1

Size: px
Start display at page:

Download "1"

Transcription

1 女 性 早 期 乳 癌 患 者 資 訊 手 冊 1

2 本 手 冊 內 容 旨 在 為 女 性 早 期 乳 癌 患 者 提 供 資 訊, 由 National Breast Cancer Centre* ( 全 國 乳 癌 防 治 中 心 ) 編 寫 郵 政 地 址 : Level 1 Suite 103/355 Crown Street, Surry Hills NSW 2010 Locked Bag 3, Strawberry Hills, NSW 2012 電 話 傳 真 網 址 National Breast Cancer Centre 2005 版 權 所 有 /09/05 印 刷 版 Information for Women with Early Breast Cancer ( 女 性 早 期 乳 癌 患 者 資 訊 手 冊 ) /09/05 網 絡 版 Information for Women with Early Breast Cancer ( 女 性 早 期 乳 癌 患 者 資 訊 手 冊 ) ISBN( 出 版 物 編 號 ) 本 手 冊 受 版 權 保 護, 未 經 National Breast and Ovarian Cancer Centre 書 面 同 意, 任 何 人 不 得 擅 自 轉 載 轉 用 本 手 冊 任 何 部 分 根 據 Copyright Act 1968 (1968 版 權 法 ) 規 定 許 可 條 件 使 用 除 外 任 何 有 關 使 用 本 手 冊 中 資 料 或 版 權 事 宜 請 聯 絡 *National Breast and Ovarian Cancer Centre 的 公 共 事 務 部 經 理 (Corporate Communications Manager), 郵 政 地 址 :Locked Bag 3, Strawberry Hills NSW 2012 Australia 網 站 : 資 料 索 引 :National Breast Cancer Centre*; 女 性 早 期 乳 癌 患 者 資 訊 手 冊 ; 2005 National Breast Cancer Centre*. 免 責 聲 明 因 使 用 本 手 冊 或 其 中 資 料 所 造 成 的 任 何 傷 害 損 失 或 損 壞,National Breast and Ovarian Cancer Centre 概 不 承 擔 法 律 責 任 本 手 冊 內 容 由 National Breast and Ovarian Cancer Centre 根 據 現 有 能 獲 得 的 最 佳 佐 証 編 寫, 但 是 對 內 容 的 當 前 性 和 完 整 性 不 能 保 證 亦 不 承 擔 任 何 法 律 責 任 請 向 下 列 機 構 索 取 本 份 資 料 :The National Breast and Ovarian Cancer Centre 電 話 : The Cancer Helpline ( 癌 症 患 者 幫 助 熱 線 ) 電 話 : 您 也 可 以 從 National Breast and Ovarian Cancer Centre 網 站 上 下 載 本 份 資 料 在 2008 年 2 月, 國 家 乳 癌 中 心 (NBCC) 和 卵 巢 癌 計 劃 合 作, 並 将 其 名 稱 更 改 爲 國 家 乳 腺 癌 和 卵 巢 癌 中 心 (NBOCC) 2

3 目 錄 感 謝... 4 前 言 早 期 乳 癌... 6 甚 麼 是 早 期 乳 癌? 治 療 早 期 乳 癌 的 方 法... 8 決 定 採 用 哪 種 療 法 外 科 手 術... 9 乳 房 保 留 手 術 全 乳 切 除 手 術 切 除 淋 巴 結 手 術 後 護 理 放 射 線 治 療 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 化 學 療 法 副 作 用 臨 床 試 驗 輔 助 及 另 類 療 法 治 療 後 護 理 淋 巴 水 腫 停 經 症 狀 懷 孕 和 生 育 復 診 和 追 蹤 檢 查 承 受 力 和 外 界 支 持 您 的 思 想 情 緒 對 配 偶 和 親 友 的 影 響 對 性 心 理 的 影 響 恢 復 工 作 或 定 期 的 活 動 經 濟 和 其 他 實 用 支 持 獲 取 更 多 的 資 料 可 以 向 醫 生 提 出 的 問 題

4 感 謝 本 手 冊 根 據 National Breast Cancer Centre* 出 版 的 女 性 早 乳 癌 患 者 指 南 一 書 編 寫, 由 女 性 乳 癌 患 者 和 醫 療 衛 生 專 業 人 士 合 作 完 成 National Breast Cancer Centre* 同 時 感 謝 Lisa-Maree Herron 女 士 為 本 份 資 料 編 寫 出 版 提 供 的 寶 貴 協 助 4

5 前 言 本 手 冊 旨 在 為 女 性 早 期 乳 癌 患 者 她 們 的 伴 侶 / 配 偶 家 屬 和 親 朋 好 友 提 供 多 種 相 關 資 訊, 協 助 患 者 選 擇 適 合 的 治 療 和 護 理 方 法 本 手 冊 提 供 的 資 訊 不 能 取 代 醫 生 的 治 療 建 議 如 果 你 在 不 久 前 診 斷 得 知 自 己 患 有 乳 癌, 現 在 一 定 是 憂 心 忡 忡, 緊 張 害 怕 這 些 都 是 很 正 常 的 反 應 確 診 後 的 一 至 二 個 星 期 內, 你 可 能 需 要 選 擇 和 決 定 治 療 乳 癌 的 方 法, 此 時 你 應 該 盡 可 能 詳 細 地 向 醫 生 瞭 解 情 況, 而 不 要 匆 忙 作 出 決 定 與 自 己 的 親 屬 和 朋 友 就 這 方 面 的 問 題 溝 通 討 論 一 下, 或 許 會 對 你 有 所 幫 助 每 位 患 者 有 自 己 的 特 殊 情 況, 因 此 要 求 也 不 盡 相 同 本 手 冊 提 供 的 資 料 可 能 並 不 完 全 與 你 個 人 或 你 目 前 的 情 況 直 接 相 關 如 果 你 與 醫 生 溝 通 有 困 難, 可 以 要 求 安 排 傳 譯 員 協 助 預 定 傳 譯 員 在 預 約 時 間 陪 同 你 見 醫 生, 你 可 以 : 向 醫 生 詢 問 醫 院 的 傳 譯 服 務 粵 語 / 普 通 話 諮 詢 請 致 電 , 聯 絡 Cancer Council of NSW( 新 南 威 爾 士 州 癌 症 防 治 中 心 ) 獲 取 進 一 步 的 協 助 致 電 , 聯 絡 Translating and Interpreting Service( 翻 譯 和 傳 譯 服 務 處 ) 本 手 冊 資 料 來 源 於 目 前 最 佳 臨 床 治 療 研 究 結 果 由 於 診 斷 和 治 療 癌 症 的 新 方 法 不 斷 出 現, 新 的 治 療 技 術 可 能 會 在 以 後 的 出 版 物 中 介 紹 如 果 你 聽 說 了 某 種 新 的 治 療 方 法 或 技 術 而 本 書 沒 有 包 括 在 內, 請 向 你 的 醫 生 瞭 解 詳 細 的 情 況 5

6 1 早 期 乳 癌 在 澳 洲, 每 年 超 過 名 婦 女 被 診 斷 患 有 乳 癌 任 何 年 齡 的 人 士 都 可 能 患 乳 癌 女 性 乳 癌 患 者 的 平 均 年 齡 是 64 嵗, 但 其 中 大 約 有 四 分 之 一 的 人 不 到 50 嵗 便 被 診 斷 患 有 乳 癌 男 性 也 有 可 能 患 乳 癌, 但 是 相 對 罕 見, 在 所 有 乳 癌 發 病 率 中 佔 大 約 1% 早 期 乳 癌 治 愈 的 成 功 率 極 大, 因 此 大 多 數 女 性 在 確 診 患 病 後 經 過 相 應 治 療 會 完 全 恢 復, 不 會 因 此 死 亡 甚 麼 是 早 期 乳 癌? 乳 房 中 的 小 葉 是 女 性 哺 乳 期 間 產 生 乳 汁 的 器 官, 乳 汁 通 過 輸 乳 管 送 至 乳 頭 小 葉 和 乳 導 管 是 乳 房 癌 通 常 最 先 出 現 的 地 方 6

7 如 果 是 乳 房 的 輸 乳 管 內 層 出 現 癌 細 胞, 稱 為 管 內 原 位 癌 (ductal carcinoma in situ, 簡 稱 :DCIS) 如 果 你 患 有 DCIS, 請 向 醫 生 索 取 一 份 National Breast Cancer Centre* 出 版 的 Ductal carcinoma in situ: understanding your diagnosis and treatment ( 只 有 英 語 版 ) 或 致 電 , 聯 絡 National Breast Cancer Centre* 索 取 如 果 癌 細 胞 已 經 從 輸 乳 管 擴 散 至 乳 房 軟 組 織 但 是 依 然 局 限 在 乳 房 範 圍 內, 這 便 屬 於 早 期 乳 癌 這 個 階 段 的 乳 癌 癌 細 胞 也 可 能 已 經 擴 散 至 位 於 腋 下 ( 手 臂 下 方 ) 的 淋 巴 結 如 果 癌 細 胞 擴 散 至 乳 房 附 近 其 他 的 身 體 器 官, 比 如 胸 部 ( 包 括 皮 膚 肌 肉 或 胸 部 骨 骼 ), 但 是 其 他 部 位 尚 未 出 現 腫 瘤, 這 稱 為 局 部 性 晚 期 乳 癌 如 果 乳 癌 細 胞 擴 散 至 身 體 其 他 部 位 和 器 官, 例 如 骨 骼 或 肺 臟, 這 稱 為 轉 移 性 乳 癌 如 果 你 診 斷 患 有 轉 移 性 乳 癌, 請 向 你 的 醫 生 索 取 一 份 National Breast Cancer Centre* 出 版 的 A guide for women with metastatic breast cancer ( 只 有 英 語 版 ) 或 致 電 聯 絡 *National Breast Cancer Centre 索 取 7

8 2 治 療 早 期 乳 癌 的 方 法 早 期 乳 癌 治 療 的 目 標 是 : 清 除 乳 癌 腫 瘤 殲 滅 乳 房 或 腋 下 部 位 殘 留 的 癌 細 胞 消 滅 已 經 擴 散 至 乳 房 和 腋 下 部 位 之 外 但 是 無 法 察 覺 的 癌 細 胞 外 科 手 術, 或 同 時 輔 以 放 射 療 法, 是 早 期 乳 癌 最 常 見 治 療 方 式 也 可 能 運 用 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 和 化 學 治 療 本 手 冊 稍 後 章 節 將 詳 細 介 紹 不 同 的 治 療 方 式 決 定 採 用 哪 種 療 法 治 療 小 組 在 治 療 早 期 乳 癌 期 間, 你 可 能 會 見 到 數 位 不 同 的 醫 生 和 其 他 專 業 衛 生 人 員 他 們 會 就 你 的 治 療 和 護 理 等 方 面 的 問 題 進 行 交 流 討 論, 以 便 為 你 制 定 一 個 行 之 有 效 的 醫 護 規 劃 同 時, 他 們 會 共 同 確 認 一 系 列 符 合 你 個 人 情 況 的 治 療 選 擇 你 的 治 療 小 組 可 能 包 括 : 普 通 科 醫 生 ( 統 稱 :GP) 或 為 你 提 供 持 續 護 理 以 及 推 薦 醫 科 專 家 的 家 庭 醫 生 負 責 實 行 乳 房 手 術 的 外 科 醫 生 負 責 化 驗 乳 房 組 織 切 片 的 化 驗 師 專 長 分 析 和 判 讀 乳 房 X 光 片 的 放 射 科 醫 師 專 長 放 射 線 治 療 的 放 射 治 療 師 腫 瘤 專 家, 負 責 化 學 治 療 以 及 荷 爾 蒙 治 療 乳 癌 患 者 專 業 護 士, 專 長 為 患 有 乳 癌 的 婦 女 提 供 護 理 和 協 助 專 長 護 理 腫 瘤 病 人 的 護 士 8

9 其 他 醫 護 專 業 人 員 還 可 能 包 括 : 心 理 輔 導 員 心 理 學 家 和 精 神 學 家 他 們 能 夠 為 你 提 供 心 理 和 精 神 方 面 的 支 持 幫 助, 讓 你 更 好 地 應 付 治 療 中 出 現 的 煩 躁 不 安 或 抑 鬱 等 生 理 心 理 問 題 社 會 工 作 人 員 他 們 除 能 在 精 神 上 支 持 你 之 外, 也 能 提 供 各 種 諸 如 財 政 資 助 子 女 照 顧 和 家 政 服 務 等 方 面 的 資 訊 物 理 治 療 師 或 職 業 治 療 師 他 們 能 在 你 手 術 治 療 後 指 導 你 進 行 運 動 恢 復 整 形 外 科 醫 生 能 為 那 些 經 過 乳 房 切 割 手 術 後 的 婦 女 作 乳 房 重 建 雖 然 在 接 受 治 療 的 過 程 中 你 會 遇 到 許 多 不 同 的 醫 護 人 員, 但 是 與 你 保 持 聯 絡 的 通 常 是 同 一 個 人 你 必 須 對 自 己 的 治 療 小 組 的 成 員 感 到 放 心 和 滿 意, 同 時 你 應 該 隨 時 把 自 己 的 顧 慮 或 願 望 告 訴 醫 護 人 員, 這 點 十 分 重 要 參 與 制 定 治 療 方 案 每 個 人 的 情 況 都 有 自 己 的 特 殊 性 適 合 他 人 的 治 療 方 案 未 必 會 對 你 有 效 你 有 權 利 選 擇 最 適 合 自 己 的 醫 療 方 式 但 是, 在 你 作 出 決 定 之 前, 建 議 你 與 自 己 的 醫 生 家 人 或 朋 友 商 量 各 種 選 擇 盡 可 能 詳 細 地 向 你 的 醫 生 提 問, 哪 怕 許 多 問 題 你 可 能 已 經 問 過 數 次 也 沒 有 關 係, 同 時 鼓 勵 你 的 家 人 也 這 樣 做 不 要 匆 匆 決 定, 考 慮 一 二 個 星 期, 這 不 會 影 響 你 的 治 療 結 果 但 是, 考 慮 時 間 最 好 不 要 超 過 數 月 在 任 何 階 段, 如 果 你 對 得 到 的 醫 療 建 議 不 甚 滿 意, 或 者 希 望 聽 取 第 二 位 醫 生 的 意 見, 你 有 權 利 這 樣 做 3 外 科 手 術 乳 房 手 術 分 為 兩 類 : 切 除 一 部 份 乳 房 ( 稱 乳 房 保 留 手 術 ) 或 切 除 全 部 乳 房 ( 稱 全 乳 切 除 手 術 ) 在 大 多 數 情 況 下, 乳 房 手 術 還 包 括 切 除 一 個 或 數 個 腋 下 淋 巴 結 9

10 乳 房 保 留 手 術 乳 房 保 留 手 術 適 用 腫 瘤 相 對 乳 房 尺 寸 較 小 的 情 況 乳 房 保 留 手 術 通 常 需 要 : 切 除 乳 房 癌 變 腫 塊 以 及 周 邊 一 些 正 常 的 組 織 切 除 一 個 或 數 個 腋 下 部 位 的 淋 巴 結 手 術 後 對 手 術 乳 房 進 行 放 射 線 治 療 ( 詳 見 第 4 章 ) 全 乳 切 除 手 術 如 果 患 者 有 下 列 情 況, 則 應 考 慮 進 行 全 乳 切 除 手 術 : 腫 瘤 相 對 乳 房 尺 寸 較 大 或 分 散 在 乳 房 內 多 處 以 前 曾 經 因 乳 房 癌 受 過 保 留 手 術 但 是 醫 生 認 為 有 殘 留 癌 細 胞 乳 房 癌 復 發 你 自 己 選 擇 這 項 手 術 全 乳 切 除 手 術 通 常 需 要 : 乳 房 全 部 切 除, 通 常 包 括 切 除 乳 頭 切 除 一 個 或 數 個 腋 下 淋 巴 結 切 除 淋 巴 結 腋 下 部 位 的 淋 巴 結 通 常 是 乳 癌 細 胞 從 乳 房 中 擴 散 後 最 先 影 響 的 部 位 檢 驗 癌 細 胞 是 否 已 經 擴 散 到 淋 巴 結 的 方 法 是 在 乳 房 手 術 時 同 時 切 除 一 個 或 數 個 淋 巴 進 行 化 驗 通 常 化 驗 師 使 用 顯 微 鏡 能 夠 確 定 化 驗 的 結 果 能 夠 幫 助 你 的 醫 生 決 定 是 否 需 要 為 你 增 加 諸 如 化 學 或 荷 爾 蒙 治 療, 在 全 身 範 圍 消 滅 癌 細 胞, 防 止 它 們 重 生 10

11 淋 巴 結 切 除 以 後, 你 的 腋 下 通 常 需 要 接 上 一 條 或 數 條 導 液 管 ( 塑 料 細 管 ) 導 液 管 一 般 在 手 術 後 數 日 便 可 以 摘 除 手 術 後 護 理 手 術 後 你 通 常 需 要 在 醫 院 休 養 觀 察 一 天 至 一 星 期 留 院 時 間 長 短 取 決 於 你 的 手 術 類 型, 康 復 情 況 以 及 出 院 以 後 是 否 能 夠 繼 續 獲 得 社 區 性 質 的 照 料 和 支 持 乳 房 保 留 手 術 會 在 你 的 乳 房 上 留 下 刀 疤, 需 要 一 段 時 間 才 能 愈 合 手 術 後, 你 的 乳 房 與 以 前 相 比 會 有 所 不 同 大 多 數 患 者 手 術 不 需 要 佩 帶 義 乳 或 考 慮 乳 房 重 建 全 乳 切 除 手 術 會 在 你 的 前 胸 留 下 傷 疤, 需 要 一 段 時 間 才 能 愈 合 你 可 以 在 傷 口 愈 合 期 間 穿 戴 一 副 臨 時 義 乳 ( 假 乳 房 ), 以 後 考 慮 安 裝 永 久 性 的 義 乳 如 果 你 選 擇 乳 房 重 建, 有 時 可 以 和 切 除 手 術 同 時 進 行, 也 可 以 在 手 術 後 一 段 時 間 另 行 重 建 ( 見 下 文 ) 義 乳 全 乳 切 除 手 術 之 後, 你 可 以 在 乳 罩 內 墊 加 一 幅 外 用 型 義 乳 ( 假 乳 房 ) 或 乳 房 造 型 墊, 這 樣 可 以 讓 在 你 衣 著 後 保 持 需 要 的 外 觀 義 乳 的 材 料 尺 寸 和 形 狀 都 能 設 計 吻 合 你 的 健 康 乳 房 的 膚 色 大 小 和 外 形 同 時, 義 乳 的 重 量 也 會 與 健 康 乳 房 相 同, 使 你 在 行 走 或 移 動 身 體 時 能 感 覺 和 保 持 平 衡, 避 免 出 現 身 體 姿 勢 問 題 游 泳 衣 也 可 以 專 門 安 裝 義 乳 選 擇 穿 戴 合 體 的 義 乳 十 分 重 要, 你 可 以 向 醫 生 瞭 解 有 關 正 確 使 用 義 乳 的 詳 細 資 料 或 者 聯 絡 Cancer Helpline, 電 話 乳 房 重 建 乳 房 重 建 使 用 植 入 物 或 身 體 其 他 部 位 的 組 織 重 新 塑 造 一 個 乳 房, 一 般 在 全 乳 切 除 手 術 之 後 進 行 重 建 手 術 可 以 與 全 乳 切 除 手 術 同 時 進 行 ( 在 同 一 次 手 術 ), 也 可 以 過 一 段 時 間 單 獨 實 施 雖 然 乳 房 重 建 的 目 的 是 塑 造 一 個 盡 可 能 逼 真 的 的 乳 房, 但 是 依 靠 整 形 手 術 形 成 的 乳 房, 無 論 是 外 形 還 是 感 覺, 都 不 會 和 你 手 術 前 的 器 官 一 模 一 樣 乳 房 重 建 有 的 是 使 用 植 入 物 ( 通 常 採 用 硅 膠 ), 有 的 則 使 用 你 身 體 其 他 部 位 的 組 織 作 為 重 建 材 料 為 你 切 除 乳 房 的 外 科 醫 生 有 時 也 會 為 你 重 建 乳 房, 或 者 向 你 推 薦 一 位 專 業 乳 房 整 形 專 家, 又 或 者 二 人 共 同 為 你 做 手 術 11

12 到 目 前 為 止, 沒 有 證 據 顯 示 乳 房 重 建 可 能 增 加 乳 房 癌 復 發 的 幾 率, 也 沒 有 證 據 證 明 重 建 的 乳 房 可 能 在 乳 癌 復 發 時 影 響 或 阻 礙 醫 生 的 診 斷 手 術 的 副 作 用 每 位 婦 女 手 術 後 需 要 的 恢 復 時 間 因 人 而 異 手 術 後 數 星 期 內, 開 刀 處 較 為 脆 弱 敏 感, 你 需 要 額 外 的 護 理 傷 口 需 要 一 段 時 間 才 能 逐 漸 愈 合, 疼 痛 消 退 這 個 過 程 大 約 需 要 數 個 星 期, 期 間 你 的 乳 房 部 位 和 / 或 者 腋 下 開 刀 處 會 有 一 定 的 疼 痛, 你 也 會 感 到 不 適 或 麻 痺 許 多 婦 女 在 傷 口 愈 合 後 依 然 會 感 覺 疲 倦, 需 要 大 量 休 息 時 間 有 些 人 休 息 2 至 3 個 星 期 就 可 以 重 新 工 作 或 從 事 以 前 的 活 動, 而 另 一 些 人 則 可 能 需 要 較 長 的 恢 復 時 間 一 部 份 人 手 術 後 會 出 現 淋 巴 水 腫 第 9 章 詳 細 地 介 紹 了 這 個 症 狀 如 果 你 對 手 術 治 療 可 能 帶 來 的 副 作 用 有 任 何 顧 慮 或 疑 問, 或 者 你 懷 疑 某 種 副 作 用 已 經 產 生, 請 告 訴 為 你 治 療 的 醫 生 大 部 分 副 作 用 通 過 醫 療 護 理 可 以 得 到 控 制 對 於 你 來 說, 身 體 恢 復 十 分 重 要, 而 這 個 階 段 精 神 方 面 的 健 康 也 同 樣 不 能 忽 視 乳 房 手 術 後 感 到 失 落, 出 現 性 障 礙 和 自 信 心 不 足 等 等 都 是 在 女 性 患 者 中 常 見 的 現 象 有 關 這 方 面 的 問 題 我 們 將 在 第 10 章 詳 細 講 述 4 放 射 線 治 療 放 射 線 治 療 採 用 X 光 射 綫 ( 控 制 的 照 射 量 ) 殲 滅 乳 房 手 術 之 後 可 能 殘 留 在 身 體 內 的 癌 細 胞 乳 房 保 留 手 術 之 後 醫 生 通 常 都 建 議 患 者 接 受 放 射 治 療 全 乳 切 除 手 術 之 後 有 時 需 要 對 患 者 的 胸 部 進 行 放 射 治 療 在 某 些 情 況 下, 醫 生 建 議 患 者 接 受 以 上 兩 種 手 術 之 後 接 受 腋 下 部 位 和 下 頸 部 放 射 治 療 放 射 線 治 療 一 般 在 手 術 後 3 至 6 星 期 開 始 當 然 這 需 要 根 據 是 否 有 服 務 和 患 者 的 身 體 恢 復 情 況 而 決 定 如 果 你 需 要 化 學 治 療 ( 見 第 6 章 ), 放 射 線 治 療 則 會 在 這 完 成 之 後 開 始 具 體 的 治 療 順 序 視 你 的 個 人 情 況 而 定 放 射 線 治 療 療 程 通 常 安 排 為 每 天 1 次, 每 星 期 5 次, 持 續 5 至 6 星 期 12

13 雖 然 放 射 線 治 本 身 不 會 為 患 者 帶 來 疼 痛, 但 是 治 療 可 能 引 發 不 適 和 疼 痛 放 射 線 治 療 的 常 見 副 作 用 包 括 : 照 射 部 位 和 周 邊 的 皮 膚 顏 色 變 紅 和 乾 燥, 類 似 被 太 陽 暴 曬 的 症 狀 你 可 能 會 感 到 額 外 疲 倦 皮 膚 變 得 黝 黑 這 些 副 作 用 造 成 的 現 象 在 一 段 時 間 後 會 消 退 一 部 分 患 者 在 放 射 線 治 療 後 會 有 淋 巴 水 腫 第 9 章 有 關 於 這 部 份 的 詳 細 資 訊 腫 瘤 專 家 放 射 治 療 師 和 護 士 能 夠 告 訴 你 在 接 受 放 射 治 療 期 間 保 護 皮 膚 的 各 種 方 法 以 及 解 答 你 對 任 何 治 療 副 作 用 的 疑 問 5 荷 爾 蒙 ( 激 素 ) 療 法 外 科 手 術 和 放 射 線 治 療 之 外, 荷 爾 蒙 治 療 可 能 作 為 輔 助 療 法, 清 除 殘 留 在 乳 房 中 或 已 經 擴 散 到 身 體 其 他 部 位 沒 能 被 發 現 的 癌 細 胞 荷 爾 蒙 治 療 可 以 幫 助 減 少 新 的 癌 細 胞 在 乳 房 中 生 成 女 性 患 者 能 否 接 受 荷 爾 蒙 治 療 取 決 於 癌 細 胞 中 是 否 有 接 收 因 子, 因 此 醫 生 會 因 人 而 異 決 定 荷 爾 蒙 治 療 通 過 改 變 女 性 荷 爾 蒙 ( 主 要 是 雌 性 激 素 ) 而 達 到 清 除 癌 細 胞 的 目 的 荷 爾 蒙 治 療 方 法 : 女 性 荷 爾 蒙 阻 斷 劑 ( 如 :tamoxifen) 它 會 阻 斷 癌 細 胞 獲 取 雌 性 激 素, 任 何 年 齡 的 女 性 患 者, 只 要 癌 細 胞 可 以 吸 收, 都 適 合 使 用 卵 巢 治 療 這 個 方 法 是 通 過 不 同 途 徑, 如 手 術 放 射 線 或 藥 物, 使 卵 巢 停 止 產 生 雌 性 激 素 尚 未 停 經 得 女 性 患 者 適 合 使 用 這 種 療 法 芳 香 化 酶 抑 制 劑 (aromatase inhibitors ) 是 較 新 出 現 的 藥 物, 作 用 是 阻 止 雌 性 荷 爾 蒙 生 成, 有 時 取 代 傳 統 的 雌 性 荷 爾 蒙 阻 斷 劑, 用 於 診 斷 患 有 早 期 乳 癌, 並 已 經 停 經 的 女 性 患 者 不 同 的 荷 爾 蒙 治 療 方 法 引 起 的 副 作 用 也 各 不 相 同, 在 第 9 章 中 分 別 作 了 詳 細 的 介 紹 不 同 女 性 患 者 對 同 一 種 荷 爾 蒙 治 療 法 的 反 應 也 會 因 人 而 異 藥 物 腫 瘤 專 家 通 常 會 告 訴 你 哪 種 荷 爾 蒙 療 法 可 能 對 你 13

14 的 乳 癌 有 效, 同 時 也 會 讓 你 明 白 可 能 產 生 的 副 作 用 另 外, 負 責 為 你 治 療 的 外 科 醫 生 放 射 腫 瘤 專 家 或 普 通 科 醫 生 也 可 能 為 你 實 施 荷 爾 蒙 療 法 非 常 重 要 的 一 點 是 你 需 要 根 據 自 己 的 具 體 情 況, 比 較 治 療 方 法 的 優 缺 點, 然 後 才 作 決 定 6 化 學 療 法 化 學 治 療 法 使 用 藥 物 消 滅 在 乳 房 中 的 癌 細 胞 以 及 可 能 已 經 擴 散 到 身 體 其 他 部 位, 而 且 無 法 檢 測 到 的 癌 細 胞 化 學 療 法 可 能 會 在 在 乳 房 手 術 之 後 採 用 ( 無 論 是 否 有 放 射 線 或 荷 爾 蒙 治 療 ) 乳 房 癌 的 種 類, 其 他 並 行 的 治 療 方 法, 身 體 總 體 健 康 狀 況, 個 人 選 擇 等 等 因 素 都 是 在 決 定 你 是 否 需 要 化 療, 採 用 哪 種 化 療 方 式 時 必 須 考 慮 的 根 據 自 身 的 具 體 情 況, 評 價 和 比 較 化 療 可 能 帶 來 的 好 處 和 副 作 用, 十 分 重 要 藥 物 腫 瘤 專 家 能 為 你 解 釋 適 合 你 使 用 的 化 療 藥 物, 它 們 可 能 產 生 的 副 作 用, 化 療 療 程 的 長 度 以 及 具 體 接 受 治 療 的 地 點 醫 院 或 專 科 診 所 通 常 都 能 提 供 化 療 服 務, 毋 需 住 院 如 果 你 居 住 的 地 區 ( 例 如 農 村 ) 沒 有 藥 物 腫 瘤 專 家, 普 通 科 醫 生 可 以 承 擔 為 你 治 療 的 工 作 最 常 見 的 化 療 方 式 是 使 用 點 滴 輸 液 管 把 藥 物 從 手 背 或 手 臂 注 入 身 體 一 部 份 化 療 藥 物 可 能 是 口 服 片 劑 化 療 的 周 期 通 常 為 每 3-6 六 個 月 進 行 一 個 療 程 也 就 是 說 每 次 較 短 的 療 程 之 後 你 可 以 休 息 一 段 時 間, 然 後 再 開 始 一 個 新 的 治 療 療 程 療 程 休 息 頻 度 和 長 度 需 要 根 據 你 所 患 乳 癌 的 類 型 和 使 用 的 化 療 藥 物 決 定 每 次 治 療 的 時 間 大 約 在 30 分 鐘 至 數 小 時 之 間 副 作 用 化 療 使 用 的 抗 癌 藥 物 不 僅 會 殲 滅 癌 細 胞, 同 時 也 會 損 害 人 體 內 正 常 的 細 胞 口 腔 腸 胃 皮 膚 頭 髮 骨 髓 這 些 器 官 通 常 受 化 療 藥 物 影 響 最 大 人 體 正 常 細 胞 受 到 損 壞 是 化 學 治 療 造 成 的 副 作 用 但 是, 健 康 的 細 胞 與 癌 細 胞 相 比 更 加 容 易 自 我 修 復, 恢 復 健 康 化 療 可 能 出 現 的 副 作 用 包 括 頭 暈 口 腔 潰 瘍 皮 膚 病 體 重 增 加 或 減 少 疲 倦 以 及 頭 髮 脫 落, 但 是 大 部 分 副 作 用 通 過 醫 療 護 理 可 以 得 到 控 制 14

15 不 是 所 有 的 化 療 藥 物 都 會 導 致 頭 髮 脫 落 即 使 治 療 過 程 中 你 會 脫 落 一 部 份 頭 髮, 在 化 療 結 束 後 數 星 期 或 數 月 之 內 會 重 新 長 出 你 可 以 在 頭 髮 生 長 這 段 時 間 戴 圍 巾 帽 子 頭 巾 或 假 髮 套 Cancer Helpline ( 電 話 : ) 可 以 告 訴 你 更 多 這 方 面 的 資 訊 尚 未 到 停 經 年 齡 的 女 性 在 化 療 期 間 可 能 出 現 停 經 跡 象 一 部 分 化 療 抗 癌 藥 物 可 能 會 導 致 永 久 停 經 有 關 停 經 生 育 和 治 療 後 懷 孕 等 方 面 問 題 的 詳 細 資 料 請 閱 讀 第 9 章 如 果 治 療 讓 你 感 到 焦 慮 或 情 緒 不 安, 你 需 要 及 時 地 與 主 治 醫 生 心 理 醫 生 或 精 神 科 醫 生 交 流 ( 第 10 章 有 更 多 這 方 面 的 資 訊 ) 同 時, 你 也 不 要 忘 記 向 醫 生 瞭 解 治 療 的 副 作 用 以 及 如 何 更 有 效 地 減 少 這 些 副 作 用 的 情 況 和 方 式 7 臨 床 試 驗 許 多 預 防 診 斷 和 治 療 癌 症 的 方 法 安 全 性 和 有 效 性 都 要 經 過 臨 床 試 驗 得 以 證 實 後 才 能 推 廣 一 些 新 的 醫 療 手 段 也 是 在 臨 床 試 驗 中 發 現 的 在 為 你 治 療 的 過 程 中, 醫 生 可 能 會 推 薦 你 參 與 某 項 這 種 性 質 的 實 驗 成 為 臨 床 試 驗 對 象 的 優 點 是 你 可 能 有 機 會 比 其 他 患 者 得 到 更 新 的 治 療 方 法 這 些 試 驗 療 法 可 能 比 醫 生 推 薦 的 治 療 手 段 更 加 有 效 同 時, 你 參 與 臨 床 試 驗 實 際 上 也 是 為 將 來 診 斷 和 治 療 女 性 乳 癌 作 出 了 一 份 貢 獻 當 然, 臨 床 試 驗 性 質 的 治 療 方 法 可 能 並 不 會 比 現 有 的 醫 療 手 段 有 效, 也 可 能 為 患 者 帶 來 更 多 的 副 作 用, 這 是 潛 在 的 消 極 因 素 另 外, 你 也 可 能 被 編 入 試 驗 對 比 對 象 組 而 沒 有 機 會 嘗 試 新 療 法 如 果 感 興 趣, 你 可 以 向 醫 生 諮 詢 是 否 有 一 些 適 合 自 己 病 情 的 臨 床 試 驗 你 可 以 參 與 8 輔 助 及 另 類 療 法 輔 助 和 另 類 療 法, 例 如 針 灸 冥 想 瑜 伽 太 極 拳 音 樂 推 拿 芳 香 療 法 飲 食 療 法 草 藥 和 順 勢 ( 同 位 ) 療 法 等 等, 可 能 對 你 有 幫 助 但 是, 你 必 須 明 白 十 分 重 要 的 一 點, 那 就 是 輔 助 或 另 類 療 法 可 能 引 起 的 副 作 用 尚 未 得 到 確 認, 與 傳 統 主 流 的 治 療 方 法 的 相 互 影 響 也 未 經 過 試 驗 證 明 到 目 前 為 止, 沒 有 證 據 表 明 輔 助 和 另 類 療 法 能 夠 消 除 乳 癌, 防 止 復 發 或 防 止 癌 細 胞 擴 散 到 身 體 其 他 部 位 15

16 一 部 分 輔 助 療 法, 例 如 放 鬆 治 療 和 思 維 控 制, 能 幫 助 你 改 善 自 己 的 精 神 狀 態, 減 輕 你 的 焦 慮 和 擔 心 與 此 同 時, 也 有 一 些 輔 助 和 另 類 療 法 如 果 與 你 接 受 的 正 規 醫 療 同 時 進 行 則 可 能 產 生 有 害 的 後 果 如 果 你 正 在 接 受 輔 助 或 另 類 療 法, 或 打 算 參 與, 請 務 必 告 訴 你 的 醫 生 9 治 療 後 護 理 淋 巴 水 腫 淋 巴 水 腫 是 淋 巴 液 在 身 體 組 織 內 聚 集 引 起 的 腫 脹 症 狀 一 些 女 性 乳 癌 患 者 在 手 術 以 及 / 或 者 腋 下 放 射 線 治 療 後 會 出 現 這 個 症 狀, 嚴 重 程 度 因 人 而 異 淋 巴 水 腫 在 治 療 停 止 數 月 甚 至 數 年 都 可 能 發 生 手 臂 胸 部 或 手 術 未 切 除 的 乳 房 組 織 都 是 水 腫 可 能 出 現 的 部 位 淋 巴 水 腫 一 旦 出 現 便 無 法 治 愈 但 是, 你 可 以 採 取 一 些 措 施, 幫 助 減 少 腫 脹 和 感 染 如 果 你 的 手 臂 和 胸 部 在 治 療 後 出 現 腫 脹 皮 膚 綳 緊 或 疼 痛 的 現 象, 請 迅 速 向 醫 生 諮 詢 以 便 採 取 相 應 的 措 施 停 經 症 狀 荷 爾 蒙 療 法 和 一 些 化 學 藥 物 療 法 會 引 起 女 性 停 經, 這 是 常 見 的 現 象 停 經 有 時 是 暫 時 的, 有 時 可 能 是 永 久 性 的 治 療 的 時 候 越 是 接 近 停 經 年 齡, 那 麼 治 療 之 後 永 久 停 經 的 可 能 性 就 越 高 永 久 停 經 的 女 性 需 要 向 醫 生 諮 詢 有 關 骨 質 疏 鬆 症 ( 又 稱 脆 骨 病 ) 的 情 況 無 論 你 的 停 經 症 狀 是 短 期 還 是 永 久, 你 的 身 體 都 可 能 會 出 現 下 列 全 部 或 其 中 一 些 反 應 : 潮 紅 睡 眠 不 穩 陰 道 乾 燥 以 及 / 或 者 有 不 正 常 分 泌 物 性 慾 減 低 月 經 周 期 不 規 則 或 停 止 16

17 一 部 分 女 性 的 停 經 症 狀 可 能 只 持 續 數 月, 而 另 一 部 分 人 則 會 持 續 較 長 的 時 間 通 過 藥 物 治 療, 改 變 日 常 生 活 方 式 和 輔 助 治 療, 女 性 患 者 可 以 在 一 定 程 度 上 改 善 症 狀 引 起 的 負 面 影 響 如 果 你 出 現 停 經 症 狀, 請 告 訴 醫 生, 以 便 採 取 相 應 的 措 施 懷 孕 和 生 育 早 期 癌 症 的 治 療 方 法 會 使 你 的 懷 孕 能 力 受 到 影 響 一 些 影 響 是 短 期 的, 另 外 一 些 則 是 永 久 性 的 如 果 你 尚 未 到 停 經 的 年 齡, 並 且 考 慮 將 來 生 育, 你 需 要 在 治 療 開 始 之 前 向 醫 生 諮 詢 瞭 解 有 關 治 療 導 致 不 育 的 危 險 你 應 該 向 醫 生 詢 問 哪 些 治 療 方 式 導 致 不 孕 的 可 能 性 較 小, 以 及 有 關 療 法 對 你 的 病 情 的 有 效 程 度 另 外, 你 或 許 可 以 考 慮 治 療 之 前 冷 凍 保 留 一 些 卵 子, 以 便 將 來 需 要 生 育 時 使 用 治 療 後 孕 婦 護 理 到 目 前 為 止, 沒 有 證 據 表 明 結 束 乳 房 癌 治 療 之 後 懷 孕 生 育 可 能 會 為 你 本 人 或 孩 子 帶 來 不 安 全 同 樣, 也 沒 有 證 據 表 明 治 療 之 後 懷 孕 會 增 加 乳 房 癌 復 發 的 機 率 治 療 後 哺 乳 大 部 分 在 繼 乳 房 手 術 之 後 接 受 放 射 線 治 療 的 女 性 會 發 現 無 法 使 用 受 過 治 療 的 乳 房 哺 乳 這 是 因 為 經 過 治 療 的 乳 房 通 常 無 法 生 成 母 乳, 而 且 是 永 久 性 的 如 果 你 能 夠 用 受 過 治 療 的 乳 房 哺 乳, 沒 有 證 據 表 明 這 樣 做 會 對 你 或 你 的 孩 子 帶 來 危 險 即 使 是 在 放 射 線 治 療 以 後, 你 也 可 以 放 心 地 用 沒 有 受 過 照 射 的 乳 房 給 孩 子 餵 奶 復 診 和 追 蹤 檢 查 早 期 乳 癌 治 療 後 定 期 復 診 和 追 蹤 檢 查 很 重 要 普 通 科 醫 生 外 科 醫 生 放 射 治 療 師 或 腫 瘤 專 家 需 要 定 期 為 你 檢 查, 以 確 保 一 旦 發 現 乳 房 內 組 織 或 原 先 健 康 的 乳 房 內 再 次 有 癌 細 胞 出 現 可 以 得 到 及 時 治 療 此 外, 治 療 完 成 以 後 也 可 能 出 現 新 的 副 作 用, 定 期 復 診 能 讓 你 的 醫 生 有 機 會 瞭 解 這 些 情 況 並 且 及 時 採 取 適 當 的 措 施 不 要 忘 記 向 你 的 醫 生 詢 問 復 診 和 追 蹤 檢 查 的 時 間 表 17

18 正 確 的 追 蹤 檢 查 應 該 包 括 定 期 檢 查 和 乳 房 造 影 除 非 發 現 問 題, 否 則 不 需 要 胸 腔 透 視 骨 質 掃 描 或 驗 血 如 果 你 發 現 有 下 列 任 何 一 種 情 況, 請 迅 速 向 醫 生 諮 詢 : 任 何 一 個 乳 房 中 出 現 腫 塊, 或 在 乳 房 切 除 剩 餘 的 軟 組 織 內 出 現 腫 塊 任 何 一 個 乳 房 出 現 異 常 症 狀, 例 如 乳 頭 有 分 泌 物 任 何 讓 你 感 到 擔 憂 的 症 狀 如 果 你 注 意 到 有 異 常 或 以 前 未 見 的 症 狀, 你 需 要 立 刻 看 醫 生, 而 不 是 等 到 復 診 時 間 任 何 時 候 如 果 你 更 換 了 醫 生, 記 得 讓 新 醫 生 向 你 以 前 的 醫 生 索 取 所 有 你 的 病 歷 10 承 受 力 和 外 界 支 持 從 確 診 患 上 早 期 乳 癌 到 手 術 和 治 療 結 束, 每 位 女 性 患 者 的 經 歷 和 感 受 是 各 不 相 同 的 在 這 個 過 程 中, 你 本 人 家 人 和 親 友 可 以 得 到 協 助, 更 好 地 應 付 癌 症 帶 來 的 各 種 困 難 妥 善 地 保 護 和 關 心 自 己 的 精 神 健 康 狀 況, 對 於 你 的 長 期 護 理 效 果 有 十 分 重 要 的 意 義 在 治 療 乳 癌 和 恢 復 過 程 中 的 不 同 階 段, 你 毫 無 例 外 會 經 歷 情 緒 和 心 情 的 波 折 雖 然 大 部 分 女 性 患 者 能 妥 善 處 理 和 應 付 這 些 不 愉 快 的 經 歷, 但 是 也 有 一 部 分 人 - 尤 其 當 她 們 想 到 癌 症 復 發 的 潛 在 危 險, 會 因 此 而 焦 慮 抑 鬱 許 多 年 一 旦 出 現 任 何 顧 慮 或 擔 心, 你 務 必 需 要 告 訴 你 的 醫 生 或 其 他 專 業 醫 護 人 員 如 果 你 希 望 獲 得 更 多 的 幫 助 和 支 持, 你 可 以 要 求 把 自 己 轉 介 給 心 理 輔 導 員 心 理 醫 生 或 精 神 醫 生 您 的 思 想 情 緒 得 知 自 己 患 有 乳 癌 以 及 隨 之 而 來 的 手 術 和 治 療 毫 無 疑 問 會 改 變 你 的 生 活, 改 變 你 對 外 界 事 物 的 看 法 和 想 法 這 些 生 活 上 變 化 造 成 的 影 響 雖 然 因 人 而 異, 但 不 乏 共 性 許 多 其 他 女 性 患 者 的 情 緒 和 精 神 狀 態 會 和 你 有 相 識 的 地 方 吃 驚 怨 恨 感 覺 自 己 微 不 足 道 或 在 別 人 眼 裡 只 是 一 個 號 碼 或 一 個 器 官 孤 立 無 助 勢 單 力 薄 自 怨 自 責 情 緒 低 落 抑 鬱 焦 慮 和 害 怕 等 等, 這 些 都 是 你 可 能 會 產 生 的 感 覺 和 可 能 陷 入 的 精 神 狀 態 18

19 與 別 人 分 享 這 些 想 法, 與 別 人 交 流, 這 樣 可 以 舒 緩 不 安 緊 張 的 情 緒, 幫 助 你 更 好 地 面 對 乳 癌 帶 來 的 消 極 影 響 不 同 的 乳 癌 患 者 會 採 用 不 同 的 方 式 處 理 情 緒 和 精 神 問 題, 因 此 而 建 立 的 支 持 組 織 和 為 患 者 提 供 幫 助 的 個 人 也 是 多 種 多 樣 一 些 女 性 的 支 持 網 以 家 庭 成 員 親 友 和 社 區 活 動 為 基 礎, 而 另 一 些 人 則 會 選 擇 來 自 醫 生 和 其 他 衛 生 健 康 專 業 人 員 的 幫 助 無 論 何 種 形 式, 你 需 要 知 道 的 是 你 並 非 孤 立 無 援 有 許 多 方 式 和 途 經 可 以 協 助 你 良 好 地 面 對 和 應 付 乳 癌 及 其 治 療 造 成 的 影 響 除 了 家 人 和 親 友 外, 你 還 能 夠 從 下 列 途 徑 獲 取 支 持 : 負 責 為 你 治 療 的 醫 療 小 組, 尤 其 是 護 士 能 夠 為 乳 癌 患 者 提 供 專 門 的 協 助 和 各 種 有 用 的 資 訊 癌 症 患 者 支 持 和 服 務 機 構, 例 如 Cancer Helpline ( 電 話 : ) 或 向 你 的 醫 生 和 醫 院 瞭 解 關 在 你 居 住 地 區 內 支 持 團 體 和 組 織 的 詳 細 情 況 專 業 輔 導 員 Breast Cancer Network Australia ( 澳 洲 乳 癌 患 者 互 助 網 ) 能 為 受 乳 癌 影 響 的 女 性 患 者 提 供 資 訊 和 支 持 對 配 偶 和 親 友 的 影 響 乳 癌 及 其 治 療 過 程 也 會 對 你 生 活 中 地 其 他 人 - 例 如 伴 侶 或 配 偶, 家 庭 成 員 和 至 親 好 友 - 帶 來 影 響 他 們 可 能 為 你 而 擔 心, 感 到 無 能 為 力 幫 你, 或 者 不 知 如 何 向 你 表 達 自 己 的 感 受 與 你 一 樣, 他 們 也 可 能 會 出 現 吃 驚 情 緒 低 落 抑 鬱 焦 慮 和 害 怕 等 心 理 狀 態 與 此 同 時, 每 個 人 都 會 嘗 試 用 不 同 的 方 式 調 整 自 己, 讓 自 己 更 好 地 面 對 你 已 經 患 上 乳 癌 的 這 一 現 實 在 你 和 自 己 的 至 親 好 友 之 間 建 立 良 好 的 溝 通 和 交 流, 應 對 乳 癌 帶 來 的 影 響 和 問 題 的 途 徑, 這 一 點 十 分 重 要 你 患 上 乳 癌 的 診 斷 可 能 對 自 己 孩 子 的 影 響 最 大 對 一 定 年 齡 的 孩 子 來 說, 即 使 你 不 告 訴 他 們, 他 們 也 能 感 覺 到 你 有 一 些 不 對 頭 你 或 許 應 該 對 孩 子 直 言 不 諱, 這 樣 他 們 能 明 確 知 道 發 生 的 情 況 使 用 孩 子 能 理 解 的 語 言, 如 實 地 回 答 他 們 的 提 問 在 向 他 們 解 釋 後 你 往 往 會 發 現 兒 童 通 常 都 傾 向 於 把 事 態 想 像 得 十 分 嚴 重 另 外, 你 的 病 情 對 孩 子 的 影 響 還 可 能 反 映 在 他 們 的 行 為 方 面 如 果 你 對 孩 子 在 學 校 的 表 現 有 顧 慮, 可 以 選 擇 把 患 上 乳 癌 的 情 況 告 訴 孩 子 的 老 師, 以 便 老 師 能 明 白 造 成 孩 子 行 為 變 化 的 原 因 19

20 如 果 自 己 的 孩 子 讓 你 擔 心, 你 可 以 要 求 安 排 輔 導 員 心 理 或 精 神 醫 生 和 他 們 交 談 你 們 或 者 也 可 以 一 起 接 受 家 庭 輔 導 員 的 輔 導 對 性 心 理 的 影 響 乳 房 手 術 放 射 線 治 療 荷 爾 蒙 治 療 和 化 學 治 療, 這 些 都 無 例 外 地 會 對 女 性 的 自 我 評 價 和 個 人 價 值 觀 產 生 重 要 的 影 響 無 論 你 是 否 有 配 偶 或 伴 侶, 這 都 會 發 生 體 形 變 化 體 質 變 化 精 神 變 化 等, 都 會 改 變 你 自 己 的 感 覺, 改 變 自 身 的 性 慾 和 對 來 自 他 人 的 性 親 密 需 求 的 反 應 如 果 有 這 方 面 的 憂 慮, 你 可 以 向 醫 生 護 士 和 其 他 專 業 衛 生 健 康 人 員 諮 詢 有 一 些 這 方 面 的 專 家 能 夠 為 你 和 你 的 配 偶 伴 侶 提 供 指 導 恢 復 工 作 或 定 期 的 活 動 如 果 在 手 術 治 療 之 前 你 有 固 定 的 工 作 或 經 常 參 與 某 項 活 動, 你 會 發 現 在 治 療 完 成 之 後 重 新 開 始 這 些 活 動 對 自 己 大 有 裨 益 因 為 這 樣 做 可 以 重 新 使 你 感 到 自 身 的 價 值, 同 時 回 到 你 熟 悉 的 環 境 和 人 之 中 能 夠 為 你 帶 來 相 對 輕 鬆 的 心 情 與 你 的 僱 主 或 工 作 的 機 構 主 管 商 量 能 否 在 治 療 前 後 過 程 中 是 否 有 可 能 安 排 比 較 靈 活 的 工 作 時 間 在 工 作 場 所, 把 自 己 患 上 乳 癌 和 治 病 的 經 歷 告 訴 你 的 同 事 或 朋 友 不 是 一 件 讓 人 容 易 啟 口 的 事 情 但 是, 如 果 你 願 意, 不 妨 與 一 些 特 別 熟 悉 和 親 密 的 朋 友 作 些 交 流, 分 享 自 己 的 感 受, 這 是 一 種 十 分 有 價 值 的 支 持 經 濟 和 其 他 實 用 支 持 向 醫 生 瞭 解 和 詢 問 治 療 可 能 需 要 的 費 用, 包 括 藥 物 和 支 持 服 務 的 花 費 通 常, 你 的 醫 療 費 取 決 於 : 你 使 用 公 共 醫 療 系 統 還 是 私 人 醫 院 ; 是 否 因 為 治 療 而 有 一 段 時 間 無 法 工 作 ; 以 及 你 是 否 居 住 在 比 較 邊 遠 的 地 區, 需 要 長 途 旅 程 才 能 前 往 治 療 地 點 如 果 你 需 要 前 往 一 家 離 開 自 己 住 所 較 遠 的 醫 院 或 醫 療 中 心 接 受 手 術 或 放 射 線 治 療, 你 和 陪 同 你 的 家 人 可 能 在 住 宿 費 用 得 到 優 惠, 同 時 你 可 能 也 會 得 到 交 通 費 用 補 貼 20

21 根 據 你 的 情 況 和 居 住 的 地 點, 你 或 許 還 能 在 托 兒 飲 食 和 家 務 等 方 面 獲 得 經 濟 和 其 他 實 際 的 幫 助 和 支 持 在 你 接 受 治 療 以 及 恢 復 階 段, 你 也 可 能 有 資 格 領 取 疾 病 補 助 金 有 關 對 乳 癌 患 者 的 經 濟 援 助 資 訊 可 以 向 你 接 受 治 療 的 醫 院 或 社 會 工 作 人 員 諮 詢 專 門 護 理 乳 癌 患 者 的 護 士 或 社 區 的 護 士 也 能 為 你 提 供 這 方 面 的 資 料 此 外, 你 也 可 以 致 電 Cancer Helpline ( 電 話 ), 瞭 解 詳 細 情 況 11 獲 取 更 多 的 資 料 在 作 出 任 何 決 定 之 前, 你 應 該 廣 泛 收 集 資 料, 全 面 瞭 解 與 自 己 的 病 情 和 醫 療 有 關 的 情 況 Cancer Helpline ( 電 話 ) 能 夠 在 治 療 各 種 支 持 服 務 經 濟 援 助 和 許 多 實 際 問 題 上 為 你 提 供 信 息, 請 與 他 們 聯 絡 一 些 州 和 省 份 有 能 講 你 的 語 言 的 雙 語 輔 導 員 或 諮 詢 人 員, 他 們 也 能 直 接 為 你 服 務 其 他 有 關 乳 癌 的 ( 英 語 ) 資 訊 可 以 從 下 列 機 構 獲 取 : National Breast Cancer Centre * 電 話 : 網 站 : Breast Cancer Network Australia ( 澳 洲 乳 癌 患 者 互 助 網 ) 電 話 : 網 站 : 專 業 傳 譯 員 不 會 英 語 的 女 性 患 者 可 以 通 過 傳 譯 員 與 醫 生 溝 通, 瞭 解 有 關 的 資 訊 和 指 示 如 果 你 需 要 傳 譯 員, 可 以 : 向 醫 生 詢 問 醫 院 的 傳 譯 服 務 聯 絡 Cancer Helpline, 電 話

22 聯 絡 Translating and Interpreting Service, 電 話 可 以 向 醫 生 提 出 的 問 題 你 需 要 不 斷 向 你 的 醫 生 提 問 才 能 全 面 地 瞭 解 有 關 自 己 病 症 的 資 訊 以 下 是 一 系 列 你 可 以 向 醫 生 提 出 的 問 題 我 患 的 乳 癌 在 甚 麼 地 方? 乳 癌 會 致 死 嗎? 我 可 以 從 何 處 得 到 支 持? 乳 癌 會 遺 傳 給 我 的 女 兒 嗎? 你 建 議 甚 麼 樣 的 治 療 方 法? 為 甚 麼? 每 種 治 療 方 法 各 自 有 些 甚 麼 樣 的 優 點 和 風 險? 每 種 治 療 方 法 各 自 有 些 甚 麼 樣 的 副 作 用? 治 療 之 後 乳 癌 復 發 的 可 能 性 有 多 大? 治 療 之 後, 癌 細 胞 從 乳 房 擴 散 到 身 體 其 他 部 位 的 可 能 性 有 多 大? 治 療 期 間 或 結 束 後 我 的 外 貌 和 感 覺 會 是 怎 麼 樣 的? 我 需 要 一 二 個 星 期 才 能 作 決 定, 這 會 影 響 治 療 效 果 嗎? 需 要 多 長 時 間 才 能 康 復? 我 需 要 多 長 時 間 不 能 工 作? 前 往 哪 裡 治 療? 治 療 是 否 會 影 響 我 今 後 的 生 育 能 力? 22

23 懷 孕 期 間 接 受 治 療 是 否 安 全? 乳 房 手 術 後 和 治 療 期 間, 我 是 否 可 以 哺 乳? 手 術 後 是 否 可 能 重 建 乳 房? 我 從 何 處 可 以 獲 得 義 乳? 甚 麼 時 候 可 以 開 始 使 用? 我 怎 樣 能 夠 與 其 他 接 受 過 乳 房 手 術 的 女 性 建 立 聯 絡? 是 否 有 臨 床 試 驗 適 合 我 的 病 情? 是 否 有 輔 助 治 療 可 以 對 我 有 所 幫 助? 在 主 要 治 療 進 行 過 程 中 我 是 否 可 以 接 受 輔 助 治 療? 我 是 否 可 以 獲 得 經 濟 援 助? 我 需 要 些 甚 麼 追 蹤 檢 查? 在 2008 年 2 月, 國 家 乳 癌 中 心 (NBCC) 和 卵 巢 癌 計 劃 合 作, 並 将 其 名 稱 更 改 爲 國 家 乳 腺 癌 和 卵 巢 癌 中 心 (NBOCC) 23

!" 1

! 1 Understanding : Ovarian Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 8!" 2012531 174 七!" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !""!""!""!" 25 !""!""!""!""!"" 26!"

More information

Understanding : Breast Cancer 1 2 !!!!!!!!!!!!!!! 3 4 !!!!!!!!!!!!!!! 12 3,522 604 12 5 6 !!!!!!!!!!!!!!! 7 8 !!!!!!!!!!!!!!! 9 10 !!!!!!!!!!!!!!! 11 12 !!!!!!!!!!!!!!! 13 14 !!!!!!!!!!!!!!! 15 16 !!!!!!!!!!!!!!!

More information

Understanding : Breast Cancer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 3656 0800

More information

新 南 威 爾 士 州 衛 生 部 73 Miller Street North Sydney NSW 2060 電 話 :(02) 9391 9000 傳 真 :(02) 9391 9101 電 傳 :(02) 9391 9900 網 站 :www.health.nsw.gov.au 本 手 冊

新 南 威 爾 士 州 衛 生 部 73 Miller Street North Sydney NSW 2060 電 話 :(02) 9391 9000 傳 真 :(02) 9391 9101 電 傳 :(02) 9391 9900 網 站 :www.health.nsw.gov.au 本 手 冊 妊 娠 早 期 的 問 題 Early pregnancy when things go wrong CHINESE 新 南 威 爾 士 州 衛 生 部 73 Miller Street North Sydney NSW 2060 電 話 :(02) 9391 9000 傳 真 :(02) 9391 9101 電 傳 :(02) 9391 9900 網 站 :www.health.nsw.gov.au

More information

Chinese Traditional 目 錄 免 責 聲 明...2 簡 介...3 這 本 指 南 供 誰 使 用? 4 何 謂 安 全 食 品? 4 食 品 安 全 准 則 與 做 法...6 個 人 健 康 和 衛 生 7 溫 度 控 制 10 使 用 時 間 加 以 控 制 14 保 護

Chinese Traditional 目 錄 免 責 聲 明...2 簡 介...3 這 本 指 南 供 誰 使 用? 4 何 謂 安 全 食 品? 4 食 品 安 全 准 則 與 做 法...6 個 人 健 康 和 衛 生 7 溫 度 控 制 10 使 用 時 間 加 以 控 制 14 保 護 Chinese Traditional 食 品 安 全 是 你 的 職 責 食 品 安 全 指 南 Food Safety is Your Business A GUIDE FOR FOOD BUSINESSES 健 康 保 障 服 務 部 澳 大 利 亞 首 都 領 地 政 府 健 康 指 導 委 員 會 Chinese Traditional 目 錄 免 責 聲 明...2 簡 介...3 這

More information

Chinese Simplified 目 录 免 责 声 明... 2 简 介... 3 这 本 指 南 供 谁 使 用? 4 何 谓 安 全 食 品? 4 食 品 安 全 准 则 与 做 法... 6 个 人 健 康 和 卫 生 7 温 度 控 制 10 使 用 时 间 加 以 控 制 14 保

Chinese Simplified 目 录 免 责 声 明... 2 简 介... 3 这 本 指 南 供 谁 使 用? 4 何 谓 安 全 食 品? 4 食 品 安 全 准 则 与 做 法... 6 个 人 健 康 和 卫 生 7 温 度 控 制 10 使 用 时 间 加 以 控 制 14 保 Chinese Simplified 食 品 安 全 是 你 的 职 责 食 品 安 全 指 南 Food Safety is Your Business A GUIDE FOR FOOD BUSINESSES 健 康 保 障 服 务 部 澳 大 利 亚 首 都 领 地 政 府 健 康 指 导 委 员 会 Chinese Simplified 目 录 免 责 声 明... 2 简 介... 3 这

More information

如 果 第 六 識 說 呢 當 然 前 五 識 所 緣 的 第 六 識 也 能 緣 前 五 識 所 不 能 緣 的 它 也 能 緣 乃 至 到 第 八 識 所 變 現 的 一 切 它 都 能 緣 所 以 是 非 常 廣 大 的 當 然 所 變 的 根 身 器 界 它 是 能 緣 謂 一 切 法 如

如 果 第 六 識 說 呢 當 然 前 五 識 所 緣 的 第 六 識 也 能 緣 前 五 識 所 不 能 緣 的 它 也 能 緣 乃 至 到 第 八 識 所 變 現 的 一 切 它 都 能 緣 所 以 是 非 常 廣 大 的 當 然 所 變 的 根 身 器 界 它 是 能 緣 謂 一 切 法 如 庚 二 所 依 分 二 科 辛 一 等 無 間 依 彼 所 依 者 : 等 無 間 依, 謂 意 彼 所 依 者 等 無 間 依 謂 意 種 子 依 謂 如 前 說 一 切 種 子 阿 賴 耶 識 彼 所 緣 者 謂 一 切 法 如 其 所 應 這 是 十 七 地 裡 面 的 第 二 地 意 地 意 地 裡 面 也 是 分 五 科 第 一 是 自 性 這 一 科 解 釋 完 了 現 在 是 第 二

More information

1

1 Understanding : Oesophagus Cancer 1 2 3 4 5 ! 6 2012400328 72 八 2012313 2012 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2015 47

More information

Microsoft Word - 黃玉緞 _民間文學教案設計_民歌擬作舉隅

Microsoft Word - 黃玉緞 _民間文學教案設計_民歌擬作舉隅 2016 海 峽 兩 岸 民 間 文 學 學 術 研 討 會 地 點 : 中 國 文 化 大 學 曉 峰 紀 念 館 時 間 :2016 年 5 月 13 日 民 間 文 學 教 案 設 計 : 民 歌 擬 作 舉 隅 黃 玉 緞 一 前 言 筆 者 於 上 個 學 年 起 開 始 任 教 本 校 中 文 系 文 藝 組 民 間 文 學 課, 依 循 文 化 大 學 大 學 部 民 間 文 學 課

More information

湖北省高中课程改革重大项目

湖北省高中课程改革重大项目 媒 体 眼 中 的 武 汉 外 国 语 学 校 李 鸿 朗 主 编 2008 年 10 月 前 言 武 汉 外 国 语 学 校 是 在 周 恩 来 和 陈 毅 等 国 家 领 导 人 亲 切 关 怀 下, 于 六 十 年 代 初 期 建 立 的 全 国 首 批 7 所 外 国 语 学 校 之 一 武 汉 外 国 语 学 校 的 发 展 经 历 了 四 个 阶 段 创 办 初 期, 老 一 代 武 外

More information

建筑学院建筑学本科专业建设发展规划.doc

建筑学院建筑学本科专业建设发展规划.doc 郑 州 大 学 建 筑 学 院 建 筑 学 本 科 专 业 建 设 发 展 规 划 (2015-2018) 编 制 人 : 郑 东 军 联 系 电 话 :13903719743 1. 专 业 定 位 及 人 才 培 养 目 标 1.1 专 业 定 位 坚 持 求 实 创 新 的 办 学 思 想 以 国 家 和 行 业 发 展 需 求 为 导 向, 围 绕 中 原 城 乡 建 设 的 需 求, 追 踪

More information

untitled

untitled ISBN 753387669C 5.00 2005 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

More information

untitled

untitled 太平广记 五 宋 李昉 等著 1 出版社 中国计量出版社 书号 ISBN 7-5026-2028-5 版权所有 北京烨子工作室 类别 历史文学名著 出版时间 2005-1-1 字数 29万 内容提要 臣昉等言 臣先奉敕撰集太平广记五百卷者 伏以六籍既 分 九流并起 皆得圣人之道 以尽万物之情 足以启迪聪明 鉴照今古 伏惟皇帝陛下 体周圣启 德迈文思 博综群言 不遗众善 以为编秩既广 观览难周 故使采拮菁英

More information

BQY.PS2

BQY.PS2 中 华 藏 典 之 : 人 生 百 科 全 书 第 四 卷 主 编 齐 豫 生 夏 于 全 吉 林 摄 影 出 版 社 责 任 编 辑 : 程 琳 封 面 设 计 : 胡 凯 中 华 藏 典 人 生 百 科 全 书 齐 豫 生 夏 于 全 主 编 吉 林 摄 影 出 版 社 ( 长 春 市 人 民 大 街 124 号 ) 787 1092 毫 米 16 开 字 数 :3900 千 字 2002 年

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EABEDA473A5C1B6A1B6C7BBA1AAECB1B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EABEDA473A5C1B6A1B6C7BBA1AAECB1B42E646F63> 東 華 人 文 學 報 第 十 九 期 2011 年 7 月 頁 9-63 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 恆 山 民 間 傳 說 初 探 丁 肇 琴 提 要 筆 者 2010 年 7 月 至 山 西 師 範 大 學 參 加 東 方 文 學 與 藝 術 國 際 學 術 研 討 會, 提 出 恆 山 民 間 傳 說 初 探 以 文 獻 資 料 為 範 圍 一 文, 會 後 赴 大 同

More information

书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1

书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1 书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1 国 作 协 会 员, 黑 龙 江 省 作 家 协 会 副 主 席 迟 子 建, 女,1964 出 生, 汉 族, 著 名 作 家 中 迟 子 建 是 当 代 中 国 具

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : : ( 124 ) 7871092 16 95 1500 2002 7 1 2002 7 1 : 3000 ISBN7538505644/ I403 : 128000 : : : : : : ,,,,,,,,,,,!,,,,, :,,,, ;,;,, ;,?,,, :,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,

More information

)001 (131 ) 8501168 32 380 1998 9 1 1998 9 1 : 1-1000 ISBN 7-224 - - / : 28. 50

)001 (131 ) 8501168 32 380 1998 9 1 1998 9 1 : 1-1000 ISBN 7-224 - - / : 28. 50 )001 (131 ) 8501168 32 380 1998 9 1 1998 9 1 : 1-1000 ISBN 7-224 - - / : 28. 50 1,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,, :,, 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3,, :,,,,,,,,, 1997 3 26 1,,,,,,,,,? 1.,,,,,,,,, ;,,,,,

More information

...T.U.p65

...T.U.p65 3 1 2 3 4 5 10 12 14 16 18 22 24 26 28 30 6 36 38 40 42 44 48 50 52 54 56 7 58 60 62 64 66 70 72 74 76 78 81 8 10 11 12 有電子字典 會使 用字典 讀書認字 更容易 教學說明 1 指導查字典的方法 2 舉例說明如何找出部首 13 14 教學說明 1 介紹收看新聞的各種方法 2 介紹一般報紙登載的內容

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( 4 ) : : : : : 25 : 010 61265727 : 102600 : : 400 : 787 1092 : 5000 : 2007 11 1 ISBN 978-7 - 900722-98 - 0 : 20, 100, 1800. 00 ( ) ( 1 ) ( 4 ) ( 7 ) ( 10 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 16 ) ( 18 ) ( 20 ) ( 22 ) (

More information

untitled

untitled ISBN L-0000-00753/ I222 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

More information

()001 ( 131 ) : ISBN / I1021 :7.50

()001 ( 131 ) : ISBN / I1021 :7.50 ()001 ( 131 ) 787 1092 32 7 118 1998 9 1 1998 9 1 : 110000 ISBN 7-224 - 04867-4/ I1021 :7.50 ,,,,,,,,,,,?,,,, 1 ,,,,,, :, ;,,,,,,,, 1998.7. 2 ,,,,,,,!,,,?,, :!, ( :, 1 ),,??,?,,,,,,,,,, :,?, :,,,,,,,!,

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( 4 ) : : : : : 25 : 010 61265727 : 102600 : : 400 : 787 1092 : 5000 : 2007 11 1 ISBN 978-7 - 900722-98 - 0 : 20, 100, 1800. 00 ( ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 13

More information

马来西亚、约旦(上).doc

马来西亚、约旦(上).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.25 4 960 2004 9 1 2004 9 1 1 500 ISBN 7-204-05944-1/K 02 1600.00 ( 20.00 ) ...1...6...44 1 2 3 4 5 6 7 8 . 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

More information

untitled

untitled ISBN L-0000-00774/ I246.4 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

More information

()001 ( 131 ) : ISBN / I1020 :6.50

()001 ( 131 ) : ISBN / I1020 :6.50 ()001 ( 131 ) 7871092 32 6.25 106 1998 9 1 1998 9 1 : 110000 ISBN 7-224 - 04866-6/ I1020 :6.50 ,,,,,,,,,,,?,,,, 1 ,,,,,, :, ;,,,,,,,, 1998.7. 2 ,,,,,,,!,,,?,, :!, ( :, 1 ),,??,?,,,,,,,,,, :,?, :,,,,,,,!,

More information

Microsoft Word - 8-柯香君-原稿初修-0516.doc

Microsoft Word - 8-柯香君-原稿初修-0516.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 14 期 第 99-129 頁 2007 年 6 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 明 代 徽 商 與 戲 曲 關 係 之 研 究 柯 香 君 摘 要 明 代 中 葉, 商 業 經 濟 繁 盛, 新 興 商 幫 勢 力, 成 為 主 導 明 代 戲 曲 走 向 之 重 要 群 體 組 織 以 鹽 致 富 之 徽 商, 在 快 速 累 積 財 富 後, 並

More information

!" 1

! 1 Understanding : Bladder Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 2012384282 102 184 2012 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"

More information

!" 1

! 1 Understanding : Larynx Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 2012 2012195173 2256551 6!" !" 7 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"

More information

白 话 佛 法 ( 第 八 册 ) 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 杨 金 梅 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 出 版 : 2O

白 话 佛 法 ( 第 八 册 ) 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 杨 金 梅 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 出 版 : 2O 白 话 佛 法 八 白 话 佛 法 系 列 丛 书 作 者 : 卢 军 宏 出 版 发 行 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 文 化 中 心 白 话 佛 法 ( 第 八 册 ) 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 杨 金 梅 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 策 划 : 澳 洲 东 方 华

More information

Understanding : Bladder Cancer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 3656 0800 www.cancer-fund.org

More information

胃 癌 目 录 简 介 胃...3...4 什 么 是 胃 癌?...5 胃 癌 的 导 因...5 征 兆 与 症 状...6 胃 癌 的 诊 断...6 治 疗...8 饮 食 与 营 养...11 性 趣 与 癌 症...12 互 助 与 关 怀...13 你 可 以 向 医 生 咨 询 的

胃 癌 目 录 简 介 胃...3...4 什 么 是 胃 癌?...5 胃 癌 的 导 因...5 征 兆 与 症 状...6 胃 癌 的 诊 断...6 治 疗...8 饮 食 与 营 养...11 性 趣 与 癌 症...12 互 助 与 关 怀...13 你 可 以 向 医 生 咨 询 的 秉 持 希 望 全 心 服 务 新 加 坡 国 立 癌 症 中 心 癌 症 教 育 与 资 讯 服 务 发 起 的 教 育 项 目 胃 癌 目 录 简 介 胃...3...4 什 么 是 胃 癌?...5 胃 癌 的 导 因...5 征 兆 与 症 状...6 胃 癌 的 诊 断...6 治 疗...8 饮 食 与 营 养...11 性 趣 与 癌 症...12 互 助 与 关 怀...13 你 可

More information

637 637 638 638 2013 2013 23 23 8 639 639 640 640 2013 2013 23 23 8 641 641 642 642 2013 2013 23 23 8 643 643 644 644 2013 2013 23 23 8 645 645 646 646 2013 2013 23 23 8 647 647 648 648 2013 2013 23 23

More information

Microsoft Word - Document1

Microsoft Word - Document1 (Lung Cancer Breast Cancer) (Colorectal Carcinoma ) (Gastric Carcinoma) (Liver Cancer) (Lymphoma) (Nasopharyngeal Carcinoma) (Ovarian Carcinoma) (Cervical Carcinoma Renal Carcinoma) 心 身 灵 100 分 治 癌 23

More information

!" 1

! 1 Understanding : Thyroid Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 2012 717153564 51 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 推 薦 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 # 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"

More information

安 装 时 您 是 否 需 要 在 家 里? 不 需 要 然 而, 如 果 我 们 的 施 工 合 作 伙 伴 在 进 入 住 宅 或 公 司 外 部 的 时 候 遇 到 困 难, 他 们 会 在 住 户 在 的 时 候 直 接 告 诉 他 们 或 者 留 下 他 们 的 联 系 方 式 让 住 户

安 装 时 您 是 否 需 要 在 家 里? 不 需 要 然 而, 如 果 我 们 的 施 工 合 作 伙 伴 在 进 入 住 宅 或 公 司 外 部 的 时 候 遇 到 困 难, 他 们 会 在 住 户 在 的 时 候 直 接 告 诉 他 们 或 者 留 下 他 们 的 联 系 方 式 让 住 户 亲 爱 的 房 主, National Broadband Network 安 装 通 知 澳 洲 的 National Broadband Network (NBN) 正 在 铺 开, 我 们 计 划 很 快 将 安 装 地 址 如 上 的 物 业 接 入 什 么 是 NBN? NBN 是 对 澳 洲 现 有 电 讯 网 络 的 一 次 升 级, 目 的 是 提 供 基 础 设 施 让 所 有 澳

More information

BUP14382 OSHC Brochure ( S) 1403 A5_FA KR ex form LR.pdf

BUP14382 OSHC Brochure ( S) 1403 A5_FA KR ex form LR.pdf Bupa, Bupa. Bupa.,,,..,.,. 3. BUPA.. Bupa OSHC. 2 Bupa 3 5 OSHC 6 10 12 15 16 1 .,. Medicare,.,.,,.,. OSHC. OSHC.... OSHC.,,,. OSHC,. OSHC. CSN International the Swedish National Board of Student Aid OSHC.

More information

卢 军 宏 台 长 弟 子 开 示 第 一 册 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 柳 青 青 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 出

卢 军 宏 台 长 弟 子 开 示 第 一 册 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 柳 青 青 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 出 卢 军 宏 台 长 弟 子 开 示 第 一 册 作 者 : 卢 军 宏 出 版 发 行 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 文 化 中 心 卢 军 宏 台 长 弟 子 开 示 第 一 册 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 柳 青 青 策 划 : 澳 洲 东

More information

37048Cover_3

37048Cover_3 1 2 3 1. 2. 4 3. 4. 5 1. (Infection Control and Universal Precautions) 6 7 2. (Biosafety Level) (Biological Safety Cabinet) (HEPA) (autoclave) 8 3. 9 4. 10 5. 6. 11 3 1. 2. 3. 4. N95 N95 N 0.3 95% N95

More information

学无量心 修无为法 - 摘录卢台长讲述于观音堂

学无量心 修无为法 - 摘录卢台长讲述于观音堂 白 话 佛 法 六 白 话 佛 法 系 列 丛 书 作 者 : 卢 军 宏 出 版 发 行 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 文 化 中 心 白 话 佛 法 ( 第 六 册 ) 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 杨 金 梅 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 黎 書 凌 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 出 版

More information

目 錄 餵 哺 方 式 的 影 響...3 可 以 用 母 乳 餵 哺 寶 寶 多 久?... 3 第 一 次 哺 乳... 4 用 手 擠 乳...5 儲 存 母 乳...6 哺 乳 初 期...7 幫 助 寶 寶 含 接 乳 房...7 生 物 式 哺 乳... 8 甚 麽 時 候 餵 哺 寶

目 錄 餵 哺 方 式 的 影 響...3 可 以 用 母 乳 餵 哺 寶 寶 多 久?... 3 第 一 次 哺 乳... 4 用 手 擠 乳...5 儲 存 母 乳...6 哺 乳 初 期...7 幫 助 寶 寶 含 接 乳 房...7 生 物 式 哺 乳... 8 甚 麽 時 候 餵 哺 寶 Traditional Chinese Breastfeeding and Postnatal Care 餵哺母乳和産後護理 V2.0 2011 目 錄 餵 哺 方 式 的 影 響...3 可 以 用 母 乳 餵 哺 寶 寶 多 久?... 3 第 一 次 哺 乳... 4 用 手 擠 乳...5 儲 存 母 乳...6 哺 乳 初 期...7 幫 助 寶 寶 含 接 乳 房...7 生 物 式 哺

More information

树木(一)

树木(一) ISBN 7-80173-166-2/ S 01 698.00 I..................................................................... ...... 177...................................................... II 177

More information

untitled

untitled ISBN L-0000-00785/ II246.4 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

More information

untitled

untitled ISBN L-0000-00714/ II242.43 : 15 00 5 6 12 16 21 26 31 36 41 1 47 52 58 63 69 75 80 86 91 96 100 105 110 2 115 120 125 130 134 138 142 146 150 155 159 164 3 168 172 177 181 186 190 193 197 202 207 212

More information

朝鲜、韩国(四)

朝鲜、韩国(四) ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.25 4 960 2004 9 1 2004 9 1 1 500 ISBN 7-204-05944-1/K 02 1600.00 ( 20.00 ) ...1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

More information

1 2

1 2 1 2 3?! SEE PAGE 216 FOR COPYRIGHT INFORMATION. 4 5 !!! 6 7 8 9?! X 1. 2. 3. 4. 1519 10.1 10 Z 1049 5 3 11 12 12 11 12 70 1066!!!!!! 13 3200 2700 S 14 15 1460 1731 1/20 16 19!! 17 20 1929 GOD'S MAN 18

More information

深圳市太光电信股份有限公司章程

深圳市太光电信股份有限公司章程 神 州 数 码 信 息 服 务 股 份 有 限 公 司 章 程 二 O 一 五 年 十 二 月 1 目 录 第 一 章 总 则... 1 第 二 章 经 营 宗 旨 和 范 围... 2 第 三 章 股 份... 3 第 一 节 股 份 发 行... 3 第 二 节 股 份 增 减 和 回 购... 4 第 三 节 股 份 转 让... 5 第 四 章 股 东 和 股 东 大 会... 6 第 一

More information

12824Breast Screening PRINT COVER_iou.pdf, page 1 @ Preflight ( 12824Breast Screening v37.indd )

12824Breast Screening PRINT COVER_iou.pdf, page 1 @ Preflight ( 12824Breast Screening v37.indd ) 國 家 醫 療 服 務 乳 腺 癌 檢 查 幫 助 您 做 決 定 何 謂 乳 腺 癌? 2 何 謂 乳 腺 癌 檢 查? 3 乳 腺 癌 檢 查 結 果 6 做 出 選 擇 乳 腺 癌 檢 查 可 能 帶 來 的 益 處 9 和 風 險 乳 腺 癌 的 癥 狀 有 哪 些? 12 如 果 我 有 疑 問 可 以 和 誰 聯 系? 13 是 否 進 行 乳 腺 癌 檢 查 是 您 自 己 的 選 擇

More information

一句顶一万句  

一句顶一万句   一 句 顶 一 万 句 作 者 : 刘 震 云 出 版 社 : 长 江 文 艺 出 版 社 ISBN:7535439765 出 版 时 间 :2009-03 页 数 : 大 32 开 /362 页 定 价 :29.80 元 作 品 简 介 一 句 胜 过 千 年 本 书 是 刘 震 云 酝 酿 创 作 了 三 年 的 小 说 也 是 他 迄 今 最 成 熟 最 大 气 的 作 品 小 说 的 叙 事

More information

校园之星

校园之星 x L U L L L U U U OK OK W W k k W W W W W ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G

More information

Microsoft Word - 木子集1314 _final_.doc

Microsoft Word - 木子集1314 _final_.doc 木 子 集 新 界 西 貢 坑 口 區 鄭 植 之 中 學 2013-2014 年 度 目 錄 序 木 子 集 釋 名 4 開 卷 有 益 年 度 作 家 介 紹 西 西 5 西 西 作 品 讀 後 感 比 賽 ( 初 中 組 ) 冠 軍 : 剪 貼 冊 非 馬 2C 陳 麗 瀅 6 亞 軍 : 剪 貼 冊 非 馬 1B 杜 學 柔 6 季 軍 : 剪 貼 冊 主 任 2C 梁 漢 帆 7 優 異

More information

闵行卫生计生动态2016年第3期(总第277期).docx

闵行卫生计生动态2016年第3期(总第277期).docx 2016 年 第 03 期 ( 总 第 277 期 ) 2016 年 03 月 09 日 闵 行 区 卫 生 和 计 划 生 育 委 员 会 编 全 面 实 施 卫 生 改 革 与 发 展 十 三 五 规 划 努 力 实 现 闵 行 卫 生 计 生 事 业 发 展 新 跨 越 本 期 要 目 新 闻 聚 焦 闵 行 携 手 复 旦 共 建 儿 科 医 疗 协 作 网 等 四 则 服 务 基 层 温

More information

精彩开示专题:珍惜因缘,去除贪爱,破除情执

精彩开示专题:珍惜因缘,去除贪爱,破除情执 珍 惜 姻 缘 随 顺 因 缘 婚 姻 情 感 卢 军 宏 台 长 开 示 集 锦 ( 一 ) 珍 惜 姻 缘 随 顺 因 缘 婚 姻 情 感 卢 军 宏 台 长 开 示 集 锦 ( 一 ) 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 柳 青 青 策 划 : 澳 洲

More information

硕士论文正文

硕士论文正文 / 20054 ISBN 7-5039-2718-6 ... VI... 1... 8... 19... 22.... 35... 47... 52... 60... 71... 81... 86... 92... 96... 102... 111... 114... 120... 127... 142... 146... 172... 177... 184... 188... 194...

More information

untitled

untitled - 1 - ISBN 7801157620/X 45 4.00-2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27

More information

!" 1

! 1 Understanding : Mouth & Throat Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 2012412 143 2015 6!" !" 7 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 !"!"! 24!" !" 25 26!" !" 27

More information

(1) (5) (1) (1) (3) (3) (6) (7) (7) (9) (11) (13) (13) (15) (16) (22) (23) (25) (26)

(1) (5) (1) (1) (3) (3) (6) (7) (7) (9) (11) (13) (13) (15) (16) (22) (23) (25) (26) (1) (5) (1) (1) (3) (3) (6) (7) (7) (9) (11) (13) (13) (15) (16) (22) (23) (25) (26) (26) (28) (33) (33) (35) (36) (38) (39) (41) (42) (43) (44) (45) (47) ( ) (47) ( ) (48) (49) (50) (52) (53) (54) (56)

More information

( 三 ) 加 强 指 导, 创 新 机 制 在 统 筹 规 划 的 前 提 下, 有 效 利 用 各 方 面 教 育 资 源, 引 导 社 会 办 学 单 位 参 与 会 计 人 员 继 续 教 育, 并 不 断 丰 富 继 续 教 育 内 容, 创 新 继 续 教 育 方 式, 整 合 继 续

( 三 ) 加 强 指 导, 创 新 机 制 在 统 筹 规 划 的 前 提 下, 有 效 利 用 各 方 面 教 育 资 源, 引 导 社 会 办 学 单 位 参 与 会 计 人 员 继 续 教 育, 并 不 断 丰 富 继 续 教 育 内 容, 创 新 继 续 教 育 方 式, 整 合 继 续 会 计 人 员 继 续 教 育 规 定 财 会 2013 18 号 第 一 章 总 则 带 格 式 的 : 要 点, 字 体 : ( 默 认 ) 仿 宋, ( 中 文 ) 仿 宋, 四 号 删 除 的 内 容 : 征 求 意 见 稿 带 格 式 的 : 字 体 : ( 默 认 ) 仿 宋, ( 中 文 ) 仿 宋, 四 号 第 一 条 为 加 强 会 计 人 员 继 续 教 育 管 理, 推 进 会

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ) ( ) 2006 ( C I P ) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0 /. -... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ) ( ) 2006 ( C I P ) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0 /. -... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0

More information

闵行卫生计生动态2015年第2期(总第254期1月下).doc

闵行卫生计生动态2015年第2期(总第254期1月下).doc 2015 年 第 2 期 ( 总 第 254 期 ) 2015 年 2 月 12 日 闵 行 区 卫 生 和 计 划 生 育 委 员 会 编 全 面 实 施 卫 生 改 革 与 发 展 十 二 五 规 划 努 力 实 现 闵 行 卫 生 计 生 事 业 发 展 新 跨 越 新 闻 聚 焦 本 期 要 目 积 极 开 展 舒 缓 疗 护 工 作 关 爱 直 至 生 命 最 后 一 刻 等 三 则 服

More information

1 2 6 9 12 15 20 1 i 2 ii 3 iii 4 ix 5 x 6 A xi B xvi C xvi D xvii E xviii F xviii

1 2 6 9 12 15 20 1 i 2 ii 3 iii 4 ix 5 x 6 A xi B xvi C xvi D xvii E xviii F xviii 1 2 6 9 12 15 20 1 i 2 ii 3 iii 4 ix 5 x 6 A xi B xvi C xvi D xvii E xviii F xviii -1 - 455-2 - 3.5-3 - -4 - -5 - -6 - -7 - -8 - -9 - - 10 - -11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19

More information

untitled

untitled ...1...3 RNAi...5...8 mirna...8 BRCA1 BRCA2...9...10 Cytokinetics Ispinesib...10...11...11...12...13 1 2007 12 22 3 10mg 15mg GMT 1. 2007 1 H5N1 1996 H5N1 WHO 2008 1 6 Nature Biotechnology α2 6 α2 6 2.

More information

賀! 牙 科 部 通 過 101 年 衛 生 署 特 殊 需 求 者 牙 科 醫 療 服 務 計 畫 北 醫 附 設 醫 院 本 院 牙 科 部 於 100 年 度 開 始 執 行 身 心 障 礙 者 牙 科 醫 療 服 務 獎 勵 計 畫, 在 這 期 間, 除 了 在 門 診 給 予 適 當 舒

賀! 牙 科 部 通 過 101 年 衛 生 署 特 殊 需 求 者 牙 科 醫 療 服 務 計 畫 北 醫 附 設 醫 院 本 院 牙 科 部 於 100 年 度 開 始 執 行 身 心 障 礙 者 牙 科 醫 療 服 務 獎 勵 計 畫, 在 這 期 間, 除 了 在 門 診 給 予 適 當 舒 全 球 第 一 家 通 過 國 際 安 全 醫 院 認 證 殊 榮 醫 院 北 醫 附 設 醫 院 北 醫 附 醫 率 先 全 球 通 過 世 界 衛 生 組 織 協 作 國 際 安 全 社 區 認 證 中 心 之 國 際 安 全 醫 院 認 證 評 鑑 委 員 依 循 國 際 安 全 醫 院 的 八 項 指 標 : 公 共 建 設 政 策 制 定 及 執 行 之 專 門 小 組 長 期 持 續 計

More information

( CIP ) 2003. - :, 2003.1 ISBN 7-5014 - 2617-1... - - - - -.D926.13 CIP (2001)086873 2003 7871092 16 15.75 196 2003 1 1 2003 1 1 ISBN 7-5014 - 2617-1D

( CIP ) 2003. - :, 2003.1 ISBN 7-5014 - 2617-1... - - - - -.D926.13 CIP (2001)086873 2003 7871092 16 15.75 196 2003 1 1 2003 1 1 ISBN 7-5014 - 2617-1D : ( CIP ) 2003. - :, 2003.1 ISBN 7-5014 - 2617-1... - - - - -.D926.13 CIP (2001)086873 2003 7871092 16 15.75 196 2003 1 1 2003 1 1 ISBN 7-5014 - 2617-1D1240 : 30.00 ,, :,,, ;,,, ;,,, ;,,,,,, 2003 1 ),,

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : ( CIP).,. :, 2000. 4 ISBN 7-5371- 3677-7............ - - - - - -. I211 CIP ( 2000) 08781 ( 100 : 830001) 850 1168 32 1100 35000 2000 4 1 2000 4 1 : 1 2000 ISBN7 5371 3677 7/ I 1347 : 3988 00 ,, ( )

More information

未命名-14

未命名-14 20 世 纪 军 政 巨 人 百 传 偷 袭 珍 珠 港 山 本 五 十 六 传 [ 日 ] 阿 川 弘 之 著 张 承 译 时 代 文 艺 出 版 社 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 20 世 纪 军 政 巨 人 百 传 宋 长 琨 主 编, 长 春 : 时 代 文 艺 出 版 社,2001.12 ISBN 7-5387 -1629-7 Ⅰ. 20. Ⅱ. 宋. Ⅲ. 军 政 人 物

More information

( CIP ) /,. - :,2005.10 ISBN 7-5601-3285-5............ - - - - - -.K878.2 CIP (2005) 077921 : : ( ) ( 421 ) : 8801230 1/ 32 : 6.125 : 154 ISBN 7-5601-

( CIP ) /,. - :,2005.10 ISBN 7-5601-3285-5............ - - - - - -.K878.2 CIP (2005) 077921 : : ( ) ( 421 ) : 8801230 1/ 32 : 6.125 : 154 ISBN 7-5601- ( CIP ) /,. - :,2005.10 ISBN 7-5601-3285-5............ - - - - - -.K878.2 CIP (2005) 077921 : : ( ) ( 421 ) : 8801230 1/ 32 : 6.125 : 154 ISBN 7-5601-3285-5 2005 10 1 2005 10 1 : 1-1000 : 12.00 ,,,, 1995

More information

(CIP) /.:, 1998.6(2001.11 ) ISBN 7 5338 2936 0..........I207.2 CIP (2001)080091 (347 310006) ( ) 8501168 1/ 32 13 2 299000 12013770 1998 6 1 2001 11 2

(CIP) /.:, 1998.6(2001.11 ) ISBN 7 5338 2936 0..........I207.2 CIP (2001)080091 (347 310006) ( ) 8501168 1/ 32 13 2 299000 12013770 1998 6 1 2001 11 2 (CIP) /.:, 1998.6(2001.11 ) ISBN 7 5338 2936 0..........I207.2 CIP (2001)080091 (347 310006) ( ) 8501168 1/ 32 13 2 299000 12013770 1998 6 1 2001 11 2 ISBN 7 5338 2936 0/ G2913 : 18.00 1 5 5 14 25 33 34

More information

内页.FIT)

内页.FIT) 图 书 在 版 编 目 渊 CIP 冤 数 据 / 何 德 强 著. 要 天 津 院 百 花 文 艺 出 版 社 袁 2012.12 渊 文 心 藏 趣 丛 书 冤 ISBN 978-7-5306-4954-5 玉. 噎 域. 何 噎 芋. 长 篇 小 说 - 中 国 - 当 代 郁.1569.868 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 渊 2012 冤 第 999689 号 书 名

More information

(CIP) / : 2006 8 ISBN7 218 05313 0 Ⅰ Ⅱ Ⅲ (1466 1560) - Ⅳ B248 99 CIP (2006)077534 850 11681/32 5 3 200 20068 120068 1 ISBN7 218 05313 0/B 190 20 00 (0

(CIP) / : 2006 8 ISBN7 218 05313 0 Ⅰ Ⅱ Ⅲ (1466 1560) - Ⅳ B248 99 CIP (2006)077534 850 11681/32 5 3 200 20068 120068 1 ISBN7 218 05313 0/B 190 20 00 (0 (CIP) / : 2006 8 ISBN7 218 05313 0 Ⅰ Ⅱ Ⅲ (1466 1560) - Ⅳ B248 99 CIP (2006)077534 850 11681/32 5 3 200 20068 120068 1 ISBN7 218 05313 0/B 190 20 00 (020 83795749) ( : ) 2 (1466) 40 ( ) 16 27 29 40 63

More information

1

1 CIP /. - 2005. 12 ISBN 7-80171 - 425-3 Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. - Ⅳ. C933. 2 CIP 2005 124813 1 100007 787 1092 1 /16 2005 12 1 2006 1 1 1-3000 ISBN 7-80171 - 425-3 /C28 998. 00 1 2 2006 1 1139 1139 1139 1140 1143 1146

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - - - - -. K291 CIP ( 1999 ) 32637 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN :

( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - - - - -. K291 CIP ( 1999 ) 32637 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : ( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - - - - -. K291 CIP ( 1999 ) 32637 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : , 1616,, 295 1635, 276 1644, 267, ( 1840 ), 1616 ( ) 1661 ( ), 1662 ( ) 1795

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,!,,!,,,,,?,,,,,,!,,!

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,!,,,,?,,,,,,,,

More information

(CIP),. - :, ISBN E296 CIP ( 2003) ( ) : : : : 6 1 : : : : 32 ( ) : 680 : : 5000 : :

(CIP),. - :, ISBN E296 CIP ( 2003) ( ) : : : : 6 1 : : : : 32 ( ) : 680 : : 5000 : : ( ) 2003 (CIP),. - :,2003.9 ISBN 7-80136 - 915-7... - -.E296 CIP ( 2003) 067822 ( ) : : : : 6 1 : 100080 : : : 32 (8801230 ) : 680 : 29.75 : 5000 : 2003 12 1 : 2003 12 1 ISBN 7-80136 - 915-7K781 : 49.80

More information

( CIP) /. - :, ( ) ISBN I CIP ( 2002) ( ) : : : ( ) 1 : : : /32 : 208 : 5, 400 :

( CIP) /. - :, ( ) ISBN I CIP ( 2002) ( ) : : : ( ) 1 : : : /32 : 208 : 5, 400 : 2006 ( CIP) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 023-9 : 636. 00 ( 26.

More information

,,, 19, 370,,,,,,, (CIP) /. :, ISBN R28 CIP (2002 ) * * : / 16 : : : 1 4

,,, 19, 370,,,,,,, (CIP) /. :, ISBN R28 CIP (2002 ) * * : / 16 : : : 1 4 ,,, 19, 370,,,,,,, (CIP) /. :, 2002. 2 ISBN 7-5624-2576-0.......... R28 CIP (2002 ) 007159 * * : 787 1092 1/ 16 : 16. 25 : 424 2002 2 1 2002 2 1 : 1 4000 ISBN 7-5624-2576-0/ R 161 :22. 00 ,,,,,,,,,,, :

More information