untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

融郑
4 years ago
Views:

联合国气候变化框架公约 Distr.: General 30 March 2010 Chinese Original: English 缔约方会议目录缔约方会议第十五届会议报告 2009 年 12 月 7 日至 19 日在哥本哈根举行第二部分 : 缔约方会议第十五届会议采取的行动缔约方会议通过的决定 Ú x 1/CP.15 ¹ i qà ü ŸÙÁÈg q... 3 2/CP.15 é.

1 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 30 March 2010 Chinese Original: English 缔约方会议目录缔约方会议第十五届会议报告 2009 年 12 月 7 日至 19 日在哥本哈根举行第二部分 : 缔约方会议第十五届会议采取的行动缔约方会议通过的决定 Ú x 1/CP.15 ¹ i qà ü ŸÙÁÈg q /CP.15 é /CP.15 ¹ Âz /CP.15 5/CP.15 ºpö f Ã ²ä Ž rº Ù ù ~kq n xö Î w q Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q /CP.15 «Íq} /CP.15 ¹kj q² /CP.15 ¹ i qœ /CP GE (C)

2 10/CP.15 õø ¹ Âz Ê ƒ ê q ƒ ê q /CP.15 Ÿ «Ø ƒíoè /CP e È~ /CP.15 ~q Ú 1/CP.15 ýgøi t Ÿx GE

3 第 1/CP.15 号决定公约之下的长期合作行动问题特设工作组的工作结果 ƒ» À} 1/CP.13 úà Ú o ³²rÐ 2012 ið 2012 xýqà ü ŸÙ µé Ÿ ¹ } 1/CP.13 úà } 2 o ¹ i qà ü ŸÙÁÈg q 1. Ú À ¹ i qà ü ŸÙÁÈg q{ø Â ˆ iœ x º r ~ }è¹ ~ ³² 2. ¹ i qà ü ŸÙÁÈg À ü ŸÙÁ Èg r ~ }èp ~ q 1 xö ~ u ²Ÿq 3. ~ ~ qd³ Ç q xžù o ~ Ø 9 x» FCCC/AWGLCA/2009/17 Âz GE

4 第 2/CP.15 号决定哥本哈根协议 ƒ» q é 4 GE

5 哥本哈根协议 Ç 2009 Šü ä~ q µë ËŒ µàö ÊxŸ ºw««t 1 Â q Â öìq qˆ q Ìq Ì Í Ø q ˆ Ì «g q Ø ë m ØÌq Ø fåº Ì f q Ë ²ØØ yg²m ˆ q º Ë gº gø ü ï g q f q q Šr º Ø Òüq Ø í Í Å¼q q âfì À í í q f º x Ê Ì t gº Œ q Ê q Ã ë Í²Ø Ø Í Í x Í ÍŠw Í ˆ q ø Ø q º º Ú Í q Å¼q zò º f Ç mº ˆÍ q ˆ Š ë ² q Í ¼Ø q Ì Ø } q êå jf º lº l Ðê qíºèº Ø g ² { Â Šü À ÊÈöäf ºŠüi qšüº ˆÌ ü} i q ¹ }p ²q ¹ r ¹ qñê efg q ºpÀ ü ŸÙÁÈg q} 1/CP.15 úà ü} 1/CMP.5 úà ºf Âz sµ l i q² ÁÈ g È é íw 1. ys Ç ä j xq i y q À dºü çìq«{ñê üžœ íÿù ä g j ¹ q r f ƒ z ŒÂ ³ íãqtg q Íy g¹k é 2 x y }q u ù ö q Ø äqà ü ŸÙ y äqe d p ä 1 Å Êq q ýzl Ÿ º é örºoè «qg k ²q ²yk ü Ê ²üê ºp é q È¹ â g qk ù Â GE

6 Ì ÅÐgÌŒ q q Ä Í Èâÿ Â Ùq¹ Åq² 2. y Ž g } q x y ÏÃ¹k ˆ¹k é 2 x yü d y } u ŸÙ o j² r y ²Ÿü o j¹k È ü ö f j È ~ Ä ±Àq Â d öx~ö Ã«ö f që ï Éq~ {Ø ƒ ö nê ù ö ù q 3. ² äq Ì ² q ² Å gq È ²ÉÄ Ø ºp² qÿù Âü xv Ÿ ¹ g Ù Ÿrº² ŸÙ sspâƒö f º gì Œ qö f qœ gì Âƒ ö² ö f Å qœ Î yq yü ö² ² ùè ù q«œ x ö f Ÿ² ŸÙ 4. Âz êh Šü äq 2020 ƒ y nâz p Ð rzl r nâ ± xž { INF z ü k sµ l q ¹ Âz n ² Ø sµ l ÙqÃ dj ê ~ ³²q{ ² ê Ÿ ö² Ã «q À v ²q «Øxe ² q ~ 5. Å ¹ Âz Ê d} } 1 } } 7 ù ö q Ÿ ŸÙ ºfâ nåâz p Ð rzl q ŸÙ r nâ p ± xž { INF z ö² ö f ù Í Ùq u Ž ŸÙ ÅÂz ý q ŸÙ â ê n ~ ³²q ê d}èp } 1 (b)è ³² ³ e ²qÊp ³ xºw ³ zl q ŸÙ Ÿ Â pq ê ÅÂz q ŸÙ n üžøxÿ º ³² ³ e ÅÂz ³² ³ ºpŸÙ Ÿ Àq g È Âw É yw É Œv g Í q vn q ê Â Ùq² ü q ŸÙ ²ürº «Œ Ù {q ¼ Í ÙqŸÙ Ÿ Â pq ê d ~ ³²q ê ²q Í Ùq²ü q ŸÙØx ÂŸ 6. yv Ã ²ä Ž qºà n v Ø ƒ q Ã q Ž gä í fâÿ REDD+q Í x g² ŸÙ z q Ú x Œ Ù Žö² q«6 GE

7 7. yà Ÿüy ¾ â Ìn q ~ xø ŸÙq r ²²yŸÙ pö f gì pƒ Ú ˆiŒ ƒ q³ ö 8. d ¹ q º gö f È Øq q È q ùè q ² q«² x ÙØ q Ÿ Ù â gã ²ä Ž (REDD+) «Ù ² ö ± xöœ v Ø ¹ q Ÿ ö² Äƒ Â³² Â È ² 300 uˆµq q È q«â d «²y«² iâ ŸÉ ² Åq «~ Œ qö f ö² ö f Å iq ŸÙ ² q Ÿ rš ö² o ²Í Èr y 2020 ið g Àö f qä ºü Ù 1,000 uˆµ ²È«Žüy ü ºf ¹º k yt ö² k ² â x q«np² q q ²«³ ²É Î iq«ox y ˆ y ö² ö f º }xÿ q k ²y«q µé ³² ox 9. g f ~ i ~ ««qî Ì ««u{ q ù j² r žçq«h â x «q«h 10. yà g ¹ «Íq f ƒ x Ùö f â REDD+ ¼q ² Œ ö ± ºqÈr } ºw Ù 11. gø ö ± ÅqŸÙ yà f Í x Ø³Œ ² ŸÙq ö ± Í ³ y ÍÙq ¾ xü ~ {Øg u 12. y 2015 ið â Š ¹ q r ²Ÿq é Ÿ Àq ²È q¼ i õdy Çqüy ü oè â Š 1.5 é Ø À r GE

8 附录一量化的 2020 年整体经济范围排放指标 ð 2020 ÒÂ œè ƒ 2020 Ç ð ¾ 8 GE

9 附录二发展中国家缔约方适合本国的缓解行动 œè ƒ 9 x» GE

10 第 3/CP.15 号决定修正公约附件一 ƒ» À ¹ }èp }è¹ ÍŠwºp ¹ Âz ÊÍ w üq 1 1. Ú ¹ Âz ÊÍŠw ü 2. }è¹ } 4 ¹ Âz q²è qm d ¹ }è¹ } 3 ¹ Âzm qü z ²Ÿ 9 x» FCCC/CP/2009/2 GE

11 第 4/CP.15 号决定关于发展中国家减少毁林和森林退化所致排放量相关活动森林保护和可持续管理的作用, 以及提高森林碳储量的方法学指导意见 ƒ» À} 1/CP.13 úà } 2/CP.13 úà n ö f Ã ²ä Ž q xö ù ~kö Î w q n Â y Ê } z ÚØ rºq ÁÈ f q² Â } 2/CP.13 úà } } 5 q Ê Ù ü Ù ˆ t xçµé õ } 1/CP.13 úà } 1(b)( ) rº Ùqr wyqu ùœ ²q Ùqr «h Ù ù ~kq ºü r â mg ²q rùœ g xörº Â¹ é qrq r qÿµ v ²ŸqŒ Ù Ù r Ø f Íq Í xö Ê } z q ÚØ â x} 2/CP.13 úà Â z ±q x g 1. ö f x} 2/CP.13 úà } 7 } 11 f Çq ÁÈ g u x ¾ vo } 2/CP.13 úà rºq Ù ~ q{ ² rºà º Ÿ rºqà žè Ì (a) Ç Ž q ²äqÍÙ ö ÀØ (b) v ¼ q Ùù Ž Ã Ã Øxö w qz (c) ˆn ~ ³²q ÙÚ nq q Â ä Á ~q ê g ~ rºqtg ƒ Ã w äq u 11 GE

12 (d) Œ zÿ² q d 1 r ² À x q g r q µé v ( ) ü³ Å w ê ¾ ~ rºqtg ƒ Ã w ä (p) q Œ ² Ž Âv Ã v q ~ ( ) ² d ~ qž ²ü q 2. ~ q{ rºà Â ä Á ~k Ä ž² 3. í Í t xç õ r q ¾ 4. í Œ q Ø ö f Ä É v ²Ÿ ~qœ 5. Œ q rº Â Ø ˆnx } 1(c) ² ê ºqŒ ü ÍÅ ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q 6. zl Ÿµ«q À j h ¼Ø é x } 5 ² Ù 7. ö f Í õ õ ² q Íïú Øx }ü ~ qrºà 8. ³² ¹ ˆ qˆ ú És²nx } 1 q } 2/CP.13 úà Âzq Í 9. yrº Â Å Ì º ü é žçqù x ² } 2/CP.13 úà rº Ùqéü n 9 x» ² À Í Â ä Á ~ºp Ìn Ìnq ä dq fºp Ÿ² ÁÈq 12 GE

13 第 5/CP.15 号决定非公约附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组的工作 ƒ» º ¹ q º º } } 1 } 3 } 7 xö}èp } 1 } 4 } 5 } 7 º } 8/CP.5 ú } 3/CP.8 ú } 17/CP.8 ú 8/CP.11 úà Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ g ²Å ¹ Âz Ê (ÅÂz ) ³ Í²z Ço «h v ²q Í ³ qœ g ³ Í²z rºq k gå Âz f r ² ²zq Í ³ q Í È ²z 1. Ú Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ { v 2010 Í Ú q } 3/CP.8 úà Âz} 3 Ž 8 ² rü 3. Ð Ú nêp ¹ ü¼q wy º ƒ ê Œ ² Ã ÁÈxö Í ³ ²zrºqºwÁÈq Áu 4. íüç Ä g ü t² v x } 3 ² dè q ŸxŸ 5 Ú Ÿ{Øf d À Â qš ² 6. Ú ~ }è ~ qš {Ø xö q 7. zl d ¹ }¹ } 2 (c)è } 17/CP.8 úà g q ŽÌ g GE

14 (a) q~ u ~ ¾º~ u ~q Â Ÿ (b) È~ q ¼ ý gì Í ³ ²z öq ƒ ê Œ ² Ã u{ ¹} ± xöœ } Å (c) ö º ¾q 8. ¹ Âzp Ê Ù«q Ù 14 GE

15 附件非公约附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组职权范围 1. Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ ( )qr ²Å ¹ Âz Ê (ÅÂz ) ³ ²z Í g ýåâz â Ë ³ q 2. ŸŠ«(a) ýåâz Ù éùº ƒ ê Œ ² Ã u{ ¹} ± Œ } Ù x ²º ³ qâv Ž ² (b) Å ¹ Âz Ê (ÅÂz ) Í ³ ê q¼ Ç ÍÅÂz Í ² ³ f³íq Ä (c) ýåâz ŽÌpö À ³ â ƒ ê Í²z Â (d) ýåâz ¹ } } 1 (f)è ä ºx~ j }öÿùq Î (e) ýåâz j Ù q â ö² ç ²«Ù q x Ž ÅÂz ¾ ³ (f) ùn«q ¼ x } 2 (c)é ùœ x } 2 (a)é ² Í ³ qáè â høu ~ Â ¹ q Í/ 3. Ÿº f Íü ¹ q ºwrº x 4. x } 2 oè Ç Â Ÿ 5. q } ~ 2010 Ž x» GE

16 第 6/CP.15 号决定对资金机制的第四次审查 ƒ» 1. Â Ÿ } èp ~ À Âz ± «Íq} ÁÈ x g Ç ÈÀ ~ }è¹ ~ ³² 2. Ú }è¹ ~ «Íq} q GE

17 附件 [ù ] Draft decision -/CP.15 Fourth review of the financial mechanism [The Conference of the Parties, Recalling Article 4, paragraphs 3, 4, 5, 8, and 9, of the Convention, Taking fully into account Article 11 of the Convention, in particular its paragraph 1, Also recalling decisions 11/CP.1, 12/CP.2, 3/CP.4, 6/CP.13 and 3/CP.14, Pursuant to Article 7, paragraph 2(h), of the Convention, Noting that multilateral and bilateral agencies have scaled up financial resources related to the implementation of the Convention, Also noting the annual report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties, Further noting the report 1 on the Fourth Overall Performance Study of the Global Environment Facility, 1. Takes note of the findings of the Fourth Overall Performance Study that: (a) The Global Environment Facility support continues to be in line with guidance from the Convention; (b) [Although developed country donors have provided new and additional funding for global environmental benefits to developing countries, this has been insufficient to cover the increasing agenda of the Global Environment Facility as agreed upon in the conventions]; (c) The Global Environment Facility support has been crucial in enabling countries to integrate climate change into their national development agendas; (d) The Global Environment Facility support has assisted developing countries in introducing policies to address climate change and reduce and avoid greenhouse gas emissions; (e) The Resource Allocation Framework has hindered the access of group countries to the Global Environment Facility, particularly in climate change, which may explain some of the discontent of the climate change community with the Global Environment Facility; (f) The Global Environment Facility reporting requirements to the Conventions have generally been met, yet certain aspects require improvement; 1 Global Environment Facility Evaluation office. Fourth Overall Performance Study of the GEF Progress Toward Impact. Full report, 9 November GE

18 (g) The move of the Global Environment Facility towards country-level programming has increased country ownership to some extent, but that the current modalities for resource allocation require improvement; (h) There is scope to further simplify and streamline the Global Environment Facility procedures, particularly the project identification phase, and improve timeliness throughout the project cycle; (i) The Global Environment Facility needs a knowledge management strategy to improve learning and the sharing of best practices; (j) The Global Environment Facility has played an important role in scaling up resources to address climate change; 2. Calls upon developed country Parties and invites other Parties that make financial contributions to the Global Environment Facility to ensure a successful fifth replenishment in order to assist in providing adequate and predictable funding; 3. Invites the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism, to continue to ensure active participation of recipient partners in the replenishment process; 4. Also invites developed country Parties to provide, through bilateral and regional and other multilateral channels, financial resources related to the implementation of the Convention; 5. Decides that the Global Environment Facility has provided and should continue to enhance its support to developing countries in: (a) Meeting their commitments under the Convention; (b) Strengthening national capacity-building; (c) Applying and diffusing technologies, practices and processes for mitigation; (d) [Taking into account low-carbon development and adaptation needs across all GEF focal areas, as appropriate;] [All focal areas, taking into account low-carbon development and adaptation needs;] (e) [Developing synergies between the Multilateral Environmental Agreements;] [addressing the interaction between the components of the climate system;] 6. Requests the GEF to continue improving its modalities to increase the responsiveness, effectiveness and efficiency of its support, including: (a) Being responsive to new guidance from the Conference of the Parties; (b) Reporting from the Global Environment Facility to the convention should include a critical assessment of its experience with implementation of projects, as well as its experience with incorporating guidance from the Conference of the Parties into its strategies and programme priorities; (c) Enhancing modalities which reinforce country ownership and improve the allocation of resources; (d) The future resource allocation system in the Global Environment Facility should [exclude] [prioritize] funding for [the agreed full cost of national communications] [communications to the convention, since they are mandatory and are supposed to be paid in full by the Global Environment Facility]; (e) Further simplifying and improving its procedures, particularly those for the identification, preparation and approval of activities; 18 GE

19 (f) Ensuring that access to resources is expeditious and timely; (g) Enabling country-level programming, where appropriate; (h) Ensuring consistency and complementarity with other financing activities; (i) Promoting private-sector financing and investment to address climate change activities; (j) Strengthening its knowledge management approach to share best practice; 7. Decides that the Global Environment Facility should continue to provide and enhance support for the implementation of adaptation activities, including the implementation of national adaptation plans of action, through the Least Developed Country Fund and Special Climate Change Fund; 8. [Decides] [that the Global Environment Facility] [Urges all Parties [in a position to do so] [to] examine all options available, to scale up the funding available for the implementation of obligations under Articles 4, paragraphs 3, 4 and 5, of the Convention; 9. [Further reiterates decision 7/CP.7 to the Convention that predictable and adequate levels of funding shall be made available to Parties not included in Annex I [to meet the agreed full incremental cost of complying with their obligations under the convention]]; 10. Requests the Global Environment Facility, in its regular report to the Conference of the Parties, to include information on the steps it has taken to implement the guidance provided in paragraphs 3, 5, 6 [and 7] above; 11. Also requests the Subsidiary Body for Implementation to initiate the fifth review of the financial mechanism at its thirty-seventh session in accordance with the criteria contained in the guidelines annexed to decisions 3/CP.4 and 6/CP.13, or as these guidelines may be subsequently amended, and to report on the outcome to the Conference of the Parties at its nineteenth session.] 9 x» GE

20 第 7/CP.15 号决定对全球环境基金的进一步指导意见 ƒ» ¹kj r ~ q 1 º ºÀ } 12/CP.2 úà Âz ý¹kj Â Ÿ } èp ~ ¹kj q² ÁÈ x g Ç ÈÀ ~ }è¹ ~ ³ ² 9 x» FCCC/CP/2009/9 GE

21 第 8/CP.15 号决定公约之下的能力建设 ƒ» º } 6/CP.14 úà 1. Â Ÿ } èp ~ ö f Œ Ÿ À}p ¹Å xž ¾ Èºp qà }è¹ ~ ³² 2. Ú }è¹ ~ }p ¹Å q 9 x» GE

22 第 9/CP.15 号决定系统气候观测 ƒ» À ¹ } 4 } 1(g-h) } 5 À} 8/CP.3 14/CP.4 5/CP.5 11/CP.9 5/CP.10 11/CP.13 úà òâ y } è ~ q ¹k ¹ qä ö q n 1. x Ÿx «(a) ¹k zl Ù «y ¾oºp ä ¹ q¹k Ê ( z ¹k Ê q² ) (b) ¹kÂ zl Ù «y o fºpâ Â êq ¾ (c) k ì ~ «xÿ õ ¹k q{â q ¹k Ê ÇqÄ Çoé Ž 2008 Â ² ¹ ºq Å o ² 3. ~ o² q jà ² Å ù o Âq² Å v q ç 4. ¹ q Ä ¹µ Í 5. y Ù k ¹k Ÿ Ê ² v q ~ oè gì Â Íqç ŸÙ Ê Ù v À q ˆ gì g Â È â ³² q«6. Šü º Â k² ž 7. íœ² žq ö f gì ö² ö f ºp²ŸÀ q q Ù 8. ¹k zl ¹k ~q Â y } è ~ ið ¹k Ÿ Ê ü ² Í Å rmqä gì ºp² ÙqÄ GE

23 9. í¹kâ zl Ù Â Â ÂÊq ¾ º gšü º Â Âä i Âq fâ Šü Í 10. í k ì ~ é ¹k ì µé q 11. y õ ¹k q{â q Ù²q ³² k ì ~é k ì ~ v qÿù 1 x Ž ¹ q ºÄ gì v qà ² 9 x» FCCC/SBSTA/2008/MISC.11 GE

24 第 10/CP.15 号决定参加公约附件一所列缔约方温室气体清单技术审评的温室气体清单审评专家的更新培训方案 ƒ» º ¹ } èp º } 19/CP.8 12/CP.9 úà òâ y q º õø ¹ Âz Ê ƒ ê q ƒ ê q q 1. zl dâz Ê õø ¹ Âz Ê ƒ ê q ƒ ê q ºfâ ²Ÿ ~ hø ºp u zq u ~ 2. í ¹ Âz Ê Å Œ q gø «3. zl râ y qºp ê Ùq f ºp q gì ºp z ö q³²q ˆ Œ q GE

25 附件参加公约附件一所列缔约方温室气体清单技术审评的温室气体清单审评专家的更新培训方案 A. 培训方案细节 1. zqrq õø ¹ Âz Ê ƒ ê q ƒ ê ˆ q p ˆ Žq ³²n Éö z p ± q z ³²n Š Ä È «q À Ç kùý z º qºwt z q z¹ ý ü ( q ƒ ê )ùxõø u zq u ~ 3. ùý È qç u ~ xöý ² u ~ ² u ~ùx g{ ~ hÿ x g{ xöºw q 4. z z Âä ² 5. u ~ u ~ hÿ g À ž Çºw È zl rs ²Ÿ d Ä È q«ºw zq ˆ ²Ÿ 6. Ø²Í rº q ³õ Äfä ¼ 7. Ë ³² z q ùÿ z z f r q É{Ø dÿ ~ Øzl q«n 8. º rº ê Àq { zq ü v ü q ÀŒ r zq È wy ³²n z ºwn zl ²n Å²Í Ÿ 9. g q z ² zl ~ v õ Ùq f ² Ê ¹ ü¼q ƒ ê GE

26 B. 培训方案的课程 1. Âz ƒ ê z zq¼ ¹ ê z Â ä Á ~( ) ê ( q 1996 ê ž ö ºp LULUCF q ž ) 1 xö µá qºƒ Å(Œ g dø ¾d Ìn Ìn q ä dxö g}) z² ty Í «¼ ü iârp ö Â q Â 2009 Ÿ 2009 Ž 2014 q ƒ ê z ˆ k ± u ~ ƒ ê È³² ý ŒõØ ftõø 2. ±Î q zgìn ±Î (} ) q q ê z xöºƒq Å Â 2010 Ÿ 2011 Ž 2014 g{ õø q ƒ ê â q ƒ ê z ˆ k ² Ž n 3. ² fqš ºº z nx ² é q º Â 2003 Ÿ 2009 Ž ¹z q 1996 ƒ ê ê ž ƒ ê v q xö ºp Ìn Ìnq ä dq 26 GE

27 q ƒ ê xö g Íq ƒ ê q² z z ˆ k ² Ž n C. 有经验的温室气体清单审评专家的进修研讨会 ² u ~¾ q qºƒ q Å ê Ù Íq ƒ ê Ø u â µá qu kâ ººƒµÁÁÈqu Ÿ 2011 Ž 2014 ùn«q À g{ õø q Íq ƒ ê 9 x» GE

28 第 11/CP.15 号决定行政财务和体制事项 ƒ» òzl Ÿ «Ø ƒíoè Íq z ± 1 À } 15/CP.1 úà f³²q ~ «Øz } 11 } 19 一. 二两年期预算执行情况 1. Ž q e f «Ø Ÿ Ž ÂqÈ~ Ÿ À xöéì Ž ý ¹ È~ Ÿ µ Ù xöõ ¹ ²z q gà 2. ö ý È~ wo q 3. ý È~ w q í w ü «Øz p 1 1 w 4. ýõ ¹ Ÿµ Ù o gì gâz sµ l i q² ÁÈg ¹ i qà ü ŸÙÁÈg q o 5. Š ý È~ 766,938 µq Ž xö gzl d³ 1,789,522 µqgì 继续审查秘书处的职能和运作 6. rº zgì FCCC/SBI/2009/11 ú z ±ºpzl qš Œ ² q 7. Â Ÿ d}pè ~ Çqºp o ÈqÀ } è ~ oè 2 9 x» FCCC/SBI/2009/11 FCCC/SBI/2009/INF.3 FCCC/SBI/2009/INF.7 xö FCCC/SBI/2009/INF.10 Corr.1 2 FCCC/SBI/2004/19 } 105 GE

29 第 12/CP.15 号决定两年期方案预算 ƒ» À Šü ä ¹ ~ ºÂ öº zl «Øz } 4 1 ò Ÿzl Çq e ~ 2 1. Ú È~x µ ~ 2. ß e È~ È 44,200,099 µ npÿ 1 ºƒ Êrq 3. d³ 766,938 µ ùà Êq 4. ßvx «Ø ±q f 140 µ np Ÿ e È~qµÉ 5. ß È~ ÈŸ(Ÿ 2) 6. È~âÿ ¹ ºq¼ kâÿ sµ l ºq¼ 7. «À Âz ± x É È ²qÉ Èr pÿ 1 Ê x É Èq 63.2% 8. g sµ l ~ q ¹ ~ }p ~ ù qè~f²np sµ l q¼ 9. ß~ Ø È~ 8,138,700 µ Šü ~À všü È~g²q Ù «Ê e È~( Ÿ 3) 10. Šü ~}¹è ~ v È~f w~ Ø«nÁÈ ÇÀ 11. Ÿzl ýâ Ÿ } 9 q Ÿ À 12. Ÿzl Ÿ 1 ÊüÈg iâ²ÿ È ²²q Èr ~ Èq 15% ÃÅù ÂÍ È q Ç È ² 25% 13. Ú ±Â q 8.3% 1 } 15/CP.1 úà Âz 2 FCCC/SBI/2009/2 Add.1 Ž Add.3 29 GE

30 14. ¹ d«øz } 8 (b)è p 1 1 È~ ²³¹È w } 2 ùq } 2 µé q xö } 9 ²À ö q{ 15. ŸzlÌnŽ È~ ù«ìnq«ÿ ~ }èp ~ Ç ùqè~ «qà 16. y gö Ÿ } 15 ²À Ç qž 17. z FCCC/SBI/2009/2 ± q«q È~ 18. Ÿzl w ~ }èp ~ Ç ž«ø q À q Ù Ç f²øè~ Â Ÿ } ~ ~ }èp ~ ý 19. Â Ÿ ~ }èp ~ ýq} ~ Ç } 17 ²q²ØÈ~ ~ }è¹ ~ / g s µ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ ³² 20. Â Ÿ Ÿzlýü ³ y q²ø È~ùŒ q z 2,150 ˆµq«ºf 1,040 ˆµ ö ¹ È~q 22. È~f xj jwq wrð ²}ýç o Ã ³²«rºq«23. Ÿzl ž õdšü ¼qž üy g À² Ø Ç 24. Ÿzl ùœq À Šü t «~kï w zl È Àº Ø ù ~u{ e «Ø Ÿq ~ ˆnj È í Ÿzl ŸºpÂƒzl dø Ùq ƒ qh 26. Ÿzl rºq«j «À Ç xž zl qdø Ùq ƒ ÇŸ 27. Ÿzl Êqõ ¹ ²z Ä«(Ÿ 4) g 3 ºp É ÊÇq«À õ FCCC/SBI/2009/INF.3 ú z ±q e g «Ø Ÿ 30 GE

31 28. Ÿzl ÊqŸµ Ù Ä«( e g 24,154,170 µ)(ÿ 5) g 29. Ÿzlý ~ }è¹ ~ È~ Ÿ À ÇùŒÄ e È~²Ÿq{ Ÿ 1 ÉÊq ~ Â r ( ) ( ) ( ) ( a ) A. b EDM RDA FTS ATS SDM LA CAS IS AS c B. ¹zl dø«n d Ç(A + B) C. Ù«n(Â «n) e D. ± f ü (A + B + C + D) d³ xð«ˆn ( ±) x ü a b c d e f n i(1 µ=1.430 ˆµ)g Ž q i Ÿ È ~k(edm) É (RDA) «Ø Ù(FTS) ² y (ATS) ù ö Í(SDM) oø(la) ~ oø (CAS) oø (IS) Ÿ oø (AS) AS nâ «n «¹zl dø«nn AS ~k Šü Ÿ Ù q 13%q Â«n «Øz (} 15/CP.1 úà Âz } 14 ) ± 2010 Ž 1,831,285 µ 2011 GE

32 Ÿ e ¹zl n È~ «q È dö dx Š a ASG b D-2 c D P P P P dö dx Š ü oøt Š ü a b c ÙkzlÀ(ASG) g{(d) d(p) Šü zlà zl ²Ÿh iý ² ŠƒùŒé gózlà( z FCCC/SBI/2009/2 } 36 ) Œ b qh iý fšƒùœégùkzlà Ÿ e ~ Ø «Ä ( ) r 2010 ( ) 2011 ( ) Â ( ) ( ) ø a z b íö ~ Ø Ù c Ù«n ±Â ü np ~~ Ø Ä È~qœ ~ È ø q~ ² 40 È q z Šü ¼mØo q ~ ü ~ q Ø Ùâ Šü ¼mØo ~ oø g~ é Ùø } ÍoØ³ q t 32 GE

33 a b c q nq ± ² yœ q u nq í e ¼Ä ~ Ø â ø q «m «â k~ð ~ ~ý z ºq «n } «nâ zq â ~ Ø Ùt q «m «xö ² n «Ÿ e õø ¹ ²z q«ä ( ) Ï» ( ) ( ) a Ù f}ü«q q ƒxÿõøhÿq ~ Ù f}ü«q q ƒxÿ Ø Ù f ö² f ö f q}püxÿõøhÿq ~ Ù f}ü«q qeüxÿõøhÿq ~ a n i(1 µ = ˆµ)g Ž q i Ÿ e Ÿµ Ù «Ä É tû ½ ( ) ( ) a ¹ ¹Å Ÿ«Ä dêqù ƒ ê~kí ç Œ Å ù ƒ ê~kí ç Œ Å ¹ Âz Ê q ³ xöå ¹ Âz Ê q ³ Ÿ ºp ¹ } 6 q ö² ± ± q ºp Œ ä² q¼ˆ ºp² q Ì qý Ù <Šü ä ¹ > ¼ sµ l g sµ l i ê É q ~ ö Šü Ÿ ºqdØ ³ ~ GE

34 É tû ½ ( ) ¹ sµ l ºpØ ¹ sµ l ²zq ( ) a Ù q g{ ~ ö ³n ±z ö ƒ ø gˆ É Œ Ÿsµý q Ù «ü Ø « ö f qœ Ø ö f gì ö f ö² qœ qù ºp ˆn ˆnq ä dq Ù Ã u} ²äq Ÿ Ùfq n ä Ù r n ³,â Í{d «µá ¹ ˆ q jf Á ¹zl â n ¼ ~k f Š tº ~k Ø lë Ø ¹ sµ l hÿq~ q ³ ³ dø² ý Ø ü Ù«n(13%) a n i(1 µ=1.430 µ)g Ž q i 34 GE

35 附件两年期公约缔约方指示性分摊比额表 î «w x w x ƒ Ž Ž Ž Â Â q Â öìq m ² Â qˆ q Ìq Ì Â n Í Ø q ˆ Ì Ìº « g jì q q Ø ë m ²Ò º ØÌq Ã² ØÃ Ø fåº a GE

36 î «w x w x ƒ Ž Ž Ž i Ì f q y ˆ Ë ˆ ²ØØ yg²m ˆ q ø º Ó ggit º Ë gº gø ü Øº ïm ö m ³Å¼q ï g q f q q ºüƒ º Ø ¼ q Òüq Ø ² GE

37 î «w x w x ƒ Ž Ž Ž í Í Å¼q Å¼q q µ âfì À í í q ºº f º x Ê Ì fmø q y g ü ü t gº Œ q Ø Ì q Â Ì q } Ê q Ã ë Í²Ø Ø Í Í q Í x Í ÍŠw GE

38 î «w x w x ƒ Ž Ž Ž Í ˆ q ˆ q(š ) ø Ø n q kò º º Ø m Ìq Â Ú Í q Å¼q zò º f ë Ç ˆÍ q mº ˆ Š ë ² GE

39 î «w x w x ƒ Ž Ž Ž ë q g q Í ˆ gâ ¼Ø q Ì Ø } q ˆÁˆ êå jf ºë g ê º lº l Â Ìqº ü Ðê qíºèº d Ø g ² { Šº më i ² i º GE

40 î «w x w x ƒ Ž Ž Ž Â Šü À ÊÈöäf ºŠüi qšüº ˆÌ ü} i iºì mùâ ¼l jìm º ê ká q Æ ü a Šü ~ ý ÈŸù 9 x» GE

41 第 13/CP.15 号决定未来届会的日期和地点 ƒ» À ¹ } } 4 ÀŠü ~ ºp~ q} 40/243 úà Ð ÀrÐ ²nq o Ê 1 fºpg Šnpfç Ä ± {q} 22 } 1 üç Ä ± qñê üä iâ ²w q À ¹ ~ }è¹ ~ g v ˆ ØÝ Ä frm }è ~ g vå Ä frm 2 }è¹ ~ g vq Ä frm A. 公约缔约方会议第十六届会议和作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第六届会议的日期和地点 1. Ú «v Ž Ø ¹ ~ }è¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ Èng Šü ~} 40/243 ú À ÿº Ø ²~ q ýß «z Ø d³ é 2. Ÿzl é Ì ÈºphŸ~ q d³ é xž ²pÂ y Â Ÿ } èp ~ ~ˆ d³ é B. 公约缔约方会议第十七届会议和作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第七届会议的日期和地点 3. º ¹ ~ }è ~ g sµ l ~ q ¹ ~ } ~ p Ž 12 9 êå 3 hÿ FCCC/CP/1996/2 FCCC/SBI/2008/8 } } 9/CP.14 úà } 4 4 } 9/CP.12 úà } GE

42 4. Ÿzl êå é Ì ÈºphŸ~ q d³ é xž ²pÂ y Â Ÿ } è ~ ~ˆ d³ é C. 公约缔约方会议第十八届会议和作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议第八届会议的日期和地点 5. Ç Ø ¹ ~ }è¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q 9 x» GE

43 第 1/CP.15 号决议向丹麦王国政府和哥本哈根市人民表示感谢 w xƒ» wò xƒ» w xƒ» gøi p Ž 18 ò» 1. gøi Ùˆ ¹ ~ }èp ~ g sµ l ~ q ¹ ~ }p ~ x hÿ 2. gøi ý t ±² ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ q i wy o ~ q r ² 9 x» GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 12 August 2011 Chinese Original: English 附属履行机构附属履行机构第三十四届会议报告,2011 年 6 月 6 日至 17 日在波恩举行转交公约缔约方会议和作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议通过的决定草案目录 }-/CP.17 úà 2012-2013 e È~... 2 }-/CMP.7