TORONTO CHINA BIBLE CHURCH NEWS LETTER 2007 夏季刊 JUNE, 2007 二零零七年主题 凡事祷告 多伦多华夏圣经教会 目 感恩与代祷 录 编 者 1 牧者心声 勒住你的舌头 龚明鹏 3 见证与分享 我的见证 吴权伟 8 相信就能够看见 卓艳梅 12 再述主恩 爱的雕凿 张英治 19 万怡杉 28 母亲节征文 记念母亲节 凌励立 43 父母的爱和神的爱 曹
More informationOur Mission ICAPlants has been working since a long time in industrial automation, developing specific solutions for many industrial purposes to satis
Tyres Assembly Systems Our Mission ICAPlants has been working since a long time in industrial automation, developing specific solutions for many industrial purposes to satisfy Customers worldwide. Our
More informationMicrosoft Word - HC20138_2010.doc
Page: 1 of 7 Date: April 26, 2010 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified by the vendor as:
More information2011年高职语文考试大纲
2016 年 湖 北 省 普 通 高 等 学 校 招 收 中 职 毕 业 生 技 能 高 考 文 化 综 合 考 试 大 纲 2016 年 普 通 高 等 学 校 招 收 中 职 毕 业 生 技 能 高 考, 是 由 中 等 职 业 学 校 ( 含 普 通 中 专 职 业 高 中 技 工 学 校 和 成 人 中 专 ) 机 械 类 电 子 类 计 算 机 类 会 计 专 业 护 理 专 业 建 筑
More information1
Application Chuck Instruction Manual Universal Ball Lock Power Chuck APPLICATION CHUCK PBL CHUCK (UNIVERSAL BALL LOCK POWER CHUCK) TABLE OF CONTENTS Keep this manual handy for easy reference as it will
More informationCreamy Truffle Sauce with Roasted Chicken Stella s Pasta Creamy Truffle Sauce with Roasted Chicken Chicken & Mushroom in Tomato Sauce Crab & Shrimp in
About Aunt Stella & Warm Heart Communication Daily Set Set A 1908413 1989 Warm Heart Communication or Choice of meal (Pasta / Rice / Panini / Sandwich / Salad)+ Soup or Salad +Choice of Drink ( Health
More informationMicrosoft Word - 11月電子報1130.doc
發 行 人 : 楊 進 成 出 刊 日 期 2008 年 12 月 1 日, 第 38 期 第 1 頁 / 共 16 頁 封 面 圖 話 來 來 來, 來 葳 格 ; 玩 玩 玩, 玩 數 學 在 11 月 17 到 21 日 這 5 天 裡 每 天 一 個 題 目, 孩 子 們 依 據 不 同 年 段, 尋 找 屬 於 自 己 的 解 答, 這 些 數 學 題 目 和 校 園 情 境 緊 緊 結
More information39 屆 畢 業 典 禮
東莞同鄉會方樹泉學校 地 址 九龍油麻地東莞街43號 電 話 2780 2296 圖文傳真 2770 7590 網 址 www.tkfsc-school.edu.hk 電 郵 tkfsc@eservices.hkedcity.net 39 屆畢業典禮 39 屆 畢 業 典 禮 方 樹 泉 先 生 玉 照 東 莞 同 鄉 會 方 樹 泉 學 校 39 屆 畢 業 典 禮 第 三 十 九 屆 畢 業 禮
More informationMicrosoft Word - SH090330.doc
2009 年 3 月 30 日 環 球 指 數 上 周 收 市 價 一 星 期 變 化 百 分 率 四 星 期 變 化 百 分 率 恆 生 指 數 14,119.50 +1285.99 +10.02% +1307.93 +10.21% 國 企 指 數 8,481.22 +985.26 +13.14% +1578.38 +22.87% 上 海 綜 合 指 數 2,374.44 +93.35 +4.09%
More informationMicrosoft Word MasterCraft X-30_Maint.doc
2006 MasterCraft X30 Maintenance and Service Log MCX 350 Engine V Drive transmission Three ballast tanks Heater October 20, 2009 Table of Contents 2006 MasterCraft X30 1 1. Winterization 3 1.1 Engine (MCX
More informationSHIMPO_表1-表4
For servo motor ABLEREDUCER SSeries Coaxial shaft series Features S series Standard backlash is 3 arc-min, ideal for precision control. High rigidity & high torque were achived by uncaged needle roller
More information99 學年度班群總介紹 第 370 期 班群總導 陳怡靜 G45 班群總導 陳怡靜(河馬) A 家 惠如 家浩 T 格 宜蓁 小 霖 怡 家 M 璇 均 蓁 雴 家 數學領域 珈玲 國燈 370-2 英領域 Kent
2010 年 8 月 27 日 出 刊 精 緻 教 育 宜 蘭 縣 公 辦 民 營 人 國 民 中 小 學 財 團 法 人 人 適 性 教 育 基 金 會 承 辦 地 址 : 宜 蘭 縣 26141 頭 城 鎮 雅 路 150 號 (03)977-3396 http://www.jwps.ilc.edu.tw 健 康 VS. 學 習 各 位 合 夥 人 其 實 都 知 道, 我 是 個 胖 子, 而
More information穨control.PDF
TCP congestion control yhmiu Outline Congestion control algorithms Purpose of RFC2581 Purpose of RFC2582 TCP SS-DR 1998 TCP Extensions RFC1072 1988 SACK RFC2018 1996 FACK 1996 Rate-Halving 1997 OldTahoe
More informationSHIMPO_表1-表4
For servo motor ABLEREDUCER L Series Features Coaxial shaft series L series Helical gears contribute to reduce vibration and noise. Standard backlash is 5 arc-min, ideal for precision control. High rigidity
More information目 錄 實 施 計 畫 1 專 題 演 講 因 應 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 學 校 本 位 課 程 的 整 體 布 局 A-1 推 動 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 相 關 配 套 措 施 A-10 分 組 研 討 法 規 研 修 B-1 課 程 教
高 級 中 等 學 校 學 科 中 心 105 年 度 研 討 會 會 議 手 冊 時 間 :105 年 5 月 18-19 日 地 點 : 明 湖 水 漾 會 館 ( 苗 栗 縣 頭 屋 鄉 ) 指 導 單 位 : 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 主 辦 單 位 : 普 通 型 高 級 中 等 學 校 課 程 推 動 工 作 圈 ( 國 立 宜 蘭 高 級 中 學 ) 協 辦 單 位
More informationMODEL COLOR LIST UZ125D2 YMW GRAY YNF RED YRG BLUE 30H WHITE
MODEL COLOR LIST UZ125D2 YMW GRAY YNF RED YRG BLUE 30H WHITE MODEL COLOR LIST UZ125D2K K13 BLACK YRG BLUE YPK WHITE MODEL COLOR LIST UZ125X2 G22 Q05 GRAY ORANGE GREEN WHITE N28 W08 PREFACE When it becomes
More informationWTO
10384 200015128 UDC Exploration on Design of CIB s Human Resources System in the New Stage (MBA) 2004 2004 2 3 2004 3 2 0 0 4 2 WTO Abstract Abstract With the rapid development of the high and new technique
More information