Microsoft Word - 新十三_曹慧如 p _.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 新十三_曹慧如 p. 201-220_.doc"

Transcription

1 議 藝 份 子 第 十 一 期 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 中 央 大 學 藝 術 學 研 究 所 曹 慧 如 陳 澄 波 在 年 間 所 繪 的 淡 水 系 列 作 品, 被 認 為 是 他 成 熟 時 期 的 代 表 作 在 他 1936 年 淡 水 風 景 中, 蘊 藏 無 可 限 量 的 力 量, 轉 化 為 純 粹 扭 曲 的 形 式, 堅 實 的 色 彩 毫 無 疑 問 的, 陳 澄 波 是 認 真 且 具 力 量 的 藝 術 家, 試 圖 在 西 方 日 本 之 外 走 出 自 己 的 路 徑 1 本 文 所 要 探 討 的 岡 (1936) 圖 1 ( 又 稱 淡 水 中 學 ) 即 為 此 時 期 的 作 品, 陳 澄 波 似 乎 對 於 這 件 作 品 相 當 在 意, 特 別 在 報 刊 中 說 明 對 於 這 幅 畫 的 想 法 若 事 先 研 究 吟 味 所 畫 場 所 的 時 代 精 神, 該 地 的 特 徵 等, 便 具 備 作 畫 的 好 條 件, 如 果 作 畫 上 有 所 謂 利 器 的 話, 便 是 以 此 為 出 發 點, 動 手 作 畫 因 故 本 年 的 台 展 作 也 從 這 裡 ( 淡 水 ) 取 材 面 對 的 右 方 出 現 小 高 崗, 左 方 山 崗 前 面 為 農 村, 其 間 挾 著 蜿 曲 有 趣 的 田 圃 背 景 為 曾 經 引 起 問 題 的 淡 水 中 學 校 舍 在 最 後, 利 用 前 景 水 田 田 埂 的 曲 線, 表 現 全 畫 的 線 條 韻 律 感, 斜 行 的 道 路 截 斷 前 景 與 中 景, 並 且 利 用 道 路 的 色 彩 增 加 前 景 明 朗 的 快 感 然 後 配 置 兩 三 位 點 景 人 物, 田 圃 的 蜿 蜒 加 上 幾 隻 白 鷺, 全 畫 的 精 神 中 心 便 在 於 此, 這 是 我 努 力 的 結 晶 2 從 以 上 的 文 字 可 以 得 出 幾 個 結 論, 首 先, 陳 澄 波 認 為 必 須 了 解 該 地 場 域 特 徵, 並 以 此 為 出 發 點 作 畫 其 次, 他 知 道 1936 年 淡 水 中 學 與 政 府 的 爭 執 最 後, 點 景 人 物 在 這 幅 畫 中 具 有 中 心 地 位 另 外, 顏 娟 英 在 勇 者 的 畫 像 陳 澄 波 評 論 這 幅 畫 目 前 所 知, 年 之 間, 陳 澄 波 每 年 必 到 淡 水, 描 繪 此 古 樓 比 鄰 洋 土 雜 處, 兼 有 山 城 與 港 都 特 色 的 街 市 臺 灣 特 有 的 紅 瓦 建 築, 造 型 簡 單 有 力, 彼 此 傾 軋 不 守 秩 序 的 熱 鬧 感, 他 在 畫 中 終 能 連 貫 一 氣, 整 體 生 動 有 趣 1936 年 淡 水 中 學, 在 該 年 採 訪 稿 ( 美 術 季 作 家 訪 問 記 ( 十 ), 本 文 收 錄 於 顏 娟 英 風 景 心 境 中 ) 中, 作 者 曾 仔 細 說 明 構 圖 的 苦 心 如 他 自 己 的 說 明, 此 畫 的 敘 述 意 念 仍 然 很 1 Yen Chuan-ying, The Art Movement n the 1930s in Taiwan, Modernity in Asian Art,edited by (Broadway, NSW, Australia: Wild Peony, 1993), p 陳 澄 波, 美 術 季 作 家 訪 問 記 ( 十 ), 台 灣 新 民 報 1936 年 10 月 19 日 中 譯 轉 引 自 顏 娟 英, 風 景 心 境 ( 台 北 : 雄 獅,2001 年 3 月 ), 頁

2 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 明 顯, 點 景 人 物 的 手 法 似 來 自 於 水 墨 畫 傳 統 但 景 物 的 處 理 平 面 化, 如 此 使 構 圖 在 由 中 景 右 方 轉 折 回 遠 景 中 央 焦 點 建 築 物 時, 不 再 形 成 透 視 上 的 突 兀 感, 確 實 有 蜿 蜒 的 韻 律 色 調 也 力 求 輕 鬆 豐 富, 掃 除 以 前 畫 中 烈 陽 下 的 目 眩 感 描 繪 淡 水 風 景 這 段 時 期, 是 他 回 台 後 自 我 學 習 的 高 峰 期, 可 惜 許 多 五 十 號 左 右 的 重 要 作 品 均 已 不 知 去 向 3 從 這 段 引 言 中 可 以 觀 察 到 作 者 將 岡 與 其 他 作 品 分 開 討 論, 可 能 是 因 為 岡 與 其 他 淡 水 系 列 的 作 品 有 不 同 的 地 方, 本 文 將 在 後 面 岡 的 圖 像 分 析 中 說 明 顏 察 覺 到 校 舍 位 於 畫 面 正 上 方 正 中 央 的 位 置, 相 當 不 尋 常, 對 此 現 象 提 出 構 圖 上 的 解 釋 : 景 物 的 處 理 平 面 化, 如 此 使 構 圖 在 由 中 景 右 方 轉 折 回 遠 景 中 央 焦 點 建 築 物 時, 不 再 形 成 透 視 上 的 突 兀 感, 確 實 有 蜿 蜒 的 韻 律 另 外, 顏 也 認 為 陳 澄 波 的 這 幅 畫 敘 述 意 念 仍 然 很 明 顯 這 幅 畫 的 意 涵 內 容 是 什 麼? 是 本 文 所 要 討 論 的 主 題 以 上 這 些 文 獻 指 出 探 討 這 幅 畫 可 能 的 進 路 本 文 將 先 討 論 岡 的 圖 像 分 析, 與 上 述 陳 澄 波 美 術 季 作 家 訪 問 記 ( 十 ) 描 述 這 幅 畫 的 文 字 作 一 配 合, 探 究 這 幅 畫 當 時 淡 水 中 學 事 件 的 社 會 背 景 再 以 陳 澄 波 所 身 處 的 日 本 與 臺 灣 畫 壇 變 遷 情 況, 試 析 陳 澄 波 賦 予 這 幅 畫 的 意 義 一 岡 的 圖 像 分 析 從 岡 (1936) 是 陳 澄 波 在 第 十 屆 台 展 所 展 出 的 作 品 之 一 主 題 是 淡 水 砲 台 埔 上 的 淡 水 中 學 ( 今 淡 江 私 立 中 學 ) 與 農 家 田 地 畫 面 中 描 繪 山 坡 上 蜿 蜒 有 致 田 地, 農 舍 處 於 畫 面 的 中 心, 因 為 旁 邊 的 樹 木 長 得 很 高 大, 將 房 子 包 圍 住, 圍 牆 也 被 蔓 生 的 植 物 所 覆 蓋, 彷 彿 與 自 然 融 合 在 一 起, 所 以 這 些 農 舍 雖 然 在 畫 面 中 心, 但 不 特 別 顯 眼 農 舍 四 周 的 田 地 上 散 落 著 白 鷺 鷥, 農 舍 門 口 有 些 人 物, 站 在 門 口 的, 可 能 是 母 親 與 她 的 孩 子, 走 在 路 上 的 有 扛 著 鋤 頭 的 農 夫, 撐 著 洋 傘 的 紅 衣 女 性, 與 背 著 書 包 的 學 生, 學 生 的 行 走 方 向 與 其 他 人 相 反, 而 且 他 所 處 的 位 置 最 明 亮 比 較 陳 澄 波 的 崗 與 1935 年 的 三 幅 淡 水 圖 2 圖 3 圖 4,1936 年 曲 徑 圖 5, 約 年 的 淡 水 黃 昏 圖 6, 除 了 岡 以 外 的 畫 作, 在 構 圖 上 都 有 一 條 至 兩 條 由 近 至 遠 的 道 路 或 是 河 道, 此 路 徑 帶 領 觀 者 的 視 線 逐 漸 深 入 畫 面, 並 且 沿 線 觀 賞 道 路 兩 旁 的 建 築 物 此 視 覺 路 線 對 於 陳 澄 波 的 畫 作 相 當 重 要, 因 為 此 時 期 的 作 品, 常 常 不 按 照 透 視 法 的 規 則 縮 小 景 物, 也 沒 有 運 用 3 顏 娟 英, 勇 者 的 畫 像 陳 澄 波, 陳 澄 波 ( 台 北 : 藝 術 家,1992 年 2 月 初 版 ), 頁

3 議 藝 份 子 第 十 一 期 所 謂 的 空 氣 透 視 法, 畫 面 上 的 所 有 景 物 ( 房 屋 ), 不 論 遠 近, 都 跳 到 觀 者 的 面 前, 形 成 物 體 間 相 互 堆 擠 叢 聚, 具 有 動 的 效 果 4 如 果 沒 有 這 一 條 視 線 的 統 合, 畫 面 很 容 易 流 於 雜 亂 但 是, 岡 這 幅 作 品 的 構 圖, 是 由 前 景 ( 畫 面 下 方 的 樹 ) 中 景 ( 農 舍 與 田 圃 ) 背 景 ( 淡 水 中 學 校 舍 ) 堆 疊 而 出, 圖 中 的 道 路 是 橫 向 而 非 向 內 深 入 畫 面, 與 其 他 淡 水 系 列 的 畫 作 相 比, 構 圖 呈 現 層 層 相 疊, 觀 者 的 視 覺 感 受 相 當 不 同 這 樣 的 視 覺 效 果, 使 得 岡 與 其 他 淡 水 系 列 畫 作 有 質 (Quality) 上 的 不 同, 這 使 得 岡 的 景 物 平 面 化 事 實 上, 當 觀 者 在 觀 看 岡 時 的 視 線, 會 經 由 畫 中 間 的 大 樹, 來 回 往 返 於 學 校 建 築 與 前 方 道 路 上 的 人 物, 將 學 校 與 路 上 的 人 物 連 結 在 一 起 而 不 是 其 他 淡 水 系 列 的, 沿 著 深 入 畫 面 的 道 路 視 線 觀 察 兩 旁 的 景 物 如 此 可 以 使 觀 者 將 視 線 集 中 於 淡 水 中 學 校 舍 與 前 景 人 物 身 上 淡 水 中 學 在 整 幅 畫 的 最 上 端 且 為 深 紅 色, 在 整 幅 以 綠 色 為 主 的 畫 中 相 當 醒 目 學 校 建 築 與 田 圃 之 間, 被 圍 牆 與 樹 籬 隔 開 它 被 頂 在 全 幅 構 圖 的 最 上 端 似 乎 有 象 徵 的 意 涵 從 房 屋 上 來 說, 其 他 淡 水 系 列 幾 乎 都 出 現 大 量 的 房 屋, 在 整 體 上 被 圖 案 化, 屋 頂 斜 面 呈 弧 線 翹 起, 被 一 定 程 度 的 扭 曲, 整 幅 畫 面 沿 著 道 路 和 河 道 的 房 屋, 以 反 複 的 富 有 律 動 感 5 紅 色 的 屋 瓦 與 磚 牆 擁 擠 叢 聚 的 樣 態, 使 觀 者 有 溫 暖 的 感 受 從 細 節 來 說, 每 間 民 宅 的 磚 瓦 門 窗 等 的 特 徵, 都 被 描 繪 相 當 仔 細, 如 此 遠 處 的 房 屋 呈 現 出 前 述 跳 的 感 受 但 是 在 崗 的 畫 面 中, 無 論 是 淡 水 中 學 校 舍, 或 是 田 圃 中 的 民 宅, 其 房 屋 屋 頂 斜 面, 沒 有 扭 曲 的 樣 態 另 外, 按 照 一 般 觀 看 慣 例, 位 於 畫 面 中 間 的 房 舍 應 該 全 畫 中 心, 有 重 要 的 地 位, 但 它 卻 隱 藏 在 大 樹 之 下, 更 凸 顯 背 景 的 紅 色 淡 水 中 學 校 舍, 校 舍 被 描 繪 得 相 當 仔 細, 使 得 校 舍 有 跳 到 觀 者 眼 前 的 感 受 從 人 物 看 來, 在 其 他 的 畫 中, 人 物 三 三 兩 兩 的 群 聚 在 一 起, 有 喧 鬧 之 感 但 是 在 這 幅 畫 裡, 所 有 的 人 雖 然 都 在 同 一 條 路 上, 但 是 沒 有 互 動, 反 而 冷 清 的 感 覺 將 焦 點 放 在 此 學 生 上, 從 畫 面 上 來 看, 此 處 淡 水 中 學 後 門 的 位 置 ( 淡 水 河 位 於 前 門 ), 所 以 依 照 畫 面 的 陰 影 來 說, 約 為 早 上 十 點 至 十 二 點 左 右 而 這 位 學 生 正 往 與 學 校 相 反 的 方 向 行 走 此 時 並 非 學 校 的 放 學 時 間, 為 何 學 生 在 此 時 要 離 開 學 校? 4 整 理 自 蕭 瓊 瑞, 陳 澄 波 作 品 中 的 空 間 表 現 及 其 相 關 問 題, 陳 澄 波 嘉 義 人 ( 嘉 義 市 : 嘉 義 市 立 文 化 中 心,1994 年 2 月 初 版,1995 年 6 月 再 版 ), 頁 劉 長 富, 論 陳 澄 波 的 繪 畫 理 念 與 特 色, 熊 宜 中 指 導 ( 北 縣 石 碇 鄉 : 私 立 華 梵 大 學 工 業 設 計 學 系 碩 論,2004 年 6 月 ), 頁

4 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 再 將 這 幅 作 品 與 倪 蔣 懷 ( ) 同 一 地 點 的 作 品 圖 7 作 比 較 倪 蔣 懷 作 品 中, 三 分 之 二 的 畫 面 為 山 坡, 有 一 條 從 畫 面 面 前 延 伸 到 淡 水 中 學 校 舍 的 路, 八 角 樓 就 在 畫 面 中 央 此 時 的 天 空 被 金 黃 的 晚 霞 照 亮, 霞 光 反 射 至 校 舍 的 輪 廓 山 坡, 農 夫 挑 著 水 桶 走 在 坡 路 上, 引 導 觀 者 的 視 線 進 入 畫 面 整 幅 畫 面 散 發 田 園 牧 歌 的 情 懷 比 較 兩 幅 畫 的 淡 中 校 舍, 陳 澄 波 畫 中 校 舍 較 堅 實, 以 深 紅 與 白 色 構 成, 校 舍 的 輪 廓 清 晰 僵 直, 校 舍 外 有 圍 牆 倪 蔣 懷 則 巧 妙 應 用 水 彩 輕 盈 的 質 感, 使 得 建 築 物 不 顯 得 沉 重 校 舍 色 彩 方 面, 以 淡 紫 淡 藍 和 深 淺 不 一 的 紅 色 構 成 建 築 外 貌, 又 在 屋 頂 牆 邊 染 上 金 黃 色, 表 現 出 建 築 物 沐 浴 在 黃 昏 的 晚 霞 之 中 校 舍 之 外 的 圍 牆, 倪 蔣 懷 利 用 山 的 形 勢 與 灌 木 叢 遮 掩 圍 牆, 使 得 校 舍 與 山 坡 之 間 比 較 沒 有 隔 閡 感, 如 此 也 可 以 使 得 畫 面 連 續 不 分 割 將 岡 與 其 他 陳 澄 波 此 時 期 的 淡 水 風 景 畫 作 比 較, 可 以 對 岡 的 圖 面 做 出 幾 點 歸 納 為 什 麼 在 其 他 淡 水 系 列 畫 面 中, 溫 暖 熱 鬧 的 人 群 與 房 舍 不 使 用 於 岡 這 幅 畫 中? 還 有 從 為 什 麼 陳 要 畫 從 學 校 出 走 的 學 生? 為 什 麼 要 減 低 敘 述 的 豐 富 性, 而 將 焦 點 擺 在 淡 水 中 學 校 舍 和 學 生 身 上? 陳 澄 波 這 些 做 法 有 甚 麼 意 義 呢? 再 回 到 1936 年 台 灣 日 日 新 報 陳 澄 波 的 訪 談 : 若 事 先 研 究 吟 味 所 畫 場 所 的 時 代 精 神, 該 地 的 特 徵 等, 便 具 備 作 畫 的 好 條 件, 如 果 作 畫 上 有 所 謂 利 器 的 話, 便 是 以 此 為 出 發 點, 動 手 作 畫 若 要 了 解 所 畫 場 所 的 時 代 精 神, 該 地 的 特 徵 等, 就 要 從 淡 水 中 學 著 手 二 1936 年 的 淡 水 中 學 淡 水 中 學 為 現 今 的 私 立 淡 江 中 學 於 1914 年 基 督 長 老 教 會 的 階 叡 廉 牧 師 創 立 於 淡 水 鎮, 原 名 為 牛 津 理 學 堂,1922 年 改 為 私 立 淡 水 中 學 上 課 時 使 用 日 語 與 臺 語, 英 語 教 學 為 其 特 色 早 年 創 校 時 學 校 的 經 營 管 理 都 由 宣 教 士 所 組 的 教 士 會 負 責 1923 年 為 加 強 教 育 工 作, 教 士 會 另 創 學 務 會 (Advisory Council) 由 教 士 會 教 會 與 校 友 三 部 門 各 派 代 表 組 成 在 1925 年 六 月 由 羅 虔 益 先 生 設 計 的 八 角 塔 新 校 舍 落 成, 全 校 遷 往 新 校 舍 直 到 今 日, 此 八 角 塔 即 為 岡 中 的 淡 水 中 學 校 舍 日 本 政 府 一 直 對 於 私 立 學 校 的 教 學 特 別 關 注, 尤 其 是 推 廣 國 語 ( 日 本 語 ) 6 方 面 特 別 注 意, 根 據 淡 江 中 學 校 史 1925 年 夏 天, 淡 水 中 學 校 長 偕 叡 廉 (Rev. George William Mackay, ) 校 長, 在 時 局 的 壓 力 下, 為 6 本 文 中 的 國 語 在 本 文 的 時 空 脈 絡 中, 均 為 日 本 語 204

5 議 藝 份 子 第 十 一 期 學 好 國 語 而 前 往 日 本 一 年 半 7 但 是, 隨 著 日 本 同 化 政 策 的 推 行, 和 世 界 時 局 的 變 遷, 淡 水 中 學 在 臺 北 州 政 府 的 壓 力 下, 原 本 以 基 督 教 傳 教 士 與 臺 灣 人 為 主 體 的 學 校, 一 步 一 步 被 日 本 人 進 逼, 終 於 在 1936 年 完 全 被 臺 北 州 政 府 接 收 ( 一 ) 年 的 淡 水 中 學 與 國 體 論 1933 年 3 月 1 日 淡 水 中 學 照 例 在 台 灣 日 日 新 報 上 刊 登 廣 告 招 收 學 生 在 報 導 的 前 半 段 是 一 般 公 布 入 學 測 驗 的 日 期 與 地 點 和 招 收 新 生 資 格 等 等 例 行 事 項 不 過 報 紙 在 最 後 加 上 : 按 該 校 特 長 乃 英 語 音 樂 兩 科, 而 一 般 中 學 之 擊 劍 軍 事 教 練 諸 科 不 教 授 師 徒 英 語 力 善 於 他 中 學 而 國 語 能 力 則 不 能 及 也 云 8 台 灣 日 日 新 報 為 總 督 府 主 導 的 報 紙, 所 以 總 督 府 有 操 控 此 傳 媒 的 權 利, 從 這 篇 報 導 中 可 以 嗅 出 風 雨 欲 來 的 氣 息 隔 年, 總 督 府 開 始 實 行 打 壓 淡 水 中 學 1934 年 4 月 6 日 淡 水 中 學 招 募 學 生 的 報 導 以 淡 水 中 學 禁 用 島 語 期 徹 底 施 行 標 題, 內 文 節 錄 於 下 : 然 從 來 對 於 國 語 之 教 導, 似 有 疏 忽 之 義, 一 任 學 生 於 校 內 或 路 上, 交 談 臺 灣 語 初 等 學 校 之 造 成 國 語 基 礎 至 此 完 全 破 壞 之 國 語 能 力 既 減, 其 他 重 要 學 科 之 理 解 力 自 然 不 足, 日 積 月 累 生 徒 學 力, 自 瞠 乎 官 設 學 生 之 後 且 職 員 中, 亦 有 公 然 在 校 內 與 生 徒 對 談 臺 灣 語 者, 為 最 憾 事 今 回 鑑 於 時 世, 深 有 自 覺, 已 決 自 新 學 年 度 起, 嚴 定 學 則, 絕 對 禁 止 使 用 臺 灣 語 9 過 一 個 月 後,4 月 20 日 的 新 聞 將 臺 南 長 老 教 會 中 學 事 件 10, 與 淡 水 中 學 的 事 情 連 結 在 一 起 並 且 形 容 淡 水 中 學 淡 水 女 學 院 和 神 學 院 此 三 間 學 院 像 是 淡 水 山 丘 上 的 另 一 個 世 界, 不 常 與 淡 水 的 住 民 交 流 並 且 公 布 大 浦 視 學 官 在 校 調 查 的 結 果, 他 認 為 淡 水 中 學 : 1. [ 教 育 ] 程 度 低 下 2. 生 徒 和 教 員 的 素 質 低 下 3. 國 民 教 育 精 神 不 徹 底 11 淡 水 中 學 對 於 這 樣 的 批 評, 馬 上 對 於 此 情 況 做 出 反 應 在 1934 年 5 月 19 日 淡 水 中 學 的 國 民 精 神 作 興 黑 住 教 頭 在 州 的 報 告 其 中 主 要 事 項 如 下 : 7 姚 聰 榮 主 編, 蘇 文 魁 王 朝 義 陳 有 信 執 編, 淡 江 中 學 校 史 ( 北 縣 淡 水 鎮 : 台 北 縣 私 立 淡 江 高 級 中 學,1997 年 5 月 初 版,2000 年 10 月 再 版 ), 頁 台 灣 日 日 新 報 第 8 版 9 台 灣 日 日 新 報 第 8 版 10 台 南 長 老 教 會 中 學 事 件 : 台 南 長 老 教 會 學 校, 於 1885 年 創 立 進 入 日 治 時 期 之 後 在 1931 年 曾 經 因 為 不 願 意 參 拜 神 社, 受 到 台 南 州 長 今 川 淵 的 打 壓, 自 行 改 組 為 日 本 式 的 中 學 11 台 灣 日 日 新 報 第 7 版 205

6 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 敕 語 謄 本 奉 安 金 庫 新 設 2. 國 語 使 用 獎 勵 a. 開 國 語 演 習 會, 表 揚 優 秀 者 b. 設 置 國 語 愛 語 會, 對 常 用 者, 國 語 精 通 者 使 配 記 章 3. 以 臺 灣 語 講 義 之 聖 書, 改 為 日 本 語 4. 關 於 祝 祭 日 舉 式, 前 曾 遙 拜 建 功 神 社, 訓 話 12 之 後 5 月 26 日 淡 水 中 學 在 這 一 年 舉 辦 的 開 教 六 十 周 年 紀 念 會 以 國 語 講 道 並 於 當 日 午 後 舉 辦 第 一 次 國 語 音 樂 會 13 上 述 淡 水 中 學 作 出 的 反 應, 有 下 列 幾 個 重 點 :1. 供 奉 教 育 敕 語 祭 壇 的 設 立 2. 加 強 日 本 語 3. 遙 拜 神 社 這 幾 個 重 點 的 目 的 只 有 一 個, 就 是 加 強 國 體 觀 念 國 體 觀 念 也 就 是 要 符 合 國 體 論 觀 念, 關 於 日 本 國 體 論 是 一 個 擁 有 多 重 結 構 且 複 雜 的 概 念 本 文 因 為 篇 幅 的 關 係 不 能 細 細 說 明 但 是 岡 這 幅 作 品 中, 淡 水 中 學 所 發 生 的 事 件, 都 與 國 體 論 有 關 係, 所 以 在 此 則 要 將 國 體 論 同 化 政 策 推 行 日 本 語, 與 遙 拜 神 社 等 等, 之 間 的 原 由 及 關 係 擇 要 說 明 目 前 國 內 有 關 國 體 論 與 教 育 之 間 關 係, 以 陳 培 豐 的 同 化 的 同 床 異 夢 較 完 整, 筆 者 以 此 書 為 基 礎 整 理 如 下 國 體 論 對 於 日 本 在 明 治 維 新 之 際, 西 方 的 強 權 環 伺 之 下, 是 建 立 民 族 自 信 心, 統 合 全 國 上 下 的 情 感 的 重 要 機 制 依 據 陳 培 豐 的 同 化 的 同 床 異 夢 對 國 體 論 的 定 義 是 : 以 天 皇 制 國 家 原 理, 特 別 以 擬 血 緣 制 國 家 原 理 為 中 心, 具 有 擬 宗 教 式 性 質 的 近 代 日 本 政 治 文 化 14 關 於 國 體 論 的 宗 教 式 性 質 其 來 由 為, 幕 末 時 期 的 會 澤 正 治 齋 在 國 體 新 論 (1825) 中, 將 原 本 在 藩 政 體 制 下 並 不 具 有 絕 對 影 響 力 的 天 皇, 奉 舉 為 全 國 最 高 祭 司 者, 以 統 合 全 國 各 地 的 神 社, 建 立 神 道 信 仰 的 新 系 統 再 利 用 各 種 有 關 神 道 的 典 禮 祭 祀 掌 握 散 亂 的 民 心, 將 民 志 歸 合 於 一 15 國 體 論 如 何 從 上 天 所 賦 予 的 超 自 然 的 知 性 來 建 構, 後 來 經 過 帝 國 憲 法 之 制 定 後 再 加 入 近 代 政 治 學 之 概 念 的 內 容 和 過 程 相 當 複 雜, 但 是 其 目 的 相 當 單 純, 也 就 是 建 立 一 個 機 軸, 有 如 基 督 教 精 神 為 近 代 歐 美 國 家 的 機 軸, 國 體 論 也 被 賦 予 12 台 灣 日 日 新 報 第 7 版 此 處 翻 譯 參 照 台 灣 日 日 新 報 夕 刊 第 4 版 13 教 育 敕 語 之 正 式 名 稱 為 教 育 に 關 する 語 ( 有 關 教 育 的 敕 語 ) 這 個 發 布 於 明 治 二 十 三 年 (1890) 年 的 敕 語 是 近 代 日 本 的 教 育 基 本 原 理 和 最 高 準 則, 同 時 也 是 日 本 統 治 下 臺 灣 教 育 的 最 高 準 則 教 育 敕 語 與 帝 國 憲 法 並 稱 為 日 本 國 體 的 二 大 聖 典 帝 國 憲 法 掌 管 人 民 的 行 為 規 範, 教 育 敕 語 則 是 控 制 人 民 的 道 德 和 思 想 教 育 敕 語 融 合 了 儒 家 思 想 和 近 代 日 本 的 國 家 觀, 帝 按 次 世 界 大 戰 前 一 直 之 配 著 整 個 日 本 帝 國 的 政 治 社 會 和 教 育, 直 到 昭 和 二 十 三 年 (1948) 年 才 失 去 效 力 引 自 陳 培 豐, 同 化 的 同 床 異 夢 ( 臺 北 : 麥 田,2006 初 版 ), 頁 43, 注 釋 陳 培 豐, 同 化 的 同 床 異 夢, 頁 丸 安 良 夫, 日 本 ナショナリズムの 前 夜 國 體 論. 文 明. 民 眾, 歷 史 における 民 族 の 研 究 ( 東 京 : 青 木 書 店,1975) 206

7 議 藝 份 子 第 十 一 期 相 同 的 使 命 和 任 務 其 任 務 之 一, 就 是 教 化 日 本 民 眾 對 抗 當 時 國 力 明 顯 比 日 本 強 大 數 倍 的 西 洋 16 後 來 發 展 為 君 民 同 祖 的 家 族 國 家 觀 也 就 是 日 本 人 擁 有 共 同 的 祖 先, 由 單 一 民 族 所 構 成 的 國 家, 天 皇 為 族 父, 所 有 日 本 人 皆 為 赤 子 發 展 為 如 宗 教 信 仰 般 的 政 治 性 質 國 體 論 主 要 的 內 涵 是, 形 塑 擬 血 緣 制 的 國 家 觀 和 一 視 同 仁 的 政 治 型 態 擬 血 緣 制 從 上 述 君 民 同 祖 的 家 族 國 家 觀 的 概 念 可 以 理 解, 在 這 裡 要 強 調 語 言 在 這 一 概 念 下 的 重 要 性, 在 上 田 萬 年 ( ) 在 國 語 と 國 家 と 的 演 說 文 中, 表 述 如 下 17 語 言 對 於 使 用 的 人 民 而 言, 就 如 同 血 液 之 於 其 同 胞, 如 肉 體 上 所 示 的 精 神 上 的 同 胞 18 以 日 本 的 國 語 來 比 喻 這 個 道 理, 日 本 語 應 該 就 是 日 本 人 的 血 液 日 本 的 國 體, 主 要 是 以 此 精 神 血 液 來 維 持 言 語 不 單 只 是 國 體 的 標 識, 同 時 也 是 一 個 教 育 者, 是 所 謂 情 深 無 比 的 母 親 19 日 本 這 篇 文 章 是 在 甲 午 戰 爭 勝 利 前 所 發 表 的, 上 田 萬 年 將 日 本 定 位 為 一 個 國 家 一 個 語 言 一 個 民 族 三 位 一 體 的 國 家 框 架 中, 不 過 在 文 章 中 他 承 認, 日 本 國 內 仍 有 多 非 大 和 民 族 以 及 各 地 方 言 的 歧 異 狀 況, 但 是, 透 過 語 言 的 學 習, 這 異 民 族 可 以 鎔 化 成 日 本 人 此 文 章 的 結 尾, 提 到 將 來 日 本 即 將 到 手 的 海 外 領 土 臺 灣, 也 就 是 說, 國 語 的 學 習, 包 含 著 同 化 於 文 明 和 同 化 於 民 族 的 意 識 形 態 20 又 擬 血 緣 制 的 國 家 觀 的 延 伸, 也 就 是 一 視 同 仁 的 政 治 形 態 在 日 本, 天 皇 陛 下 是 現 神 而 確 實 如 此 天 皇 對 於 其 下 的 子 民, 絕 對 沒 有 誰 是 憎 惡, 誰 較 可 愛 之 分 不 論 在 何 處, 天 皇 像 太 陽 的 光 芒 般 地 一 視 同 仁, 公 平 無 私 這 是 三 千 年 來 天 皇 家 族 的 境 遇 遺 傳 我 們 深 信, 對 於 所 有 位 居 國 家 上 方 的 政 治 家, 其 最 重 要 的 德 治 就 是 一 視 同 仁 公 平 無 私 21 一 視 同 仁 的 政 策 體 現 於 教 育 方 面, 江 戶 末 期 受 到 封 建 身 分 階 級 的 關 係, 貴 族 與 庶 民 所 就 讀 的 學 校 不 同, 無 法 越 級 就 讀 明 治 維 新 之 後, 不 同 階 級 的 孩 子 丸 山 真 男, 日 本 の 思 想 ( 東 京 : 岩 波 書 店,1990), 頁 按 照 上 下 文 來 看, 語 言 所 指 的 是 國 語 ( 日 本 語 ) 此 處 同 胞 指 從 同 一 母 親 身 上 出 生, 擁 有 相 同 血 統 的 兄 弟 姊 妹 上 田 萬 年, 國 語 と 國 家 と, 明 治 文 學 全 集 44( 東 京 : 築 摩 書 房,1968), 頁 參 考 自 陳 培 豐, 同 化 的 同 床 異 夢, 頁 49 一 木 喜 德 郎, 皇 室 と 國 民 の 精 神 的 連 鎖, 太 陽 28 卷 8 號 (1912), 頁

8 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 都 被 安 排 在 同 一 教 室 中, 平 等 的 新 社 會 秩 序 能 快 速 的 滲 透 到 社 會, 是 因 為 明 治 政 府 巧 妙 的 運 用 擬 血 緣 制 國 家 原 理 這 樣 的 操 作 模 式 也 被 運 用 在 殖 民 地 臺 灣 的 同 化 教 育 中 日 本 在 思 考 如 何 管 理 殖 民 地 時, 參 考 歐 美 各 國 的 作 法 歐 美 各 國 統 治 殖 民 地 時, 基 督 教 曾 經 發 揮 作 用, 使 殖 民 地 人 更 效 忠 於 殖 民 母 國 但 是 日 本 沒 有 基 督 教 的 宗 教 機 制, 所 以 他 們 選 擇 了 國 體 論 作 為 教 化 臺 灣 人 的 工 具 這 個 工 具 的 形 成 必 須 以 國 語 教 育 為 載 體, 製 造 一 視 同 仁 的 政 治 情 境, 實 行 同 化 政 策 22 淡 水 中 學 是 基 督 長 老 教 會 所 建 立 的 學 校, 建 校 的 目 的 在 於 傳 道 因 為 臺 灣 漢 族 多 使 用 臺 灣 語, 所 以 到 臺 灣 的 傳 教 士 會 先 學 臺 灣 語, 而 非 日 本 語 日 本 政 府 施 壓 要 淡 水 中 學 使 用 日 本 語 講 道, 使 得 長 老 教 會 不 能 以 最 親 近 群 眾 的 語 言 傳 道 另 外, 使 用 聖 歌 也 是 教 會 傳 道 的 利 器, 將 原 臺 灣 語 聖 歌 的 歌 詞 改 成 日 語, 就 使 得 教 會 傳 道 更 不 能 施 展 了 如 此, 日 本 在 殖 民 地 所 推 行 的 國 體 論 更 能 夠 趁 虛 而 入, 加 強 母 國 的 同 化 政 策 在 前 文 所 述 的 年 日 本 政 府 對 淡 江 中 學 的 不 滿, 重 點 在 於 國 語 教 育 的 實 行, 是 為 了 使 載 體 完 備 接 下 來 的 兩 年, 則 針 對 淡 水 中 學 的 國 體 教 育 政 策 問 題, 引 起 軒 然 大 波, 最 終 使 得 淡 水 中 學 完 全 由 臺 北 州 政 府 接 收 年 的 淡 水 中 學 在 1935 年 3 月 19 日 午 後 六 時, 淡 水 中 學 發 生 怪 火 事 件 有 人 在 教 室 窗 口 引 燃 樟 腦 片, 企 圖 燒 毀 教 室, 不 過 很 快 的 就 被 當 時 在 校 教 員 撲 滅 在 3 月 21 日 抓 到 嫌 犯 一 年 級 的 張 金 昆 同 學 (18 歲, 臺 中 州 大 甲 郡 外 埔 庄 馬 鳴 埔, 五 二 番 地 ), 犯 案 經 過 如 下 : 張 金 昆 與 其 友 三 名 談 和, 破 禁 外 出 被 學 校 處 分 停 學, 含 恨 頗 深, 放 火 數 日 前, 竟 敢 在 便 所 大 書 近 日 有 火 災, 貴 重 品 須 搬 出 校 外 是 日 於 戶 棚 挾 樟 腦 製 品 點 火 云 23 報 紙 在 21 日 的 漢 文 版 影 射 學 校 內 部 職 員 之 間 有 暗 鬥 的 情 況, 還 曾 發 生 過 學 生 集 體 罷 課 事 件, 學 校 內, 有 複 雜 事 情, 或 者 因 此 邊 感 情, 至 有 懷 恨 者, 出 而 放 火, 亦 未 可 知 云 24 似 乎 暗 示, 淡 水 中 學 辦 學 能 力 不 強, 以 至 於 內 部 問 題 叢 生 到 了 28 日, 放 火 事 件 案 情 急 轉 直 下, 發 現 嫌 犯 不 是 張 金 昆 同 學, 而 是 另 有 他 人 劉 鏡 華 同 學 (17 歲, 與 張 金 昆 同 郡 ) 所 為, 而 且 犯 案 時 間 被 改 為 3 月 21 日 午 後 六 時, 犯 案 的 事 由 改 為 : 一 年 級 生 大 甲 人 某, 時 常 放 蕩, 半 夜 猶 至 淡 水 街 咖 啡 館 飲 食 被 舍 監 叱 責 因 而 懷 恨, 欲 燒 學 校 ( 後 同 22 日 新 聞 的 犯 案 經 過 ) 淡 水 中 學 校 方 對 於 這 件 事 情 的 學 生 相 當 冷 淡, 毫 無 保 護 之 意 張 金 昆 被 警 察 調 查 並 承 認 是 自 己 犯 案 之 後, 就 接 到 學 校 退 學 的 處 22 陳 培 豐, 同 化 的 同 床 異 夢, 頁 台 灣 日 日 新 報 第 04 版 24 台 灣 日 日 新 報 第 12 版 208

9 議 藝 份 子 第 十 一 期 分 學 校 學 生 知 道 學 校 無 情 的 作 法 之 後, 有 四 分 之 一 的 同 學 想 要 轉 校 25 在 29 日 早 上 十 點 之 後, 有 一 位 穿 著 卡 其 色 制 服 的 淡 中 學 生, 因 為 覺 得 警 察 與 學 校 都 對 於 這 件 事 情 相 當 冷 淡, 希 望 憲 兵 隊 本 部 能 夠 幫 忙 憲 兵 隊 的 沼 川 隊 長 回 答 他, 學 校 和 警 察 的 職 務 是 有 區 別 的, 憲 兵 隊 不 能 插 手, 請 這 位 學 生 應 該 回 去 等 結 果, 好 好 讀 書 26 最 後 整 件 淡 中 放 火 事 件 在 4 月 19 日 的 報 導 中 落 幕 : 一 年 生 劉 鏡 華 年 十 七 所 為, 警 官 嚴 查 之 後, 將 送 局 制 罪, 後 學 校 以 無 實 害, 情 猶 可 原, 且 年 少 無 知, 欲 開 其 自 新 之 路, 不 忍 陷 於 其 罪 乃 力 向 當 局 懇 求 從 寬 處 置 為 之 釋 放 歸 學 校 自 為 懲 究 云 27 關 於 此 事 件 的 報 導, 有 一 些 疑 點 首 先 是 報 導 中 的 犯 案 時 間 前 後 不 一 致, 所 有 這 一 事 件 刊 登 案 發 時 間 有 三 則 在 3 月 21 日 的 報 導 顯 示 案 發 時 間 為 十 九 日 午 後 六 時, 但 是 在 3 月 28 日 的 報 導 中 卻 是 二 十 一 日 午 後 六 時, 最 後 在 4 月 19 日 的 報 導 中 的 犯 案 日 期 則 是 二 十 一 日 午 後 六 時 如 果 犯 案 時 間 真 的 是 二 十 一 日 午 後 六 時, 則 3 月 21 日 的 日 刊 報 導 未 卜 先 知 當 日 午 後 六 時 會 發 生 的 事 件, 而 且 警 察 已 事 先 抓 到 嫌 犯 張 金 昆 同 學 了 新 聞 報 導 非 常 講 究 人 事 時 地 物 的 準 確 性, 會 犯 這 樣 的 錯 誤, 相 當 不 可 思 議 筆 者 為 了 這 件 事 情, 訪 問 淡 江 中 學 校 史 室, 查 閱 淡 水 中 學 在 1935 年 五 月 發 行 的 私 立 淡 水 中 學 名 簿, 在 生 徒 名 冊 中 沒 有 張 金 昆 或 劉 鏡 華 的 名 字 這 樣 的 現 象 有 三 種 可 能 性 :1. 這 兩 位 學 生 在 離 開 警 察 局 回 到 學 校 之 後, 就 被 學 校 退 學 了 2. 學 生 自 行 休 學, 或 是 轉 學 到 別 處 3. 這 整 件 事 情, 是 無 中 生 有, 沒 有 這 兩 位 學 生 的 存 在, 整 件 事 情 都 是 報 紙 編 造 出 來 的 如 果 是 第 一 種 可 能 性, 那 麼 校 方 在 4 月 19 日 的 報 導 中 : 一 年 生 劉 鏡 華 年 十 七 所 為, 警 官 嚴 查 之 後, 將 送 局 制 罪, 後 學 校 以 無 實 害, 情 猶 可 原, 且 年 少 無 知, 欲 開 其 自 新 之 路, 不 忍 陷 於 其 罪 乃 力 向 當 局 懇 求 從 寬 處 置 為 之 釋 放 歸 學 校 自 為 懲 究 云 的 行 為 相 當 矯 情 而 且, 在 3 月 28 日 中 敘 述 校 方 對 學 生 反 應 冷 淡, 之 後 甚 至 有 同 學 向 憲 兵 隊 求 情 淡 水 中 學 對 於 這 件 事 件 的 反 應 相 當 的 戲 劇 化, 有 點 不 合 常 理 雖 然 有 可 能 在 被 披 露 出 冷 淡 態 度 之 後, 受 到 輿 論 壓 力, 態 度 軟 化, 但 是 這 樣 戲 劇 化 的 態 度 轉 變, 相 當 不 合 常 理 若 是 第 二 種 可 能 性 這 兩 位 學 生 在 三 月 都 是 一 年 級 學 生, 根 據 1935 年 五 月 發 行 的 私 立 淡 水 中 學 名 簿, 三 月 屬 於 第 三 學 期, 是 這 兩 位 同 學 第 一 學 年 的 尾 端 所 發 生 的 事 件, 有 可 能 趁 著 第 二 學 年 未 開 始 之 際, 轉 學 到 別 處, 或 是 經 由 學 校 的 介 紹, 到 日 本 京 都 同 文 社 中 學 就 讀 又 另 根 據 第 53 期 淡 江 中 學 通 訊 1940 年 畢 業 生 汪 坤 忠 淡 中 回 憶 錄 中 提 到 : 大 部 分 的 同 學 修 滿 一 二 三 年 課 程, 均 轉 至 日 本 內 地 各 校, 以 利 於 將 來 投 考, 大 專 院 校, 當 時 日 本 京 都 兩 洋 中 學 專 州 25 台 灣 日 日 新 報 第 07 版 26 台 灣 日 日 新 報 第 11 版 27 台 灣 日 日 新 報 第 08 版 209

10 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 淡 中 轉 學 生, 東 京 則 城 北 大 成 兩 校 最 多 28 第 三 種 可 能 性 是 根 據 現 今 淡 江 中 學 校 史 室 蘇 文 魁 老 師 的 敘 述, 淡 水 中 學 放 火 事 件 是 由 一 個 日 本 人 所 組 成 的 黑 社 會 組 織 黑 龍 會 所 編 造 出 來 的, 黑 龍 會 的 組 織 成 員 大 多 為 浪 人, 常 常 與 皇 政 會 合 作, 常 常 以 維 護 日 本 國 體 的 名 義, 造 謠 生 事, 攻 擊 臺 灣 人 雖 然 這 是 根 據 校 方 的 片 面 之 詞 但 是, 如 果 考 慮 到 前 述 報 紙 將 犯 案 時 間 寫 錯, 其 原 因 是 不 是 因 為 此 事 件 是 被 捏 造 出 來 的 呢? 另 外, 新 聞 中 提 到 因 為 學 生 覺 得 學 校 對 於 犯 案 學 生 過 於 冷 淡, 有 四 分 之 一 的 學 生 希 望 轉 學 ( 約 名 學 生 ) 29 當 時 的 淡 水 中 學 是 未 經 總 督 府 備 案 和 認 定 的 合 格 中 學, 僅 得 到 臺 灣 總 督 的 認 可 : 大 正 三 年 獲 得 臺 灣 總 督 的 認 可, 雖 然 稱 為 私 立 淡 水 中 學 校, 但 在 大 正 十 一 年 十 月 依 據 學 校 規 則, 制 定 校 規, 獲 得 臺 灣 總 督 的 認 可, 稱 為 私 立 淡 水 中 學 30 此 時 淡 中 和 淡 水 女 學 校 的 畢 業 生 因 為 未 受 到 總 督 府 備 案 和 認 定, 所 以 不 是 合 格 的 中 學, 無 法 繼 續 考 高 等 學 校 升 大 學 因 此, 除 非 是 信 徒 子 弟 想 進 入 神 學 校 外, 一 般 學 生 大 抵 念 兩 年 三 年 後 就 轉 往 日 本 讀 書, 故 結 業 的 畢 業 生, 往 往 不 到 原 來 入 學 人 數 的 一 成 31 又 在 1933 年 淡 江 中 學 招 生 新 聞 中 提 到 : 該 校 雖 不 經 文 部 省 認 定, 若 修 業 三 年, 成 績 相 當 者, 得 該 校 紹 介 於 京 都 同 志 社 32, 編 入 中 學 四 年, 肆 業 兩 年 間, 便 得 中 學 資 格 33 根 據 1935 年 五 月 發 行 的 私 立 淡 水 中 學 名 簿 34, 一 年 級 招 收 197 名 學 生, 二 年 級 有 80 名 學 生, 三 年 級 有 36 名, 四 年 級 22 名, 五 年 級 為 11 名 淡 水 中 學 的 學 生 人 數 的 一 年 減 少 四 分 之 一 的 人 數, 似 乎 是 常 態, 與 1934 年 放 火 事 件 的 關 係 不 大 所 以 台 灣 日 日 新 報 的 記 者, 在 未 查 證 學 生 轉 學 原 因 前, 僅 觀 察 學 校 學 生 人 數 減 少 現 象, 即 憑 臆 測 之 原 因 報 導 這 樣 不 嚴 謹 的 報 導 新 聞 態 度, 是 否 常 常 出 現 於 台 灣 日 日 新 報 中, 值 得 深 究 28 私 立 淡 江 中 學 校 史 館, 1940 年 畢 業 生 汪 坤 忠 淡 中 回 憶 錄, 淡 江 中 學 通 訊 ( 台 北 縣 淡 水 鎮 : 私 立 淡 江 中 學, ), 頁 汪 坤 忠 於 1935 年 4 月 1 日 入 學,1940 年 3 月 6 日 畢 業 29 台 灣 日 日 新 報 第 07 版 30 張 炎 憲 主 編, 基 隆 淡 水 郡 彙 編 ( 板 橋 : 台 北 縣 政 府 文 化 局,2001 年 12 月 ), 頁 台 北 縣 私 立 淡 江 中 學 主 編, 淡 江 中 學 校 史 ( 台 北 縣 淡 水 鎮 : 私 立 淡 江 中 學,1997 年 5 月 初 版,2000 年 10 月 再 版 ), 頁 京 都 同 志 社 中 學 : 根 據 劉 青 雲 先 生 的 回 憶 同 志 社 是 新 島 襄 先 生 於 1875 年 創 設 的 基 督 教 主 義 學 校 開 設 中 學 部 是 1900 年 當 1910 年 我 入 學 時 稱 普 通 學 校, 至 1916 年 才 改 稱 作 同 志 社 中 學 中 學 部 是 五 年 制, 收 容 滿 12 歲 以 上 高 等 小 學 校 二 年 肄 業 生 新 島 先 生 以 於 1890 年 去 世, 但 他 的 遺 訓 仍 在 他 創 辦 的 學 校 活 著, 當 時 的 教 頭 是 波 多 野 培 根, 以 身 作 則 領 導 中 學 部, 中 學 部 學 生 除 家 在 本 市 能 通 學 者 外, 一 律 住 宿 舍, 受 嚴 格 的 管 理, 每 日 早 晨 上 課 前 學 生 要 聚 於 校 內 禮 拜 堂 聽 講, 夕 間 在 舍, 是 完 全 根 據 基 督 教 信 仰 從 事 人 格 教 育 的 時 代 以 上 資 料 摘 自 劉 青 雲 憶 古 談 網 頁 : < 臺 灣 基 督 長 老 教 會 所 辦 的 學 校, 在 還 未 成 為 合 格 的 中 學 之 前, 這 四 所 學 校 的 學 生 在 肄 業 或 畢 業 之 後, 大 部 分 都 到 京 都 到 同 志 社 中 學 就 讀, 以 便 繼 續 升 學 例 如 : 林 茂 生 劉 青 雲 等 等, 都 是 依 循 此 途 徑, 進 入 高 等 學 府 33 台 灣 日 日 新 報 ,08 版 34 私 立 淡 水 中 學 名 簿 類 似 於 現 今 的 學 生 手 冊, 包 括 校 訓 校 歌 校 規 全 校 學 生 的 姓 名 與 地 址 等 等 目 前 此 史 料 收 藏 於 私 立 淡 江 中 學 校 史 室 中 210

11 議 藝 份 子 第 十 一 期 另 一 件 新 聞 是 有 關 於 未 遙 拜 臺 灣 神 社 臺 北 州 政 府 認 為, 此 顯 示 淡 水 中 學 國 體 觀 念 不 足 在 1935 年 3 月 29 日 的 報 導 淡 水 中 學 不 肯 向 臺 灣 神 社 遙 拜 暴 露 其 缺 乏 國 體 觀 念 當 局 必 須 下 定 決 心, 新 聞 大 意 如 下 : 淡 水 的 山 丘 上 自 成 一 格 有 經 營 上 的 問 題 的 淡 水 中 學 淡 水 女 學 院 和 神 學 院, 暴 露 出 國 體 觀 念 缺 無 的 事 實 屬 於 同 一 教 會 的 台 南 長 老 教 會 中 學, 去 年 也 為 了 神 社 參 拜 問 題 糾 紛 不 斷 35 參 拜 神 社 是 培 養 日 本 國 民 的 要 素, 宗 教 在 此 是 中 立 的 公 立 學 校 的 學 則 中, 都 有 規 定 臺 灣 神 社 的 例 祭 或 大 祭 都 要 參 拜 或 遙 拜 淡 水 學 園 希 望 能 與 其 他 公 立 學 校 同 樣 地 位, 但 又 希 望 能 在 遙 拜 問 題 上 例 外 參 拜 或 遙 拜 僅 僅 只 是 表 示 敬 意, 臺 北 州 當 局 應 該 好 好 處 理 這 件 事 36 國 體 論 基 本 上 是 江 戶 末 期, 為 了 抵 抗 西 方 的 基 督 教 勢 力 而 創 造 出 來 的 透 過 強 調 國 家 自 身 的 優 越 性 神 話 性 的 特 質, 使 人 民 對 國 家 產 生 宗 教 般 的 情 感 因 此, 國 體 論 具 有 濃 厚 的 擬 宗 教 式 意 識 形 態, 甚 至 本 身 就 是 一 個 非 宗 教 式 的 宗 教 由 於 基 督 教 是 一 神 信 仰, 不 能 崇 拜 以 天 照 大 神 為 首 的 其 他 神 明, 因 此 與 國 體 論 之 間 的 融 合 空 間 相 當 有 限 國 體 論 是 以 皇 室 祖 神 天 照 大 神 為 最 高 神 明, 以 皇 族 皇 宗 的 遺 訓 為 最 高 倫 理 在 強 調 國 體 論 的 高 壓 政 治 氛 圍 之 下, 近 代 日 本 基 督 教 徒 一 直 都 是 少 數, 甚 至 都 有 被 壓 迫 的 悲 慘 歷 史 37 在 淡 水 中 學 的 也 以 宗 教 的 理 由 向 殖 民 政 府 當 局 陳 情, 總 督 府 阿 部 視 學 官 針 對 拜 字 作 出 解 釋 他 認 為 : 遙 拜 之 拜 字 屬 我 國 固 有 之 精 神, 或 表 示 道 德 的 意 義, 即 與 拜 見 拜 聽 同 樣, 係 表 示 濃 度 之 敬 意 雖 非 因 宗 教 儀 式 時, 亦 有 使 用 38 再 加 上 當 時 滿 州 國 皇 帝 溥 儀 到 日 本 訪 問, 日 本 政 府 規 定 所 有 學 校 都 必 須 掛 上 日 本 國 和 滿 州 國 國 旗, 以 表 示 東 洋 和 平 之 意 但 是 淡 水 中 學 沒 有 依 照 規 定 懸 掛 兩 國 國 旗, 被 認 為 其 國 民 教 育 有 問 題, 有 損 國 體 39 之 後, 淡 水 中 學 撲 滅 期 成 同 盟 會 成 立, 就 是 針 對 淡 水 中 學 的 不 參 拜 神 社 國 旗 不 揭 的 問 題, 因 此 懷 疑 學 校 35 長 榮 女 中 與 長 榮 中 學 ( 在 1937 之 前 稱 為 長 老 教 會 女 學 校 與 長 老 教 會 中 學 ), 與 淡 水 中 學 一 樣, 也 是 長 老 基 督 教 會 所 辦 的 學 校,1933 年 與 淡 水 中 學 一 樣, 受 到 來 自 今 川 淵 ( 當 時 為 台 南 州 知 事 ) 的 壓 力, 同 樣 的 在 神 社 遙 拜 與 國 體 問 題 上 受 到 刁 難 後 來,1934 年 4 月 末, 臺 南 長 老 教 會 中 學 校 長 萬 榮 華 從 英 國 返 回 台 南, 與 日 本 基 督 教 會 合 作, 改 組 董 事 會 和 學 校 體 制,1935 年 3 月 4 日, 新 董 事 會 聘 的 新 校 長 加 藤 長 太 郎 ( 日 本 基 督 教 會 信 徒 ) 上 任, 上 與 二 郎 牧 師 任 董 事, 使 得 學 校 免 於 完 全 由 日 本 政 府 掌 握 資 料 來 自 於, 臺 灣 基 督 長 老 教 會 祖 慧 歷 史 委 員 會 編 臺 灣 基 督 教 百 年 史 ( 台 南 市 : 臺 灣 基 督 長 老 教 會,1965 年 6 月 初 版,2000 年 三 版 二 刷 ), 頁 報 紙 標 題 原 文 為 : 國 體 觀 念 に 缺 陷 あるを 淡 水 中 學 が 暴 露 臺 灣 神 社 遙 拜 を 肯 んぜず 當 局 は 斷 乎 たる 決 意 台 灣 日 日 新 報 , 第 7 版 37 陳 培 豐, 建 立 在 渴 望 近 代 文 明 基 礎 上 的 同 床 異 夢, 同 化 的 同 床 異 夢 ( 臺 北 : 麥 田,2006 初 版 ), 頁 台 灣 日 日 新 報 第 12 版 淡 水 學 園 遙 拜 問 題 拜 字 解 釋 有 誤 督 府 阿 部 親 學 官 談 39 整 理 自 台 灣 日 日 新 報 第 11 版 淡 水 中 學 的 國 旗 不 揭 學 校 當 局 者 到 州 釋 明 211

12 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 經 營 能 力 40 根 據 第 53 期 淡 江 中 學 通 訊 1940 年 畢 業 生 汪 坤 忠 淡 中 回 憶 錄 提 到 : 當 時 在 臺 北 已 有 州 廳 ( 州 政 府 ) 為 後 盾 的, 皇 統 派 人 士 所 組 成 的 淡 中 撲 滅 運 動 開 始 活 躍, 無 視 學 校 是 教 育 的 聖 地, 到 校 把 抗 議 書 遞 交 明 有 德 校 長, 據 柯 設 階 老 師 課 餘 透 露, 該 組 織 核 心 是 黑 龍 會 ( 幫 派 組 織 ) 41 之 後 淡 水 中 學 提 出 改 善 方 案, 希 望 能 與 執 政 者 達 成 協 議 淡 水 中 學, 去 十 五 日 午 後 二 時 由 黑 住 教 頭, 持 大 改 善 策, 訪 問 臺 北 州 據 其 所 述, 注 力 於 國 民 教 育 斷 行 左 記 九 條 期 一 掃 過 去 之 弊 害 云 一 於 學 則 加 入 神 社 參 拜, 或 遙 拜 二 注 力 於 教 練 三 注 力 於 國 語 ( 筆 者 註 : 日 本 語 ) 使 用, 從 來 對 優 勝 者, 授 以 愛 語 章, 且 開 每 學 期 國 語 競 演 會 四 將 來 增 加 內 地 人 教 師 五 於 學 則 中, 增 加 國 語 國 史 時 間 六 著 手 獎 勵 劍 道 七 制 服 改 為 霜 降 八 本 年 中, 豫 定 建 設 圖 書 博 物 館 九 擴 張 運 動 場 與 水 泳 場 42 在 當 年 在 九 月 初 原 校 長 偕 叡 廉 卸 任, 改 由 明 有 德 (Rev. Hugh MacMillan, ) 接 任 明 有 德 在 接 任 校 長 之 前, 曾 經 到 日 本 內 地 留 學, 日 本 語 相 當 流 利, 思 想 也 相 當 穩 健, 所 以 適 任 淡 中 新 任 校 長 43 雖 然 淡 水 中 學 已 經 在 學 則 中 對 遙 拜 問 題 做 出 讓 步, 並 且 將 校 長 換 成 曾 在 日 本 留 學 過 的 明 有 德 牧 師, 並 且 增 加 日 本 籍 教 師, 仍 然 無 法 得 到 日 本 政 府 的 肯 定 到 了 1936 年 日 本 政 府 更 針 對 國 體 問 題, 給 予 校 方 更 大 的 壓 力 1936 年 3 月 13 日 新 聞, 淡 水 中 學 教 育 方 針 依 舊 大 缺 國 體 觀 念 國 史 擔 任 鈴 木 教 諭 辭 職 擔 任 歷 史 公 民 科 的 鈴 木 勇 老 師, 因 為 學 校 缺 乏 國 體 觀 念, 而 且 學 校 內 部 開 會 時, 因 以 多 數 決, 學 校 教 師 多 數 為 臺 灣 人, 所 以 決 定 權 在 於 臺 灣 人, 本 島 教 師 還 會 煽 動 學 生, 排 擠 內 地 老 師, 鈴 木 老 師 決 定 離 開 學 校 鈴 木 氏 所 談 如 左 於 在 職 七 年, 二 年 前, 臺 南 長 老 中 問 題 以 來, 為 徹 底 皇 道 精 神, 孤 軍 奮 鬥, 終 不 達 初 志 而 去 辭 別 無 理 由, 因 國 史 之 授 業, 被 其 妨 害, 即 強 調 國 體 觀 念, 不 能 見 容 最 近 國 史 試 驗, 四 年 生 全 部, 提 出 白 紙 答 案, 是 乃 余 不 德 所 致, 固 無 面 目 在 職 余 40 整 理 自 台 灣 日 日 新 報 第 02 版 41 校 史 館, 1940 年 畢 業 生 汪 坤 忠 淡 中 回 憶 錄, 淡 江 中 學 通 訊 ( 台 北 縣 淡 水 鎮 : 私 立 淡 江 中 學,2005 年 3 月 ), 頁 台 灣 日 日 新 報 第 04 版 43 台 灣 日 日 新 報 第 02 版 212

13 議 藝 份 子 第 十 一 期 今 回 退 職, 若 能 多 少 裨 益 於 同 學 改 革, 則 不 勝 喜 悅 也 44 事 實 上, 在 考 試 的 前 一 天, 同 學 們 一 起 去 大 屯 山, 非 常 的 疲 累, 希 望 鈴 木 老 師 可 以 改 天 再 考, 但 是 鈴 木 不 肯 同 學 因 此 交 了 白 卷 鈴 木 認 為, 這 些 學 生 之 所 以 有 這 樣 的 行 為, 是 因 為 學 生 不 重 視 國 體 報 紙 似 乎 也 認 為, 鈴 木 將 授 課 與 政 治 連 結 在 一 起, 有 點 小 題 大 作 這 位 鈴 木 老 師 是 認 真 的 人 呢? 還 是 一 位 不 好 的 女 性 [ 原 文 : 反 面 女 性 ] 45 這 個 事 件 因 為 牽 涉 到 國 體 觀 念 有 無 問 題, 受 到 憲 兵 的 重 視, 將 派 曹 長 調 查 同 學, 與 淡 水 郡 警 察 課 聯 絡, 詳 細 調 查 到 6 月 底 學 期 結 束 之 前, 還 有 四 位 老 師 辭 職, 其 中 二 人 為 日 人, 日 本 老 師 辭 職 的 理 由 與 鈴 木 相 似 另 外 兩 位 老 師 則 是 被 捲 入 反 國 體 反 國 防 的 紛 爭 中 6 月 3 日 的 報 導 顯 示 : 淡 中 教 師 又 有 奇 怪 的 言 動 佑 世 保 飛 艇 飛 來 時 發 覺 接 受 憲 兵 分 隊 的 調 查 46 臺 北 憲 兵 分 隊, 去 一 日 派 員 於 淡 水, 在 淡 水 中 學 查 究, 下 午 招 喚 同 學 本 島 人 教 師 駱 先 春 陳 能 通 兩 名 於 台 北 分 隊, 徹 底 查 究 二 日 更 邀 黑 住 同 校 教 頭 到 分 隊, 查 問 數 時 間, 內 容 極 秘, 據 聞 前 月 三 十 日, 佐 世 保 海 軍 飛 艇, 飛 到 淡 水 時, 淡 中 駱 陳 兩 教 師 有 反 國 體 的 即 反 國 防 思 想 之 不 穩 言 動 於 本 島 防 衛 上, 須 要 從 嚴 查 究, 顧 該 學 之 返 國 體 的 教 育 方 針, 曾 田 今 川 知 事 再 三 警 告 也 47 但 實 際 上, 佐 世 保 海 軍 飛 艇 預 定 在 十 時 降 落, 但 是 天 候 惡 劣, 延 到 正 午 十 二 時 軍 方 九 點 半 時 淡 水 街 役 場 打 電 話 變 更, 教 師 對 街 役 場 說 這 也 太 沒 責 任 了 吧! 然 後 從 九 點 到 十 一 點 之 前 有 二 個 小 時 時 間, 這 樣 還 有 時 間 上 課, 就 提 出 在 學 生 空 閒 的 時 候 上 課 的 意 見, 被 曲 解 為 在 歡 迎 的 時 候 上 課 因 此 引 發 此 事 件 48 雪 上 加 霜 的 是, 淡 水 中 學 撲 滅 期 成 同 盟 會 持 續 地 打 擊 學 校 49 在 4 月 與 5 月, 淡 水 中 學 校 長 馬 偕 醫 院 院 長 臺 灣 基 督 長 老 教 會 牧 師 淡 44 台 灣 日 日 新 報 第 08 版 45 台 灣 日 日 新 報 夕 刊 第 02 版 另 外, 報 紙 原 文 為 反 面 女 性, 鈴 木 勇 老 師 應 該 不 是 女 性 筆 者 另 外 在 字 典 找 到 另 一 詞 反 面 教 師, 意 思 是 : 錯 誤 示 範 若 是 報 紙 人 員 將 字 排 錯 的 話, 那 原 來 意 思 可 能 是 : 鈴 木 老 師 是 認 真 的 人 呢? 還 是 個 錯 誤 示 範 的 例 子 46 原 文 為 : 淡 中 教 師 又 もや 奇 怪 極 まる 佐 世 保 飛 行 艇 飛 來 に 際 し 發 覺 憲 兵 分 隊 の 取 調 を 受 く 47 台 灣 日 日 新 報 第 12 版 48 台 灣 日 日 新 報 夕 刊 第 02 版 49 台 灣 日 日 新 報 第 08 版 213

14 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 水 婦 女 塾 長 和 淡 水 女 學 院 長 代 理, 五 位 代 表 與 今 川 知 事 開 會, 今 川 慫 恿 他 們 將 淡 水 中 學 移 讓 給 臺 北 州, 五 位 代 表 表 示 還 需 要 再 考 慮 看 看 51 一 連 串 的 教 師 辭 職 使 得 淡 水 中 學 損 失 近 半 數 老 師, 到 了 6 月 中, 又 有 內 地 教 師 辭 職, 黑 住 教 頭 也 在 此 時 引 咎 辭 職, 所 以 整 個 學 校 只 剩 下 校 長 陳 瓊 據 張 基 全 和 柯 設 階 52 而 且 又 受 到 日 本 政 府 懷 疑 其 國 體 觀 念, 整 個 學 校 處 於 風 雨 飄 搖 之 中 淡 中 終 於 在 6 月 中 時, 對 日 本 政 府 做 出 讓 步 1936 年 6 月 12 日 台 灣 日 日 新 報 淡 中 同 女 學 移 讓 案 學 校 正 式 提 出 回 答 主 體 仍 舊 以 教 會 為 中 心 : 淡 水 中 學 校 及 女 學 院 改 革 問 題 該 經 營 主 體, 提 出 回 答 案, 組 織 財 團, 以 財 團 之 理 事 會, 經 營 兩 校 在 這 次 的 改 革 中, 董 事 會 雖 然 以 臺 灣 人 占 大 多 數, 但 日 人 仍 有 近 半 數 人, 而 且 校 長 必 須 是 日 本 人, 所 以 在 校 務 上 仍 占 很 大 的 便 宜 另 外 學 校 教 師 部 分, 重 要 科 目 都 必 須 由 日 本 人 擔 任, 減 少 臺 灣 人 對 學 校 的 控 制 又 除 去 漢 文 教 師, 將 漢 文 科 廢 除 後 來, 強 迫 台 南 長 老 教 會 中 學 改 組 的 今 川 淵 知 事, 以 強 硬 的 態 度, 強 迫 教 士 會 交 出 學 校 經 營 權, 使 得 學 校 被 迫 以 九 萬 圓 出 讓 其 土 地 及 經 營 權 所 以, 教 會 完 全 喪 失 學 校 的 主 導 權, 轉 由 臺 北 州 政 府 控 制 以 上 是 淡 水 中 學 被 日 本 人 接 管 事 件 的 經 過 但 是, 這 件 事 與 陳 澄 波 本 身 有 甚 麼 關 係 呢? 岡 對 於 陳 澄 波 來 說 有 甚 麼 意 義? 或 是 陳 澄 波 想 要 藉 著 這 幅 岡 表 達 什 麼 樣 的 情 思 呢? 三 淡 水 中 學 與 陳 澄 波 岡 1936 陳 澄 波 從 1934 年 開 始, 每 年 都 到 淡 水 寫 生,1935 年 春 天 台 陽 展 覽 會 開 辦 之 後, 就 會 住 在 楊 三 郎 位 於 淡 水 自 宅 中 與 楊 三 郎 陳 敬 輝 時 常 一 同 外 出 寫 生 因 為 陳 敬 輝 為 淡 水 中 學 的 老 師, 也 許 可 知 道 一 些 淡 水 中 學 事 件 的 梗 概 另 外, 在 本 文 第 二 章 中 所 引 用 的 台 灣 日 日 新 報 是 全 島 性 的 報 紙, 目 前 陳 澄 波 的 家 中 發 現 有 許 多 剪 報, 所 以 推 測 陳 澄 波 應 該 是 該 報 的 讀 者 若 非 該 報 讀 者, 台 灣 日 日 新 報 的 發 行 量 來 說, 淡 水 中 學 事 件 被 報 導 的 沸 沸 揚 揚, 他 周 邊 的 朋 友 也 應 該 50 今 川 淵 原 為 臺 南 州 知 事, 與 日 人 教 務 主 任 上 村 一 仁 聯 手, 要 求 臺 南 長 老 教 會 學 校 到 臺 南 神 社 遙 拜, 並 要 求 校 方 改 組, 當 時 萬 榮 華 校 長 與 日 本 基 督 教 會 聯 手, 在 一 年 之 內 完 成 校 董 的 改 組 和 學 校 之 改 革 校 長 換 成 日 人 加 藤 長 太 郎 教 師 中 有 一 半 為 日 人 教 師 以 上 資 料 整 理 自 : 臺 灣 基 督 長 老 教 會 總 會 歷 史 委 員 會 編, 臺 灣 基 督 教 會 百 年 史 ( 臺 南 市 : 臺 灣 基 督 長 老 教 會,1965 年 6 月 初 版,2000 年 三 版 二 刷 ), 頁 台 灣 日 日 新 報 第 11 版 52 台 灣 日 日 新 報 第 08 版 214

15 議 藝 份 子 第 十 一 期 會 討 論 當 時 的 熱 門 新 聞 最 後, 陳 澄 波 在 年 之 間 長 時 間 逗 留 在 淡 水, 而 淡 水 中 學 又 是 淡 水 當 時 的 最 高 學 府, 陳 澄 波 注 意 有 關 淡 水 中 學 消 息 的 可 能 性 大 為 提 高 另 外, 從 觀 者 的 角 度 來 說, 岡 於 1936 年 秋 天 的 台 展 展 出, 而 淡 水 中 學 事 件 在 台 灣 日 日 新 報 的 3 月 至 6 月 期 間 被 密 集 的 報 導, 而 且 其 中 牽 涉 到 國 體 問 題, 可 以 說 是 當 時 受 到 相 當 重 視 的 新 聞 當 陳 澄 波 展 出 這 幅 作 品, 並 且 在 訪 談 中 提 到 : 背 景 為 曾 經 引 起 問 題 的 淡 水 中 學 校 舍 53 應 該 就 能 夠 勾 起 觀 者 對 於 幾 個 月 前 的 回 憶 校 舍 處 於 畫 面 中 特 殊 的 位 置, 淡 水 中 學 所 代 表 的 象 徵 意 義, 可 從 日 治 時 期 的 臺 灣 教 育 作 說 明 回 到 淡 水 中 學 事 件, 日 本 政 府 是 透 過 消 除 臺 灣 語 和 確 立 國 體 觀 念, 將 淡 水 中 學 從 臺 灣 人 與 外 國 人 合 作 的 中 學, 轉 變 為 日 本 式 的 中 學 最 後 將 漢 文 科 由 學 校 課 程 中 刪 除 若 將 淡 水 中 學 的 處 境 視 為 臺 灣 教 育 的 縮 影, 在 陳 澄 波 對 於 當 時 臺 灣 教 育 的 狀 況 的 看 法 是 甚 麼? 關 於 漢 文 教 育 方 面, 殖 民 初 期 伊 澤 修 二 推 行 本 島 教 育 之 時, 為 了 讓 台 日 溝 通 通 道 無 阻 礙, 所 以 保 存 漢 文 教 育 但 隨 著 對 中 國 戰 爭 的 爆 發, 日 本 對 漢 文 的 限 制 也 日 趨 嚴 格 公 學 校 的 漢 文 科 也 面 臨 被 廢 除 的 命 運 大 正 十 一 (1922) 年 年 臺 灣 教 育 定 修 正, 漢 文 科 成 為 選 修 科 目, 被 排 除 在 許 多 公 學 校 的 課 程 之 外 昭 和 六 (1931) 年 公 學 校 規 定 中, 雖 然 規 定 除 了 縫 紉 和 家 事 之 外 作 為 隨 意 科 目 得 追 加 漢 文 科 ; 但 昭 和 十 二 (1937) 年 全 島 625 所 公 學 校 中 保 留 漢 文 課 程 者 卻 僅 僅 臺 北 州 13 所, 臺 中 州 24 所 共 計 37 所 同 年 一 月 十 五 日, 總 督 府 以 府 令 第 二 號 修 正 公 學 校 規 則, 新 規 則 中 以 漢 文 會 喚 起 支 那 人 意 識 妨 害 國 民 精 神 的 涵 養 以 及 在 局 勢 的 進 步 以 及 各 方 面 狀 況 的 進 展 中, 必 須 徹 底 普 及 國 民 意 識 和 國 語 為 由, 廢 止 漢 文 科 隨 之, 從 昭 和 十 二 (1937) 年 五 月 開 始, 漢 文 欄 也 從 報 紙 雜 誌 等 大 部 分 媒 體 中 消 失 雖 然, 在 這 之 間 曾 經 有, 臺 灣 文 化 協 會 設 置 了 漢 文 委 員 會 (1926) 也 曾 經 向 總 督 府 抗 議 其 簡 化 漢 文 教 材 但 是 在 戰 爭 的 時 局 下, 這 些 動 作 有 如 螳 臂 擋 車, 難 以 挽 回 此 頹 勢 54 從 陳 澄 波 的 背 景 來 看, 陳 澄 波 的 父 親 陳 守 愚 ( ) 是 清 朝 秀 才, 陳 澄 波 對 於 父 親 的 身 分 相 當 崇 敬, 也 非 常 嚮 往 漢 文 化,1922 年 陳 澄 波 曾 以 第 六 名 55 入 選 彰 化 崇 文 社 第 三 七 期 徵 文 並 且 以 中 國 傳 統 文 化 教 育 子 女, 他 的 子 女 們 53 陳 澄 波, 美 術 季 作 家 訪 問 記 ( 十 ), 台 灣 新 民 報 中 譯 轉 引 自 顏 娟 英, 風 景 心 境 ( 台 北 : 雄 獅,2001 年 3 月 ), 頁 陳 培 豐, 同 化 的 同 床 異 夢, 頁 台 灣 日 日 新 報, 崇 文 社, 為 民 間 漢 文 愛 好 者, 類 似 當 時 各 地 詩 社, 為 提 倡 漢 文 漢 詩 創 作, 經 年 在 報 上 徵 文 本 資 料 整 理 自 顏 娟 英, 勇 者 的 畫 像 陳 澄 波, 陳 澄 波 ( 台 北 : 215

16 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 包 括 紫 薇 碧 女 重 光, 在 1936 年 均 以 楷 書 入 選 第 一 回 全 國 書 道 展 覽 會 所 以 陳 澄 波 對 於 中 華 文 化 傳 統 有 濃 厚 的 情 感 跟 一 般 以 漢 人 自 居 來 對 抗 日 本 人 的 臺 灣 知 識 份 子 或 菁 英 階 層, 陳 澄 波 比 他 們 更 具 有 身 為 中 國 人 的 認 同 感 我 同 志, 甘 願 當 受 勞 苦, 為 國 民 之 義 務, 來 幫 助 政 府 ( 國 民 政 府 ) 的 工 作, 來 啟 蒙 六 百 萬 民 同 胞 之 美 育 呀! 也 可 以 來 貢 獻 於 我 大 中 國 五 千 年 來 的 文 獻 者 能 達 到 此 目 的, 吾 生 於 前 清, 而 死 於 漢 室 者, 實 終 生 之 所 願 也 56 語 言 承 載 著 國 家 民 族 的 文 化, 在 陳 澄 波 的 眼 中 漢 文 是 臺 灣 人 通 往 中 國 文 化 寶 庫 的 捷 徑 他 身 為 師 範 科 畢 業 的 學 生, 深 深 體 驗 到 教 育 對 於 學 生 文 化 養 成 的 重 要 性 但 是, 在 戰 爭 的 時 局 下, 臺 灣 學 生 學 習 漢 文 的 機 會 就 被 犧 牲 掉 了 對 於 他 來 說, 應 該 非 常 遺 憾 吧! 另 外, 在 1932 年 的 統 計 資 料 中, 總 學 生 數 有 242 人, 其 中 日 本 人 占 1 名, 原 住 民 占 1 名, 其 餘 為 臺 灣 人 教 員 中 日 本 人 佔 3 名, 臺 灣 人 7 名, 外 國 人 占 4 名, 共 14 人 57 對 於 陳 澄 波 來 說, 這 是 臺 灣 自 治 的 學 校, 雖 然 學 校 的 教 育 程 度 還 未 達 到 一 流 的 水 準, 但 仍 保 存 著 臺 灣 人 的 自 主 性 但 是, 日 本 人 以 強 硬 的 態 度, 將 學 校 納 入 官 方 的 管 理 之 下, 雖 然 學 校 的 升 學 率 增 加 學 校 設 備 變 好, 但 是 可 預 見 的, 臺 灣 文 化 中 美 好 的 漢 文 化 會 漸 漸 消 失 在 成 為 日 本 人 中, 敘 述 臺 灣 的 知 識 份 子, 無 法 抗 拒 挾 帶 西 方 文 明 科 技 的 日 本 語, 與 其 背 後 的 日 本 文 化 但 是, 他 們 有 責 任, 必 須 帶 領 全 島 無 知 人 民, 加 入 世 界 潮 流 與 世 界 文 明 藉 由 啟 蒙 或 教 育 的 實 踐, 才 能 提 升 人 民 文 化 58 但 是, 在 這 個 時 局 下, 日 本 人 一 味 的 強 調 國 體 觀 念, 推 行 同 化 政 策, 如 此, 臺 灣 文 化 會 一 點 一 點 的 被 侵 蝕 掉 這 應 該 不 是 陳 澄 波 所 樂 見 的 情 況 四 結 論 岡 在 陳 澄 波 的 淡 水 風 景 系 列 中, 是 相 當 特 別 的 作 品 淡 水 系 列 風 景 有 多 視 點 多 細 節 的 特 色, 呈 現 豐 富 熱 鬧 的 氣 氛 而 岡 在 布 置 畫 面 時, 將 焦 點 集 中 於 校 舍 與 人 物 上, 引 涉 當 時 的 社 會 事 件, 表 達 他 對 時 事 的 感 想 在 1936 藝 術 家,1922 年 2 月 28 日 初 版 ), 頁 陳 澄 波 手 札,1945 年 轉 引 自 顏 娟 英, 勇 者 的 畫 像 陳 澄 波, 陳 澄 波, 頁 29 以 上 這 段 引 言 是 在 1945 年 之 後 所 說 的 但 是 在 1936 年 的 時 局 之 下, 陳 澄 波 受 制 於 時 空, 應 無 法 發 表 此 言 論 筆 者 認 為 這 一 段 應 為 陳 澄 波 的 肺 腑 之 言 57 以 上 資 料 整 理 自 : 張 炎 憲 主 編, 基 隆 淡 水 郡 彙 編 ( 板 橋 : 台 北 縣 政 府 文 化 局,2001 年 12 月 ), 頁 荊 子 馨, 糾 結 的 對 立, 成 為 日 本 人 ( 台 北 : 麥 田 出 版 社,2006), 頁

17 議 藝 份 子 第 十 一 期 年 之 後, 陳 澄 波 的 風 景 出 現 一 種 像 是 懷 古 (1941) 林 本 源 花 園 ( ) 嘉 義 公 園 (1939) 風 格 的 作 品, 作 品 中 人 物 較 少, 或 甚 至 無 人 的 場 景, 畫 面 的 色 調 比 較 陰 暗, 從 畫 面 中 可 以 感 受 到, 畫 家 想 傳 達 某 種 情 思 而 岡 這 幅 作 品 的 安 排 上, 雖 然 在 色 調 上 比 較 明 亮, 但 是 前 文 已 經 敘 述, 陳 澄 波 想 將 他 對 於 淡 江 中 學 的 看 法 傳 遞 給 觀 者 所 以, 岡 這 一 幅 作 品, 可 以 作 為 1930 年 代 與 1940 年 代 風 格 之 間 過 渡 作 品 的 一 環 在 1936 年 的 台 展 結 束 之 後, 陳 澄 波 就 要 去 日 本 了 在 去 之 前 他 仍 念 茲 在 茲 於 台 灣 美 術 的 環 境, 目 前 我 日 本 帝 國 突 飛 猛 進, 如 果 認 真 地 研 究, 互 相 協 助 努 力, 那 麼 一 定 能 創 造 出 健 全 的 台 灣 美 術 團 體 只 要 能 對 我 美 術 之 國 有 絲 毫 貢 獻 便 是 一 大 幸 事 他 到 了 日 本 之 後 要 再 次 以 學 生 的 心 情 好 好 研 究, 認 真 努 力 創 作 將 眼 睛 所 見, 現 場 應 用 描 畫 出 來, 並 且 立 刻 檢 討, 確 確 實 實 地 認 真 研 究 目 擊 ( 參 觀 ) 實 地 應 用 檢 討 ( 批 評 ) 訂 正 補 比 成 品 ( 完 成 ) 59 從 文 中 了 解, 陳 澄 波 仍 充 滿 希 望 的 能 帶 給 臺 灣 更 多 的 東 西,1937 年 年 初 回 到 臺 灣, 準 備 要 大 展 身 手 但 是 無 奈 同 年 中 日 戰 爭 爆 發, 各 式 的 資 源 緊 縮, 行 動 也 受 到 限 制, 戰 爭 將 活 絡 的 臺 灣 藝 文 文 化 步 調 打 亂 了 當 府 展 中 聖 戰 作 品 大 行 其 道 時, 他 仍 畫 著 台 灣 雄 偉 的 傳 統 建 築 古 廟 (1938, 府 一 ) 圖 8, 南 國 海 岸 澎 湃 氣 息 的 濤 聲 (1939, 府 二 ) 圖 9, 臺 灣 鄉 村 中 平 靜 溫 馨 的 夏 之 潮 (1940, 府 三 ) 圖 10 等 臺 灣 經 典 風 景, 在 1941 年 之 後 陳 澄 波 發 展 長 榮 女 中 系 列 ( 新 樓 風 景 系 列 ), 將 眼 光 轉 移 至 學 校, 在 新 樓 風 景 (1941) 圖 11 中, 陳 安 排 在 畫 面 前 景 空 出 一 大 片 庭 園, 在 這 個 空 間 中 花 木 扶 疏, 營 造 可 親 的 空 間, 有 一 對 母 女 站 在 這 片 庭 園 之 中, 觀 者 的 視 線 藉 由 這 對 母 女 向 深 處 前 行, 深 處 是 教 室 所 在, 明 亮 的 晴 空 包 圍 著 校 舍, 帶 來 希 望 的 氣 息 長 榮 女 中 系 列 畫 中 恬 靜 的 氛 圍 與 外 面 當 時 正 在 進 行 的 第 二 次 世 界 大 戰, 形 成 強 烈 的 對 比 顏 娟 英 在 陳 澄 波 繪 畫 風 格 的 形 成 中 認 為 在 1937 年 之 後, 因 為 中 日 正 式 宣 戰, 受 限 於 現 實 政 治, 畫 題 轉 向 動 物 園 公 園 學 校 校 園 等 與 兒 童 相 關 的 場 所, 可 能 是 他 將 希 望 寄 託 於 下 一 代 60 而 他 對 於 學 校 的 關 心, 早 在 岡 中 表 露 無 遺 了 59 陳 澄 波, 美 術 的 回 響, 諸 羅 城 趾 1937 年 3 月 2-3 日 中 譯 轉 引 自 顏 娟 英, 風 景 心 境 ( 臺 北 : 雄 師,2001 年 3 月 ), 頁 顏 娟 英, 陳 澄 波 繪 畫 風 格 的 形 成, 陳 澄 波 百 年 紀 念 展 ( 臺 北 : 臺 北 市 立 美 術 館 展 覽 組, 民 83 年 8 月 初 版 ), 頁

18 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 參 考 資 料 專 書 1. 臺 灣 基 督 長 老 教 會 總 會 歷 史 委 員 會 編, 臺 灣 基 督 教 會 百 年 史, 臺 南 市 : 臺 灣 基 督 長 老 教 會,1965 年 6 月 初 版,2000 年 三 版 二 刷 2. 顏 娟 英, 勇 者 的 畫 像 陳 澄 波, 陳 澄 波, 臺 北 : 藝 術 家,1992 年 2 月 初 版 3. 李 欽 賢, 日 本 美 術 的 近 代 光 譜, 臺 北 : 雄 師,1993 年 8 月 初 版 4. Yen, Chuan-ying, The Art Movement n the 1930s in Taiwan, in Modernity in Asian Art, edited by Broadway, NSW, Australia: Wild Peony, 顏 娟 英, 陳 澄 波 繪 畫 風 格 的 形 成, 陳 澄 波 百 年 紀 念 展, 臺 北 : 北 美 館 展 覽 組,1994 年 8 月 初 版, 頁 蕭 瓊 瑞, 陳 誠 波 作 品 中 的 空 間 表 現 及 其 相 關 問 題, 陳 澄 波 嘉 義 人 嘉 義 市 : 嘉 義 市 立 文 化 中 心,1994 年 2 月 初 版,1995 年 6 月 再 版 7. 雄 獅 美 術 月 刊 社 何 謂 臺 灣? 近 代 臺 灣 美 術 與 文 化 認 同 論 文 集, 臺 北 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會,1997 年 2 月 8. 姚 聰 榮 主 編, 蘇 文 魁 王 朝 義 陳 有 信 執 編, 淡 江 中 學 校 史, 北 縣 淡 水 鎮 : 台 北 縣 私 立 淡 江 高 級 中 學,1997 年 5 月 初 版,2000 年 10 月 再 版 9. 林 育 淳, 油 彩 熱 情 陳 澄 波, 台 北 : 雄 獅,1998 年 5 月 初 版,2000 年 1 月 二 版 一 刷 10. 顏 娟 英, 風 景 心 境, 臺 北 : 雄 獅,2001 年 3 月 11. 張 炎 憲 主 編, 基 隆 淡 水 郡 彙 編, 板 橋 : 台 北 縣 政 府 文 化 局,2001 年 12 月 12. 蕭 瓊 瑞, 島 嶼 測 量, 台 北 : 三 民, 荊 子 馨, 成 為 日 本 人, 台 北 : 麥 田 出 版 社, 陳 培 豐, 同 化 的 同 床 異 夢, 臺 北 : 麥 田,2006 初 版 期 刊 報 紙 1. 台 灣 日 日 新 報 2. 私 立 淡 江 高 級 中 學 校 史 館, 1940 年 畢 業 生 汪 坤 忠 淡 中 回 憶 錄, 淡 江 中 學 通 訊, 台 北 縣 淡 水 鎮 : 私 立 淡 江 中 學,2005 年 3 月 學 位 論 文 劉 長 富, 論 陳 澄 波 的 繪 畫 理 念 與 特 色, 熊 宜 中 指 導, 北 縣 石 碇 鄉 : 私 立 華 梵 大 學 工 業 設 計 學 系 碩 士 論 文,2004 年 6 月 218

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B5DAC8FDBDECBBAACEC4CFB7BEE7BDDAA3A8CCA8B1B1A3A9C7E9BFF6BDE9C9DC2E68746D6C>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B5DAC8FDBDECBBAACEC4CFB7BEE7BDDAA3A8CCA8B1B1A3A9C7E9BFF6BDE9C9DC2E68746D6C> 第 三 届 华 文 戏 剧 节 ( 台 北 ) 情 况 介 绍 田 本 相 - 华 文 戏 剧 节 上 的 演 出 情 况 1. 台 湾 本 土 的 现 代 剧 姚 一 苇 是 最 早 为 大 陆 观 众 所 认 知 的 台 湾 剧 作 家 早 在 1982 年, 他 的 剧 作 红 鼻 子 经 由 中 国 青 年 艺 术 剧 院 排 演, 就 与 北 京 观 众 见 面 了 1990 年, 姚 先

More information

講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日

講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日 凝 聚 力 量 傳 遞 異 象 心 繫 紅 土 活 出 豐 盛 預 苦 期 2016 年 2 月 10 日 - 3 月 26 日 省 思 簡 約 共 享 查 經 及 家 庭 禮 拜 小 冊 子 第 1 頁 講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21

More information

從 象 耳 出 照 象 頂 上, 化 作 金 臺 其 象 頭 上 有 三 化 人 : 一 捉 金 輪 一 持 摩 尼 珠 一 執 金 剛 杵 舉 杵 擬 象, 象 即 能 行, 腳 不 履 地, 躡 虛 而 遊, 離 地 七 尺 地 有 印 文, 於 印 文 中 千 輻 轂 輞 皆 悉 具 足, 一

從 象 耳 出 照 象 頂 上, 化 作 金 臺 其 象 頭 上 有 三 化 人 : 一 捉 金 輪 一 持 摩 尼 珠 一 執 金 剛 杵 舉 杵 擬 象, 象 即 能 行, 腳 不 履 地, 躡 虛 而 遊, 離 地 七 尺 地 有 印 文, 於 印 文 中 千 輻 轂 輞 皆 悉 具 足, 一 佛 說 觀 普 賢 菩 薩 行 法 經 宋 元 嘉 年 曇 無 蜜 多 於 楊 州 譯 大 正 新 脩 大 藏 經 第 09 冊 No. 0277 CBETA 電 子 佛 典 Rev. 1.19 如 是 我 聞 : 一 時 佛 在 毘 舍 離 國 大 林 精 舍 重 閣 講 堂, 告 諸 比 丘 : 却 後 三 月 我 當 般 涅 槃 尊 者 阿 難 即 從 座 起, 整 衣 服, 叉 手 合 掌,

More information

2 周 年 纪 念 活 动 手 册

2 周 年 纪 念 活 动 手 册 关 于 授 予 杨 功 焕 等 39 人 中 国 民 用 航 空 局 等 12 个 单 位 中 国 控 烟 突 出 贡 献 奖 的 表 彰 决 定 39 12 1 2 周 年 纪 念 活 动 手 册 附 件 : 25 周 年 中 国 控 烟 突 出 贡 献 奖 名 单 个 人 获 奖 名 单 (39 人 ): 何 鲁 丽 全 国 人 大 常 委 会 原 副 委 员 长 中 国 控 制 吸 烟 协 会

More information

Microsoft Word - ?????.doc

Microsoft Word - ?????.doc 非 馬 動 物 詩 創 作 意 涵 探 析 * 藍 治 平 摘 要 非 馬 兼 具 有 核 能 科 學 家 現 代 詩 人 畫 家 與 雕 塑 藝 術 家 等 多 重 身 份, 而 這 樣 豐 富 的 人 生 履 歷, 結 合 理 性 與 感 性, 融 入 於 詩 歌 風 格 中 非 馬 詩 融 合 中 西 方 詩 歌 創 作 經 驗, 用 理 性 手 法 抒 發 感 性 情 懷, 風 格 大 膽

More information

15 TAIWAN CRAFTS No:15

15 TAIWAN CRAFTS No:15 14 2003.04 No.15 15 TAIWAN CRAFTS No:15 16 2003.04 No.15 TAIWAN CRAFTS No:15 17 18 2003.04 No.15 19 TAIWAN CRAFTS No:15 20 2003.04 No.15 21 TAIWAN CRAFTS No:15 22 2003.04 No.15 23 TAIWAN CRAFTS No:15 24

More information

45 TAIWAN CRAFTS No:15

45 TAIWAN CRAFTS No:15 44 2003.04 No.15 45 TAIWAN CRAFTS No:15 46 2003.04 No.15 TAIWAN CRAFTS No:15 47 48 2003.04 No.15 49 TAIWAN CRAFTS No:15 50 2003.04 No.15 51 TAIWAN CRAFTS No:15 52 2003.04 No.15 TAIWAN CRAFTS No:15 53 54

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203939322D322DBB4FA55FB0CFABFCA6D22DB0EAA4E5B8D5C344>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203939322D322DBB4FA55FB0CFABFCA6D22DB0EAA4E5B8D5C344> 第 1 頁 992-2 國 文 考 科 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 (34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 整 題 未 作 答 或 答 錯 者, 該 題 以 零 分 計 算 1. 下 列 各 組 內 的 字, 讀

More information

滿洲經驗與白色恐怖-「滿洲建大等案」的實與虛

滿洲經驗與白色恐怖-「滿洲建大等案」的實與虛 日 治 時 期 台 灣 的 通 譯 许 雪 姬 摘 要 通 譯 又 叫 通 辯, 有 時 也 稱 做 翻 譯, 日 本 殖 民 統 治 台 灣 時 因 為 日 台 語 ( 或 稱 土 語 ) 不 同, 需 要 大 量 的 通 譯 人 材, 台 灣 總 督 府 一 方 面 設 立 國 語 傳 習 所 以 培 育 受 過 漢 文 教 育 的 台 人 學 日 語, 以 便 擔 任 兩 者 之 間 溝 通

More information

2007年刊2.pdf

2007年刊2.pdf United Way Taiwan 2007 2 3 2007 4 5 2007 6 7 2007 8 9 2007 8,000 140 7,000 120 6,000 100 5,000 4,000 3,000 80 60 2,000 40 1,000 20 0 55,690 29,130 31,396 10,389 22,555 67,913 22,530 11,102 18,537 495,500

More information

心灵法门治疗疾病灵验实例选编

心灵法门治疗疾病灵验实例选编 心 灵 法 门 治 疗 疾 病 灵 验 实 例 选 编 ( 二 ) 作 者 : 卢 军 宏 出 版 发 行 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 文 化 中 心 心 灵 法 门 治 疗 疾 病 灵 验 实 例 选 编 ( 二 ) 解 答 者 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 心 灵 法 门 同 修 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 2 3 4 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------

More information

2013 香 港 城 市 大 學

2013 香 港 城 市 大 學 甲 部 : 總 論 2013 香 港 城 市 大 學 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究 的 整 體 性 桑 兵 廣 州 中 山 大 學 近 代 中 國 研 究 中 心 一 引 言 3,0 0 0 2013 香 港 城 市 大 學 共 和 維 新 : 辛 亥 革 命 百 年 紀 念 論 文 集 4 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究

More information

參、社會 華士傑

參、社會                                             華士傑 2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998

More information

1. 淡 水 紅 毛 城 2. 鄞 山 寺 3. 理 學 堂 大 書 院 4. 滬 尾 礮 臺 5. 淡 水 龍 山 寺 6. 淡 水 福 佑 宮 7. 馬 偕 墓 8. 前 清 淡 水 關 稅 務 司 官 邸 9. 淡 水 外 僑 墓 園 10. 淡 水 禮 拜 堂 81

1. 淡 水 紅 毛 城 2. 鄞 山 寺 3. 理 學 堂 大 書 院 4. 滬 尾 礮 臺 5. 淡 水 龍 山 寺 6. 淡 水 福 佑 宮 7. 馬 偕 墓 8. 前 清 淡 水 關 稅 務 司 官 邸 9. 淡 水 外 僑 墓 園 10. 淡 水 禮 拜 堂 81 第 八 篇 文 化 志 編 纂 委 員 : 周 宗 賢 教 授 80 1. 淡 水 紅 毛 城 2. 鄞 山 寺 3. 理 學 堂 大 書 院 4. 滬 尾 礮 臺 5. 淡 水 龍 山 寺 6. 淡 水 福 佑 宮 7. 馬 偕 墓 8. 前 清 淡 水 關 稅 務 司 官 邸 9. 淡 水 外 僑 墓 園 10. 淡 水 禮 拜 堂 81 11. 滬 尾 偕 醫 館 12. 滬 尾 湖 南 勇

More information

------------------------------------------------------------1 ------------------------------------------------------3 -----------------------------------------------------6 -----------------------------------------------------------------8

More information

学 校 简 介 : 学 校 成 立 于 1956 年, 最 初 被 命 名 为 捷 斯 门 中 学 在 90 年 代 由 于 和 纽 卡 斯 尔 大 学 的 密 切 关 系, 学 校 更 名 为 捷 斯 门 大 学 附 属 中 学 从 2000 年 开 始, 学 校 又 成 为 由 两 所 初 中

学 校 简 介 : 学 校 成 立 于 1956 年, 最 初 被 命 名 为 捷 斯 门 中 学 在 90 年 代 由 于 和 纽 卡 斯 尔 大 学 的 密 切 关 系, 学 校 更 名 为 捷 斯 门 大 学 附 属 中 学 从 2000 年 开 始, 学 校 又 成 为 由 两 所 初 中 Opportunity Success Care 校 长 致 词 : Principal: Allen Littlewood 澳 大 利 亚 以 其 高 质 量 的 教 育 和 友 好 的 多 元 文 化 社 会 而 世 界 闻 名 澳 洲 的 学 校 致 力 于 在 挖 掘 学 生 的 全 部 潜 能 的 同 时 培 养 他 们 的 创 造 和 分 析 能 力 Callaghan College

More information

封面-1

封面-1 5 10 14 84 86 88 16 1945-1986 94 25 96 98 1914-1945 26 115 28 30 31 33 35 37 1970 142 144 148 152 163 167 40 42 45 56 176 178 184 61 1986-2014 202 1930 64 66 73 204 206 238 80 2 3 260 262 274 286 297 304

More information

2314 MBA 1972 32677 MBA 3 1991 35 45 6 47 41 9 6 8 9 10 11 1989 47000 35 44 52000 198912. 1992 5000000 1992 275000 1993 28.1 1 33.3 2 4.0 2 5.2 3 10.4 9 123 4 8.4 1860 1930 197 8.3 1 100 101 10000

More information

台 灣 神 學 院 本 院 院 史 台 灣 北 部 教 會 的 神 學 教 育 可 追 溯 到 1872 年 偕 叡 理 ( 通 稱 馬 偕 博 士 ) (George Leslie Mackay, D.D.) 來 到 淡 水 傳 教 即 已 開 始 最 初 的 十 年 間, 馬 偕 博 士 像 主

台 灣 神 學 院 本 院 院 史 台 灣 北 部 教 會 的 神 學 教 育 可 追 溯 到 1872 年 偕 叡 理 ( 通 稱 馬 偕 博 士 ) (George Leslie Mackay, D.D.) 來 到 淡 水 傳 教 即 已 開 始 最 初 的 十 年 間, 馬 偕 博 士 像 主 目 錄 本 院 院 史 -------------------------------------------------- 2 歷 任 院 長 -------------------------------------------------- 7 2015 院 曆 ------------------------------------------------- 8 行 政 組 織 表 ----------------------------------------------

More information

Taiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親

Taiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親 志 工 森 情 快 樂 志 工 永 續 山 林 側 寫 林 務 局 志 工 保 母 暨 典 範 志 工 ( 二 ) 文 圖 邢 玉 玫 林 務 局 國 家 森 林 志 願 服 務 計 畫 修 訂 暨 推 展 活 化 計 畫 共 同 主 持 人 新 竹 林 區 管 理 處 於 85 年 7 月 召 幕 第 一 期 解 說 志 工, 至 今 已 召 募 四 期, 培 訓 服 勤 123 名 解 說 志

More information

[ 咐 1 I 和 敏 饲 迫 在 哥 哥 迦 墨 t τ~ 'Ø ~,~ 动

[ 咐 1 I 和 敏 饲 迫 在 哥 哥 迦 墨 t τ~ 'Ø ~,~ 动 代 î, v,;t. 雷 颐 被 延 误 的 现 代 化 [*t!. 论 坛 l [ 咐 1 I 和 敏 饲 迫 在 哥 哥 迦 墨 t τ~ 'Ø ~,~ 动 自 序 自 月 三 " 美 人 自 剁 乌 江 岸, 战 火 曾 烧 赤 壁 山, 将 军 空 老 玉 门 关, 伤 心 秦 汉 生 民 涂 炭 读 书 人 一 声 长 叹!" 元 人 张 可 久 卖 花 声 怀 古 中 这 " 一 声

More information

Microsoft Word - B02 李華瑞_南北宋社會變動與山水畫風格之演變_全文.doc

Microsoft Word - B02 李華瑞_南北宋社會變動與山水畫風格之演變_全文.doc 南 北 宋 社 會 變 動 與 山 水 畫 風 格 之 演 變 李 華 瑞 首 都 師 範 大 學 歷 史 學 院 教 授 引 言 山 水 畫 至 南 宋 在 風 格 題 材 審 美 旨 趣 諸 方 面 都 發 生 了 明 顯 變 化 和 北 宋 相 比, 山 水 畫 由 山 重 水 複 氣 勢 壯 闊 的 全 景 發 展 到 煙 水 淒 迷 幽 寂 虛 曠 的 一 角, 花 鳥 畫 由 坡 石 花

More information

國立故宮博物院單位預算(98年度)

國立故宮博物院單位預算(98年度) 一 施 政 目 標 與 重 點 國 立 故 宮 博 物 院 98 年 度 施 政 目 標 與 重 點 本 院 典 藏 世 界 級 之 文 化 瑰 寶, 長 期 以 來 對 於 文 物 之 保 存 維 護 研 究 及 展 覽 方 面 不 遺 餘 力, 並 戮 力 發 揮 博 物 館 各 項 功 能, 期 能 提 升 博 物 館 之 參 觀 品 質, 讓 故 宮 博 物 院 成 為 全 民 及 世 界

More information

他 不 是 全 球 最 富 有 的 富 翁, 但 他 可 能 是 全 球 最 高 的 富 翁, 他 用 自 己 的 财 富 和 智 慧 向 世 人 证 明 : 英 俊 的 外 表 下 掩 藏 的 是 一 颗 蓄 势 待 发 的 勃 勃 雄 心 普 罗 霍 洛 夫 : 另 类 寡 头 的 危 机 哲

他 不 是 全 球 最 富 有 的 富 翁, 但 他 可 能 是 全 球 最 高 的 富 翁, 他 用 自 己 的 财 富 和 智 慧 向 世 人 证 明 : 英 俊 的 外 表 下 掩 藏 的 是 一 颗 蓄 势 待 发 的 勃 勃 雄 心 普 罗 霍 洛 夫 : 另 类 寡 头 的 危 机 哲 顶 级 财 富 定 制 私 人 银 行 文 _ 徐 珊 珊 当 私 人 与 专 属 不 再 成 为 不 切 实 际 的 梦 想, 而 是 全 方 位 的 多 元 渗 透, 任 何 事 物 都 可 以 被 定 制, 包 括 财 富 私 人 银 行 的 服 务 不 仅 重 内 容, 也 重 形 式 图 为 中 国 工 商 银 行 私 人 银 行 部 举 办 的 金 融 形 势 分 析 会 现 场 如 今,

More information

Microsoft Word - 版權頁.doc

Microsoft Word - 版權頁.doc 名 第 四 屆 澳 門 等 院 校 寫 比 賽 探 索 品 獎 品 集 編 等 教 育 輔 助 辦 公 室 版 等 教 育 輔 助 辦 公 室 址 澳 門 巴 掌 圍 斜 巷 19 號 南 粵 商 業 8 樓 13 至 15 樓 電 28345403 網 址 wwwgaesgovmo 版 日 期 2008 12 月 版 次 第 版 印 刷 恒 印 務 限 公 司 印 次 第 次 印 刷 行 數 量

More information

892411H003064

892411H003064 89 1 1 1 89 2 2 101 116 217 22 2 89 3 3 101 116 3 89 4 4 101 116 217 20 1988 1977 1994 1965 1986 1993 1989 1994 1993 1994 1994 1990 1996 1997 201 225 4813 4 217 89 5 5 218 202 337 337 223 223 5 222 222

More information

國 立 臺 灣 師 範 大 學 歷 史 學 系 博 士 論 文 指 導 教 授 : 吳 文 星 教 授 日 治 時 期 臺 灣 醫 療 法 制 之 研 究 以 醫 師 之 培 育 與 結 構 為 中 心 研 究 生 : 鈴 木 哲 造 中 華 民 國 一 〇 三 年 六 月 摘 要 本 文 探 討 日 治 時 期 臺 灣 醫 療 法 制 形 成 之 經 緯 及 其 歷 史 意 義 主 要 聚 焦

More information

Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc

Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 69 期 ( 民 國 99 年 9 月 ),41-78 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 剪 髮 易 服 與 晚 清 立 憲 困 局 (1909-1910) * ** 樊 學 慶 摘 要 蓄 留 髮 辮 穿 著 滿 式 服 飾 是 清 朝 統 治 的 基 本 國 策 但 為 推 行 預 備 立 憲, 載 灃 攝 政 後 對 辮 服 禁

More information

Microsoft Word - 02 陳文松1216_潤稿.doc

Microsoft Word - 02 陳文松1216_潤稿.doc 臺灣史研究 第十八卷第四期 頁 57-108 民國一 年十二月 中央研究院臺灣史研究所 日治時期臺灣 雙語學歷菁英世代 及其政治實踐 以草屯洪姓一族為例 陳文松 摘 要 日本統治之初 殖民政府除藉由軍事討伐以鎮壓各地武裝抗日分子外 為了 落實和推行殖民政策 一方面籠絡鄉紳階層出錢出力 協助殖民統治 一方面則 積極設立新式學校 招募鄉紳階層的年輕子弟就讀 以培養殖民統治所需的近代 化人才 雙語學歷菁英

More information

1

1 女 性 早 期 乳 癌 患 者 資 訊 手 冊 1 本 手 冊 內 容 旨 在 為 女 性 早 期 乳 癌 患 者 提 供 資 訊, 由 National Breast Cancer Centre* ( 全 國 乳 癌 防 治 中 心 ) 編 寫 郵 政 地 址 : Level 1 Suite 103/355 Crown Street, Surry Hills NSW 2010 Locked Bag

More information

新住民是臺灣的轉機與契機 目前 我國移入人口主要以婚姻移民居多 對於 穩定臺灣社會人口結構 勞動市場 家庭照顧與經濟 發展 扮演著舉足輕重的角色 為落實新住民及其子 女生活適應照護 關懷服務與親職教育等工作 本部 與教育部於 年 6 月推動了 全國新住民火炬計 畫 期能透過跨部會 跨區域的資源全面照

新住民是臺灣的轉機與契機 目前 我國移入人口主要以婚姻移民居多 對於 穩定臺灣社會人口結構 勞動市場 家庭照顧與經濟 發展 扮演著舉足輕重的角色 為落實新住民及其子 女生活適應照護 關懷服務與親職教育等工作 本部 與教育部於 年 6 月推動了 全國新住民火炬計 畫 期能透過跨部會 跨區域的資源全面照 內政部入出國及移民署 編印 新住民是臺灣的轉機與契機 目前 我國移入人口主要以婚姻移民居多 對於 穩定臺灣社會人口結構 勞動市場 家庭照顧與經濟 發展 扮演著舉足輕重的角色 為落實新住民及其子 女生活適應照護 關懷服務與親職教育等工作 本部 與教育部於 年 6 月推動了 全國新住民火炬計 畫 期能透過跨部會 跨區域的資源全面照顧新住 民朋友 同時也賡續推動積極的移民政策 延攬國際 優秀人才 打造友善國際環境

More information

<BE47B752AC58BDD7A4E52E706466>

<BE47B752AC58BDD7A4E52E706466> ??? 2002 1 2002 2015 1 /( 200328-30 1 2 2 3 1610 5 11 4 300! ( ) 5 6? - 1643 2 (Juan Bautista Morales) X O 2 43 509 (2016 9 ) 36-39 3 (1986)5 4 179 (2014 35 5 (R.Entenmann) (2011) 80 6 Ibid.,79. 3 O 1610

More information

学校简介

学校简介 学 校 简 介 山 东 工 艺 美 术 学 院 位 于 山 东 省 济 南 市, 始 建 于 1973 年, 是 目 前 全 国 31 所 独 立 设 置 的 艺 术 院 校 中 唯 一 一 所 工 艺 美 术 学 院 学 校 是 学 士 学 位 硕 士 学 位 授 予 单 位, 现 已 形 成 本 科 教 育 研 究 生 教 育 高 等 职 业 教 育 继 续 教 育 和 附 中 教 育 等 多

More information

210 台 灣 社 會 學 第 二 十 期 原 住 民 的 這 些 疾 病 是 與 生 俱 來 的 另 外 一 類 責 怪 受 害 者 的 研 究 則 傾 向 以 原 住 民 的 認 知 行 為 來 分 析 詮 釋 原 住 民 的 健 康 弱 勢, 如, 原 住 民 個 人 健 康 習 慣 不 良

210 台 灣 社 會 學 第 二 十 期 原 住 民 的 這 些 疾 病 是 與 生 俱 來 的 另 外 一 類 責 怪 受 害 者 的 研 究 則 傾 向 以 原 住 民 的 認 知 行 為 來 分 析 詮 釋 原 住 民 的 健 康 弱 勢, 如, 原 住 民 個 人 健 康 習 慣 不 良 書 達 悟 民 族, 你 為 什 麼 不 生 氣?: 精 神 失 序 社 會 學 分 析 下 的 蘭 嶼 鉅 變 評 陳 美 霞 成 功 大 學 公 共 衛 生 研 究 所 達 悟 族 的 精 神 失 序 : 現 代 性 變 遷 與 受 苦 的 社 會 根 源, 蔡 友 月 著, 台 北 : 聯 經,2009 年,533 頁 台 灣 原 住 民 的 健 康 狀 態, 就 像 世 界 上 幾 乎 所

More information

在 全 华 人 社 区 实 现 社 会 资 源 支 持 办 中 文 教 育 中 文 教 师 得 到 普 遍 的 尊 敬 华 裔 子 女 以 讲 流 利 的 中 文 为 荣 的 局 面, 将 是 我 们 为 之 奋 斗 的 梦 想! 二 联 合 会 活 动 : 本 会 自 成 立 以 来 举 办 了

在 全 华 人 社 区 实 现 社 会 资 源 支 持 办 中 文 教 育 中 文 教 师 得 到 普 遍 的 尊 敬 华 裔 子 女 以 讲 流 利 的 中 文 为 荣 的 局 面, 将 是 我 们 为 之 奋 斗 的 梦 想! 二 联 合 会 活 动 : 本 会 自 成 立 以 来 举 办 了 澳 大 利 亚 中 文 学 校 联 合 会 简 介 Australian Chinese Language Schools Association Incorporated 一 概 况 ( 简 介 ) 澳 大 利 亚 中 文 学 校 联 合 会 ( Australian Chinese Language Schools Association Incorporated) 是 一 个 非 盈 利 性

More information

( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600

( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600 ( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600 10 16 17 39 6800 11 16 23 76 9200 12 16 17 70 6800

More information

Microsoft Word - 策略聯盟單位103.06.01

Microsoft Word - 策略聯盟單位103.06.01 策 略 聯 盟 單 位 : 更 新 日 期 :103.06.01 表 一 策 略 聯 盟 機 構 名 單 - 中 小 企 業 1 ART 101 公 2 十 全 十 美 生 物 科 技 股 份 有 限 公 3 三 易 學 習 科 技 有 限 公 4 上 暘 環 保 科 技 股 份 有 大 千 生 物 科 技 有 限 公 5 限 公 6 大 自 然 生 機 企 業 有 限 公 7 大 樹 連 鎖 藥

More information

/ /

/ / 2013 1 35 36 2013 1 / 2 1 1 / 2 1999 2009 1 3-35 2008 1 2 2013 1 37 2 2 1 1987 1 10 17 1993 38 2013 1 / 2013 1 39 / 40 2013 1 2013 1 41 1 1 42 2013 1 2013 1 43 1 / 1 3 2004 44 2013 1 1 2 / / 3 1 517-518

More information

(Bocom A)-as printed-1500.indb

(Bocom A)-as printed-1500.indb 2012 8 30 2012 (www.sse.com.cn) (www.bankcomm.com) 2 3 5 32 35 48 49 50 152 37 40 42 46 Bank of Communications Co., Ltd. 222 30 (200002) 88 35 188 200120 86-21-58766688 86-21-58798398 investor@bankcomm.com

More information

在 地 仕 紳 創 念 興 起 1938 年 1 月 13 日 ( 昭 和 13 年 ), 是 26 歲 的 王 冰 淇 忙 碌 的 一 天, 籌 蓋 了 一 年 的 彰 化 廳 最 大 的 酒 樓 建 成 了, 將 要 舉 行 上 棟 式, 就 是 安 上 建 築 的 身 份 證 棟 札, 名 高

在 地 仕 紳 創 念 興 起 1938 年 1 月 13 日 ( 昭 和 13 年 ), 是 26 歲 的 王 冰 淇 忙 碌 的 一 天, 籌 蓋 了 一 年 的 彰 化 廳 最 大 的 酒 樓 建 成 了, 將 要 舉 行 上 棟 式, 就 是 安 上 建 築 的 身 份 證 棟 札, 名 高 苒 苒 幾 盈 虛 彰 化 鐵 路 醫 院 ( 原 高 賓 閣 ) 古 蹟 保 留 故 事 文 化 是 城 市 的 生 活 記 憶, 是 國 家 的 文 明 展 現, 是 人 民 情 感 的 深 根, 透 過 這 些 有 形 或 無 形 的 資 產, 緊 緊 鑲 嵌 的 集 體 文 化 實 力, 把 現 代 人 帶 入 過 往 時 空 環 境, 穿 梭 古 今 感 受 歷 史 的 生 活 年 代 1982

More information

Chi BoCom H (insert Cover and Back cover).indb

Chi BoCom H (insert Cover and Back cover).indb 2 2 49 3 4 27 30 50 55 93 33 38 41 44 2011 6 30 2011 6 30 2010 12 31 % 4,347,717 3,951,593 10.02 2,433,056 2,236,927 8.77 4,099,307 3,727,936 9.96 3,157,975 2,867,847 10.12 247,542 222,773 11.12 4.40 3.96

More information

096THU DOC

096THU DOC 2 3 4 5 6 7 8 9 ( ) ( ) ( ) 10 ( ) ( ) ( ) 11 12 ( ) ( ) 13 1 31 14 2 363 ( ) 15 16 3 33 17 18 19 4 artnet - The Art World Onlinehttp://www.artnet.com/artist/11913/joan-mitchell.html. 5 389 20 21 22 23

More information

黑牡丹(集团)股份有限公司

黑牡丹(集团)股份有限公司 黑 牡 丹 ( 集 团 ) 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 股 票 代 码 :600510 目 录 一 重 要 提 示 2 二 公 司 基 本 情 况 2 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要 3 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况 5 五 董 事 监 事 和 高 级 管 理 人 员 9 六 公 司 治 理 结 构 12 七 股 东 大 会 情 况 介 绍 14

More information

Russel Ward The History of Australia P.1 1978 London. 96 L.S.Stavrianos The World to 1500 A Global History Book P.80 81 1970 Sydney. 8 C.A. C.. 141 196 197 243 244 G Arnold Wood The

More information

Russel Ward The History of Australia P.1 1978 London. 96 L.S.Stavrianos The World to 1500 A Global History Book P.80 81 1970 Sydney. 8 C.A. C.. 141 196 197 243 244 G Arnold Wood The

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313033303030313035B2B2A7F8A4E5A4C6AB4FA673BDD5AC64B3F8A7695FBAF4B8F4A4BDA5ACAAA95F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313033303030313035B2B2A7F8A4E5A4C6AB4FA673BDD5AC64B3F8A7695FBAF4B8F4A4BDA5ACAAA95F2E646F63> 調 查 報 告 壹 案 由 : 為 保 存 臺 灣 多 元 文 化 與 住 居 型 態 之 共 同 生 活 記 憶, 行 政 院 相 關 部 會 已 推 動 眷 村 文 化 保 存 工 作 多 年, 究 其 執 行 現 況 遭 遇 困 難 資 源 整 合 工 作 進 度 及 保 存 內 容 等 為 何? 實 有 進 一 步 瞭 解 之 必 要 乙 案 貳 調 查 意 見 : 民 國 ( 下 同 )38

More information

Microsoft Word - 張秀亞年表_1_.doc

Microsoft Word - 張秀亞年表_1_.doc 張 秀 亞 著 作 及 大 事 年 表 資 料 來 源 : 張 秀 亞 張 秀 亞 寫 作 年 表 三 色 堇, 台 北 : 爾 雅 出 版 社,1981 年 7 月 初 版 張 秀 亞 年 表 張 秀 亞 全 集 15, 台 南 : 國 家 台 灣 文 學 館,2005 年 3 月 初 版 西 元 民 國 年 齡 重 要 大 事 著 譯 書 目 1919 8 冬 初, 出 生 於 河 北 省 滄

More information

93

93 93 Contents 1 INSOUL 4 6 19 02-2725-6240 02-2759-8796 www.ca.taipei.gov.tw 8 10 2005 12 14 31093 02-2733-8921 02-2738-1630 E-mailjiashin2@ms22.hinet.net 15 23 28 GPN 2009301828 ISSN 1812-5344 31 34 38

More information

¶C¶L§§¬_™¨ A.pdf

¶C¶L§§¬_™¨ A.pdf MOFA NEWS AND REPORT August, 2001 No 3 1 MOFA NEWS AND REPORT August, 2001 No 3 2 3 MOFA NEWS AND REPORT August, 2001 No 3 4 5 MOFA NEWS AND REPORT August, 2001 No 3 6 7 MOFA NEWS AND REPORT August, 2001

More information

第 1 頁 103-7 指 考 歷 史 考 科 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 占 80 分 ) 一 單 選 題 ( 占 72 分 ) 說 明 : 第 1 題 至 第 36 題, 每 題 有 4 個 選 項, 其 中 只 有 一 個 是 正 確 或 最 適 當 的 選 項, 請 畫 記 在 答

第 1 頁 103-7 指 考 歷 史 考 科 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 占 80 分 ) 一 單 選 題 ( 占 72 分 ) 說 明 : 第 1 題 至 第 36 題, 每 題 有 4 個 選 項, 其 中 只 有 一 個 是 正 確 或 最 適 當 的 選 項, 請 畫 記 在 答 全 國 公 私 立 高 級 中 學 103 學 年 度 指 定 科 目 第 七 次 聯 合 模 擬 考 試 歷 史 考 科 考 試 日 期 :104 年 5 月 7~8 日 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 :80 分 鐘 作 答 方 式 : 選 擇 題 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作 答 ; 更 正 時, 應 以 橡 皮 擦 擦 拭, 切 勿 使 用 修 正 液 ( 帶 )

More information

中国书院史

中国书院史 2004 7 1 2 3 4 139 139 139 141 144 146 147 147 150 154 154 155 157 160 162 164 164 167 168 170 172 176 176 178 178 180 181 182 186 186 191 195 195 196 196 197 201 203 205 205 207 210 212 5 217 217 217

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

PUJIANGZONGHENG MONTHLY 2010年10月刊 内部资料 免费交流 调整GDP考核体系是转变 经济增长方式的关键 寻求全社会利益诉求 的 最大公约数 推进中国特色的有序政治参与 敢问大学生就业路在何方 古代的民意评官 本期视点 探索新型社区服务和治理模式 构建多元共治的城市社区体系 肖 文/木 像 婴 摄影/申卫星 为儿童的思想者 市少年宫的大厅内 即将赴美访问的小伙伴艺术团正在彩排

More information

在 先 進 國 家, 伴 隨 人 口 老 化 而 來 的 各 種 社 福 及 公 共 政 策 問 題 不 容 忽 視 在 長 照 配 套 措 施 不 夠 完 善 的 情 況 下, 一 群 擁 有 專 業 知 識 及 熱 忱 的 人 士, 自 發 性 地 填 補 起 資 源 不 足 的 漏 洞, 投

在 先 進 國 家, 伴 隨 人 口 老 化 而 來 的 各 種 社 福 及 公 共 政 策 問 題 不 容 忽 視 在 長 照 配 套 措 施 不 夠 完 善 的 情 況 下, 一 群 擁 有 專 業 知 識 及 熱 忱 的 人 士, 自 發 性 地 填 補 起 資 源 不 足 的 漏 洞, 投 堅 定 溫 柔 的 社 區 力 量, 給 長 者 舒 適 而 有 尊 嚴 的 照 護 生 活 在 先 進 國 家, 伴 隨 人 口 老 化 而 來 的 各 種 社 福 及 公 共 政 策 問 題 不 容 忽 視 在 長 照 配 套 措 施 不 夠 完 善 的 情 況 下, 一 群 擁 有 專 業 知 識 及 熱 忱 的 人 士, 自 發 性 地 填 補 起 資 源 不 足 的 漏 洞, 投 身 社

More information

Microsoft Word - 府城展展示架構與內容.doc

Microsoft Word - 府城展展示架構與內容.doc 府 城 展 展 示 架 構 與 內 容 一 展 示 架 構 1 進 城 誰 來 府 城 如 何 來 府 城 入 城 須 知 2 臺 南 府 城 的 前 世 今 生 為 甚 麼 要 有 城 府 城 如 何 營 造 清 代 的 都 市 更 新 : 蔣 元 樞 一 府 之 治 的 機 能 與 格 局 3 城 郊 關 係 城 與 河 的 三 段 故 事 壺 在 新 港 ( 祀 壺 ) 壺 在 洲 仔 尾 (

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20D5C5B1F8A3BAC5B7C3C0D3AAD1F8B1EAD7BC2E50505458>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20D5C5B1F8A3BAC5B7C3C0D3AAD1F8B1EAD7BC2E50505458> 美 国 DRI 系 统 是 由 美 国 科 学 院 医 学 研 究 所 提 出 的 一 系 列 营 养 学 建 议, 主 要 针 对 美 国 和 加 拿 大 人 群 使 用 它 主 要 供 学 校 监 狱 医 院 和 疗 养 院 膳 食, 新 食 品 的 工 业 开 发, 医 疗 决 策 者 和 公 共 卫 生 相 关 官 员 使 用 为 了 扩 大 现 有 膳 食 指 南 中 RDAs 的 范 围,

More information

Page 1 of 14 臺 北 市 明 湖 國 民 中 學 實 施 九 年 一 貫 課 程 創 新 心 教 育 學 習 領 域 教 學 設 計 一 教 學 設 計 者 : 歐 陽 秋 芳 林 佳 慧 二 教 學 時 間 與 節 次 : 四 節 三 適 用 年 級 與 學 期 : 七 八 年 級 四 單 元 主 題 : 父 親 節 感 恩 活 動 五 教 學 活 動 : 教 學 主 題 爸 月 心

More information

刊 首 寄 语 本 期 隆 重 推 出 的 文 和 图, 是 岱 衢 洋 上 的 谢 洋 节 她 是 伴 随 着 当 年 大 黄 鱼 汛 期 的 渔 民 的 一 个 节 日 谢 洋 九 章 是 从 谢 洋 节 的 历 史 渊 源 所 祭 神 灵 庆 典 始 末 岱 衢 大 洋 东 沙 古 镇 各 路

刊 首 寄 语 本 期 隆 重 推 出 的 文 和 图, 是 岱 衢 洋 上 的 谢 洋 节 她 是 伴 随 着 当 年 大 黄 鱼 汛 期 的 渔 民 的 一 个 节 日 谢 洋 九 章 是 从 谢 洋 节 的 历 史 渊 源 所 祭 神 灵 庆 典 始 末 岱 衢 大 洋 东 沙 古 镇 各 路 刊 首 寄 语 本 期 隆 重 推 出 的 文 和 图, 是 岱 衢 洋 上 的 谢 洋 节 她 是 伴 随 着 当 年 大 黄 鱼 汛 期 的 渔 民 的 一 个 节 日 谢 洋 九 章 是 从 谢 洋 节 的 历 史 渊 源 所 祭 神 灵 庆 典 始 末 岱 衢 大 洋 东 沙 古 镇 各 路 渔 人 渔 人 之 歌 渔 人 之 画 渔 场 之 思 等 九 个 方 面 来 展 现 谢 洋 节

More information

Microsoft Word - 檳隆客潮關係-海華會.docx

Microsoft Word - 檳隆客潮關係-海華會.docx 國 家 社 群 與 個 人 : 馬 來 西 亞 檳 城 與 吉 隆 坡 的 潮 客 會 館 分 合 之 研 究 利 亮 時 林 開 忠 ( 初 稿, 請 勿 引 用 ) 一, 前 言 吳 龍 雲 在 遭 遇 幫 群 : 檳 城 華 人 社 會 的 跨 幫 組 織 研 究 (2009) 一 書 中 ( 以 下 簡 稱 遭 遇 ), 以 平 章 會 館 及 中 華 總 商 會 來 探 討 於 1903-1920

More information

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1 1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011

More information

1916 10 16 166 1905 1 9 7 15 Science 1694 1778 1895 1976 30 1862 1949 1860 1904 1890 1890 1857 1928 Rite Art 794 1192 Phoenix Phoenix 1897 1931 1862 1919 1887 1939 1902

More information

1916 10 16 166 1905 1 9 7 15 Science 1694 1778 1895 1976 30 1862 1949 1860 1904 1890 1890 1857 1928 Rite Art 794 1192 Phoenix Phoenix 1897 1931 1862 1919 1887 1939 1902

More information

列 席 職 員 : 助 理 法 律 顧 問 3 馮 秀 娟 小 姐 高 級 主 任 (2)1 馬 淑 霞 小 姐 經 辦 人 / 部 門 I. 就 2001 年 4 月 26 日 上 次 會 議 提 出 的 事 項 所 作 的 回 應 [ 立 法 會 CB(2)1529/00-01(01) 號 文

列 席 職 員 : 助 理 法 律 顧 問 3 馮 秀 娟 小 姐 高 級 主 任 (2)1 馬 淑 霞 小 姐 經 辦 人 / 部 門 I. 就 2001 年 4 月 26 日 上 次 會 議 提 出 的 事 項 所 作 的 回 應 [ 立 法 會 CB(2)1529/00-01(01) 號 文 立 法 會 Legislative Council 檔 號 :CB2/BC/11/00 立 法 會 CB(2)162/01-02 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 審 閱 ) 定 額 罰 款 ( 公 眾 地 方 潔 淨 罪 行 ) 條 例 草 案 委 員 會 會 議 紀 要 日 期 : 2001 年 5 月 15 日 ( 星 期 二 ) 時 間 : 下 午 2 時 30 分 地 點 :

More information

2(156) 2008830 2008 156-2 H A R M O N I C A F A M I L Y

2(156) 2008830 2008 156-2 H A R M O N I C A F A M I L Y 2008 830 (156) 1 0/ 25/ 250(10 )/ 2000(100 ) 36 774 1991.5.2. 156 41232601 P.O.Box 36-130, Kaohsiung, TAIWAN (07)-626-6581 07-625-6792 http//www.harmonica.idv.tw/ harmonica@seed.net.tw 1 2 6 3 8 8 3 H

More information

BOOKLET2

BOOKLET2 2 3 2005 128200470% 2005 1P3 2P12 3P18 4P23 5P28 2005/3/26 (02-27766133) 4 5 20022005 6 232124 2004 45.1 10.1 1.3 50-60 200516 5 7 1999 1999 7 2005/6/18 8 9 10 11 9 1.2 1.2. 11 10 12 1313 12 43 72605964

More information

角的奧益-角的構造與功能

角的奧益-角的構造與功能 角 的 奧 義 - 角 的 構 造 與 功 能 生 物 類 作 者 呂 忠 祐 國 立 台 中 一 中 二 年 二 班 施 昱 志 國 立 台 中 一 中 二 年 二 班 張 逸 增 國 立 台 中 一 中 二 年 二 班 指 導 老 師 : 張 瀞 文 壹 前 言 一 研 究 動 機 與 目 的 在 自 然 的 世 界 中, 角 為 許 多 動 物 都 有 的 一 個 器 官, 動 物 頭 上 的

More information

58 特 殊 教 育 與 復 健 學 報 壹 研 究 動 機 與 背 景 教 育 成 敗, 繫 於 師 資 之 良 窳 教 育 部 於 2010 年 8 月 召 開 第 八 次 全 國 教 育 會 議 中, 師 資 培 育 與 專 業 發 展 為 一 項 重 要 的 討 論 議 題, 其 中 研 修

58 特 殊 教 育 與 復 健 學 報 壹 研 究 動 機 與 背 景 教 育 成 敗, 繫 於 師 資 之 良 窳 教 育 部 於 2010 年 8 月 召 開 第 八 次 全 國 教 育 會 議 中, 師 資 培 育 與 專 業 發 展 為 一 項 重 要 的 討 論 議 題, 其 中 研 修 國 立 臺 南 大 學 特 殊 教 育 學 系 特 殊 教 育 與 復 健 學 報, 民 99,24 期,57 79 57 臺 灣 與 中 國 大 陸 視 障 教 育 師 資 培 育 制 度 之 比 較 以 臺 南 大 學 與 南 京 特 殊 教 育 職 業 技 術 學 院 為 例 莊 素 貞 國 立 臺 中 教 育 大 學 特 殊 教 育 學 系 袁 東 浙 江 省 寧 波 市 盲 童 學 校 摘

More information

一九九六年 台灣人權報告

一九九六年 台灣人權報告 一 九 九 六 年 台 灣 人 權 報 告 Human Rights Report of Taiwan 1996 前 言 在 過 去 的 這 一 年 中, 台 灣 社 會 有 了 極 大 的 變 化, 包 括 過 去 台 灣 人 權 促 進 會 所 一 再 爭 取 的 言 論 自 由 結 社 自 由 住 民 自 決 的 權 利 等 等, 都 隨 著 政 治 開 放 的 腳 步 一 一 實 現, 雖

More information

Talk 相 对 论 王 柏 兴 : 中 利 科 技 最 早 是 从 电 缆 和 光 缆 产 业 起 家 的, 业 务 涵 盖 电 线 电 缆 光 缆 高 分 子 材 料 新 能 源 高 端 装 备 制 造 等 五 大 板 块 光 伏 是 很 好 的 朝 阳 行 业, 但 大 量 资 本 的 涌 入

Talk 相 对 论 王 柏 兴 : 中 利 科 技 最 早 是 从 电 缆 和 光 缆 产 业 起 家 的, 业 务 涵 盖 电 线 电 缆 光 缆 高 分 子 材 料 新 能 源 高 端 装 备 制 造 等 五 大 板 块 光 伏 是 很 好 的 朝 阳 行 业, 但 大 量 资 本 的 涌 入 40 41 相 对 论 Talk 商 学 院 ICBC 老 搭 档 焕 发 新 生 机 全 球 化 背 景 下 的 双 赢 以 更 务 实 的 方 式 做 境 内 外 投 资 经 济 大 周 期 下, 你 的 资 产 如 何 了? Talk 相 对 论 王 柏 兴 : 中 利 科 技 最 早 是 从 电 缆 和 光 缆 产 业 起 家 的, 业 务 涵 盖 电 线 电 缆 光 缆 高 分 子 材 料

More information

BUP14382 OSHC Brochure (10311-04-13S) 1403 A5 JPN ex form LR.pdf

BUP14382 OSHC Brochure (10311-04-13S) 1403 A5 JPN ex form LR.pdf 2 3 5 6 10 12 15 16 1 2 3. bupa.com.au/memberexclusives bupa.com.au/toolsandapps mybupa bupa.com.au/mybupa 4 1. + 2. 5 * bupa.com.au/students 6 7 * * 8 9 ^ 10 11 12 Bupa, Reply Paid 9809, BRISBANE QLD

More information

穨張寅成.PDF

穨張寅成.PDF * 2 1 1 1966 4 5 1985 1992 1963 3 1 15 4 22 19 11 120 9 3 172 19 2 203 8 10 229 16 11 256 9 12 377 7 10 380 6 389 34 471 14 10 483 5 11 499 21 10 524 2 528 6 535 5 12 714 13 747 6 796 12 833 8 10 11 841

More information

前 言 典 籍 是 人 类 智 慧 和 知 识 的 宝 库 阅 读 典 籍 有 益 于 育 德 励 志 启 智 明 史, 是 人 的 素 质 全 面 发 展 的 重 要 途 径 之 一 为 了 配 合 通 识 教 育 的 推 行 与 实 施, 培 养 学 生 良 好 的 读 书 习 惯, 营 造 浓

前 言 典 籍 是 人 类 智 慧 和 知 识 的 宝 库 阅 读 典 籍 有 益 于 育 德 励 志 启 智 明 史, 是 人 的 素 质 全 面 发 展 的 重 要 途 径 之 一 为 了 配 合 通 识 教 育 的 推 行 与 实 施, 培 养 学 生 良 好 的 读 书 习 惯, 营 造 浓 问 道 典 籍 读 书 笔 记 汇 编 ( 第 八 期 ) 首 都 师 范 大 学 良 乡 校 区 基 础 学 部 二 零 一 四 年 六 月 前 言 典 籍 是 人 类 智 慧 和 知 识 的 宝 库 阅 读 典 籍 有 益 于 育 德 励 志 启 智 明 史, 是 人 的 素 质 全 面 发 展 的 重 要 途 径 之 一 为 了 配 合 通 识 教 育 的 推 行 与 实 施, 培 养 学 生

More information

大 连 艺 术 学 院 2012 年 招 生 简 章 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 始 建 于 2000 年 2009 年 4 月 经 教 育 部 批 准 由 东 北 大 学 大 连 艺 术 学 院 转 设 为 独 立 设 置 的

大 连 艺 术 学 院 2012 年 招 生 简 章 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 始 建 于 2000 年 2009 年 4 月 经 教 育 部 批 准 由 东 北 大 学 大 连 艺 术 学 院 转 设 为 独 立 设 置 的 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 2012 年 招 生 简 章 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 始 建 于 2000 年 2009 年 4 月 经 教 育 部 批 准 由 东 北 大 学 大 连 艺 术 学 院 转 设 为 独 立 设 置 的 民 办 普 通 本 科 学

More information

<4D F736F F D20D0C5CDD0D0D0D2B C4EACDB6D7CAB2DFC2D4A3BAD3C9B9E6C4A3D4F6B3A4CFF2C4DAC9FAD0D4D4F6B3A4D7AAB1E42D E646F63>

<4D F736F F D20D0C5CDD0D0D0D2B C4EACDB6D7CAB2DFC2D4A3BAD3C9B9E6C4A3D4F6B3A4CFF2C4DAC9FAD0D4D4F6B3A4D7AAB1E42D E646F63> 2012 / 2011 11 30 2011 3 40977.73 9.5% 38.6% 2011 3 265.9 184.8 143.0% 143.12% 2009 2009 18% 8% -3% -13% -24% -35% -45% 10-11-30 11-2-27 11-5-27 11-8-24 11-11-21 : S0550511020009 TEL: (8621)6336 7000-258

More information

2016 8 252016 15 12 2016 2 3 5 8 51 53 56 58 65 68 73 74 77 78 235 62 2016 1 12016 6 30 BBM Banco BBM S.A. 2 Bank of Communications Co.,Ltd. 188 86-21-58766688 86-21-58798398 investor@bankcomm.com 200120

More information

CST-15(2015 Issue 2)_有tools - 副本.pdf

CST-15(2015 Issue 2)_有tools - 副本.pdf Market News 4 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015 2 Market News 6 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015 2 Market News 2015 2 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 7 Market News 8 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015

More information

HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE DIY HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE DIY HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE NU SKIN Taiwan, Inc.,

More information

2008年国家公务员招录考试申论真题

2008年国家公务员招录考试申论真题 2008 年 中 央 国 家 机 关 公 务 员 录 用 考 试 申 论 真 题 一 注 意 事 项 1. 本 试 卷 由 给 定 资 料 与 作 答 要 求 两 部 分 组 成 考 试 总 时 限 为 150 分 钟, 其 中, 阅 读 给 定 资 料 参 考 时 限 为 40 分 钟, 作 答 参 考 时 限 为 110 分 钟 满 分 为 100 分 2. 第 一 题 第 二 题, 所 有 考

More information

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 104 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 104 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 暨 社 會 科 學 學 系 客 家 社 會 文 化 碩 士 班 碩 士 論 文 戰 後 台 灣 的 客 家 影 像 論 述 以 彭 啓 原 作 品 為 分 析 場 域 指 導 教 授 : 張 弘 毅 教 授 吳 學 明 教 授 研 究 生 : 江 沐 家 中 華 民 國 一 Ο 三 年 八 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 104 年 度 客 家 研 究

More information

Contents+.indd

Contents+.indd Essays on East Asian Religion and Culture Festschrift in honour of Nishiwaki Tsuneki on the occasion of his 65 th birthday Edited by Christian Wittern and Shi Lishan Editorial committee for the Festschrift

More information

总第 020 期 2013 02 CONTENTS 目录 诗 潮 发 现 04 小说的艺术 创作谈 /熊 06 长生赋 长篇小说节选 /熊 焱 焱 曹琨的诗/曹 琨 况璃的诗/况 璃 杨通的诗/杨 通 王贵荣的诗/王贵荣 何燕子的诗/何燕子 书同的诗/书 同 夜 谭 世 说 14 比赛/竹 间 18

总第 020 期 2013 02 CONTENTS 目录 诗 潮 发 现 04 小说的艺术 创作谈 /熊 06 长生赋 长篇小说节选 /熊 焱 焱 曹琨的诗/曹 琨 况璃的诗/况 璃 杨通的诗/杨 通 王贵荣的诗/王贵荣 何燕子的诗/何燕子 书同的诗/书 同 夜 谭 世 说 14 比赛/竹 间 18 ART OF QINTAI 总 第 020 期 2013 02 顾 问 阿 来 魏 明 伦 罗 波 叶 浪 杨 吉 成 干 天 全 张 放 舒 炯 谭 继 和 李 伯 清 桂 建 梅 邱 颖 赵 艳 艳 总 编 冯 照 援 副 总 编 刘 咏 梅 张 中 信 编 委 上 官 燕 王 林 先 冯 照 援 刘 咏 梅 邢 舸 杨 喆 杨 虎 吴 润 地 张 中 信 张 兴 渭 李 国 仁 康 良 琼 唐

More information

Microsoft Word - 文档 2

Microsoft Word - 文档 2 中 国 科 学 院 上 海 药 物 研 究 所 简 史 一 概 述 中 国 科 学 院 上 海 药 物 研 究 所 (SIMM) 是 中 国 科 学 院 唯 一 的 综 合 性 药 物 研 究 机 构 现 坐 落 上 海 市 浦 东 张 江 高 科 技 园 区 内 中 国 科 学 院 上 海 药 物 研 究 所 前 身 是 国 立 北 平 研 究 院 药 物 研 究 所, 创 建 于 1932 年

More information

佛教经典组合——“小房子”使用指南

佛教经典组合——“小房子”使用指南 佛 教 经 典 组 合 小 房 子 念 诵 指 南 出 版 发 行 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 文 化 中 心 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 出

More information

Microsoft Word - 0206.doc

Microsoft Word - 0206.doc 華 嚴 專 宗 學 院 研 究 所 五 屆 畢 業 論 文 華 嚴 經 中 的 文 殊 菩 薩 及 其 法 門 指 導 教 授 : 陳 一 標 教 授 研 究 生 : 釋 慧 道 中 華 民 國 八 九 年 六 月 華 嚴 經 中 的 文 殊 菩 薩 及 其 法 門 釋 慧 道 華 嚴 專 宗 學 院 研 究 所 五 屆 壹 前 言 關 於 文 殊 菩 薩, 華 嚴 經 如 何 描 述? 又, 它

More information

織, 也 必 須 在 符 合 免 稅 標 準 之 前 提 下, 其 非 銷 售 貨 物 或 勞 務 所 得 才 能 免 納 所 得 稅, 至 於 銷 售 貨 物 或 勞 務 所 得 原 則 上 仍 應 依 法 繳 納 所 得 稅 依 目 前 稅 法 之 規 定, 非 營 利 組 織 合 於 所 得

織, 也 必 須 在 符 合 免 稅 標 準 之 前 提 下, 其 非 銷 售 貨 物 或 勞 務 所 得 才 能 免 納 所 得 稅, 至 於 銷 售 貨 物 或 勞 務 所 得 原 則 上 仍 應 依 法 繳 納 所 得 稅 依 目 前 稅 法 之 規 定, 非 營 利 組 織 合 於 所 得 非 營 利 組 織 所 得 稅 徵 課 之 探 討 * 林 江 亮 非 營 利 組 織 雖 有 彌 補 企 業 部 門 與 政 府 部 門 不 足 之 功 能, 不 過 除 了 從 事 社 會 公 益 之 目 的 事 業 活 動 外, 該 類 組 織 仍 會 直 接 或 間 接 從 事 商 業 活 動 因 此 基 於 公 平 競 爭 與 租 稅 公 平 的 觀 點, 對 於 非 營 利 組 織 從

More information

第一部分 考试内容和目标

第一部分    考试内容和目标 金 融 概 论 考 试 大 纲 及 样 卷 (2012 年 修 订 ) ( 自 2014 年 1 月 考 试 开 始 使 用 ) 第 一 部 分 考 试 内 容 和 目 标... 2 一 课 程 内 容 和 性 质... 2 二 课 程 目 标 和 框 架... 2 ( 一 ) 课 程 目 标... 2 ( 二 ) 考 核 要 求... 3 ( 三 ) 课 程 目 录... 3 专 题 一 金 融

More information

.184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機

.184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 第 39 期 2013 年 5 月, 頁 183-230 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型 : 戰 後 初 期 的 公 共 食 堂 與 酒 家 (1945-1962) 陳 玉 箴 日 治 時 期 的 酒 樓 珈 琲 館 等 消 費 空 間 在 日 治 結 束 後 改 制 為 公 共 食 堂 酒 家, 部 分 大 型 酒 樓 於 短 短 一 二 十

More information

中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实

中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实 * mediation 336 216 A B A 1953196519771988 1989 40 B 20 40 1995 336 340 4 200 * Kathryn Bernhardt Modern China William Rowe 2001 19961996-1996 1986 1900 1 136 1949 Cohen, 1967,1999; Palmer, 1987,1989;

More information

? n????

? n???? ? n???? n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ? 1985 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ? ( ) n ? n ? ( ) n n ( ) (1. 2. ) n ? n n n (47 7 21 ) n (65 2 16 ) n (73 7 30 ) n (90 10 31 ) n n ( ) 360 450

More information

民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象

民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象 教 科 書 研 究 第 六 卷 第 三 期 (2013 年 12 月 ),59-94 民 國 初 年 小 學 國 語 課 本 的 實 用 主 義 傾 向 以 黎 錦 暉 編 寫 版 本 為 主 要 分 析 對 象 郭 澤 寬 1 陳 祥 丹 2 實 用 主 義 曾 在 上 世 紀 初 前 後, 深 刻 影 響 中 國 發 展 自 本 土, 承 續 洋 務 運 動 素 樸 的 致 用 思 維, 與 來

More information