PowerPoint Presentation

Size: px

Start display at page:

Download "PowerPoint Presentation"

石秽弘
5 years ago
Views:

預防 HPV 疫苗注射運動 2016: 預防子宮頸癌及 HPV( 女性適用 ) 2016 年 9 月製作加衛苗 9 疫苗 (Gardasil 9) 是此防疫注射運動使用之疫苗加衛苗 9 是一種滅活疫苗, 覆蓋 9 種人類乳頭瘤狀病毒 (HPV):6 11 16 18 31 33 45 52 及 58 型對於男性, 近乎 90% 有效預防由 HPV16 及 18 病毒引致的肛門癌及由

1 預防 HPV 疫苗注射運動 2016: 預防子宮頸癌及 HPV( 女性適用 ) 2016 年 9 月製作加衛苗 9 疫苗 (Gardasil 9) 是此防疫注射運動使用之疫苗加衛苗 9 是一種滅活疫苗, 覆蓋 9 種人類乳頭瘤狀病毒 (HPV): 及 58 型對於男性, 近乎 90% 有效預防由 HPV16 及 18 病毒引致的肛門癌及由 HPV6 或 11 病毒所引致的椰菜花 ( 生殖器官濕疣 ) 對於女性, 近乎 100% 有效預防由 HPV 及 58 病毒所引致的疾病 : 子宮頸癌外陰癌陰道癌 ; 近乎 90% 有效預防由 HPV16 及 18 病毒引致的肛門癌及近乎 99% 有效預防由 HPV6 或 11 引致的椰菜花 ( 生殖器官濕疣 ) 注射對象使用年齡為 9 歲或以上女性此疫苗也適合年齡為 9 歲或以上的男性使用, 詳盡資料請參閱 : 預防 HPV 疫苗注射運動 2016: 預防肛門癌及生殖器官濕疣 ( 男性適用 ) 保障期最少有效 4.5 年預期 HPV 疫苗能提供長久保護, 現時不建議打加強劑已有性接觸的女性 HPV 及 58 主要由性接觸傳播, 若已感染其中一種 HPV, 疫苗還可保護其餘八種未受感染的類別子宮頸細胞檢驗 ( 柏氏抹片檢查 ) HPV 及 58 可引致 90% 子宮頸癌, 因此定期進行子宮頸細胞檢驗最為重要有性接觸的女性, 請定期作子宮頸細胞檢驗不正常的子宮頸細胞通常在 5 至 10 年之間發展成為癌症安全性及副作用綜合而言, 加衛苗 9 耐受性良好加衛苗 9 或會引起以下幾種輕微問題.. 注射位置出現疼痛腫脹流血泛紅或痕癢約 10% 人會有輕微至中度發燒 ( / ) 這些症狀一般不會持續, 並會自動痊癒此疫苗和任何藥物一樣, 都可能導致嚴重問題, 例如嚴重過敏反應一般來說, 疫苗導致嚴重傷害或死亡的風險是微乎其微的懷孕接種疫苗期間暫時避免懷孕若你接受疫苗注射後有任何不正常或嚴重症狀請立刻與你的醫生或醫護人員聯絡誰不應接種加衛苗 9 ( 或暫不適宜 ) 對加衛苗 9 有過敏反應人士對酵母過敏的人士正在懷孕的婦女有發燒中度或嚴重疾病的人, 應待康復後才接種疫苗接受疫苗注射後, 請坐下休息 15 分鐘才離開 1/2

預防 HPV 疫苗注射運動 2016: 預防子宮頸癌及 HPV( 女性適用 ) 2016 年 9 月製作加衛苗 9 注射時間六個月內注射三劑以下時段每劑港幣 1200 元第一針 (1-4/11/2016) 上午 10 時下午 4 時梁銶琚樓地下第二針 (17-19/1/2017) 上午 10 時下午 4 時明華綜合大樓 2 樓 209 室第三針 (22-24/5/2017) 上午

2 預防 HPV 疫苗注射運動 2016: 預防子宮頸癌及 HPV( 女性適用 ) 2016 年 9 月製作加衛苗 9 注射時間六個月內注射三劑以下時段每劑港幣 1200 元第一針 (1-4/11/2016) 上午 10 時下午 4 時梁銶琚樓地下第二針 (17-19/1/2017) 上午 10 時下午 4 時明華綜合大樓 2 樓 209 室第三針 (22-24/5/2017) 上午 10 時下午 4 時明華綜合大樓 2 樓 209 室 * 如於其他時段接受疫苗注射, 收費則為每劑港幣 1300 元請注意 : 預防 HPV 疫苗注射運動 2016, 適合從未接種 HPV 疫苗者若過往曾經接種三針四價 HPV, 可於一年後接種三針九價 HPV 其他情況請諮詢醫生卉妍康 TM 疫苗 (Cervarix) 現時在香港註冊的子宮頸癌疫苗還有卉妍康 TM 疫苗 (Cervarix) 卉妍康覆蓋 2 種 HPV 病毒 :16 及 18 型, 近乎 100% 預防由 HPV16 及 18 病毒引致的子宮頸癌請注意 : 此疫苗並不包括在是次注射運動內如欲注射卉妍康的人士, 請向港大醫療保健處治療室護士查詢電話 : 如欲獲取更多是次疫苗注射運動及預防子宮頸癌的資料, 請瀏覽 : 大學醫療保健處網站此計劃只供享有港大醫療福利之人士參加衞生防護中心預防子宮頸癌及 HPV 疫苗錄影講座, 請瀏覽 : 2/2

HPV Vaccination Campaign 2016: Cervical Cancer and HPV Prevention for Female Prepared in Sep 2016 Gardasil 9 is the specified vaccine for this campaign Gardasil 9 is an inactivated vaccine that

caused by HPV 6 or 11 For female, its efficacy is nearly 100% against HPV 16 18, 31, 33, 45, 52 and 58 related diseases: cervical cancer, vulvar cancer, vaginal cancer; nearly 90% against anal cancer

3 HPV Vaccination Campaign 2016: Cervical Cancer and HPV Prevention for Female Prepared in Sep 2016 Gardasil 9 is the specified vaccine for this campaign Gardasil 9 is an inactivated vaccine that covers 9 Human Papillomavirus (HPV) types: 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58 For male, its efficacy is nearly 90% against anal cancer caused by HPV 16 or 18 and nearly 90% against genital warts caused by HPV 6 or 11 For female, its efficacy is nearly 100% against HPV 16 18, 31, 33, 45, 52 and 58 related diseases: cervical cancer, vulvar cancer, vaginal cancer; nearly 90% against anal cancer caused by HPV 16 or 18 and nearly 99% against genital warts caused by HPV 6 or 11 Target Group The vaccine is for females aged 9 or onwards This vaccine is also recommended for males aged 9 or onwards. For details, please refer to: HPV Prevention Campaign 2016: Anal Cancer and Genital Warts Prevention for Male Duration of Protection At least 4.5 years. HPV vaccine is expected to be long-lasting. Booster dose is not recommended at present. Pregnancy Please avoid pregnancy during the course of vaccination Sexually Active Females If they have already infected with any one of the nine HPVs: 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58, they would still benefit from the remainings. Those have had a lifethreatening allergy reaction to yeast. Who Should Not Get or Should Wait HPV Vaccine Those have had a lifethreatening allergy reaction to any of the ingredients in the vaccine. Cervical Smear Screening (Pap Tests) HPV 16 18, 31, 33, 45, 52 and 58 account for 90% cervical cancer. It is essential to have regular cervical smears screening If you have had sex before, please have regular Pap Test Abnormal cervical cells usually take 5 to 10 years to develop into cancer Safety and Side Effect Pregnant People with fever, moderate or severe illness should wait until they recover. Gardasil 9 has been shown to be generally well tolerated. Some mild problems may occur: Pain, swelling, bleeding, redness or itching at the injection site Approximately 10% with mild or moderate fever ( F / C) These symptoms usually do not last long and will subside themselves. Like any vaccine, serious problems, such as severe allergic reactions may occur. However the risk of ANY vaccine causing serious harm, or death, is extremely small. 1/2

HPV Vaccination Campaign 2016: Cervical Cancer and HPV Prevention for Female Prepared in Sep 2016 If you have any unusual or severe symptoms after receiving Gardasil 9, please contact your doctor or

There is an interval of at least 1 year between completion of 4 in 1 HPV vaccines and the start of 9 in 1 HPV vaccine with 3-dose regimen. For other cases, please consult your doctor.

4 HPV Vaccination Campaign 2016: Cervical Cancer and HPV Prevention for Female Prepared in Sep 2016 If you have any unusual or severe symptoms after receiving Gardasil 9, please contact your doctor or healthcare provider immediately. AFTER VACCINATION, PLEASE SIT AND REST FOR 15 MINUTES Remarks: The campaign is for those who never receive HPV vaccine before. There is an interval of at least 1 year between completion of 4 in 1 HPV vaccines and the start of 9 in 1 HPV vaccine with 3-dose regimen. For other cases, please consult your doctor. Vaccination Schedule for Gardasil 9 A course of 3 doses in 6 months, HK$1200 per dose in scheduled date and time 1 st dose (1-4/11/2016) 10 am 4 pm G/F, K.K. Leung Concourse 2 nd dose (17-19/1/2017) Cervarix Cervarix is another registered HPV vaccine in HK. Cervarix covers 2 HPV types: 16 and 18. Its efficacy is nearly 100% against HPV 16- and 18- related cervical cancers. N.B. This vaccine is not included in the above campaign. Please contact Treatment Room Nurse, UHS (Tel: ) if you would like to have Cervarix vaccination. 10 am 4 pm Rm 209, 2/F, Meng Wah Complex 3 rd dose (22-24/5/2017) 10 am 4 pm Rm 209, 2/F, Meng Wah Complex * If the vaccine is given beyond the above schedule, the charge will be at HK$1300 / dose For further information on this campaign and prevention of cervical cancer, please visit: University Health Service Centre for Health Protection The video of Cervical Cancer and HPV vaccine talk is available in: This program is for UHS eligible users ONLY 2/2

預防 HPV 疫苗注射運動 2016: 預防肛門癌及生殖器官濕疣 ( 男性適用 ) 2016 年 9 月製作誰不應接種加衛苗 9 ( 或暫不適宜 ) 加衛苗 9 疫苗 (Gardasil 9) 是此防疫注射運動使用之疫苗加衛苗 9 是一種滅活疫苗, 覆蓋 9 種人類乳頭瘤狀病毒 (HPV): 6 11 16 18 31 33 45 52 及 58 型近乎 90% 有效預防由 HPV16

5 預防 HPV 疫苗注射運動 2016: 預防肛門癌及生殖器官濕疣 ( 男性適用 ) 2016 年 9 月製作誰不應接種加衛苗 9 ( 或暫不適宜 ) 加衛苗 9 疫苗 (Gardasil 9) 是此防疫注射運動使用之疫苗加衛苗 9 是一種滅活疫苗, 覆蓋 9 種人類乳頭瘤狀病毒 (HPV): 及 58 型近乎 90% 有效預防由 HPV16 及 18 病毒引致的肛門癌及由 HPV6 或 11 病毒所引致的椰菜花 ( 生殖器官濕疣 ) 對於女性, 近乎 100% 有效預防由 HPV 及 58 病毒所引致的疾病 : 子宮頸癌外陰癌陰道癌 ; 近乎 90% 有效預防由 HPV16 及 18 病毒引致的肛門癌及近乎 99% 有效預防由 HPV6 或 11 引致的椰菜花 ( 生殖器官濕疣 ) 男性接受 HPV 預防疫苗, 除了可預防生殖器官濕疣外, 更可減低 HPV 傳播, 從而避免伴侶因感染 HPV 而患上癌症及濕疣美國加拿大及澳洲均建議男性接種 HPV 疫苗注射對象 9 歲或以上的男性及女性使用保障期最少有效 4.5 年預期 HPV 疫苗能提供長久保護, 現時不建議打加強劑對加衛苗 9 有過敏反應人士安全性及副作用對酵母過敏的人士綜合而言, 加衛苗 9 耐受性良好加衛苗 9 或會引起以下幾種輕微問題.. 注射位置出現疼痛腫脹流血泛紅或痕癢約 10% 人會有輕微至中度發燒 ( / ) 這些症狀一般不會持續, 並會自動痊癒此疫苗和任何藥物一樣, 都可能導致嚴重問題, 例如嚴重過敏反應一般來說, 疫苗導致嚴重傷害或死亡的風險是微乎其微的若你接受疫苗注射後有任何不正常或嚴重症狀有發燒中度或嚴重疾病的人, 應待康復後才接種疫苗請立刻與你的醫生或醫護人員聯絡接受疫苗注射後, 請坐下休息 15 分鐘才離開 1/2

6 預防 HPV 疫苗注射運動 2016: 預防肛門癌及生殖器官濕疣 ( 男性適用 ) 2016 年 9 月製作加衛苗 9 注射時間六個月內注射三劑以下時段每劑港幣 1200 元第一針 (1-4/11/2016) 上午 10 時下午 4 時梁銶琚樓地下第二針 (17-19/1/2017) 上午 10 時下午 4 時明華綜合大樓 2 樓 209 室第三針 (22-24/5/2017) 上午 10 時下午 4 時明華綜合大樓 2 樓 209 室請注意 : 預防 HPV 疫苗注射運動 2016, 適合從未接種 HPV 疫苗者若過往曾經接種三針四價 HPV, 可於一年後接種三針九價 HPV 其他情況請諮詢醫生如欲獲取更多是次疫苗注射運動及預防子宮頸癌的資料, 請瀏覽 : 大學醫療保健處網站衞生防護中心 * 如於其他時段接受疫苗注射, 收費則為每劑港幣 1300 元預防子宮頸癌及 HPV 疫苗錄影講座, 請瀏覽 : 此計劃只供享有港大醫療福利之人士參加 2/2

7 HPV Prevention Campaign 2016: Anal Cancer and Genital Warts Prevention for Male Prepared in Sep 2016 Gardasil 9 is the specified vaccine for this campaign Gardasil 9 is an inactivated vaccine that covers 9 Human Papillomavirus (HPV) types: 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58 For male, its efficacy is nearly 90% against anal cancer caused by HPV 16 or 18 and nearly 90% against genital warts caused by HPV 6 or 11 For female, its efficacy is nearly 100% against HPV 16,18, 31, 33, 45, 52 and 58 related diseases: cervical cancer, vulvar cancer, vaginal cancer; nearly 90% against anal cancer caused by HPV 16 or 18 and nearly 99% against genital warts caused by HPV 6 or 11 Apart from preventing genital warts, the male can reduce the chance of spreading HPV 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58 to their partners; which reduce the chance of cervical cancer and genital warts in their partners. US, Canada and Australia also recommend male to have the HPV vaccine Target Group The vaccine is for males and females aged 9 or onwards Duration of Protection At least 4.5 years. HPV vaccine is expected to be long-lasting. Booster dose is not recommended at present. Who Should Not Get or Should Wait HPV Vaccine Those have had a lifethreatening allergy reaction to yeast Those have had a life-threatening allergy reaction to any of the ingredients in the vaccine Safety and Side Effect People with fever, moderate or severe illness should wait until they recover Gardasil 9 has been shown to be generally well tolerated. Some mild problems may occur: Pain, swelling, bleeding, redness or itching at the injection site Approximately 10% with mild or moderate fever ( F / C) These symptoms usually do not last long and will subside themselves. Like any vaccine, serious problems, such as severe allergic reactions may occur. However the risk of ANY vaccine causing serious harm, or death, is extremely small. If you have any unusual or severe symptoms after receiving Gardasil 9, please contact your doctor or healthcare provider immediately. AFTER VACCINATION, PLEASE SIT AND REST FOR 15 MINUTES 1/2

HPV Prevention Campaign 2016: Anal Cancer and Genital Warts Prevention for Male Prepared in Sep 2016 Vaccination Schedule for Gardasil 9 A course of 3 doses in 6 months, HK$1200 per dose in scheduled

8 HPV Prevention Campaign 2016: Anal Cancer and Genital Warts Prevention for Male Prepared in Sep 2016 Vaccination Schedule for Gardasil 9 A course of 3 doses in 6 months, HK$1200 per dose in scheduled date and time 1 st dose (1-4 /11/2016) 10 am 4 pm G/F, K.K. Leung Concourse 2 nd dose (17-19/1/2017) Remarks: The campaign is for those who never receive HPV vaccine before. There is an interval of at least 1 year between completion of 4 in 1 HPV vaccines and the start of 9 in 1 HPV vaccine with 3-dose regimen. For other cases, please consult your doctor. 10 am 4 pm Rm 209, 2/F, Meng Wah Complex 3 rd dose (22-24/5/2017) 10 am 4 pm Rm 209, 2/F, Meng Wah Complex For further information on this campaign and prevention of cervical cancer, please visit: University Health Service * If the vaccine is given beyond the above schedule, the charge will be at HK$1300 / dose This program is for UHS eligible users ONLY Centre for Health Protection The video of Cervical Cancer and HPV vaccine talk is available in: 2/2

(Microsoft PowerPoint - $CHI$ HPV & cervical cancer \261`\250\243\260\374\244k\264c\251\312\270~\275F -Macau 2013)

$(Microsoft PowerPoint - $CHI$ HPV & cervical cancer \261`\250\243\260\374\244k\264c\251\312\270~\275F -Macau 2013)$ 常見的婦女惡性腫瘤子宮頸癌 / HPV 1 2 2 女性一生感染 HPV 的機會率為 50% 1 HPV 病毒感染十分普遍, 超過半數有性行為的男女都曾感染 HPV 3 2 4 5 6 HPV 病毒可引起子宮頸細胞病變受感染後, 人體的免疫力或能將病毒清除, 但無法自癒的持續感染者,HPV 病毒會令子宮頸細胞產生病變有機會在數年至十數年間惡化成子宮頸癌, 並可能擴散至身體其他地方 ( 如陰道骨盤等