普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼 Buddha-bh2=ita3-samanta-jvala-m2l2-vi0uddhe-sphurita-cint2ma5i mudr2- h4daya-apar2jita-mah2-pratisara-vidy2-r2ja-dh2ra51. 补搭

Size: px

Start display at page:

Download "普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼 Buddha-bh2=ita3-samanta-jvala-m2l2-vi0uddhe-sphurita-cint2ma5i mudr2- h4daya-apar2jita-mah2-pratisara-vidy2-r2ja-dh2ra51. 补搭"

午鲍
5 years ago
Views:

1 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼 Buddha-bh2=ita3-samanta-jvala-m2l2-vi0uddhe-sphurita-cint2ma5i mudr2- h4daya-apar2jita-mah2-pratisara-vidy2-r2ja-dh2ra51. 补搭巴师一探姆洒曼他之哇啦马啦 wǐ 书 děi 斯扑哩他 chīn 他嘛妮母的啦贺哩搭呀啊趴啦之一他马哈扑啦踢仨啦 wǐ 滴呀啦扎搭啦溺唐 - 不空三藏法師譯版 Nama` sarva tath2gat2n23. Namo nama` sarva buddha- 哪嘛呵洒惹哇塔他啊噶他 nàn 姆哪哞哪嘛呵洒惹哇补搭 bodhisattvebhyo, buddha-dharma-sa3ghebhyas. Tadyath2, o3, vipula- 跛滴仨特突威逼哟, 补搭搭惹嘛三姆 gēi 逼亚斯塔滴呀他, ou 姆, wǐ 扑啦 garbhe vipula vimale, jaya garbhe, vajra-jvala garbhe. Gati gahane, 嘎惹呗 wǐ 扑啦 wǐ 嘛嘞, 眨呀嘎惹呗, 瓦着啦之哇啦嘎惹呗噶踢噶哈 nēi, gagana vi-0odhane. Sarva p2pa vi-0odhane. O3, gu5avati gharghari5i 嘎嘎那 wǐ sho 搭 nēi 洒惹哇趴趴 wǐ sho 搭 nēi ou 姆, 估那哇踢嘎惹嘎哩妮 g} g}, gamari gamari, gaha gaha, gha-g2li gha-g2li, gha-gari gha-gari, ge 哩 ge 哩, 嘎嘛哩嘎嘛哩, 噶哈噶哈, 嘎嘎哩嘎嘎哩, 嘎嘎哩嘎嘎哩 gambhari gambhari, gati gati, gamani gare, guru guru guru5i. Cale acale 刚姆巴哩刚姆巴哩, 噶踢噶踢, 噶嘛妮噶嘞, 估噜估噜估噜妮插嘞啊插嘞 mucale, jaye vi-jaye, sarva bhaya vi-gate, garbha sa3-rak=a5e. Siri siri, 母插嘞, 眨耶 wǐ 扎耶洒惹哇巴呀 wǐ 嘎 tēi, 噶惹巴三姆啦克沙 nēi 斯一哩斯一哩, mil1milin giri giri samanta 2-kar=a5i, sarva 0atru pra-mathani, rak=a rak=a 米哩米 līn gī 哩 gī 哩洒曼他啊喀惹沙妮, 洒惹哇沙特噜扑啦嘛他溺,

2 啦克沙啦克沙 m23 sarva sattv2n23 ca, v1ri v1ri vi-gh2ta 2-vara5a bhaya n20ani. Suri 曼姆洒惹哇仨特突哇 nàn 姆插, wǐ 哩 wǐ 哩 wǐ 嘎他啊哇啦那巴呀那沙溺苏哩 suri, ciri ciri, kamale vimale, jaye vi-jaye jay2vahe jayavati. Bhagavate 苏哩, 吃一哩吃一哩, 喀嘛嘞 wǐ 嘛嘞, 眨耶 wǐ 扎耶眨呀哇嘿眨呀哇踢巴嘎哇 tēi ratna-maku6a-m2l2 dh2ri5i, bahu vi-vidha vi-citra-ve=a-r9pa dh2ri5i. 啦特那马枯他马啦搭哩溺, 把呼 wǐ wī 搭 wǐ 吃一特啦伟沙噜趴搭哩溺 Bhagavate mah2-pratisara-vidy2-r2ja rak=a rak=a m23 sarva sattv2n23 巴嘎哇 tēi 马哈扑啦踢仨啦 wǐ 滴呀啦扎啦克沙啦克沙曼姆洒惹哇仨特突哇 nàn 姆 ca samanta sarvatra. Sarva p2pa vi-0odhani. Huru huru nak=atra-m2l2 插洒曼他仨惹哇特啦洒惹哇趴趴 wǐ sho 搭妮虎噜虎噜哪克沙特啦马啦 dh2ri5i rak=a rak=a m2m, an2thasya tr25a par2ya5asya pari-mocaya me 搭哩妮啦克沙啦克沙曼姆, 啊那他斯呀特啦那趴啦呀那斯呀趴哩哞插呀 mēi sarva du`khebhya0. Ca57i ca57i ca57ini vegavati, sarva du=6a ni-v2ra5i, 洒惹哇堵 kēi 逼呀师掺滴掺滴掺滴妮威嘎哇踢, 洒惹哇睹师他妮瓦啦溺 0atru-pak=a pra-mathani vi-jaya v2hini. Huru huru, bhuru bhuru, curu curu, 沙特噜趴克沙扑啦嘛他妮 wǐ 扎呀瓦 hī 妮虎噜虎噜, 补噜补噜, 楚噜楚噜, 2yu`-p2lani. Sura-vara vandani, sarva devat2 p9jite, dhiri dhiri samanta- 啊一呜趴啦溺苏啦瓦啦万搭妮, 洒惹哇 děi 哇他普之一 tēi, 滴哩滴哩

3 洒曼他 avalokite. Prabhe prabhe su-prabha vi-0uddhe. Sarva p2pa vi-0odhane. 啊哇 lo kī těi 扑啦呗扑啦呗苏扑啦呗 wǐ 书 děi 洒惹哇趴趴 wǐ sho 搭 nēi Dhara dhara dhara5i-dhara dhare, 0umu 0umu ru ru cale c2laya anu- 搭啦搭啦搭啦妮搭啦搭嘞, 属木属木噜噜插嘞插啦呀啊怒 =6h23. P9raya me r1-vapur-dhara3, jayaka3 m2re k=15i k=15i, 师探姆, 普啦呀 mēi 啊善姆师哩哇扑惹搭烂姆, 扎呀看姆嘛嘞 kěi 师一妮 kěi 师一妮, varade varad23 ko0e. O3, padma vi-0uddhe 0odhaya 0odhaya 0uddhe. 瓦啦 dēi 瓦啦但姆 ko shēi Ou 姆, 趴的嘛 wǐ 书 děi sho 搭呀 sho 搭呀书 děi Bhara bhara, bhiri bhiri, bhuru bhuru, ma{gala vi-0uddhe pavitra-mukhe. 巴啦巴啦, 逼哩逼哩, 补噜补噜, 曼嘎啦 wǐ 书 děi 趴 wī 特啦母 kēi Kha7gin kha7gin, khara khara, jvalita-0ire samanta pra-s2rita ava-bh2sita 喀的 gīn 喀的 gīn, 喀啦喀啦, 之哇哩他师一嘞洒曼他扑啦洒哩他啊哇巴斯一他 0uddhe. Jvala jvala, sarva deva-ga5a samanta 2-kar=a5i, satya-vrate tara 书 děi 之哇啦之哇啦, 洒惹哇 děi 哇嘎那洒曼他啊喀惹沙妮, 洒踢呀呜啦 tēi 塔啦 tara t2raya m23. N2ga vilokite, lahu lahu, hunu hunu, k=15i k=15i, sarva 塔啦塔啦呀曼姆哪嘎 wǐ lo kī tēi, 喇呼喇呼, 虎 nū 虎 nū, kěi 师一妮 kěi 师一妮, 洒惹哇 graha bhak=a5i. Pi{gali pi{gali, cumu cumu, 0umu 0umu, cumu cale. ge 啦哈巴克沙溺拼嘎哩拼嘎哩, 楚木楚木, 属木属木, 楚木插嘞

4 Tara tara, n2ga vilokini t2rayatu m23. Bhagavati a=6a-mah2-d2ru5a 塔啦塔啦, 哪嘎 wǐ lo kī 妮塔啦呀突曼姆巴嘎哇踢啊师他马哈搭噜那 bhayebhya` samudra s2gara paryant23 p2t2la gagana-tala3 sarvatra 巴耶逼呀呵仨木的啦洒嘎啦趴哩烟探姆趴他啦噶嘎那他烂姆仨惹哇特啦 samantena di02-bandhena, vajra-pr2k2ra vajra-p20a bandhanena. Vajra- 洒曼 tēi 那滴沙班 dēi 那瓦着啦扑啦喀啦, 瓦着啦趴沙班搭 nēi 那瓦着啦 jvala vi-0uddhe, bh9ri bh9ri garbhavati, garbha vi-0odhani, kuk=i sa3- 之哇啦 wǐ 书 děi, 补哩补哩噶惹巴哇踢, 噶惹巴 wǐ sho 搭溺, 枯克师一三姆 p9ra5i. Jvala jvala, cala cala jv2lini pra-var=atu deva samantena 普啦妮, 之哇啦之哇啦, 插啦插啦之哇哩妮扑啦哇惹沙突 děi 哇洒曼 tēi 那 divyodakena am4ta-var=a5i. Devat2 devat2 dh2ra51 abhi=i#catu me. 滴 wǐ 哟搭 kēi 那盎姆哩他瓦惹沙溺 děi 哇他 děi 哇他搭啦溺啊逼 shīn 插突妹 Sugata vara vacana am4ta vara vapu=e rak=a rak=a m23 sarva 苏嘎他瓦啦瓦插那盎姆哩他瓦啦瓦扑 shēi 啦克沙啦克沙曼姆洒惹哇 sattv2n23 ca sarvatra sarvad2, sarva bhayebhya`, sarvopa-dravebhya`, 仨特突哇 nàn 姆插仨惹哇特啦仨惹哇搭洒惹哇巴耶逼呀呵, 仨惹窝趴的啦威逼呀, sarvopa-sargebhya`, sarva du=6a-bhaya bh1tasya, sarva kali-kalaha vi- 仨惹窝趴仨惹 gēi 逼呀呵, 洒惹哇睹师他巴呀逼他斯呀, 洒惹哇喀哩喀啦哈 wǐ graha viv2da du`-svapn23 dur-nimitta ama{galya p2pa vi-n20ani, sarva

5 ge 啦哈 wǐ 哇搭督呵斯哇扑 nàn 姆督惹妮咪他啊曼嘎哩呀趴趴 wǐ 那沙妮, 洒惹哇 yak=a r2k=asa n2ga ni-v2ra5i. Sara5i sare, bala bala balavati, jaya jaya 呀克沙啦克沙仨哪嘎妮哇啦溺洒啦妮洒嘞, 巴啦巴啦巴啦瓦踢, 眨呀眨呀 jayatu m23 sarvatra sarva-k2la3 sidhyantu me im23 mah2-vidy23. 眨呀突曼姆仨惹哇特啦洒惹哇喀烂姆斯一滴烟突 mēi 一曼姆马哈 wǐ 滴厌姆 S2dhaya s2dhaya sarva ma57ala s2dhani, gh2taya sarva vighn23. Jaya 仨搭呀仨搭呀洒惹哇曼搭啦洒搭妮, 噶他呀洒惹哇 wī ge nàn 姆眨呀 jaya, siddhe siddhe su-siddhe, sidhya sidhya, budhya budhya, bodhaya 眨呀, 斯一 dēi 斯一 dēi 苏斯一 dēi, 斯一滴呀斯一滴呀, 补滴呀补滴呀, 跛搭呀 bodhaya, p9raya p9raya, p9ra5i p9ra5i, p9raya me Sarva vidy2 跛搭呀, 普啦呀普啦呀, 普啦妮普啦妮, 普啦呀 mēi 啊善姆洒惹哇 wǐ 滴呀 adhi-gata m9rte jayottari jayavati, ti=6hat ti=6hat samayam anu-p2laya, 啊滴噶他木惹 těi 眨哟他哩眨呀哇踢, 踢师他特踢师他特仨嘛样姆啊怒趴啦呀, tath2gata h4daya 0uddhe vyavalokaya m2m, a=6a-bh1 mah2-d2ru5a 塔他啊噶他贺哩搭呀书 děi wǐ 呀哇 lo 喀呀曼姆, 啊师他逼马哈搭噜那 bhayebhya`. S2ra s2ra pra-sara pra-sara sarva 2-vara5a vi-0odhani, 巴耶逼呀呵洒啦洒啦扑啦洒啦扑啦洒啦洒惹哇啊哇啦那 wǐ sho 搭妮 samanta-k2ra ma57ala vi-0uddhe. Vi-gh2te vi-gh2te vigh2ta mala vi-

6 洒曼他喀啦曼搭啦 wǐ 书 děi wǐ 嘎 tēi wǐ 嘎 tēi wǐ 嘎他马啦 wǐ 0odhani. K=15i k=15i sarva p2pa vi-0uddhe mala vi-gh2te. Tejavati sho 搭啊妮 kěi 师一妮 kěi 师一妮洒惹哇趴趴 wǐ 书 děi 马啦 wǐ 嘎 tēi tēi 扎哇踢 vajravati trai-lokya adhi=6hite sv2h2. Sarva tath2gata m9rdh2na abhi=ikte 瓦着啦哇踢特 lāi lo kī 呀啊滴师踢 těi 斯哇哈洒惹哇塔他啊噶他木惹搭那啊逼师一克 tēi sv2h2. Sarva bodhisattva abhi=ikte sv2h2. Sarva devat2 abhi=ikte sv2h2. 斯哇哈洒惹哇跛滴仨特突哇啊逼是一克 těi 斯哇哈洒惹哇 děi 哇他啊逼是一克 tēi 斯哇哈 Sarva tath2gata h4daya adhi=6hita h4daye sv2h2. Sarva tath2gata 洒惹哇塔他啊噶他贺哩搭呀啊滴师踢他贺哩搭耶斯哇哈洒惹哇塔他啊噶他 samaya-siddhe sv2h2. Indre indravati indra vyavalokite sv2h2. Brahme 洒嘛呀斯一 dēi 斯哇哈因的嘞因的啦哇踢因的啦 wǐ 呀哇 lo kī těi 斯哇哈补啦呵 mēi brahma-adhyu=ite sv2h2. Vi=5u namas-k4te sv2h2. Mahe0vara vandita 补啦嘛啊滴呜师一 tēi 斯哇哈 wǐ 师怒哪嘛斯克哩 tēi 斯哇哈嘛嘿师哇啦弯滴他 p9jit2ye sv2h2. Vajradhara vajrap25i bala-v1rya adhi=6hite sv2h2. Dh4ta- 普之一他耶斯哇哈瓦着啦搭啦瓦着啦趴妮巴啦 wǐ 哩呀啊滴师踢 těi 斯哇哈的哩他 r2=6r2ya sv2h2. Vir97hak2ya sv2h2. Vir9p2k=2ya sv2h2. Vai0rava52ya 啦师特拉呀斯哇哈 wǐ 噜搭喀呀斯哇哈 wǐ 噜趴克沙呀斯哇哈歪师啦哇那呀

7 sv2h2. C2tur-mah2r2ja namas-k4t2ya sv2h2. Yam2ya sv2h2. Y2ma p9jita 斯哇哈插突惹嘛哈啦扎哪嘛斯克哩他呀斯哇哈呀嘛呀斯哇哈呀嘛普之一他 namas-k4t2ya sv2h2. Var952ya sv2h2. M2rut2ya sv2h2. Mah2-m2rut2ya 哪嘛斯克哩他呀斯哇哈哇噜那呀斯哇哈哈噜哈呀斯哇哈马哈嘛噜他呀 sv2h2. Agnaye sv2h2. N2ga vilokit2ya sv2h2. Deva-ga5ebhya` sv2h2. 斯哇哈啊 ge 哪耶斯哇哈哪嘎 wǐ lo kī 他呀斯哇哈 Děi 哇嘎 nēi 逼呀呵斯哇哈 N2ga-ga5ebhya` sv2h2. Yak=a-ga5ebhya` sv2h2. R2k=asa-ga5ebhya` 哪嘎嘎 nēi 逼呀呵斯哇哈雅克沙嘎 nēi 逼呀呵斯哇哈啦克沙仨嘎 nēi 逼呀呵 sv2h2. Gandharva-ga5ebhya` sv2h2. Asura-ga5ebhya` sv2h2. Garu7a- 斯哇哈甘搭惹哇嘎嘎 nēi 逼呀呵斯哇哈啊苏啦嘎 nēi 逼呀呵斯哇哈嘎噜搭 ga5ebhya` sv2h2. Ki3nara-ga5ebhya` sv2h2. Mahoraga-ga5ebhya` 嘎 nēi 逼呀呵斯哇哈 Kī 姆那啦嘎 nēi 逼呀呵斯哇哈嘛或啦嘎嘎 nēi 逼呀呵 sv2h2. M2nu=yebhya` sv2h2. Am2nu=yebhya` sv2h2. Sarva grahebhya` 斯哇哈嘛怒师耶逼呀呵斯哇哈啊嘛怒师耶逼呀呵斯哇哈洒惹哇 ge 啦嘿逼呀呵 sv2h2. Sarva nak=atrebhya` sv2h2. Sarva bh9tebhya` sv2h2. Sarva 斯哇哈洒惹哇哪克沙特嘞逼呀呵斯哇哈洒惹哇补 tēi 逼呀呵斯哇哈洒惹哇 pretebhya` sv2h2. Sarva pi02cebhya` sv2h2. Sarva apasm2rebhya` 扑嘞 tēi 逼呀呵斯哇哈洒惹哇批沙 chei 逼呀呵斯哇哈洒惹哇啊趴斯嘛嘞逼呀呵

8 sv2h2. Sarva kumbh257ebhya` sv2h2. Sarva p9tanebhya` sv2h2. Sarva 斯哇哈洒惹哇酷姆班 dēi 逼呀呵斯哇哈洒惹哇普他 nēi 逼呀呵斯哇哈洒惹哇 ka6a-p9tanebhya` sv2h2. O3, dhuru dhuru sv2h2. O3, turu turu sv2h2. 喀他普他 nēi 逼呀呵斯哇哈 Ou 姆, 睹噜睹噜斯哇哈 Ou 姆, 吐噜吐噜斯哇哈 O3, bhuru bhuru sv2h2. H2na h2na sarva 0atr9n23 sv2h2. Daha daha Ou 姆, 补噜补噜斯哇哈哈那哈那洒惹哇沙特噜 nàn 姆斯哇哈打哈打哈 sarva du=6a pra-du=62n23 sv2h2. Paca paca, sarva praty-arthika praty- 洒惹哇睹师他扑啦堵师他 nàn 姆斯哇哈趴插趴插, 洒惹哇扑啦踢啊惹踢喀扑啦踢 amitr2n23 ye mama ahitai=i52 te=23 sarve=23, 0ar1ra3 jv2laya du=6a- 啊咪特啦 nàn 姆耶嘛嘛啊 hī 泰师一那 tēi 三姆仨惹威三姆, 沙哩烂姆之哇啦呀睹师他 citt2n23 sv2h2. Jvalit2ya sv2h2. Pra-jvalit2ya sv2h2. D1pta-jval2ya sv2h2. 吃一他 nàn 姆斯哇哈之哇哩他呀斯哇哈扑啦之哇哩他呀斯哇哈滴扑他之哇啦呀斯哇哈 Samanta-jval2ya sv2h2. Ma5i-bhadr2ya sv2h2. P9r5a-bhadr2ya sv2h2. 洒曼他之哇啦呀斯哇哈马妮巴的啦呀斯哇哈扑惹那巴的啦呀斯哇哈 Mah2-k2l2ya sv2h2. M2t4-ga52ya sv2h2. Yak=i51523 sv2h2. R2k=as1523 马哈喀啦呀斯哇哈嘛特哩嘎那呀斯哇哈雅克师一妮 nàn 姆斯哇哈啦克沙斯一 nàn 姆 sv2h2. "k20a-m2t}523 sv2h2. Samudra-v2sin1523 sv2h2. R2tri-car2523

9 斯哇哈啊喀沙嘛特哩 nàn 姆斯哇哈仨木的啦哇斯一妮 nàn 姆斯哇哈啦特哩插啦 nàn 姆 sv2h2. Divasa-car2523 sv2h2. Tri-sa3dhya-car2523 sv2h2. Vel2- 斯哇哈滴哇仨插啦 nàn 姆斯哇哈特哩三姆滴呀插啦 nàn 姆斯哇哈威啦 car2523 sv2h2. Avel2-car2523 sv2h2. Garbha-2h2rebhya` sv2h2. 插啦 nàn 姆斯哇哈啊威啦插啦 nàn 姆斯哇哈噶惹巴啊哈嘞逼呀呵斯哇哈 Garbha sa3-t2ra51 sv2h2. Huru huru sv2h2. O3 sv2h2. Sva` sv2h2. 嘎惹巴三姆塔啦妮斯哇哈虎噜虎噜斯哇哈 Ou 姆斯哇哈斯哇呵斯哇哈 Bh9` sv2h2. Bhuva` sv2h2. O3 bh9r bhuva` sva` sv2h2. Citi citi sv2h2. 补呵斯哇哈补哇呵斯哇哈 Ou 姆补惹补哇呵斯哇呵斯哇哈吃一踢吃一踢斯哇哈 V17i v17i sv2h2. Dhara5i sv2h2. Dh2ra51 sv2h2. Agni sv2h2. Tejovapu` wǐ 滴 wǐ 滴斯哇哈搭啦妮斯哇哈搭啦妮斯哇哈啊 ge 妮斯哇哈 tēi 周哇扑呵 sv2h2. Cili cili sv2h2. Sili sili sv2h2. Budhya budhya sv2h2. Sidhya sidhya 斯哇哈吃一哩吃一哩斯哇哈斯一哩斯一哩斯哇哈补滴呀补滴呀斯哇哈斯一滴呀斯一滴呀 sv2h2. Ma57ala siddhe sv2h2. Ma57ala bandhe sv2h2. S1m2-bandhani 斯哇哈曼搭啦斯一 dēi 斯哇哈曼搭啦班 dēi 斯哇哈斯一嘛班搭啊妮 sv2h2. Sarva 0atr9n23 jambha jambha sv2h2. Stambhaya stambhaya 斯哇哈洒惹哇沙特噜 nàn 姆仗姆巴仗姆巴斯哇哈斯烫姆巴呀斯烫姆巴呀 sv2h2. Chida chida sv2h2. Bhida bhida sv2h2. Bha#ja bha#ja sv2h2.

10 斯哇哈吃一搭吃一搭斯哇哈逼搭逼搭斯哇哈班扎班扎斯哇哈 Bandha bandha sv2h2. Mohaya mohaya sv2h2. Ma5i vi-0uddhe sv2h2. 班搭班搭斯哇哈哞哈那哞哈那斯哇哈马妮 wǐ 书 dēi 斯哇哈 S9rye s9rya vi-0uddhe vi-0odhani sv2h2. Candre su-candre p9r5a- 苏哩耶苏哩呀 wǐ 书 dēi wǐ sho 搭妮斯哇哈掺的嘞苏掺的嘞扑惹那 candr2ya sv2h2. Grahebhya` sv2h2. Nak=atrebhya` sv2h2. _ive sv2h2. 掺的啦呀斯哇哈 ge 啦嘿逼呀呵斯哇哈哪克沙特嘞逼呀呵斯哇哈师一威斯哇哈 _2nti sv2h2. Svasty-ayane sv2h2. _iva3-kari, 02nti-kari, pu=6i-kari, bala- 善踢斯哇哈斯哇斯踢啊呀 nēi 斯哇哈师一万姆喀哩, 善踢喀哩, 普师踢喀哩, 巴啦 vardhani sv2h2. _r1-kari sv2h2. _riy2-vardhani sv2h2. _r1ya-jvalani sv2h2. 哇惹搭妮斯哇哈师哩喀哩斯哇哈师哩呀哇惹搭妮斯哇哈师哩呀之哇啦妮斯哇哈 Namuci sv2h2. M2ruti sv2h2. Vegavati sv2h2. O3 sarva tath2gata m9rte 那木吃一斯哇哈嘛噜踢斯哇哈威嘎哇踢斯哇哈 Ou 姆洒惹哇塔他啊噶他木惹 těi pra-vara vi-gh2ta bhaye 0amaya sva me. Bhagavati sarva p2pebhya` 扑啦瓦啦 wǐ 嘎他巴耶沙嘛呀斯哇妹巴嘎哇踢洒惹哇趴呸逼呀呵 svastir bhavatu, m9r5i m9r5i vi-m9r5i, cale calane bhaya vi-gh2te bhaya 斯哇斯踢惹巴哇突, 木惹妮木惹妮,wǐ 木惹妮, 插嘞插啦 nēi 巴呀 wǐ 嘎 tēi 巴呀 hara5i. Bodhi bodhi bodhaya bodhaya, buddhili buddhili sarva tath2gata 哈啦妮跛滴跛滴跛搭呀跛搭呀, 补滴哩补滴哩洒惹哇塔他啊噶他

11 h4daya jye=6he sv2h2. O3, vajravati vajra prati-=6hita 0uddhe, sarva 贺哩搭呀之耶师 tēi 斯哇哈 Ou 姆, 瓦着啦哇踢瓦着啦扑啦踢师踢他书 děi, 洒惹哇 tath2gata h4daya adhi=6han2dhi=6hita mah2-mudre sv2h2. O3, muni muni, 塔他啊噶他贺哩搭呀啊滴师他那啊滴师踢他马哈木的嘞斯哇哈 Ou 姆, 母妮母妮, muni vare abhisi#catu m23, sarva tath2gata sarva vidy2 abhi=ekai, mah2 母妮瓦嘞啊逼 shīn 插突曼姆, 洒惹哇塔他啊噶他洒惹哇 wǐ 滴呀啊逼 shēi 忾, 马哈 vajra-kavaca mudr2 mudritai, sarva tath2gata h4daya adhi=6hita vajre 瓦着啦喀哇插母的啦母的哩泰, 洒惹哇塔他啊噶他贺哩搭呀啊滴师踢他瓦着嘞 sv2h2. 斯哇哈大隨求根本印 : 二手內相叉, 二中指合豎, 二頭指於中指後微屈如鉤, 二小指二大指合豎微屈即成無能勝妃大心真言四首 Om, am4ta-vare, vara vara pra-vara vi-0uddhe, h93 h93 pha6 pha6 sv2h2. Ou 姆, 盎姆哩他瓦嘞, 瓦啦瓦啦扑啦瓦啦 wǐ 书 děi, 哄姆哄姆怕特怕特斯哇哈 Om, am4ta vilokini garbha sam-rak=a5i 2-kar=a51 h93 h93 pha6 pha6 sv2h2. Ou 姆, 盎姆哩他 wǐ lo kī 妮嘎惹巴桑姆啦克沙妮啊喀惹沙妮哄姆哄姆怕特怕特斯哇哈 O3, vimale jaya vare am4te h93 h93 h93 h93 pha6 pha6 pha6 pha6 sv2h2.

12 Ou 姆, wǐ 嘛嘞眨呀瓦嘞盎姆哩 tēi 哄姆哄姆哄姆哄姆怕特怕特怕特怕特斯哇哈 O3, bhara bhara sa3-bh2ra sa3-bh2ra indriya vi-0odhani, h93 h93 ru ru cale sv2h2. Ou 姆, 巴啦巴啦三姆巴啦三姆巴啦因的哩呀 wǐ sho 搭妮, 哄姆哄姆噜噜插嘞斯哇哈大隨求大護明王大心陀羅尼唐 - 不空三藏法師譯版 Namo buddh2ya. Namo dharm2ya. Nama` sa3gh2ya. Namo bhagavate 哪哞补搭呀哪哞搭惹嘛呀哪嘛呵三姆嘎呀哪哞巴嘎哇 tēi 0akyamu5aye mah2-k2ru5ik2ya tath2gat2ya arhate samyak- 沙 kī 呀母那耶马哈喀噜妮喀亚塔他啊噶他亚啊惹哈 tēi 桑姆呀克 sa3buddh2ya. Nama` saptebhya` samyak-sa3buddhebhyo. E=23 三姆补搭呀哪嘛呵仨扑 tēi 逼呀呵桑姆呀克三姆补 dēi 逼哟 ēi 山姆 namas-k4tv2 buddha-02sana v4dhaye aham id2ny23 sa3-pravasy2mi. 哪嘛斯克哩突哇补搭沙仨那呜哩搭耶啊汉姆一搭念姆三姆扑啦哇斯呀密 Sarva sattva anu-kamp2ya, im23 vidy23 mah2-teje mah2-bala par2- 洒惹哇仨特突哇啊怒抗姆趴呀, 一曼姆 wǐ 滴厌姆马哈 tēi 之耶马哈巴啦趴啦 krama3, ye=23 bh2sita3 mantrayan vajr2sana man1=in vigraha, sarva 克啦曼姆, 耶善姆巴斯一探姆曼特啦烟瓦着啦仨那马妮 shīn wǐ ge 啦哈, 洒惹哇 vin2yak20 ceva tat-k=a5a vilaya3 gh2ta. Tadyath2, g} g} g45i, g}vati wī 那呀喀师 chēi 哇他特 kěi 沙那 wǐ 啦厌姆噶他塔滴呀他, ge 哩 ge 哩 ge 哩妮, gu5avati 2-k20avati, 2-k20a 0uddhe, p2pa vi-gate, 2-k20a gagana-tale,

13 ge 哩哇踢估那哇踢啊喀沙哇踢, 啊喀沙书 děi, 趴趴 wǐ 嘎 těi, 啊喀沙噶嘎那塔嘞, 2-k20a vi-c2ri5i. Jvalita 0ire ma5i-muktik2-cita mauli dhare, su-ke0e, 啊喀沙 wǐ 插哩妮之哇哩他师一嘞嘛妮木克踢喀吃一他卯哩搭嘞, 苏 kēi shēi, su-vaktre, su-netre, su-var5a-mauli. At1te anutpanne mana gate 苏哇克特嘞, 苏 nēi 特嘞, 苏哇惹那卯哩, 啊踢 tēi 啊怒特攀 nēi 嘛那噶 tēi pratyutpanne. Nama` sarve=23 buddh2n23. Jvalita-teja` sa3buddhe 扑啦踢呜特攀 nēi 哪嘛呵仨惹威善姆补搭 nàn 姆之哇哩他 tēi 扎三姆不 dēi su-buddhe. Bhagavati su-rak=a5i su-k=ame, su-prabhe, su-dame, su- 苏不 dēi 巴嘎哇踢苏啦克沙妮苏克沙 mēi, 苏扑啦呗, 苏搭 mēi, 苏 d2nte c2re. Bhagavati bhadravati, bhadre su-bhadre vimale jaya bhadre. 丹 tēi 插嘞巴嘎哇踢巴的啦哇踢, 巴啊的嘞苏巴的嘞, wǐ 嘛嘞眨呀巴的嘞 Pra-ca57a ca57i, vajra-ca57i, mah2-ca57i, gauri gandh2ri bh9cari ca572li 扑啦掺搭掺滴, 瓦着啦掺滴, 马哈掺滴, 高哩甘搭哩补插哩掺搭哩 m2ta{gi pukka0i 0avari dr2vi7i raudri5i sarva-artha-s2dhani. Hana hana 嘛探 gī 扑喀师一沙哇哩的啦 wī 滴捞的哩妮洒惹哇啊惹他仨搭妮哈那 sarva 0atr9n23, daha daha sarva du=62n23. Preta pi02ca 72kin1n23 哈那洒惹哇沙特噜 nàn 姆, 打哈打哈洒惹哇督师他 nàn 姆扑嘞他批沙插搭 kī 妮 nàn 姆 manu=ya amanu=y2n23 paca paca h4daya3, vi-dhva3saya j1vita3 嘛怒师呀啊嘛怒师呀 nàn 姆趴插趴插贺哩搭厌姆, wǐ 督万姆仨呀之一 wī 探姆 sarva du=6a grah2n23. N20aya n20aya sarva p2p2ni me, rak=a rak=a 洒惹哇督师他 ge 啦哈 nàn 姆哪沙呀哪沙呀洒惹哇趴趴妮 mēi, 啦克沙啦克沙 m23 sarva sattv2n23 ca sarva bhayopadravebhya`. Sarva du=62n23

14 曼姆洒惹哇仨特突哇 nàn 姆插洒惹哇巴哟趴的啦威逼呀呵洒惹哇督师他 nàn 姆 bandhana3 kuru. Sarva kilbi=a n20ani. M2t2-nandi m2niti cariti. Ta6i ta6ini 班搭 nàn 姆枯噜洒惹哇 kī 了逼沙哪沙妮嘛他 nàn 滴嘛妮踢插哩踢塔踢塔踢妮 tudai ghora5i v1ra5i, pra-vara 0ambare cand2li m2ta{gi varca` su ru 突带勾啦妮 wǐ 啦妮, 扑啦瓦啦山姆巴嘞掺搭哩马探 gī 哇惹插呵苏噜 pukka0i 0avari sa3kali dr2vi7i dahani pacani mardani. Sarala-sarale s2ra 扑喀师一沙哇哩三姆喀哩的啦 wī 滴搭哈妮趴插妮嘛惹搭妮仨啦啦仨啦嘞仨啦 lambhe, h1na-madhyot-k4=6a vi-d2rini vi-dh2rini, mah1-ri maho maho-r15i, 浪姆呗, hī 那嘛滴哟特克哩师他 wǐ 搭哩妮 wǐ 搭哩妮, 嘛 hī 哩嘛或嘛或哩妮, ga7e ni-ga7a bha#je. Ma57i ma57ini, ma57i cakra-v2kin. Cale cule 0avari 噶 dēi 妮噶搭班之耶曼滴曼滴妮, 曼滴插克啦瓦 kīn 插嘞楚嘞沙哇哩 0abari 02vari sarva vy2dhi hara5i. Co7i co7i5i, ni-mi ni-mi nimi3dhari, tri- 沙巴哩沙哇哩洒惹哇 wǐ 呀滴哈啦溺 cho 滴 cho 滴妮, 妮咪妮咪妮 mìn 姆搭哩特哩 loka jahani, tri-loka 2loka-kari, trai-dh2tuka vyavalokini, vajra para0u p20a lo 喀眨哈妮, 特哩 lo 喀啊 lo 喀喀哩, 特 lāi 搭突喀 wǐ 呀哇 lo kī 妮, 瓦着啦趴啦书趴沙 kha7ga cakra tri-09la cint2ma5i mah2-vidy2 dh2ra5i, rak=a rak=a m23 喀的嘎插克啦特哩属啦 chīn 他马妮马哈 wǐ 滴呀搭啦溺, 啦克沙啦克沙曼姆

15 sarva sattv2n23 ca sarvatra, sarva sth2na gh2tasya, sarva du=6a 洒惹哇仨特突哇 nàn 姆插仨惹哇特啦, 洒惹哇斯他那噶他斯呀, 洒惹哇督师他 bhayebhya`, sarva manu=ya-amanu=ya bhayebhya`, sarva vy2dh1bhyo 巴耶逼呀呵, 洒惹哇嘛怒师呀啊嘛怒师呀巴耶逼呀呵, 洒惹哇 wǐ 呀滴逼哟 vajre vajravati vajrap25i dare, hiri hiri, m1-ri m1-ri, cili cili, sili sili, vara vara 瓦着嘞瓦着啦哇踢瓦着啦趴妮搭嘞, hī 哩 hī 哩, 米哩米哩, 吃一哩吃一哩, 斯一哩斯一哩, 瓦啦瓦啦 varade sarvatra jaya labdhe sv2h2. P2pa vi-d2ra5i sarva vy2dhi hara5i 瓦啦 dēi 仨惹哇特啦眨呀啦不 dēi 斯哇哈趴趴 wǐ 搭啦妮洒惹哇 wǐ 呀滴哈啦妮 sv2h2. Sarva tr2saya hara5i sv2h2. Pu=6i svastir bhavatu mama sv2h2. 斯哇哈洒惹哇特啦仨呀哈啦妮斯哇哈普师踢斯哇斯踢惹巴哇突嘛嘛斯哇哈 _2nti sv2h2. Pu=61 sv2h2. Jayatu jaye jayavati, jaya vipula vimale sv2h2. 善踢斯哇哈普师踢斯哇哈眨呀突眨耶眨呀哇踢, 眨呀 wǐ 扑啦 wǐ 嘛嘞斯哇哈 Sarva tath2gata-adhi=6h2na p9rti sv2h2. O3, bh9ri bh9ri vajravati, 洒惹哇塔他啊噶他啊滴师他那扑惹踢斯哇哈 Ou 姆, 补哩补哩瓦着啦哇踢 tath2gata h4daya p9ra5i sa3-dh2ra5i, bala bala jaya vidye hu3 hu3 pha6 塔他啊噶他贺哩搭呀扑啦妮三姆搭啦溺, 巴啦巴啦眨呀 wǐ 滴耶哄姆哄姆怕特 pha6 sv2h2. 怕特斯哇哈

16 注 : 一枚红色字体部分, 烦请读卷舌音 ( 如若枚红色字体下出现下划线烦请读长卷舌音 ) 二橙黄色字体部分, 烦请读长音三深蓝色字体部分, 烦请都连读成一个字 ( 如若出现四个字都是深蓝色烦请前两个字连读为一字, 后两个字连读成一字 ) 四深蓝色有下划线字体部分, 烦请连读成一个字的同时, 下划线字体需读长音五深绿色字体部分, 为特殊连读, 烦请都念为第一个字发长音, 第二个姆字都为自然闭嘴发音六大红色字体部分与深绿色字体发音方式相同, 只是第一个字不发长音 ( 如若出现四个字都是大红色烦请前两个字联合发音, 后两个字联合发音 ) 七下划线字体部分请读气声短音八所有字母部分烦请按照汉语拼音发音来念诵, 因为没有同音字可以代替, 或者是有同音字但是声调不相同, 所以以上部分汉语拼音为自创九所有的汉字组合都为一个梵文罗马化单词, 烦请每行的同音字都连读, 务必不要根据个人喜好拆分同音字位置轉譯自 : 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經 ( 二卷 )- 唐 - 不空三藏法師譯大正新修大藏經第二十卷密教部三第六一六至六三七頁藏經編號 No 參考 : 1. 佛說隨求即得大自在陀羅尼神咒經 ( 一卷 )- 唐 - 寶思惟譯大正新修大藏經第二十卷密教部三第六三七至六四四頁藏經編號 No 金剛頂瑜伽最勝祕密成佛隨求即得神變加持成就陀羅尼儀軌 ( 一卷 )- 唐 - 不空三藏法師譯大正新修大藏經第二十卷密教部三第六四四至六四九頁藏經編號 No

17 注 : 以上諸陀罗尼的手印请参考大正新修大藏經第二十卷密教部三第六五零至六五一頁 ( Transliterated in the year 1983 from volume 20 th serial No of the Taisho Tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association ( 萬撓佛教會 ). 8, Jalan Maxwell, Rawang, Selangor, West Malaysia. ) R. B. A. Tel : [ Saturday after p.m. ] Handphone : chuaboontuan@hotmail.com Revised and rectified again on 18/8/2011. 讀者如想知所念誦之陀羅尼可獲得的利益或修法, 請參考密部大藏經大正新修大藏經可在網上下載, 其網址為 : 萬撓佛教會網址 : 联系方式 : 蔡文端居士 chuaboontuan@hotmail.com Skype : chua.boon.tuan 张雅薇 amitabhabuddhaya@hotmail.com Skype :arvelyawei 16/12/2010 张雅薇汉语同音字注音法国 19/08/2011 修改

Buddha Bh2=ita3 Samanta Jvala M2l2 Vi0uddhe Sphurita Cint2ma5i Mudra H4daya Apar2jita Dh2ra51 Prati-sar2 Mah2 Vidy2 R2ja.

Buddha Bh2=ita3 Samanta Jvala M2l2 Vi0uddhe Sphurita Cint2ma5i Mudra H4daya Apar2jita Dh2ra51 Prati-sar2 Mah2 Vidy2 R2ja. 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼 Buddha-bh2=ita3-samanta-jvala-m2l2-vi0uddhe-sphurita-cint2ma5i mudr2-h4daya-apar2jita-mah2-vidy2-r2ja-pratisar2-dh2ra51. 唐 - 不空三藏法師譯版 1 Nama` sarva tath2gat2n23. Namo nama` sarva