newsletter64.pub

Transcription

1 用 捨 心 廣 結 無 量 善 緣, 用 凈 心 遠 離 貪 染 色 欲. 用 禪 心 安 頓 順 逆 境 界, 用 願 心 創 造 圓 滿 人 間. December 2012, Issue 64 ~ 星 雲 大 師 ~ 摘 自 < 佛 光 菜 根 譚 > Make good affinity with the mind of serenity. Avert greed and defilement with the mind of purity. Face good or bad with the mind of meditation. Make a perfect world through the power of a vow. ~ Ven. Master Hsing Yun ~ 不 經 一 番 寒 徹 骨 埋 頭 雪 嶺 豈 平 常, 為 道 忘 軀 世 莫 量 ; 不 經 一 番 徹 骨 後, 如 何 做 得 法 中 王? 古 德 禪 宗 初 祖 達 摩 祖 師 東 來, 在 嵩 山 少 林 寺 面 壁 坐 禪 時, 二 祖 神 光 慧 可 禪 師 為 了 求 道 問 法, 在 大 雪 紛 飛 的 夜 裡, 長 立 在 達 摩 的 禪 房 前 等 待, 寒 雪 積 到 膝 蓋 上 了, 仍 然 一 動 不 動 地 祈 求 達 摩 教 示 許 久, 達 摩 終 於 睜 開 眼, 問 : 站 這 麼 久, 要 什 麼? 求 師 父 幫 我 安 心 你 把 心 拿 來, 我 替 你 安 我 找 不 到 我 的 心 我 已 為 你 安 心 竟! 發 現 自 己 的 心 執 迷 了, 慧 可 的 心 就 這 樣 安 好 了 所 以 埋 頭 雪 嶺 豈 平 常, 為 道 忘 軀 世 莫 量, 為 了 求 道 而 立 雪, 以 斷 臂 來 供 養, 在 為 法 忘 軀 的 虔 誠 下, 終 能 得 道 浮 山 法 遠 禪 師 是 南 方 人, 為 了 求 法, 千 里 跋 涉 到 北 方 在 寒 冷 的 冬 天, 孤 坐 客 堂 等 候 掛 單, 從 早 到 晚 都 沒 有 人 理 睬 他 寒 風 凜 冽, 同 行 的 八 個 人 忍 受 不 了, 都 一 個 個 走 了, 最 後 只 剩 下 法 遠 禪 師 知 客 星 雲 說 偈 取 自 人 間 福 報 師 斥 責 他 : 這 麼 晚 了, 為 什 麼 還 不 走? 順 手 將 一 盆 水 潑 在 他 身 上, 法 遠 禪 師 不 卑 不 亢 地 說 : 大 德! 我 不 遠 千 里 來 此 求 學 問 道, 一 盆 水 就 可 以 把 我 潑 走 嗎? 法 遠 禪 師 為 了 求 道, 不 顧 一 切 勇 往 直 前, 忍 受 種 種 屈 辱 他 掛 單 後, 曾 擔 任 典 座 ( 煮 飯 ) 之 職, 有 一 次 為 了 拿 一 點 油 煮 麵 食 給 大 家 吃, 當 家 師 就 怪 他 拿 常 住 物 私 做 人 情, 幾 次 要 把 他 趕 走 法 遠 並 不 氣 餒, 他 出 去 化 緣 誦 經, 補 償 了 虧 欠 常 住 的 損 失, 繼 續 安 住 生 活, 因 而 受 到 常 住 大 眾 的 器 重, 傳 法 給 他 不 經 一 番 徹 骨 後, 如 何 做 得 法 中 王, 像 慧 可 法 遠 禪 師 在 修 行 的 過 程 中, 如 果 沒 有 經 歷 種 種 的 艱 苦, 怎 能 成 為 一 代 禪 師? 梅 花 沒 有 經 過 嚴 寒 的 熬 練, 怎 會 有 撲 鼻 的 芳 香 呢? 荷 蓮 沒 有 經 過 酷 暑 的 熱 醞, 何 來 清 涼 的 綻 放? 這 四 句 偈 子, 值 得 我 們 深 思! I. B. P. S at Chicago / 佛 光 山 芝 加 哥 禪 淨 中 心 chicago@ibps.org 9S043 State Route 53, Naperville, IL TEL: FAX:

2 幸 福 與 安 樂 星 雲 大 師 著 各 位 貴 賓 各 位 來 自 世 界 各 地 的 佛 光 人, 大 家 好! 國 際 佛 光 會 世 界 總 會 自 一 九 九 二 年 在 洛 杉 磯 音 樂 中 心 成 立 以 來, 今 年 正 式 邁 入 第 二 十 年 回 顧 過 去 二 十 年 來, 佛 光 人 在 世 界 各 地 弘 揚 人 間 佛 教, 為 人 間 帶 來 光 明 與 希 望, 為 當 地 社 會 服 務 奉 獻, 也 為 自 己 的 生 命 留 下 歷 史, 首 先 在 這 裡 為 各 位 的 發 心 表 示 由 衷 的 讚 歎 今 日 世 界, 由 於 科 技 進 步 醫 學 發 達, 人 類 的 壽 命 普 遍 延 長 然 而, 現 代 科 技 文 明 的 進 步, 卻 也 帶 來 人 際 關 係 的 疏 離 冷 漠, 越 來 越 多 的 人 感 受 不 到 人 生 的 快 樂 與 安 穩 因 此, 在 今 年 的 大 會 裡 提 出 幸 福 與 安 樂 主 題, 希 望 各 位 能 將 幸 福 安 樂 的 觀 念 帶 回 去, 並 且 傳 播 於 世 界, 能 在 生 活 中 運 用, 解 脫 憂 悲 苦 惱, 同 時 擴 大 心 量, 提 升 生 命 的 層 次 和 品 質 說 到 幸 福 與 安 樂, 人 到 世 間 上, 究 竟 是 為 了 幸 福 而 來, 還 是 痛 苦 而 來? 一 般 人 都 會 想 : 當 然 是 為 了 幸 福 而 來! 但 是 在 現 實 生 活 裡, 有 多 少 人 在 享 受 幸 福 安 樂? 現 在 大 家 最 常 看 到 聽 到 的, 往 往 是 世 間 的 災 難 與 哀 嚎 諸 如 大 自 然 的 災 害, 人 為 的 戰 爭 暴 力 饑 餓 貧 窮, 以 及 個 人 生 活 中 面 臨 的 各 種 壓 力, 很 少 人 真 正 感 覺 到 人 生 是 幸 福 的 好 比 一 般 人 熱 衷 於 功 名 富 貴, 但 是 功 名 富 貴 裡 有 幸 福 安 樂 嗎? 答 案 並 不 盡 然 一 般 人 喜 歡 追 求 金 錢 愛 情, 金 錢 愛 情 裡 有 幸 福 安 樂 嗎? 這 也 是 苦 樂 參 半 甚 至 於 一 般 人 追 求 自 由 民 主, 就 算 國 家 社 會 自 由 民 主 了, 但 是 自 己 的 心 裡 缺 少 安 然 自 在, 這 樣 的 人 生 也 感 受 不 到 幸 福 安 樂 所 以 說, 長 久 以 來 人 人 希 求 幸 福 與 安 樂, 卻 少 有 人 真 正 擁 有 如 何 獲 得 人 生 的 幸 福 安 樂? 以 下 提 出 四 點 意 見 : 1 淡 泊 知 足 是 幸 福 安 樂 世 間 上, 有 的 人 追 求 物 質 的 快 樂, 有 的 人 嚮 往 大 自 然 恬 靜 自 得 的 快 樂, 也 有 的 人 超 然 於 物 質 生 活 及 外 在 的 境 界, 從 淡 泊 知 足 中 獲 得 精 神 的 快 樂 究 竟 什 麼 樣 的 快 樂, 才 是 我 們 應 該 追 求 的 呢? 物 質 的 生 活, 是 能 滿 足 人 的 需 要, 卻 不 能 為 人 帶 來 長 久 的 快 樂, 唯 有 淡 泊 知 足, 才 能 讓 我 們 獲 得 恆 長 的 快 樂 所 謂 人 到 無 求 品 自 高, 一 個 人 雖 沒 有 華 服 莊 嚴, 沒 有 美 食 欲 樂 的 享 受, 但 是 他 不 貪 求, 人 品 道 德 自 然 高 貴 淡 泊 無 求 的 人, 不 會 有 嫉 妒 比 較, 不 會 與 人 對 立 爭 執, 處 人 處 事 不 會 囂 張 傲 慢, 凡 事 隨 遇 而 安 好 比 歷 史 上 很 多 的 賢 德 之 士, 他 們 受 到 世 人 的 尊 敬, 並 不 在 他 擁 有 良 田 萬 頃 華 廈 千 間, 而 是 他 們 以 無 為 有, 在 淡 泊 知 足 中 涵 養 了 自 己 的 道 德 人 格, 為 後 人 示 範 了 空 無 的 生 命 哲 理 能 夠 脫 離 欲 望 的 牢 獄 的 人, 才 有 希 望 找 到 真 正 的 幸 福 快 樂 如 孔 子 的 學 生 顏 回 一 簞 食, 一 瓢 飲, 一 樣 可 以 過 得 自 在 安 樂 ; 晉 代 陶 淵 明 甘 於 辭 官 隱 居, 悠 然 自 得 於 採 菊 東 籬 下, 悠 然 見 南 山 的 耕 讀 生 活 ; 唐 代 玄 奘 大 師 言 無 名 利, 行 絕 虛 浮, 儘 管 受 到 國 家 特 殊 的 待 遇, 仍 然 淡 泊 名 利, 保 有 人 格 ; 近 代 的 弘 一 大 師, 一 條 毛 巾 用 了 幾 十 年 捨 不 得 換, 菜 太 鹹 了, 他 也 不 嫌 棄, 說 : 鹹 有 鹹 的 味 道, 淡 有 淡 的 味 道 可 見 得 注 重 人 格 修 養, 安 貧 樂 道 的 人 還 是 很 多 一 般 人 希 求 財 富 名 位, 其 實 享 有 比 擁 有 更 能 得 到 寬 廣 美 好 的 人 生 視 野 好 比 山 河 大 地 花 草 樹 木, 雖 然 不 是 我 的, 但 是 我 可 以 遨 遊 其 間, 那 又 何 嘗 不 是 一 種 幸 福? 一 個 人 擁 有 世 間 ~ 2 ~ 的 財 富, 雖 然 我 沒 有, 但 我 可 以 享 受 清 風 明 月, 可 以 關 心 身 處 的 世 界, 將 所 有 的 人 類 視 為 我 的 兄 弟 姐 妹 我 享 有 整 個 宇 宙 虛 空, 比 擁 有 一 個 鄉 鎮 一 個 縣 市, 乃 至 一 個 國 家 多 少 財 富 的 人 還 要 更 大 更 多 更 廣 因 此 人 生 不 一 定 要 追 求 擁 有, 擁 有 再 多 也 滿 足 不 了 貪 欲, 淡 定 享 有 的 人 生, 處 處 都 有 幸 福 滿 足 我 一 直 很 欣 賞 客 家 人 的 一 句 話, 你 問 他 : 吃 過 飯 了 沒? 一 般 人 會 說 : 吃 過 了 吃 飽 了! 但 客 家 人 不 是 這 麼 回 答, 他 會 告 訴 你 : 足 了! 這 兩 個 字 很 有 意 義, 表 示 他 不 但 吃 飽 了, 而 且 吃 得 很 滿 足 一 句 足 了! 是 多 麼 灑 脫 自 在, 多 麼 有 自 信! 哪 裡 還 會 感 到 貧 窮 困 頓 呢? 知 足 的 人 是 世 間 最 富 有 的 人 淡 泊 知 足 產 生 定 慧 之 力, 你 能 淡 就 能 定, 就 能 重 新 估 定 人 生 的 意 義 價 值 就 像 賣 菜 的 陳 樹 菊, 她 能 看 淡 金 錢, 才 能 勇 於 喜 捨, 讓 金 錢 發 揮 最 大 的 價 值, 也 才 能 獲 得 大 家 的 尊 重 淡 泊 知 足 是 對 生 命 有 所 為 有 所 不 為, 心 有 所 求 有 所 不 求 人 能 淡 泊 知 足, 才 能 不 為 形 役, 就 可 以 安 住 身 心, 享 受 滿 足 的 富 樂 所 以, 淡 泊 知 足 才 是 真 正 的 富 有, 懂 得 淡 泊 知 足 的 人, 自 然 擁 有 人 生 的 幸 福 安 樂 2 慈 悲 包 容 是 幸 福 安 樂 慈 悲, 是 一 切 眾 生 共 有 的 財 富, 不 是 佛 教 所 專 有 人 間 有 了 慈 悲, 人 類 才 能 共 存 共 榮 在 佛 光 會 成 立 之 初, 我 就 訂 下 佛 光 四 句 偈, 作 為 全 球 佛 光 人 生 活 奉 行 的 準 則 其 中 第 一 句 慈 悲 喜 捨 遍 法 界, 便 是 期 許 大 家 開 展 自 己 的 心 胸, 效 法 觀 世 音 菩 薩 大 慈 大 悲 的 精 神, 給 予 眾 生 安 樂, 拔 除 眾 生 痛 苦, 將 慈 悲 喜 捨 普 利 一 切 有 情

3 有 一 位 金 代 禪 師 很 喜 歡 蘭 花, 在 寺 院 的 庭 園 種 了 許 多 名 貴 的 蘭 花 一 天, 他 外 出 辦 事, 吩 咐 徒 弟 在 出 門 的 這 段 期 間 代 為 照 顧 沒 想 到 徒 弟 在 澆 水 時, 一 不 小 心 就 把 這 些 蘭 花 架 打 翻 了, 弟 子 感 到 很 愧 疚, 心 想 : 我 把 師 父 心 愛 的 蘭 花 摔 壞 了, 師 父 回 來 之 後, 不 知 道 會 如 何 生 氣? 金 代 禪 師 回 來 後, 徒 弟 去 向 師 父 認 錯 請 罪, 沒 想 到 金 代 禪 師 不 但 不 責 怪 他, 反 而 安 慰 說 : 我 養 蘭 花, 一 是 為 了 美 化 環 境, 二 是 為 了 供 養 佛 祖, 我 不 是 為 了 生 氣 而 養 蘭 花 的 啊! 經 云 : 慈 息 貪 欲, 悲 止 瞋 恚, 如 果 我 們 能 學 習 金 代 禪 師 的 涵 養, 自 我 省 思 : 我 交 朋 友 是 為 了 生 氣 嗎? 我 結 婚 是 為 了 生 氣 嗎? 我 養 兒 育 女 是 為 了 生 氣 嗎? 我 做 事 業 是 為 了 生 氣 嗎? 肯 定 不 是 的! 轉 念 一 想, 自 然 能 息 貪 止 瞋, 化 解 紛 爭 於 無 形 了 慈 悲, 不 是 要 求 別 人, 也 不 是 用 來 衡 量 別 人 的 尺 度, 而 是 要 求 自 己 慈 悲 不 是 一 味 的 忍 讓, 不 是 打 不 還 手, 罵 不 還 口, 當 公 平 正 義 受 到 打 壓 排 擠, 或 者 當 正 人 君 子 遭 受 毀 謗 抨 擊 時, 可 以 勇 敢 挺 身 而 出 ; 慈 悲 不 是 一 時 的 感 動, 而 是 保 持 恆 長 心 為 人 服 務 ; 慈 悲 不 是 只 有 對 自 己 的 親 友, 更 不 是 要 求 回 報 的 慈 悲 不 一 定 是 和 顏 悅 色 的 讚 美 鼓 勵, 有 時 為 了 公 眾 的 權 益 為 了 度 化 剛 強 之 輩, 也 會 現 怒 目 金 剛 相 來 折 服 惡 人, 這 才 是 難 行 能 行 的 大 慈 悲! 慈 悲, 沒 有 敵 人 有 了 慈 悲, 就 能 擁 有 善 緣 ; 有 了 慈 悲, 就 能 融 入 眾 中, 甚 至 與 宇 宙 融 和 一 起 有 了 慈 悲 包 容, 所 謂 有 容 乃 大, 自 然 凝 聚 眾 人 之 力, 得 道 多 助 過 去 孔 子 周 遊 列 國 講 學, 居 無 定 所, 卻 擁 有 三 千 弟 子 ; 佛 陀 行 腳 弘 化 五 印 度, 講 經 時 有 百 萬 人 天 參 與, 常 隨 眾 也 有 千 二 百 五 十 五 人 人, 有 不 同 的 性 格 不 同 的 需 要, 做 人 處 事 很 難 盡 如 人 意, 若 能 用 一 顆 寬 厚 包 容 的 心 來 處 人 處 事, 必 能 廣 得 人 緣, 受 到 眾 人 的 擁 護 不 過, 光 有 慈 悲 包 容 還 不 夠, 必 須 輔 以 智 慧 力 社 會 上 不 少 人 曲 解 慈 悲 的 涵 意, 讓 慈 悲 由 寬 恕 包 容 變 成 姑 息 縱 容 ; 甚 至 運 用 不 當, 致 使 慈 悲 淪 為 罪 惡 的 根 源 例 如 : 濫 行 放 生, 反 而 傷 生 害 命 ; 濫 施 金 錢, 反 而 助 長 貪 婪 風 氣 因 此, 真 正 的 慈 悲 包 容 必 須 以 般 若 智 慧 為 前 導, 否 則 弄 巧 成 拙, 反 而 失 去 它 原 有 的 善 心 美 意 一 位 青 年 為 了 一 道 牆 和 鄰 居 爭 地, 寫 信 給 在 朝 廷 做 官 的 父 親, 希 望 父 親 能 出 面 幫 他 把 這 面 牆 爭 取 過 來 父 親 很 明 理, 回 給 兒 子 一 封 信 說 : 萬 里 投 書 只 為 牆, 讓 他 三 尺 又 何 妨? 長 城 萬 里 今 猶 在, 不 見 當 年 秦 始 皇 簡 短 的 幾 句 話, 說 明 人 際 之 間 進 退 應 對 包 容 的 智 慧 和 藝 術 佛 經 有 謂 : 一 花 一 世 界, 一 葉 一 如 來, 在 一 沙 一 石 一 花 一 葉 中 可 以 見 到 三 千 大 千 世 界, 表 示 自 然 界 的 萬 物 是 共 存 共 榮 的 人 與 人 之 間 也 是 如 此, 對 於 不 同 的 性 格 不 同 的 想 法 不 同 的 信 仰 要 去 包 容 ; 國 與 國 之 間, 不 同 的 宗 教 不 同 的 族 群 不 同 的 膚 色, 更 要 相 互 包 容 綜 觀 世 間 上 的 紛 爭, 往 往 是 起 因 於 不 同 國 家 文 化 族 群 宗 教 彼 此 不 能 互 相 包 容, 社 會 上 的 貧 富 懸 殊 階 級 不 平 等, 才 導 致 種 種 的 對 立, 這 也 是 當 今 全 人 類 必 須 共 同 面 對 的 問 題 要 走 出 這 樣 的 困 境, 只 有 慈 悲 與 包 容 慈 悲 包 容 才 能 喚 醒 人 們 的 道 德 良 知, 社 會 繁 榮 進 步 ; 才 能 化 解 紛 爭, 免 去 戰 爭 毀 滅 ; 才 能 永 續 長 存, 促 進 世 界 和 平 希 望 今 後 我 們 所 有 的 佛 光 人, 能 將 慈 悲 包 容 的 精 神, 從 一 己 擴 及 到 家 庭 社 會, 乃 至 全 世 界 全 人 類 人 間 有 了 慈 悲 包 容, 才 有 可 能 獲 得 永 久 的 幸 福 安 樂 3 提 放 自 如 是 幸 福 安 樂 常 聽 人 抱 怨 : 生 活 的 重 擔, 壓 得 我 透 不 過 氣 來 心 裡 的 壓 力 人 情 的 冷 暖 讓 我 承 受 不 了, ~ 3 ~ 究 竟 是 什 麼 讓 人 的 身 心 不 得 安 寧 呢? 人 在 世 間 上, 會 感 到 壓 力 沉 重, 往 往 是 因 為 放 不 下 比 方 : 一 般 人 從 小 開 始, 就 經 常 計 較 父 母 對 誰 的 愛 比 較 多 ; 讀 書 以 後, 常 與 同 儕 比 較 誰 的 成 績 高 下 ; 長 大 後 結 交 朋 友, 又 常 掛 念 朋 友 會 不 會 看 不 起 自 己 ; 經 營 公 司, 每 天 在 金 錢 利 益 上 錙 銖 必 較 ; 生 病 了, 掛 念 生 死 痛 苦 ; 老 年 了, 擔 心 無 人 奉 養 照 顧 人 的 心 中 就 是 這 樣 百 般 掛 念, 擔 負 人 我 是 非 種 種 的 比 較 計 較 無 法 放 下 過 去 曾 有 一 個 梵 志 帶 了 兩 隻 花 瓶 去 拜 訪 佛 陀 一 見 面, 佛 陀 就 對 他 說 : 放 下! 梵 志 依 言 放 下 手 中 的 一 隻 花 瓶 ; 佛 陀 又 說 : 放 下! 他 又 放 下 另 一 隻 花 瓶 佛 陀 還 是 說 : 放 下! 梵 志 心 中 感 到 不 解, 說 : 我 手 中 的 東 西 都 已 經 放 下 了, 你 還 要 我 放 下 什 麼 呢? 佛 陀 說 : 我 叫 你 放 下, 不 是 要 你 放 下 花 瓶, 而 是 要 你 把 傲 慢 驕 瞋 嫉 妒 怨 恨 這 些 不 善 的 念 頭 和 不 好 的 情 緒, 都 要 統 統 放 下 我 經 常 比 喻, 做 人 要 像 一 個 皮 箱, 當 提 起 時 提 起, 該 放 下 時 放 下 當 提 起 時, 應 該 勇 敢 承 擔, 要 有 捨 我 其 誰 的 發 心 與 使 命 感 ; 該 放 下 時, 也 要 隨 順 因 緣, 坦 然 放 下 能 放 下, 便 容 易 再 提 起 ; 肯 向 前 跨 一 步, 就 會 有 前 途 有 一 隻 小 狗 整 天 追 著 自 己 的 尾 巴 轉 圈 子, 大 狗 看 見 了, 就 問 他 : 你 在 做 什 麼? 小 狗 說 : 有 人 說, 我 們 狗 兒 的 幸 福 就 在 尾 巴 上, 所 以 我 要 追 逐 幸 福 啊! 大 狗 告 訴 他 : 你 追 著 尾 巴 跑 是 永 遠 找 不 到 幸 福 的 只 要 你 昂 首 向 前 走 去, 幸 福 自 然 就 會 跟 著 你 走 了 提 起, 是 要 提 起 正 念 提 起 正 行 提 起 正 語 提 起 正 見 提 起 慈 悲 提 起 道 德 提 起 善 緣 提 起 精 進 放 下, 必 須 能 大 能 小 能 屈 能 伸 能 有 能 無 能 高 能 低 ; 放 下 對 名 聞 利 養 的 貪 取, 放 下 對 煩 惱 憂 悲 的 執 著, 甚 至 放 下 對 放 下 的 妄 念, 直 到 無 一 法 可 放 捨, 如 六 祖 惠

4 能 大 師 說 的 : 本 來 無 一 物, 何 處 惹 塵 埃? 這 就 是 真 正 的 放 下 所 謂 心 中 有 事 天 地 小, 心 中 無 事 一 床 寬, 人 一 旦 放 下 心 中 的 執 著, 是 何 等 逍 遙 自 在! 提 起 與 放 下, 是 一 體 兩 面, 是 同 等 重 要, 提 起, 不 是 爭 取, 是 一 種 發 心, 是 一 種 忍 耐, 是 一 種 智 慧 放 下, 不 是 放 任 隨 性, 而 是 一 種 只 問 耕 耘 不 問 收 穫, 只 問 奉 獻 付 出, 不 計 個 人 得 失 的 菩 薩 道 精 神 歷 來 的 聖 賢 立 身 處 世, 無 不 以 濟 世 益 人 為 優 先, 不 計 較 個 人 的 利 害 得 失, 甚 至 犧 牲 生 命 也 在 所 不 惜 南 宋 名 相 文 天 祥, 抗 元 兵 敗 被 俘, 元 朝 以 宰 相 之 位 利 誘, 但 是 他 不 為 所 動, 在 獄 中 寫 下 正 氣 歌 以 明 志, 留 下 千 古 的 美 名 ; 孔 子 殺 身 成 仁 孟 子 捨 生 取 義 ; 關 雲 長 義 薄 雲 天, 養 浩 然 氣 ; 范 仲 淹 的 先 天 下 之 憂 而 憂, 後 天 下 之 樂 而 樂 等, 這 些 古 德 先 賢, 他 們 放 下 小 我, 成 就 了 大 我 再 者, 佛 教 教 主 佛 陀, 以 王 子 之 尊 放 棄 皇 宮 享 受, 走 向 求 道 修 道 悟 道, 最 後 一 生 行 化 五 印 度 傳 教, 為 眾 生 宣 說 離 苦 得 樂 的 妙 法 懂 得 放 下, 擁 有 的 世 界 更 廣 闊 ; 勇 於 提 起, 渺 小 短 暫 的 生 命, 也 因 為 肯 得 給 人, 更 能 活 得 心 安 理 得, 自 然 與 幸 福 快 樂 相 隨 4 無 私 無 我 是 幸 福 安 樂 人 不 能 離 群 索 居, 必 須 仰 賴 種 種 的 因 緣 條 件, 才 能 生 存, 可 以 說 人 的 一 生 和 社 會 大 眾 都 有 著 密 切 的 關 係 然 而 人 生 最 大 的 缺 點, 往 往 是 從 私 心 執 著 而 來 例 如 人 與 人 互 動 時, 常 會 希 望 對 方 能 給 予 同 等 的 回 報, 結 果 付 出 愈 多, 期 待 愈 大 ; 如 果 對 方 沒 有 達 到 自 己 預 期 的 理 想, 就 會 產 生 煩 惱 因 此 佛 教 主 張 以 慈 悲 提 升 道 德 人 格, 以 理 智 淨 化 世 俗 感 情 佛 門 裡 有 一 句 話 : 莫 嫌 佛 門 茶 飯 淡, 僧 情 不 比 俗 情 濃, 沒 有 私 情 的 執 著, 看 似 無 情, 裡 面 卻 蘊 含 無 限 的 慈 悲, 無 限 的 智 慧 ; 在 平 淡 中 才 是 最 真, 在 平 常 中 才 能 久 遠 過 去 子 夏 曾 問 孔 子, 什 麼 是 三 無 私? 孔 子 說 : 天 無 私 覆, 地 無 私 載, 日 月 無 私 照 意 思 是 : 天 地 無 私, 所 以 能 成 其 大 ; 日 月 無 私, 所 以 能 遍 照 十 方 人 生 要 想 有 一 番 作 為, 必 須 有 無 私 的 心 胸, 不 管 做 什 麼 事, 都 是 為 別 人 為 公 眾 而 做, 自 然 會 有 大 眾 的 因 緣 來 成 就 凡 事 只 想 到 自 己 的 人, 到 頭 來 不 但 沒 有 人 緣, 沒 有 助 緣, 勢 單 力 薄 也 難 以 成 事 無 私 無 執 讓 我 們 擴 大 心 量, 不 再 以 自 我 為 中 心 無, 不 是 沒 有 原 則, 反 而 是 有 更 大 的 原 則 ; 無, 不 是 沒 有 是 非, 而 是 有 更 超 越 的 慈 悲 有 一 天, 孔 子 的 得 意 門 生 顏 回 到 街 上 辦 事, 走 到 一 家 布 店 門 口 前, 看 見 兩 個 人 在 吵 架 賣 布 的 要 向 買 布 的 收 取 二 十 四 塊 錢, 但 買 布 的 說 : 一 尺 布 三 塊 錢, 八 尺 布 應 該 是 二 十 三 塊 錢, 為 什 麼 卻 要 我 付 二 十 四 元 呢? 顏 回 一 聽, 走 到 買 布 的 人 跟 前, 說 : 這 位 仁 兄, 你 算 錯 了, 三 八 是 二 十 四, 你 應 該 給 人 家 二 十 四 元 才 對 買 布 人 的 很 不 服 氣, 指 著 顏 回 說 : 你 憑 什 麼 資 格 說 話? 三 八 是 二 十 三 還 是 二 十 四, 只 有 孔 夫 子 有 資 格 評 斷, 咱 們 找 他 評 理 去! 顏 回 說 : 孔 子 是 我 的 老 師, 如 果 他 說 是 你 錯 了, 怎 麼 辦? 買 布 的 人 說 : 如 果 我 錯 了, 我 就 把 頭 給 你, 如 果 是 你 錯 呢? 顏 回 說 : 如 果 是 我 錯 了, 我 就 把 頭 上 的 帽 子 輸 給 你 二 人 找 到 孔 子, 一 五 一 十 地 把 剛 才 的 事 說 一 遍, 孔 子 立 刻 轉 過 頭 對 顏 回 說 : 顏 回, 你 輸 啦, 三 八 就 是 二 十 三, 你 把 帽 子 取 下 來 給 他 吧! 顏 回 一 聽, 頓 時 如 天 崩 地 裂, 心 想 : 難 道 老 師 糊 塗 了 ~ 4 ~ 嗎? 但 又 不 敢 違 背 老 師 的 話, 只 好 默 默 的 把 冠 帽 摘 下 來, 交 給 買 布 的 回 去 以 後, 顏 回 愈 想 愈 不 對, 忍 不 住 問 : 老 師, 三 八 到 底 是 二 十 三, 還 是 二 十 四? 孔 子 反 問 他 : 你 認 為 是 頭 重 要, 還 是 帽 子 重 要 呢? 顏 回 答 : 當 然 是 生 命 重 要! 孔 子 說 : 這 就 對 了 如 果 我 說 三 八 是 二 十 三, 你 輸 的 不 過 是 一 頂 帽 冠 ; 如 果 我 說 三 八 是 二 十 四, 他 輸 的 卻 是 一 條 人 命 啊! 在 佛 法 裡, 法 無 定 法, 權 衡 輕 重 之 下, 三 八 可 以 是 二 十 四, 也 可 以 是 二 十 三, 毋 須 執 著 於 一 定 的 答 案, 這 就 是 聖 者 的 智 慧 了 在 我 們 的 生 活 中, 舉 心 動 念 都 可 以 修 行 凡 事 都 能 以 無 私 無 我 無 執 無 求 的 態 度 來 處 世 應 對, 自 然 會 去 尊 重 別 人, 包 容 一 切, 自 己 人 生 反 而 會 獲 得 更 多, 幸 福 快 樂 也 會 隨 之 而 來 國 際 佛 光 會 自 成 立 以 來, 就 以 無 私 無 執 的 理 念 為 社 會 服 務 奉 獻, 期 許 大 家 在 服 務 人 群 的 同 時, 也 提 升 自 己 的 生 命 意 義 無 私, 才 能 容 眾, 以 眾 為 我, 從 無 私 中 可 以 擴 大 自 我 ; 無 執, 就 不 容 易 產 生 執 著, 就 會 為 他 人 為 國 家 社 會 著 想 做 人 處 事 能 夠 無 私 無 執, 就 能 開 闊 自 己 的 心 胸 視 野, 進 而 感 受 到 人 生 的 幸 福 安 樂 綜 合 以 上 所 說, 幸 福 安 樂, 是 每 個 人 所 渴 求, 也 是 全 人 類 所 追 求 的 願 景, 有 幸 福 的 人 生 觀 才 有 安 樂 的 生 活 希 望 今 後 我 們 所 有 的 佛 光 人, 以 及 有 緣 的 十 方 大 眾, 大 家 都 能 涵 養 知 足 淡 泊 的 性 格, 擁 有 慈 悲 包 容 的 心 胸, 學 習 提 放 自 如 的 灑 脫 自 在, 圓 滿 無 私 無 執 的 人 格, 共 同 為 人 類 的 幸 福 與 安 樂 奉 獻 心 力, 創 造 一 個 現 世 幸 福 安 樂 的 人 間 佛 國 最 後, 祝 福 大 家 法 喜 充 滿, 人 人 擁 有 幸 福 安 樂 的 人 生!

5 2012 國 際 佛 光 會 世 界 會 員 代 表 大 會 盛 大 開 幕 佛 館 大 覺 堂 全 球 華 人 最 大 的 社 團 國 際 佛 光 會 成 立 20 周 年,10 月 日 在 佛 光 山 盛 大 舉 辦 2012 國 際 佛 光 會 世 界 會 員 代 表 大 會 凝 聚 歐 美 亞 非 大 洋 洲 等 五 大 洲 近 百 個 國 家 地 區, 一 百 個 協 會 近 3000 佛 光 人, 齊 聚 佛 陀 紀 念 館 大 覺 堂 創 會 總 會 長 星 雲 大 師 表 示, 佛 光 會 成 立 至 今 整 整 20 年, 在 大 家 努 力 下, 已 在 世 界 各 地 開 花 結 果 人 間 佛 教 的 推 行, 讓 佛 教 褪 去 衰 老 的 服 裝 及 老 邁 的 語 言, 期 許 人 間 佛 教 與 時 俱 進, 從 山 林 走 上 社 會 從 寺 廟 走 向 家 庭 從 僧 眾 走 向 四 眾 共 有 從 高 深 到 生 活 佛 教, 藉 由 給 人 歡 喜 給 人 信 心 給 人 希 望 給 人 方 便 的 四 給 理 念, 以 及 給 人 服 務 的 價 值 觀, 帶 領 民 眾 邁 向 幸 福 安 樂 的 道 路, 希 望 佛 光 人 再 次 大 放 光 明, 再 次 開 花 結 果 奉 獻 眾 生 副 總 統 吳 敦 義 專 程 南 下 佛 光 山 祝 賀 此 外, 總 統 馬 英 九, 澳 洲 總 理 茱 莉 亞 吉 拉 德 亦 以 賀 函 祝 賀 一 家 四 代 皆 是 佛 光 人 的 國 際 佛 光 會 世 界 總 會 副 總 會 長 吳 伯 雄, 期 勉 佛 光 人 一 同 努 力, 不 僅 是 個 人 學 佛, 更 要 將 佛 教 帶 入 家 庭, 讓 佛 光 會 發 揮 善 良 風 氣 的 影 響 力, 引 領 成 為 世 界 佛 教 界 主 流 大 會 同 時 也 為 新 成 立 的 各 地 協 會 分 會 童 軍 團 及 11 位 檀 講 師 授 證, 並 頒 發 2012 年 優 秀 協 會 卓 越 成 就 獎 教 育 推 廣 獎 文 化 宣 導 獎 會 務 成 長 獎 慈 善 公 益 獎 等, 共 有 21 個 協 會 獲 獎 同 時 提 案 討 論 有 關 世 界 會 員 代 表 大 會 主 題 - 幸 福 安 樂 世 界 多 元 宗 教 和 諧 週 世 界 水 資 源 日 佛 館 護 持 委 員 全 人 優 質 生 命 關 懷 佛 光 山 雲 水 書 坊 行 動 圖 書 館 各 州 各 地 成 立 督 導 委 員 會 落 實 佛 光 會 務 發 展 接 引 新 人 國 際 青 年 佛 學 生 活 體 驗 營 全 球 推 動 成 立 人 間 佛 教 讀 書 會 等 議 案 經 討 論 後 決 議 通 過 最 後, 有 關 下 屆 世 界 總 理 監 事 會 議 地 點, 大 會 將 擇 期 另 行 通 知 星 雲 大 師 主 題 演 說 幸 福 與 安 樂 國 際 佛 光 會 創 會 會 長 星 雲 大 師 10 月 11 日 下 午 三 點 半, 於 佛 陀 紀 念 館 本 館 大 覺 堂, 為 來 自 一 百 多 國 家, 一 百 個 協 會 近 三 千 位 代 表 開 示 主 題 演 說 幸 福 與 安 樂, 現 場 由 慧 傳 法 師 和 覺 泉 法 師 為 大 眾 朗 讀 大 師 主 題 演 說 文 章 大 師 表 示, 人 間 佛 教 是 未 來 一 道 光 明, 是 人 間 苦 難 的 良 方, 人 間 佛 教 何 處 尋? 在 佛 光 會! 在 佛 光 人! 佛 光 會 成 立 20 年, 應 挺 起 胸 膛 有 所 為, 人 間 佛 教 要 化 世 益 人, 把 幸 福 安 樂 普 遍 公 諸 大 眾 大 師 首 先 說 明 人 間 佛 教 的 幸 福 安 樂, 世 間 的 人 能 幸 福 安 樂, 是 我 們 的 目 標 星 雲 大 師 接 著 提 出 四 點 快 樂 的 方 法 : 一 往 好 處 想, 二 給 人 接 受, 要 有 慈 悲 禮 貌 勤 勞 智 慧 道 德, 總 之 要 人 格 健 全 三 享 有 就 好, 把 無 限 欲 望 佔 有 改 為 享 有 四 做 自 己 的 貴 人, 我 們 要 幸 福 安 樂 都 操 縱 在 自 己 手 上 星 雲 大 師 期 勉 佛 光 人, 把 幸 福 安 樂 的 觀 念 帶 回 世 界 各 地, 在 現 代 人 際 疏 離 的 社 會, 開 闊 我 們 的 心 胸 視 野, 傳 播 幸 福 安 樂, 創 造 個 人 與 大 眾 幸 福 安 樂 的 人 間 佛 國 幸 福 安 樂 的 四 條 道 路 :( 一 ) 涵 養 知 足 淡 泊 的 性 格 ( 二 ) 擁 有 慈 悲 包 容 的 心 胸 ( 三 ) 學 習 提 放 自 如 的 灑 脫 自 在 對 世 間 的 工 作, 好 事 要 有 使 命 感, 要 提 起 勇 往 直 前, 不 好 的 習 性 要 放 下 ( 四 ) 圓 滿 無 私 無 執 的 人 格 過 份 的 執 著, 幸 福 安 樂 會 慢 慢 走 向 你 < 詳 文 見 第 2 頁 > ~ 5 ~

6 佛 光 新 聞 菩 薩 義 工 與 星 雲 大 師 師 徒 接 心 百 畫 齊 芳 百 位 藝 術 家 創 作 佛 館 之 美 佛 光 山 2012 年 第 14 期 菩 薩 義 工 研 習 營 10 月 6 日 於 佛 光 山 傳 燈 樓 大 會 堂, 恭 請 佛 光 山 開 山 宗 長 星 雲 大 師 與 義 工 接 心 開 示, 佛 陀 紀 念 館 館 長 慈 容 法 師 代 為 提 問, 大 師 針 對 大 眾 所 提 的 問 題 釋 疑, 大 師 巧 智 慧 心 的 演 說 與 為 佛 教 付 出 施 無 畏 的 精 神, 更 是 讓 所 有 在 場 的 義 工 肅 然 起 敬 大 師 說 : 佛 陀 就 是 義 工, 佛 陀 沒 有 拿 薪 水 待 遇, 諸 位 大 菩 薩, 像 地 藏 王 菩 薩 到 地 獄 度 眾 生 觀 音 遊 走 諸 國 土 尋 聲 救 苦 阿 羅 漢 都 是 無 待 遇 的 做 義 工 以 服 務 為 快 樂 之 本, 但 做 義 工 的 樂 趣 是 行 有 餘 力, 要 能 見 義 勇 為 ; 義 工 是 以 我 為 人 人, 人 人 為 我 ; 享 受 犧 牲, 犧 牲 享 受 志 工 與 義 工 有 何 不 同? 大 師 對 於 志 工 義 工 有 不 同 看 法, 他 認 為 志 是 立 志, 志 有 好 與 壞, 義 則 行 俠 仗 義, 如 義 警 義 消 義 井 義 田 等, 義 只 有 好, 仁 義 佈 滿, 志 只 是 個 人 的 想 法 ; 做 義 工 如 同 布 施 種 福 田, 就 要 選 一 塊 比 較 肥 沃 的 地 來 播 種, 佛 館 就 是 一 塊 福 田 10 月 7 日 起 至 11 月 26 日 在 佛 陀 紀 念 館 本 館 二 樓 第 一 二 展 廳 展 出 的 百 畫 齊 芳 百 位 畫 家 畫 佛 館 特 展 知 名 畫 家 李 奇 茂 及 陳 銀 輝 代 表 捐 贈 畫 作 予 佛 光 山, 佛 光 山 開 山 宗 長 星 雲 大 師 回 贈 感 謝 狀, 感 謝 藝 術 家 們 為 佛 館 之 美 留 下 歷 史 的 見 證 知 名 畫 家 李 奇 茂 專 程 從 台 北 前 來, 捐 贈 水 墨 畫 作 龍 天 護 佑 予 佛 館, 他 有 感 而 發 的 說, 全 世 界 美 術 館 最 好 的 聖 地 是 佛 館, 我 把 作 品 放 在 佛 光 山 而 終 生 為 傲, 並 勉 勵 藝 術 家 存 好 心 做 好 事 畫 好 畫, 發 揚 星 雲 大 師 提 倡 的 三 好 運 動 知 名 油 畫 家 陳 銀 輝 推 辭 2012 台 北 雙 連 展 的 邀 約, 特 地 前 來 佛 館 捐 贈 油 畫 作 品 佛 陀 濟 世, 他 表 示, 作 品 不 能 隨 便 贈 送, 但 我 將 作 品 獻 給 尊 敬 的 佛 陀, 讓 佛 光 山 典 藏 此 次 作 品 中, 以 梁 丹 丰 創 作 慈 悲 的 引 領 最 為 壯 觀, 全 長 七 米 多, 從 禮 敬 大 廳 延 伸 至 本 館, 用 彩 筆 記 錄 佛 館 的 現 在, 成 為 未 來 的 歷 史 見 證 對 佛 像 創 作 情 有 獨 鍾 的 倪 朝 龍, 以 少 見 的 木 刻 版 畫 刻 鏤 千 手 千 眼, 並 以 複 合 媒 材 的 方 式, 呈 現 出 富 現 代 感 的 作 品 活 動 報 導 9/23 人 間 兒 童 學 苑 本 月 德 目 細 心, 常 住 準 備 了 玻 璃 的 杯 盤, 讓 老 師 和 助 教 帶 著 6 ~ 9 歲 小 朋 友 到 大 寮 實 地 學 習 洗 滌, 從 中 體 會 細 心 的 涵 意 並 學 習 回 家 幫 忙 做 家 事 課 後 只 見 每 位 小 朋 友 歡 天 喜 地 的 拿 者 提 袋 向 父 母 炫 耀 自 己 清 洗 潔 亮 的 餐 具, 家 長 們 也 為 自 己 幫 兒 女 選 對 了 學 習 的 環 境 而 開 心 ~ 6 ~

7 活 動 報 導 9/30 適 逢 中 秋 佳 節, 芝 加 哥 禪 淨 中 心 在 當 日 傍 晚 舉 辦 朝 山 活 動, 提 昇 大 眾 的 信 仰 層 次 朝 山 活 動 於 傍 晚 7:00 舉 行, 在 活 動 開 始 前, 大 眾 集 合 於 大 殿, 滿 普 法 師 開 示 朝 山 的 意 義 及 講 解 朝 山 的 行 儀 接 著 全 體 在 山 門 前 排 班, 在 法 師 的 帶 領 下, 在 聲 聲 " 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛 " 佛 號 聲 中, 大 家 以 無 比 懇 切 恭 敬 的 心, 三 步 一 拜 緩 緩 的 從 山 門 拜 向 大 殿 大 眾 那 種 虔 誠 恭 敬, 令 人 動 容 滿 普 法 師 並 帶 領 大 眾 恭 誦 佛 光 山 開 山 宗 長 星 雲 大 師 所 著 朝 山 祈 願 文 這 次 朝 山, 雖 然 是 在 星 期 日 傍 晚, 又 是 在 中 秋 節 上, 仍 有 中 外 信 眾 近 40 餘 人 參 加, 還 有 來 自 俄 亥 俄 州 Toledo University 兩 位 大 學 生 開 車 5 小 時 專 程 前 來 參 加 朝 山 活 動 結 束 後, 大 家 品 嘗 道 場 準 備 的 月 餅, 互 相 述 說 各 自 今 晚 的 感 動, 久 久 不 忍 離 去, 度 過 法 喜 充 滿 的 一 天 9/24 上 午 滿 普 法 師 帶 著 水 果 拜 訪 居 住 在 北 郊 的 李 嘉 敏 女 士 畢 業 於 台 大 圖 書 管 理 學 系, 來 美 留 學 及 工 作, 皆 在 此 領 域 中 的 李 女 士 雖 是 虔 成 的 基 督 徒, 但 已 立 下 遺 囑, 願 將 身 後 遺 產 捐 贈 給 大 師 創 辦 的 普 門 中 學 及 王 建 煊 創 立 的 教 育 愛 心 基 金 會 會 談 中 滿 普 法 師 講 述 大 師 和 單 樞 機 主 教 的 互 動 並 告 知 佛 光 山 雲 水 書 車 募 書 活 動, 李 女 士 聽 後 立 刻 捐 出 了 她 所 珍 藏 的 偉 人 傳 記 套 書 十 冊 9/30 星 期 日 下 午, 平 日 為 道 場 除 草 的 墨 西 哥 工 人 Jose, 開 了 三 輛 大 車 來 到 道 場, 請 求 法 師 們 為 它 們 灑 淨 Jose 由 於 平 日 為 道 場 做 園 藝, 在 頻 繁 的 接 觸 中 感 受 到 法 師 的 親 和, 而 體 會 佛 法 的 慈 悲 因 此 今 天 新 購 買 的 工 具 車 都 開 來 了 這 時, 有 幾 位 師 兄 師 姐 見 機 不 可 失, 也 請 求 把 它 們 的 車 一 並 加 入 只 見 7, 8 部 各 式 各 樣 的 車 在 停 車 場 一 字 排 開, 蔚 為 壯 觀 在 滿 普 法 師 及 妙 參 法 師 帶 領 大 眾 持 誦 大 悲 咒 之 下, 滿 普 法 師 一 一 為 這 些 車 子 灑 淨, 並 祝 願 大 家 此 後 開 車 一 路 平 安 吉 祥 大 家 都 為 有 這 好 因 緣 能 得 灑 淨 而 高 興 只 見 那 些 墨 西 哥 人 雖 不 是 佛 教 徒, 也 為 簡 單 莊 嚴 的 灑 淨 儀 式 深 受 感 動 相 信 佛 法 的 種 子 已 埋 在 他 們 的 八 識 田 裏, 終 有 一 日 會 開 花 結 果 活 動 預 告 欣 逢 阿 彌 陀 佛 聖 誕, 芝 加 哥 禪 淨 中 心 將 於 12/30 舉 行 彌 陀 法 會, 念 佛 一 永 日 仰 仗 阿 彌 陀 佛 大 願 力, 人 人 得 生 淨 土 敬 請 早 日 報 名, 以 利 作 業. ~ 7 ~

8 Happiness and Peace Written by Venerable Master Hsing Yun Translated from the Chinese by Venerable Miao Guang Distinguished guests, BLIA members, greetings to you all! It has been twenty years since Buddha's Light International Association was inaugurated at the Los Angeles Music Center in As we look back at the past two decades, we see that BLIA members have propagated Humanistic Buddhism across the world, brought light and hope to humanity, served and contributed to society, and also left their own marks in history. I would like to take this opportunity to express my utmost admiration for your dedication. In today's world, technological and medical advances have prolonged the human lifespan. However, such advances have also led to increasing estrangement and apathy among people. More and more people are feeling the lack of happiness and peace in their lives. Hence, the theme of this year s General Conference is Happiness and Peace, through which I hope all of you can take home the essence of happiness and peace and spread it across the world, apply it to your daily lives, and be free from sorrow, worries, suffering, and trouble. At the same time, may happiness and peace broaden your minds and raise the standard and quality of your lives to higher levels. Speaking of happiness and peace, what is the purpose of our existence in this world? Is it to find happiness? Or to experience suffering? Of course, most people would say, Happiness! In reality, how many people actually enjoy happiness and peace? What we hear and see most often are the wails of grief over the catastrophes of this world. These include natural disasters and man-made calamities such as war, violence, famine, poverty, and various stresses and anxieties experienced in everyday life. Very few people think of life as truly happy. The average person is committed to becoming famous and rich, but is happiness and peace found within fame and fortune? The answer is not entirely yes. In general, people like to pursue money and love, but can happiness and peace be found within money and love? Again, the answer is a bittersweet yes and no. As for those who pursue freedom and democracy, even if the country is free and democratic, without inner peace and ease, life is still without true happiness and peace. Therefore, it can be said that the happiness and peace that have been sought by people for so long are in fact in the possession of very few. How do we attain peace and happiness in life? I offer the following four suggestions: I. Happiness and peace come from detachment and contentment In this world, some people pursue material happiness and others pursue nature s tranquility and peace, while some pursue material transcendence and spiritual happiness attained from detachment and contentment. So what type of happiness should we be pursuing? Material life may satisfy our daily needs, but it does not bring sustained happiness; only detachment and contentment allow us to enjoy lasting happiness. As the saying goes, a mind without desires makes a character noble. A person may be without glamorous outfits or sensual enjoyments, but as long as he or she is not greedy for anything, he or she will naturally be noble in character. A person who is detached and without desires does not get jealous or compare himself with others, does not oppose or fight with others, and does not treat people or matters with arrogance and insolence, but follows any conditions with perfect ease. Take the many eminent and virtuous people throughout history, for example. They earned the respect of others not because of their wealth, but because of their moral integrity nurtured through living sim- ~ 8 ~

9 ple but content lives. They are the true models of living the philosophy of emptiness. Only by liberating ourselves from the shackles of desire can there be hope in finding true happiness and peace. Yan Hui, a renowned disciple of Confucius, lived with a bamboo dish of rice, a gourd vessel of drink in perfect ease and peace. Tao Yuanming of the Jin Dynasty was willing to retreat from the trappings of officialdom to live a secluded life of farming and reading, carefree and content in plucking chrysanthemums under the eastern fence and serenely gazing at the southern mountains. Master Xuanzang of the Tang Dynasty spoke no words of fame and gain; performed no superficial acts while receiving royal patronage and remained detached from fame and gain to maintain his integrity. Master Hong Yi of recent times used the same towel for decades, and when a dish was too salty, he still consumed it with ease by saying, Saltiness is a taste; so is blandness. From the above, we can see that there were many people able to nurture a noble character by being content in poverty. While most people pursue wealth and fame, they need to know that a beautiful life with a broader vision can be attained by enjoying instead of possessing. For example, although I do not own the mountains, rivers, lands, flowers, and trees, I can still wander through them in a carefree manner. Is this not happiness? While someone else may own the entire world and I do not, I can still enjoy the cool breezes and the bright moon. I can still care for the world I live in and regard all people as my brothers and sisters. To be able to enjoy the entire universe and the vast emptiness makes my world bigger and broader than owning a town, a city, a country or immeasurable wealth. Hence, life is not about the pursuit of what we can own, because no matter how much we have, we can never satisfy our greed. Enjoy life with a detached mind and happiness and contentment will be found everywhere. I have always admired the Hakka expression given in response when you ask someone if he has eaten. Generally people would say, Yes, I have eaten, or I am full. But a Hakka does not respond in this manner, he tells you, I am content! This is quite interesting, because this expresses that not only has he eaten, but he is also very satisfied. A simple expression of I am content! shows so much ease and confidence. How can one be troubled by poverty? A content heart makes one the wealthiest person in the world. Detachment and contentment give rise to the strengths of concentration and wisdom. The more detached you are, the more concentrated you can be, and thus, the more you are able to redefine the meaning and value of life. Just as Taiwan s vegetable vendor Chen Shu-chu is detached from money, allowing her to give generously so that the value of money can be maximized. As such, she has won the respect of everyone. Detachment and contentment means: there are things we should do, things we should not do in life; there are things that we should desire, things we should not desire in our minds. When we can be content, we will not be enslaved by life and will be able to settle both body and mind to enjoy the wealth and happiness of contentment. Therefore, detachment and contentment are true wealth, and people who understand detachment and contentment will naturally have happiness and peace in life. II. Happiness and peace come from compassion and tolerance Compassion is an asset jointly owned by all living beings; it is not exclusive to Buddhism. Only when there is compassion can humanity coexist in mutual prosperity. Upon the founding of BLIA, I composed the BLIA Verse to serve as the motto of life by which BLIA members worldwide should abide. The opening line, May kindness, compassion, joy and equanimity pervade all Dharma realms, is an expectation for all of us to open up our minds and emulate Avalokitesvara Bodhisattva s spirit of great loving-kindness and compassion, bringing joy to all living beings and liberating them from suffering. In other words: to give kindness, compassion, joy and equanimity to all living beings. ~ 9 ~

10 Ch an Master Jindai loved orchids, so he planted many precious orchid species in the temple garden. One day, as he was preparing to leave the temple to attend to certain affairs, he reminded his disciple to take care of the orchids during his absence. Unfortunately, while watering the plants, the disciple accidentally knocked over the shelf and broke the pots. He was full of shame and thought to himself, I have destroyed my master's beloved orchid plants. Master is going to get so angry when he returns! Upon Ch'an Master Jindai's return, the disciple acknowledged his mistake and asked his master for forgiveness. To his surprise, instead of scolding him, the Ch an master comforted him and said, I planted these orchids to beautify the environment and to offer them to the Buddha. I did not plant orchids so that I could get angry! As noted in a Buddhist sutra, Loving-kindness ends greed; compassion ends anger. If we can learn from Ch an Master Jindai s virtue and reflect upon ourselves by asking, Did I make friends to get angry at them? Did I get married to get angry? Did I have children so that I could get angry at them? Did I start my career so that I could get angry? Of course not! A change of perspective can put an end to greed and anger, resolving conflicts. Compassion is not a demand on others, nor is it a standard by which we judge people. It is a way to discipline ourselves. Compassion does not mean blind tolerance to physical attack or verbal abuse. When justice is threatened or when good people are being slandered or attacked, we should stand up bravely for them. Compassion is not a momentary emotion, but a persistent service for others. Compassion is not just being kind only to our friends and family, nor does it mean we are to expect anything in return. Compassion is not always about praises and encouragement. Sometimes, in the interest of common well-being or to subdue the hard-headed, an angry expression is required to subdue villains. This is actually the greatest and most difficult form of compassion. There are no enemies in the eyes of compassion. Compassion brings good affinities. Compassion harmonizes self and others, and is one with the universe. As the saying goes, tolerance fosters greatness; with compassion and tolerance, we can naturally unite people and create many supporting conditions. Confucius traveled to different regions to teach and had no fixed home, yet he still had a following of three thousand disciples. The Buddha traveled across India to teach the Dharma, and many of his assemblies were attended by a million people and heavenly beings alongside the regular entourage of 1,250 followers. Different people have different characteristics and needs, hence, it is difficult to please them all. If we can treat others with a kind and tolerant mind, we will certainly develop good affinities broadly and receive the support of many. However, compassion and tolerance alone are not enough. They need to be supplemented by wisdom. In this world, the meaning of compassion is often distorted, leading to excessive indulgence and turning a blind eye to what is wrong. When applied inappropriately, compassion can become the source of crimes and wrongdoings. For instance, the common practice of freeing live animals actually causes harm to more animal lives. Inappropriate and lavish giving of money only nurture greed and corruption. Therefore, true compassion and tolerance must be supplemented by prajna wisdom to prevent traveling down the wrong path, rendering the initial intentions futile. Once, a young man had a quarrel with his neighbor over a wall. He wrote to his father, an imperial minister, hoping that he would help him win this wall dispute. Being a reasonable man, the father replied, A letter sent across ten thousand miles just for a wall, what harm can there be in yielding him three feet of space? The entire length of the Great Wall of China is still intact, yet Emperor Qin (who built it) is no longer around. These simple words are sufficient to explain the interaction between people as well as the wisdom and art of tolerance. According to the sutras, there is a world in a single flower; a buddha in a single leaf. Within a ~ 10 ~

11 grain of sand, a piece of rock, a flower or a single leaf, we can see the three thousand great chiliocosms. This means that all matters in nature coexist in mutual prosperity. The same applies to people. Differences in character, thinking, and belief need to be tolerated. The different religions, races, and skin colors among nations require even more tolerance. Looking at the conflicts in this world, they are usually caused by intolerance between different nations, cultures, races, and religions. Poverty gaps and social stratification are the causes of various conflicts, a problem faced by humanity as a whole. If we wish to be free from these dilemmas, compassion and tolerance are the only solution. Only compassion and tolerance can awaken people s morals and conscience for society to flourish and improve. Only compassion and tolerance can help to resolve conflicts, prevent wars; only compassion can enhance and sustain world peace. It is my hope that from today forward, all BLIA members can spread the spirit of compassion and tolerance from self to their family, society, and to the entire world and humanity. Only when the world is filled with compassion and tolerance, can we have lasting happiness and peace. III. Happiness and peace come from letting go and picking up with perfect ease Very often, we hear people complaining about the stresses and anxieties of life, and relationships that become too much to bear. Exactly what is causing this lack of peace for the body and mind? When we feel too much pressure in this world, it is usually due to our lack of willingness to let go. For example, when we were young, we were most likely caring too much about who our parents loved more. In school, we compared grades with our classmates. As adults, we worry about whether or not our friends will look down upon us. In running a business, we calculate profit and loss daily. When we are sick, we worry about suffering and death. When we are old, we worry that there will be no one to take care of us. Unable to let go, the human mind is constantly worried about all kinds of interpersonal problems, troubled by disputes over right and wrong, and plagued by all types of comparisons. Once, a Brahmin brought two vases to see the Buddha. Upon seeing him, the Buddha said, Let go! and the Brahmin put down one of the vases. Again, the Buddha said, Let go! and he put down the other vase. However, the Buddha continued to say, Let go! Confused, the Brahmin said, I have already put down everything that I was holding, what else would you like me to let go of? The Buddha replied, What I am telling you to let go of is not the vases, but of unwholesome thoughts and emotions such as your arrogance, pride, anger, jealously, and hatred. I often use the suitcase as a metaphor for life: we pick it up when we need to, and we let go of it when it is time to do so. When we pick up something, we should be able to shoulder the responsibility with courage, with the resolve and sense of mission in serving. When it is time to let go, we should also follow conditions and let go in a calm and composed manner. The ability to let go makes it easy to pick up again. When you are willing to take a step forward, there will be hope for the future. There was once a puppy running around in circles chasing after its own tail. An older dog saw this and asked, What are you doing? The puppy replied, Someone said that a dog s happiness is on its tail, so I am chasing after my happiness. The dog then said, You can never find happiness by chasing after your own tail. All you need to do is walk forward with your chin up, and happiness will follow you naturally. In picking up, we are picking up right mindfulness, right actions, right speech, right thought, compassion, morality, good conditions, and diligence. In letting go, we should have the flexibility to be big or to be small, to give or to take, to have or not to have, and to stay high or to lie low. (To be continued) ~ 11 ~

12 I.B.P.S. at Chicago 國 際 佛 光 會 芝 加 哥 協 會 佛 光 山 芝 加 哥 禪 淨 中 心 9S043 State Route 53, Naperville, IL Return Address Requested NON PROFIT ORG U.S. POSTAGE PAID Fox Valley, IL PERMIT #489 內 含 彌 陀 法 會 通 啟 佛 光 山 芝 加 哥 禪 淨 中 心 2012 年 December 行 事 曆 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 9:20 am 佛 學 班 10:30 am -12 pm 人 間 兒 童 學 苑 10:30 am 禪 淨 共 修 4 7:30 pm 禪 修 :20 am 佛 學 班 7:30 pm 10:30 am -12 pm 人 間 兒 童 學 苑 Meditation 10:30 am 普 門 品 16 9:20 am 佛 學 班 10:30 am -12 pm 人 間 兒 童 學 苑 10:30 am 金 剛 經 23 9:20 am 佛 學 班 10:30 am 佛 光 三 昧 修 持 法 30 10:00 am 彌 陀 法 會 :30 pm 禪 修 Christmas :30 pm 研 經 班 :30 pm Buddhist Study Class 19 6:30 pm 寶 積 佛 光 緣 :30 pm 研 經 班