DWC_Booklet_v22_AW for Web Shop

Size: px

Start display at page:

Download "DWC_Booklet_v22_AW for Web Shop"

言朕求傅
5 years ago
Views:

手信 Souvenirs 奇華餅家 Kee Wah Bakery 10-min walk from the hotel

Heung Shop 21, B2/F, Sogo, 地址: 奇華餅家以香港終於有手信!

Bakery is the representation of Hong Kong s souvenirs!

traditional and western bakeries which you can taste the authentic

Jenny s Bakery 15 Wing Wo Street, Sheung Wan 上環永和街15號地舖地址: 24 P.

婆餅著稱多年來堅持以人手傳統方式造老婆餅日日新鮮出爐是到港必買手信之一 This is a Hong Kong s

item. All of its bakeries are homemade and fresh from the oven, so

When there s a cute teddy bear on the cover of the cookies jar

2 手信 Souvenirs 奇華餅家 Kee Wah Bakery 10-min walk from the hotel 由酒店步行約10分鐘 2 Pak Sha Road, Causeway Bay 銅鑼灣白沙道2號地址: 恆香老餅家 Hang Heung Shop 21, B2/F, Sogo, 地址: 奇華餅家以香港終於有手信! 為口號中西小食超過500款除了傳統的家鄉雞蛋卷及馬仔外更有林林總總的曲奇西餅帶來傳統以外的口味 Kee Wah Bakery is the representation of Hong Kong s souvenirs! There sells more than 500 bakery flavors including all kinds of traditional and western bakeries which you can taste the authentic Hong Kong flavors! Jenny s Bakery 15 Wing Wo Street, Sheung Wan 上環永和街15號地舖地址: 24 P.4 at Causeway Bay Plaza 2 酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場二期然後步行約5分鐘香港傳統自家製中式餅家以老婆餅著稱多年來堅持以人手傳統方式造老婆餅日日新鮮出爐是到港必買手信之一 This is a Hong Kong s traditional bakery shop with Wife Cake being the signature bakery item. All of its bakeries are homemade and fresh from the oven, so it s one of the most recommended places to buy souvenirs! When there s a cute teddy bear on the cover of the cookies jar filled with soft, tender and buttery rich cookies, it s definitely Jenny s bakery! Its cookies are undeniably irresistible that it has become a must-buy souvenir in Hong Kong. 上環港鐵站E2出口然後步行約3分鐘珍妮曲奇以可愛的小熊圖案罐子包裝精美的手製曲奇單是外形已經非常吸引加上其口感鬆軟入口即溶的香濃牛油曲奇令人難以抗拒難怪能成為近年香港手信排行榜的首位 Hennessy Road, Causeway Bay 銅鑼灣軒尼詩道555號崇光百貨B2樓21號舖

188 商場 Oriental 188 Shopping Mall 188 Wan Chai Rd, Wan Chai 灣仔灣仔道 188 號 8-min walk from the hotel 由酒店步行約 8 分鐘

plaza on the Hong Kong Island that sells the newest and fullest electronic products.

東方 188 商場是被受本地年輕人追捧的蒲點, 因為這裡齊集他們至愛的電玩遊戲玩具及漫畫書等更有多達 20 間遊戲碟舖, 說是港島區最旺的 Game 場也不為過!

砵典乍街 ( 石板街 ) Pottinger Street (Stone Slab Street) Pottinger Street, Central 中環砵甸乍街 7-min walk from Central

3 石板街不僅是中環歷史最悠久的街道之一, 更被評為一級歷史建築, 兩旁佈滿售賣各式各樣的家居小擺設和紀念品的特色老店, 讓你體驗香港昔日的懷舊面貌適逢聖誕節及萬聖節等節日,

3 灣仔電腦城 Wanchai Computer Centre 5 P Hennessy Rd, Wan Chai 灣仔軒尼詩道 130 號 15-min walk from the hotel 由酒店步行約 15 分鐘電子產品 Electronic Products 東方 188 商場 Oriental 188 Shopping Mall 188 Wan Chai Rd, Wan Chai 灣仔灣仔道 188 號 8-min walk from the hotel 由酒店步行約 8 分鐘灣仔電腦城是港島區最大型的電子產品集中地, 專門售賣最新款最齊全的電腦產品及周邊配件, 是電腦達人必到的地方 Wanchai Computer market is the biggest computer plaza on the Hong Kong Island that sells the newest and fullest electronic products. A must-go paradise for the computer lovers to search for the gems! 東方 188 商場是被受本地年輕人追捧的蒲點, 因為這裡齊集他們至愛的電玩遊戲玩具及漫畫書等更有多達 20 間遊戲碟舖, 說是港島區最旺的 Game 場也不為過! Don t look down on Oriental 188 s tiny shopping spaces as you will be surprised by the amount of the newest toys, anime books and games there. This is considered as one of the shopping heavens for all the youngsters in town! 砵典乍街 ( 石板街 ) Pottinger Street (Stone Slab Street) Pottinger Street, Central 中環砵甸乍街 7-min walk from Central MTR Station Exit D2 中環港鐵站 D2 出口, 然後步行約 7 分鐘手信 / 飾品 Souvenir / Accessories 2 P.3 石板街不僅是中環歷史最悠久的街道之一, 更被評為一級歷史建築, 兩旁佈滿售賣各式各樣的家居小擺設和紀念品的特色老店, 讓你體驗香港昔日的懷舊面貌適逢聖誕節及萬聖節等節日, 石板步道上更會擠滿販賣趣緻節日服裝及裝飾的小鋪攤, 非常值得一逛! Being one of the oldest streets in Central, Pottinger Street is granted Grade I historic status with both sides filled with traditional-style stalls selling home décor and souvenir a place where you can get to know about Hong Kong in its old times. It is especially worth a visit during festivals like Christmas and Halloween as you ll find million choices of whimsical costumes and decoration! 13

is where many local youngsters love to go to search for fashionable items and accessories.

分鐘這 H&M 是全亞洲最大的旗艦店, 佔地四層樓, 不但有齊男女童裝, 更是全港唯一設有家居精品部的分店, 絕對可逛上一整天! This is the biggest H&M flagship store that has ever opened in Asia!

4 東角 Laforet 25 P Hennessy Rd, Causeway Bay 銅鑼灣軒尼詩道 555 號東角是本地年輕人最愛的型人型格潮拜地商場樓高 3 層, 雲集多間潮流服飾鞋類精品化妝品商舖, 甚至是色彩繽紛的糖果店, 讓你盡情享受一站式的購物體驗 This 3-storey plaza is where many local youngsters love to go to search for fashionable items and accessories. There gathers all kinds of clothing, cosmetic products and shoes and even candy stores, so don t worry about not being able to find out the things that you are looking for! 時裝 / 時尚飾品 Fashion / Accessories 5-min walk from the hotel shuttle bus stop at Causeway Bay Plaza 2 酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場二期, 然後步行約 5 分鐘 H&M 旗艦店 H&M Flagship Store Hang Lung Centre, 23 P Paterson Street, Causeway Bay 銅鑼灣百德新街 2-20 號恆隆中心 5-min walk from the hotel shuttle bus stop at Causeway Bay Plaza 2 酒店穿梭巴士抵達銅鑼灣廣場二期, 然後步行約 5 分鐘這 H&M 是全亞洲最大的旗艦店, 佔地四層樓, 不但有齊男女童裝, 更是全港唯一設有家居精品部的分店, 絕對可逛上一整天! This is the biggest H&M flagship store that has ever opened in Asia! Comprised of 4 floors selling male, female, children and even home products, rest assured you can spend the whole day there and shop till you drop! 灣仔街市 Wan Chai Market Queen's Road East, Wan Chai 灣仔皇后大道東 258 號 8-min walk from the hotel 由酒店步行約 8 分鐘地道市集 Street Market 舊灣仔街市已有 70 多年的歷史, 遺址更被列為三級歷史建築現今已重建的新灣仔街市設有不同的特色攤檔, 貨品齊全, 讓你於舒適的環境體驗本地市民的街坊文化 Comprised of three levels, Wan Chai Market is well-equipped with modern facilities and is able to maintain the traditional Hong Kong market vibe at the same time definitely a place to experience local culture like nowhere else.

太原街 ( 玩具街 ) Tai Yuen Street (Toys Street) 4 P.

Street and Stanley Market Road, Stanley, Hong Kong Island 香港島赤柱赤柱大街 30-min ride by Bus no.

full of stalls and boutiques where the special clothes, Chinese handicrafts, watches, jewelries and local souvenirs can be found.

太原街又稱玩具街, 顧名思義是不少玩具發燒友來尋寶的地方只要在這裡走一轉, 你便可找到現今難得一見的廉價玩具如主題玩具懷舊玩具或日本扭蛋等 Ever wonder why Tai Yuen street is nicknamed as Toys

Just simply take a stroll and you will be able to spot all kinds of affordable and cheap classic toys that will bring all your

5 太原街 ( 玩具街 ) Tai Yuen Street (Toys Street) 4 P.2 Tai Yuen Street, Wan Chai 灣仔太原街 10-min walk from the hotel 由酒店步行約 10 分鐘地道市集 Street Market 赤柱市集 Stanley Market Stanley New Street and Stanley Market Road, Stanley, Hong Kong Island 香港島赤柱赤柱大街 30-min ride by Bus no. 6 or 6X 乘 6 或 6X 巴士 ( 車程約 30 分鐘 ) 赤柱市集充滿各式各樣的小商店及攤檔, 出售特色衣物中國工藝品腕錶飾物及本地紀念品等, 是你於赤柱沙灘享受悠閒的小鎮風情後的一個必到尋寶地點 Stanley market is full of stalls and boutiques where the special clothes, Chinese handicrafts, watches, jewelries and local souvenirs can be found. You are highly recommended to stroll around after spending your beach time at the Stanley Beach! 太原街又稱玩具街, 顧名思義是不少玩具發燒友來尋寶的地方只要在這裡走一轉, 你便可找到現今難得一見的廉價玩具如主題玩具懷舊玩具或日本扭蛋等 Ever wonder why Tai Yuen street is nicknamed as Toys Street? The answer is simple the street is full of toys! Just simply take a stroll and you will be able to spot all kinds of affordable and cheap classic toys that will bring all your childhood memories back. 女人街 Ladies Market Tung Choi Street, Mong Kok, Kowloon 九龍旺角通菜街 Mongkok MTR station Exit D2 旺角港鐵站 D2 出口女人街有超過 100 個攤檔售賣廉價服飾手袋和紀念品這裡不但貨品繁多, 而且價格便宜, 是男女老幼都會喜歡的購物熱點 Ladies market is not only for the ladies, but also for the gents! This shopping avenue has over 100 stalls selling clothes, accessories and souvenirs suitable for everyone at a bargain price. 15

波鞋街 Sneakers Street Fa Yuen Street, Mongkok 旺角花園街 Mongkok MTR station

最新款以及限量版的運動鞋及其他運動用品的店舖, 是波鞋迷的潮拜之地 This street is 150 meters long with

equipments. A must-go place for all the sports shoes lovers!

Exit A 佐敦港鐵站 A 出口廟街越夜越精彩, 數百個地攤擺賣琳瑯滿目而極具香港特色的商品如腕錶鐳射唱片電子產品

6 波鞋街 Sneakers Street Fa Yuen Street, Mongkok 旺角花園街 Mongkok MTR station Exit E1 旺角港鐵站 E1 出口地道市集 Street Market 整段波鞋街長約 150 米, 有逾 50 間售賣各式各樣最新款以及限量版的運動鞋及其他運動用品的店舖, 是波鞋迷的潮拜之地 This street is 150 meters long with around 50 stores that sells all kinds of sports products and equipments. A must-go place for all the sports shoes lovers! 廟街 Temple Street Temple Street, Yau Ma Tei 油麻地廟街 Jordan MTR station Exit A 佐敦港鐵站 A 出口廟街越夜越精彩, 數百個地攤擺賣琳瑯滿目而極具香港特色的商品如腕錶鐳射唱片電子產品古玩和玩具更有不少占卜問掛的攤檔 To all the night owls, here is the place to go after the sun goes down! This night bazaar has hundreds of stalls selling watches, CDs, electronic goods, antiques and toys. Check out the fortune-telling stalls too! 16

7 Day 1 Day 2 Day 3 Dorsett Wanchai Hong Kong Cosmo Hotel Hong Kong Dorsettwanchaihk/cosmohotelhk Stay follow

Shop Like a local

Eat like a local 香港人食乜架呢? Shop like a local 香港人鍾意點先可以玩得地道啲? The secrets of travelling like a 買乜? local Shop like a local 香港人鍾意買乜? 手信 Souvenirs 奇華餅家 Kee Wah Bakery 10-min walk from the hotel 由酒店步行約10分鐘