江 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 究 大 致 采 取 个 案 分 析 以 解 读 叙 述 策 略 等 角 度 切 人 讨 钗 和 哈 金 南 京 安 魂 曲 关 时 代 相 关 作 者 来 自 多 个 国 家 作 两 部 小 说 为 例 从 直 面 历 史

Transcription

1 对 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 + 李 永 东 摘 要 南 京 大 屠 杀 是 中 外 战 争 史 上 骇 人 听 闻 的 暴 虐 事 件 作 为 创 作 题 材 然 目 前 关 于 南 京 大 屠 杀 的 文 学 研 究 却 相 当 薄 弱 还 不 少 作 家 以 之 停 留 单 个 作 品 分 析 的 阶 段 因 此 有 必 要 从 民 族 国 家 观 念 出 发 中 外 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 进 行 整 体 研 究 中 国 作 家 日 本 作 家 华 裔 和 西 方 作 家 以 不 同 的 话 语 立 场 参 与 了 南 京 大 屠 杀 的 讲 述. 法 上 则 有 将 军 的 写 法 们 对 日 军 暴 行 的 解 读 或 侧 重 和 士 兵 的 写 法 两 种 大 屠 杀 或 侧 重 强 奸 写 中 国 作 家 的 大 屠 杀 叙 事 存 民 族 国 家 和 阶 级 的 区 分 日 ; 本 人 的 小 说 既 包 含 真 实 呈 现 和 历 史 反 省 的 成 分 又 是 对 中 华 民 族 的 精 神 虐 杀 ; 美 籍 华 人 和 西 方 作 家 的 小 说 有 宗 教 情 怀 和 对 人 性 生 命 的 反 思 但 仍 避 不 掉 西 方 中 心 主 义 的 缺 陷 把 大 屠 杀 演 绎 成 西 方 拯 救 中 国 的 故 事 近 年 来 为 秦 淮 河 妓 女 立 传 为 外 国 传 教 士 大 唱 赞 歌 的 故 事 模 式 引 领 了 南 京 大 屠 杀 叙 事 的 潮 流 是 值 得 注 意 和 反 思 的 关 键 词 _ 南 京 大 屠 杀 小 说 民 族 国 家 叙 事 作 者 李 永 东 文 学 博 士 西 南 大 学 文 学 院 教 授 ( 重 庆 ) 引 言 代 淡 事 件 南 侵 华 日 军 的 南 京 大 屠 杀 事 件 惨 绝 人 寰 曾 出 国 际 视 野 成 了 被 遗 忘 的 大 屠 杀 京 大 屠 杀 的 历 史 才 重 新 引 起 学 界 关 注 学 学 领 域 已 蔚 为 大 观 然 结 胡 春 毅 郭 全 照 经 盛 鸿 徐 小 震 惊 国 际 社 会 随 直 后 又 湮 没 于 冷 战 时 到 年 日 本 篡 改 历 史 教 科 书 的 界 对 南 京 大 屠 杀 的 研 究 说 中 的 南 京 大 屠 杀 研 究 仍 显 冷 落 只 静 波 周 正 章 等 学 者 发 表 了 相 关 论 文 历 史 有 洪 治 纲 费 团 们 的 研 * 本 文 为 国 家 社 科 基 金 项 目 民 国 城 市 的 文 学 想 象 与 民 族 国 家 观 念 的 建 构 研 究 ( B ZW ) 和 重 庆 市 高 等 学 校 优 秀 人 才 支 持 计 划 项 目 国 都 的 文 学 想 象 与 国 家 观 念 的 建 构 ( 渝 教 人 [ ] 号 ) 阶 段 性 成 果

2 江 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 究 大 致 采 取 个 案 分 析 以 解 读 叙 述 策 略 等 角 度 切 人 讨 钗 和 哈 金 南 京 安 魂 曲 关 时 代 相 关 作 者 来 自 多 个 国 家 作 两 部 小 说 为 例 从 直 面 历 史 观 照 人 性 揭 示 苦 难 以 及 论 对 象 集 中 于 阿 垅 南 京 血 祭 严 于 南 京 大 屠 杀 的 小 说 创 作 历 品 数 量 多 承 十 多 年 中 外 作 家 的 相 关 小 说 作 整 体 考 察 才 情 结 和 现 实 寄 寓 载 的 观 念 复 杂 因 此 只 能 全 面 洞 悉 这 歌 苓 金 陵 十 三 经 抗 战 冷 战 和 全 球 化 有 对 近 七 特 殊 事 件 所 承 载 的 历 史 才 能 揭 示 南 京 大 屠 杀 叙 事 的 心 理 动 因 和 文 化 姿 态 的 复 杂 性 X 才 南 京 大 屠 杀 的 小 说 作 整 体 研 究 并 小 说 容 纳 的 主 导 观 念 和 基 本 主 题 同 当 然 研 究 过 程 中 也 杀 与 奧 斯 维 辛 大 屠 杀 相 提 并 论 然 忆 想 不 意 味 着 要 面 面 俱 到 时 考 虑 历 史 与 现 实 的 关 联 不 宜 照 搬 国 际 上 同 类 事 件 的 研 究 模 式 人 同 为 二 战 时 期 发 生 的 人 类 惨 剧 中 象 南 京 大 屠 杀 与 奧 斯 维 辛 大 屠 杀 的 方 式 和 态 度 有 别 奥 作 为 人 性 文 明 种 族 的 灾 难 被 铭 记 和 反 思 ; 作 为 民 族 国 家 事 件 存 意 志 1 鉴 于 此 本 民 族 国 家 观 念 的 想 象 和 建 构 很 京 大 屠 杀 小 说 的 创 作 者 身 份 较 为 庞 杂 有 日 军 随 军 记 者 石 川 达 三 有 京 大 屠 杀 历 史 的 海 外 华 人 作 家 近 期 的 国 家 公 祭 仪 式 也 指 向 由 是 重 点 关 注 这 些 此 确 立 研 究 视 角 们 常 把 南 京 大 屠 外 人 士 记 斯 维 辛 大 屠 杀 主 要 是 南 京 大 屠 杀 历 史 和 小 说 中 主 要 是 保 存 历 史 记 忆 文 选 择 从 民 族 国 家 观 念 角 度 来 研 究 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 彰 显 国 家 大 程 度 上 受 到 作 家 身 份 和 时 代 语 境 的 影 响 南 南 京 保 卫 战 的 爱 国 军 人 阿 垅 和 黄 谷 柳 有 承 续 旧 观 念 进 行 创 作 的 周 复 有 从 国 籍 来 看 来 的 身 份 归 属 意 识 从 来 就 不 是 单 纯 符 号 它 最 能 体 现 政 治 民 族 主 义 的 性 质 因 此 位 置 态 观 念 南 京 大 屠 杀 小 说 叙 事 中 获 得 了 繁 复 歧 异 的 表 达 又 有 中 日 英 美 怀 着 去 蔽 心 态 走 进 南 各 国 随 涉 及 言 说 的 位 置 与 态 度 况 且 战 度 与 时 代 性 的 遇 合 使 国 籍 争 得 民 族 国 家 日 军 暴 行 的 命 名 方 式 与 民 族 政 治 的 叙 事 选 择 侵 华 日 军 南 京 犯 下 的 烧 杀 奸 掠 等 系 列 罪 恶 国 际 通 行 的 命 名 有 两 种 奸 京 强 奸 即 南 京 大 屠 杀 ( T h e R a p e o f N ank i n g ) 2 南 京 大 屠 杀 是 西 方 对 南 京 暴 行 的 通 行 说 法 且 恐 怕 没 有 个 语 词 能 够 全 面 指 称 ( T h e Na nk i ng M as s a c r e ) 和 南 京 强 的 说 法 为 中 国 和 日 ; 本 所 采 用 3 南 为 最 初 确 立 的 称 谓 持 中 立 态 度 的 西 方 1 陈 金 龙 南 京 大 屠 杀 纪 念 国 家 公 祭 的 价 值 解 读 光 明 日 报 年 月 曰 版 2 参 见 严 歌 苓 金 陵 十 三 钗 的 创 作 谈 悲 惨 绚 烂 的 牺 牲 ( 当 代 年 期 ) 和 哈 金 南 京 安 魂 曲 ( 季 思 聪 译 的 作 者 手 记 中 所 提 到 的 系 列 著 作 3 战 后 的 东 京 审 判 把 日 军 南 京 的 暴 行 称 之 为 为 南 京 虐 杀 事 件 南 京 大 虐 杀 南 京 事 件 京 南 京 暴 虐 事 件 等 苏 文 艺 出 版 社 长 篇 小 说 选 刊 年 ) 日 本 的 历 史 教 科 书 称 之

3 违 背 我 们 的 意 愿 祝 江 中 国 社 会 科 学 年 期 国 家 对 中 日 战 争 的 进 展 问 题 是 比 较 谨 慎 的 开 始 持 坐 山 观 虎 斗 的 态 度 只 报 道 了 集 体 强 奸 事 件 南 京 频 繁 发 生 些 未 经 核 实 的 强 奸 事 件 很 快 南 京 强 奸 城 市 的 侵 略 两 种 命 名 方 式 都 使 用 了 借 代 手 法 从 中 唤 起 的 能 指 ( 罪 恶 形 象 ) 相 差 甚 大 也 世 界 的 立 场 和 策 略 中 日 和 西 方 对 南 京 暴 行 的 命 名 差 异 与 国 大 陆 和 日 本 作 家 的 小 说 如 月 落 乌 啼 霜 满 天 ( 战 争 和 人 屠 杀 的 意 义 层 面 叙 述 日 军 的 南 京 暴 行 ; 故 西 方 新 闻 界 最 初 报 道 强 奸 但 是 由 于 日 军 有 组 织 的 世 界 范 围 内 被 用 来 比 喻 对 这 座 造 成 名 称 符 号 接 受 者 头 脑 反 映 了 民 族 政 治 和 时 代 语 境 影 响 下 小 说 创 作 的 情 形 相 呼 应 大 致 来 说 中 告 诉 南 京 血 祭 大 江 东 去 南 京 的 陷 落 落 日 ) 部 活 着 的 士 兵 血 染 金 陵 等 海 外 华 人 和 西 方 作 家 的 小 说 如 十 三 钗 南 京 安 魂 曲 紫 金 山 燃 烧 的 时 刻 南 京 的 恶 魔 等 则 奸 的 意 义 层 面 叙 述 南 京 暴 行 的 文 化 语 境 有 关 也 的 意 识 形 态 所 主 导 记 忆 经 述 大 则 围 绕 屠 杀 与 与 小 说 的 创 作 时 间 有 关 抗 于 是 侧 重 屠 杀 由 女 性 立 场 表 达 民 族 国 家 观 念 热 强 奸 的 叙 事 区 分 战 与 冷 战 时 期 的 小 说 为 主 要 主 要 金 陵 强 不 仅 与 创 作 者 所 处 民 族 战 争 ; 世 纪 的 小 说 则 立 足 于 南 京 事 件 的 创 伤 性 衷 于 从 致 可 以 说 世 纪 的 南 京 大 屠 杀 叙 事 围 绕 战 争 与 女 人 展 开 南 京 暴 行 的 命 名 方 式 和 民 族 国 家 观 念 表 达 的 差 异 强 奸 战 争 与 男 人 维 度 进 人 日 军 暴 行 的 叙 展 开 世 纪 影 响 并 体 现 小 说 的 故 事 空 间 出 现 码 头 私 间 ; 人 物 设 置 和 叙 事 视 角 的 选 择 上 首 先 中 偏 重 外 作 家 故 事 空 间 的 选 择 上 存 分 野 由 中 国 和 日 本 作 家 创 作 较 屠 杀 人 住 所 这 的 小 说 涉 及 的 主 要 空 间 为 战 壕 山 峦 城 些 空 间 具 有 侵 略 与 抵 抗 的 战 争 属 性 是 世 纪 中 外 作 家 创 作 的 偏 重 张 的 影 响 往 暴 行 与 庇 护 苦 强 奸 的 小 说 墙 指 挥 部 街 早 道 中 日 两 国 生 死 对 决 的 空 受 全 球 化 时 代 西 方 文 化 观 念 扩 往 把 故 事 的 主 体 空 间 设 置 美 国 教 堂 和 教 会 学 校 ( 难 民 所 ) 故 嵌 人 中 日 两 国 的 南 京 事 件 中 被 历 的 惨 痛 是 叙 述 的 重 点 南 的 非 人 性 其 次 主 难 与 拯 救 的 话 语 结 构 中 外 侨 力 量 宗 强 暴 的 南 京 以 女 性 形 象 出 场 无 事 笼 罩 教 气 息 作 为 重 要 元 素 强 势 京 浩 劫 朝 着 西 方 人 与 日 军 抗 争 的 方 向 倾 斜 反 人 类 性 质 以 及 战 争 创 伤 的 思 考 要 人 物 的 设 置 和 叙 述 视 角 的 选 择 配 时 中 国 作 家 的 南 京 大 屠 杀 书 写 中 中 叙 事 的 情 感 和 思 想 逻 辑 遵 循 中 国 人 的 立 场 外 及 庇 护 与 庇 护 所 亦 国 人 是 故 事 主 角 经 侨 被 处 理 为 中 国 文 化 空 间 内 的 庇 护 黄 辜 者 柔 弱 者 所 经 引 发 对 战 争 合 了 民 族 政 治 的 表 达 需 要 战 教 由 中 国 人 的 视 角 聚 焦 屠 杀 堂 处 于 叙 事 视 野 之 外 即 使 涉 谷 柳 干 妈 中 避 难 的 士 1 苏 珊 布 朗 米 勒 吉 芳 译 南 京 苏 人 民 出 版 社 年. 页

4 后 商 北 鸣 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 兵 被 干 妈 安 排 自 家 地 下 室 张 想 以 死 相 搏 寺 老 和 尚 扮 演 着 中 国 中 国 们 是 父 亲 国 家 的 人 华 人 作 家 哈 金 严 庙 的 老 和 尚 劝 暂 避 寺 庙 两 母 亲 应 母 亲 当 歌 茶 祁 西 方 文 化 观 念 的 影 响 从 文 化 观 念 上 强 调 救 助 动 勇 敢 的 行 为 如 难 民 的 外 侨 大 部 分 是 传 教 士 的 受 害 者 方 大 屠 杀 事 件 的 讲 述 跳 和 恨 水 大 江 东 去 中 来 不 及 撤 退 的 军 官 孙 志 坚 本 父 亲 的 角 色 之 所 以 不 赞 成 这 些 勇 士 南 京 沦 陷 后 为 国 家 爱 惜 羽 毛 寿 华 和 英 国 作 家 莫 与 中 日 作 家 的 创 作 拉 开 了 距 离 欧 美 国 人 对 切 救 援 行 动 果 使 受 难 者 获 救 就 为 关 键 人 物 引 入 南 京 浩 劫 的 叙 述 构 人 作 家 流 变 的 部 小 说 中 勇 敢 担 起 庇 护 责 任 的 干 妈 和 庇 护 是 躲 避 日 军 屠 杀 的 权 宜 之 计 杀 身 成 仁 是 因 为 1 不 可 无 谓 地 抛 洒 生 命 世 纪 美 籍 海 德 的 南 京 大 屠 杀 书 写 明 对 陷 人 困 境 者 的 更 加 是 英 雄 行 为 基 督 教 观 念 让 们 采 取 的 唯 置 身 于 人 道 和 无 视 切 的 暴 力 之 间 出 了 中 日 民 族 对 抗 的 二 元 格 局 把 显 受 到 美 国 家 尤 其 是 美 国 切 帮 助 都 深 为 感 2 再 加 上 留 南 京 保 护 道 德 立 场 是 3 因 此 欧 站 弱 小 美 籍 作 家 对 南 京 以 传 教 士 为 主 的 西 方 人 作 设 出 由 西 方 人 主 导 的 拯 救 南 京 的 故 事 美 非 本 质 的 中 间 性 4 和 跨 界 的 离 散 写 作 使 劫 仅 作 为 中 国 人 的 灾 难 或 抗 争 来 叙 述 嵌 人 南 京 事 件 为 了 突 显 雄 强 道 义 的 西 方 形 象 劫 显 得 必 不 可 少 因 教 士 教 作 姿 态 使 们 乐 于 把 上 帝 观 念 普 籍 华 得 们 无 意 于 把 南 京 浩 难 中 柔 弱 者 卑 遍 价 值 等 西 方 经 验 此 小 说 选 择 以 中 国 女 人 与 西 方 传 教 士 为 主 的 人 物 组 合 钟 会 学 校 女 学 生 和 妓 女 的 故 事 美 得 其 小 说 关 注 南 京 的 美 国 教 堂 安 性 暴 中 所 扮 演 的 角 色 英 东 方 化 固 的 迷 信 中 日 军 中 的 国 作 家 莫 南 京 恶 魔 海 籍 华 人 作 家 跨 文 化 政 全 区 以 贱 者 的 陪 衬 就 情 于 传 治 和 中 西 兼 顾 的 创 及 西 方 人 庇 护 难 民 阻 止 德 的 小 说 南 京 的 恶 魔 则 皆 把 日 本 和 中 国 是 病 弱 的 嗜 血 成 性 中 国 则 是 日 两 国 文 化 与 国 民 性 格 的 病 态 造 成 南 京 的 灾 难 与 会 所 不 容 的 英 国 姑 娘 揭 示 裁 英 雄 南 京 浩 劫 的 跨 时 空 演 绎 中 这 决 南 京 血 腥 历 史 事 件 中 证 食 人 族 此 对 照 为 明 了 自 我 成 部 小 说 同 样 把 女 性 身 体 被 侵 犯 肢 存 顽 西 方 社 为 最 后 的 解 的 事 件 作 为 故 事 的 关 节 点 作 水 准 向 世 纪 海 外 华 人 作 家 和 西 方 作 家 进 人 南 京 大 屠 杀 叙 事 领 域 提 世 界 扩 散 了 大 屠 杀 的 历 史 真 相 的 创 伤 生 命 的 意 义 等 方 面 进 入 南 京 大 屠 杀 的 书 写 采 叙 事 的 价 值 系 统 然 们 从 人 性 的 异 化 宗 升 了 该 题 材 的 创 教 的 拯 救 心 灵 取 了 类 似 于 奥 斯 维 辛 大 屠 杀 们 不 大 意 奥 斯 维 辛 与 南 京 大 屠 杀 的 区 别 奥 斯 维 辛 1 张 恨 水 大 江 东 去 大 江 东 去 路 福 星 太 原 岳 文 艺 出 版 社 年 页 2 鲁 思 本 尼 迪 克 特 菊 与 刀 吕 万 和 等 译 北 3 哈 金 南 京 安 魂 曲 4 比 尔 阿 希 克 洛 夫 特 等 北 京 大 学 出 版 社 年 页 逆 写 帝 国 笫 页 京 务 印 书 馆 殖 民 文 学 的 理 论 与 实 践 任 年 页 译 北 京

5 国 违 背 我 们 的 意 愿 百 中 国 社 会 科 学 年 期 大 屠 杀 没 有 严 格 的 国 界 主 要 是 种 族 和 宗 教 性 质 的 灭 绝 行 动 国 家 被 入 侵 后 发 生 首 都 的 暴 虐 事 件 因 此 奥 种 族 人 性 文 明 等 角 度 展 开 海 外 华 人 作 家 和 西 方 作 家 以 个 别 传 教 士 和 妓 女 的 圣 洁 道 德 屠 杀 的 历 史 把 体 的 故 事 南 京 大 屠 杀 是 民 族 斯 维 辛 大 屠 杀 叙 事 可 从 人 类 宗 教 南 京 大 屠 杀 叙 事 则 绕 不 开 民 族 国 家 观 念 的 表 达 中 国 劫 难 讲 述 成 以 西 方 文 化 空 ( 间 教 堂 教 显 然 属 于 剑 走 偏 锋 的 写 法 南 京 大 屠 杀 作 为 民 族 国 家 战 争 的 们 对 南 京 暴 行 的 解 读 灌 权 力 民 族 荣 誉 的 较 量 有 意 回 避 着 强 奸 许 可 证 强 奸 部 分 侵 间 的 兽 行 强 奸 " 事 件 部 分 规 心 灵 创 伤 来 承 担 南 京 大 会 学 校 ) 和 西 方 人 为 主 约 了 战 时 中 日 作 家 的 书 写 姿 态 注 了 征 服 与 抵 抗 血 腥 与 仇 恨 的 雄 性 文 化 色 彩 通 英 雄 主 义 的 指 导 下 侧 重 阐 释 南 京 浩 劫 的 战 争 扯 着 胜 利 的 大 旗 高 扬 着 武 器 悄 1 日 军 将 领 对 士 兵 的 性 暴 力 最 初 并 没 有 加 以 有 效 约 束 多 来 增 强 其 凝 聚 力 和 战 斗 力 的 意 思 犯 民 族 主 权 或 自 主 性 与 强 暴 女 体 之 间 占 领 土 地 与 似 乎 可 以 画 上 个 等 号 到 底 有 损 打 着 力 问 题 时 显 得 小 心 翼 翼 堀 景 ; 石 圣 战 2 然 这 旗 号 的 皇 军 的 大 屠 杀 达 国 家 性 质 悄 向 男 人 签 发 少 包 含 用 女 性 的 身 体 民 族 战 争 中 其 实 是 战 场 的 占 领 妇 女 子 宫 之 并 不 适 合 宣 扬 日 军 强 奸 两 万 名 中 国 妇 女 声 誉 日 本 作 家 涉 及 日 军 的 性 暴 田 善 卫 血 染 金 陵 只 是 通 过 转 述 涉 及 慰 安 妇 的 悲 惨 情 川 达 三 活 着 的 士 兵 尽 管 述 及 虐 杀 中 国 姑 娘 的 事 件 但 虐 杀 作 了 战 争 需 要 的 解 释 与 曰 日 新 闻 等 多 家 媒 体 就 争 相 报 道 和 平 时 期 杀 ; 个 人 是 犯 罪 法 西 斯 战 争 逻 辑 下 来 宣 扬 灭 以 强 奸 令 中 国 深 受 其 辱 受 之 相 对 照 日 本 方 面 最 初 则 乐 于 宣 传 杀 人 竞 赛 战 争 时 期 杀 屠 杀 及 通 过 屠 杀 来 进 行 征 服 那 国 最 隐 秘 最 脆 弱 的 私 处 以 施 残 杀 的 对 忌 惮 强 暴 中 国 女 人 之 初 直 到 年 月 伤 害 国 民 的 民 族 自 尊 心 也 的 事 件 千 百 万 人 是 英 雄 害 者 对 之 亦 讳 莫 如 深 么 彻 底 伤 害 于 受 虐 国 来 说 具 有 比 日 军 的 暴 行 Ra p e 则 是 以 践 踏 以 此 塑 造 民 族 对 带 有 色 情 意 味 的 屠 杀 英 雄 东 京 3 日 军 正 是 这 种 若 说 屠 杀 只 是 对 肉 体 的 消 国 国 耻 霸 占 亵 人 的 心 灵 来 实 现 最 终 的 得 逞 和 征 服 来 屠 杀 更 为 痛 苦 的 含 义 4 因 此 渎 实 日 军 肆 无 蒋 介 石 的 授 意 下 遭 到 中 国 官 方 新 闻 封 杀 日 军 的 南 京 暴 行 才 大 白 于 天 下 5 强 奸 是 把 双 刃 剑 极 度 刺 激 了 国 民 的 种 族 意 识 和 民 族 仇 恨 的 喷 发 它 极 度 国 民 所 1 苏 珊 布 朗 米 勒 违 背 我 们 的 意 愿 页 2 陈 顺 馨 强 暴 战 争 与 民 族 主 义 读 书 年 期 3 赵 鑫 珊 李 毅 强 有 关 战 争 的 哲 学 断 想 战 争 与 男 性 荷 尔 蒙 版 社 年 页 4 严 歌 苓 悲 惨 绚 烂 的 牺 牲 当 代 长 篇 小 说 选 刊 年 期 5 苏 珊 布 朗 米 勒 页 津 花 文 艺 出

6 花 江 人 商 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 获 得 之 种 族 意 识 愈 多 救 护 处 的 两 名 军 官 就 察 觉 到 家 计 算 得 到 的 应 有 的 牺 牲 ; 但 切 骨 的 深 仇 应 该 不 顾 切 民 族 魂 之 激 荡 愈 强 乏 关 于 日 军 性 暴 力 的 报 道 不 过 屠 贩 夫 走 卒 认 为 强 奸 妇 女 无 誓 死 起 来 反 抗 1 南 京 陷 落 后 被 打 败 仗 被 烧 被 杀 论 如 何 是 2 因 此 杀 抢 劫 强 奸 纵 讲 究 的 年 中 国 报 刊 对 南 京 大 屠 杀 的 报 道 最 困 城 内 的 国 军 野 战 桩 卑 劣 的 行 为 好 像 是 民 族 和 国 年 的 报 刊 中 并 是 国 家 民 族 不 火 报 道 中 的 排 序 还 是 有 初 是 强 调 屠 杀 其 后 才 逐 步 同 时 关 注 强 奸 例 如 首 都 沦 陷 记 3 与 陷 后 南 京 惨 象 4 这 两 篇 的 报 道 文 字 内 容 颇 多 雷 同 充 版 火 狂 烧 应 出 自 同 后 者 增 加 了 纵 火 狂 烧 暴 行 的 宣 传 奸 淫 妇 女 即 使 涉 及 性 暴 行 也 记 者 之 手 首 都 沦 陷 记 先 发 表 更 愿 强 化 其 掳 掠 空 大 屠 杀 奸 淫 妇 女 两 部 分 内 容 陷 后 南 京 惨 象 是 其 扩 按 照 的 顺 序 进 行 报 道 由 此 可 见 性 质 多 用 暗 示 与 模 糊 的 表 述 不 中 凶 残 屠 杀 纵 国 方 面 对 日 军 战 时 中 国 作 家 关 于 南 京 大 屠 杀 的 小 说 对 事 件 作 直 接 描 述 阿 垅 的 南 京 血 祭 和 张 恨 水 的 大 江 东 去 没 有 涉 及 强 奸 中 国 妇 女 的 场 景 和 具 体 事 例 干 妈 也 只 是 间 接 暗 示 干 妈 日 军 军 营 被 性 侵 的 遭 遇 指 们 明 5 干 妈 被 看 做 忍 辱 负 重 的 南 京 形 象 民 族 形 象 的 象 征 她 仇 的 行 动 战 时 中 国 关 于 大 屠 杀 的 宣 传 意 入 非 常 被 动 的 境 地 信 心 阿 拔 反 对 用 也 要 将 日 本 隐 喻 为 失 败 主 义 地 的 失 守 战 争 的 溃 败 仅 以 只 言 片 语 带 过 大 为 国 牺 牲 的 朴 素 信 念 和 对 敌 的 有 力 阻 击 用 的 都 是 概 略 写 法 并 的 走 京 突 围 沿 向 末 路 的 军 队 结 她 代 表 南 京 所 有 的 母 亲 的 遭 遇 召 唤 着 民 族 复 强 化 全 民 族 的 抗 战 意 志 和 必 胜 信 心 即 使 陷 个 将 要 没 落 的 太 阳 6 以 此 来 激 励 民 族 的 论 调 叙 述 南 京 保 卫 战 7 南 京 血 祭 关 于 中 国 阵 篇 幅 叙 述 的 是 中 下 层 将 士 的 顽 强 斗 志 小 说 的 强 调 中 国 军 人 仍 各 自 战 斗 还 尾 声 写 到 南 京 沦 陷 指 出 胜 利 的 日 军 是 日 军 屠 城 支 绝 望 尾 更 浓 墨 重 彩 叙 述 了 骑 着 白 马 的 某 师 长 冷 静 带 领 部 下 从 南 途 像 狂 风 野 兽 般 扫 荡 敌 人 最 保 卫 战 经 阿 垅 的 叙 述 丝 到 民 族 战 斗 精 神 的 悲 壮 喷 发 终 克 服 芜 湖 小 毫 没 给 中 国 读 者 带 来 气 馁 受 说 到 此 结 束 失 败 的 南 京 挫 感 反 让 读 者 更 多 体 认 1 鲁 屯 道 夫 全 民 族 战 争 论 册 张 君 劢 译 上 海 务 印 书 馆 年 页 2 蒋 公 榖 陷 京 三 月 记 张 宪 文 主 编 张 连 红 编 南 京 大 屠 杀 史 料 集 册 幸 存 者 的 日 记 与 回 忆 南 京 苏 人 民 出 版 社 凤 凰 出 版 社 3 首 都 沦 陷 记 陈 鹤 琴 海 燕 编 敌 军 暴 行 记 汉 口 中 4 陷 后 南 京 惨 象 湖 北 省 政 府 公 报 年 期 5 黄 谷 柳 干 妈 广 州 城 出 版 社 年 页 年 页 央 图 书 公 司 年 6 汝 尚 当 南 京 被 虐 杀 的 时 候 七 月 年 期 7 阿 垅 南 京 血 祭 后 记 北 京 民 文 学 出 版 社 年 页

7 全 民 族 战 争 论 可 中 国 社 会 科 学 年 期 鲁 屯 道 夫 认 为 民 族 战 争 中 民 族 的 战 斗 意 志 和 种 族 意 识 尤 其 重 要 战 时 中 日 作 家 对 南 京 大 屠 杀 的 叙 事 态 度 体 现 了 对 各 自 民 族 精 神 的 维 护 战 后 中 外 作 家 的 南 京 大 屠 杀 叙 事 民 族 观 念 的 建 构 上 则 产 生 了 分 歧 写 作 时 的 政 治 语 境 国 际 关 系 影 响 到 中 外 作 家 对 屠 杀 事 件 的 理 解 海 外 华 人 作 家 模 棱 两 可 的 文 化 身 份 也 大 屠 杀 叙 事 上 烙 下 了 鲜 明 的 印 迹 因 此 战 后 中 外 作 家 的 南 京 大 屠 杀 叙 事 民 族 观 念 的 表 达 上 可 谓 各 异 其 趣 二 将 军 的 写 法 与 士 兵 的 写 法 政 党 人 从 理 论 上 来 说 对 者 的 眼 光 也 类 的 角 度 进 ; 行 讲 述 可 的 立 场 来 叙 述 不 密 题 杂 阿 森 林 不 分 大 城 ( 于 南 京 大 屠 杀 事 件 可 着 眼 于 全 局 也 可 采 取 旁 观 者 视 角 来 观 照 ; 过 南 京 攻 守 战 和 大 屠 杀 是 乱 流 动 的 浩 劫 场 景 如 拔 提 出 了 两 种 写 法 将 是 ; 树 叙 事 方 式 不 同 唤 从 个 体 生 命 的 角 度 也 可 描 写 南 京 城 受 难 从 侵 略 者 的 立 场 也 可 从 民 族 国 家 隅 ; 可 采 取 见 证 可 从 受 难 者 或 三 者 起 的 民 族 观 念 及 其 艺 术 感 染 力 也 会 有 别 几 十 万 人 南 京 城 内 外 上 演 的 人 类 惨 剧 面 对 宏 阔 绵 何 用 语 词 进 行 有 序 赋 形 军 的 写 法 和 士 兵 的 写 法 士 兵 所 看 见 的 恰 好 是 树 屠 杀 的 写 法 亦 复 如 此 周 不 是 森 林 复 南 京 的 陷 落 邓 金 陵 春 梦 四 ) 集 的 宏 伟 叙 事 属 于 将 军 的 写 法 其 事 实 证 明 将 进 人 南 京 保 卫 战 的 书 写 把 军 的 写 法 对 于 南 京 大 屠 杀 来 说 并 不 合 适 邓 战 争 与 个 人 命 运 交 织 的 宏 大 叙 述 颇 环 节 作 是 个 富 有 挑 战 性 的 叙 述 问 战 争 里 将 军 所 看 见 的 是 2 不 仅 战 争 的 写 法 有 这 种 区 贤 落 日 唐 人 血 肉 长 小 说 则 是 士 兵 的 写 法 战 争 的 讲 述 与 抗 战 将 领 的 悲 壮 传 奇 相 结 合 实 有 感 染 力 但 者 似 乎 就 失 去 了 操 控 叙 事 的 自 信 墨 叙 述 日 军 的 南 京 大 屠 杀 事 件 露 日 军 暴 行 相 比 之 下 二 十 五 章 什 么 要 以 宽 容 的 态 度 对 待 屠 杀 者 并 周 复 南 京 的 陷 落 的 表 现 对 盘 算 高 于 围 城 前 的 整 体 局 势 小 层 决 策 和 外 交 局 面 来 呈 现 是 二 十 四 章 贤 落 日 怀 着 敬 意 旦 进 人 首 都 沦 陷 大 屠 杀 现 了 民 族 的 故 事 以 极 简 省 的 笔 主 要 通 过 日 军 高 层 的 命 令 发 布 和 意 见 分 歧 来 间 接 透 重 祭 石 头 城 倒 是 耗 费 更 多 笔 墨 来 质 问 由 大 屠 杀 引 发 对 中 日 文 化 民 族 性 格 的 反 思 则 以 得 江 山 者 的 事 后 姿 态 嘲 讽 蒋 介 石 军 政 集 团 南 京 保 卫 战 说 尚 能 通 过 披 露 国 民 党 领 导 的 战 时 动 机 派 系 旦 进 人 陷 落 后 南 京 的 叙 述 则 握 全 局 因 此 南 京 的 陷 落 从 将 军 的 写 法 中 撤 退 以 屠 杀 叙 述 的 森 林 与 树 的 关 系 从 人 荣 誉 的 竞 争 那 么 我 杀 人 竞 赛 杀 人 恶 魔 的 日 军 视 角 来 叙 述 大 屠 杀 叙 为 显 然 难 以 把 事 件 来 折 中 大 述 们 对 军 国 民 族 意 识 的 表 达 与 民 族 形 象 的 塑 造 可 能 会 陷 入 有 违 初 衷 1 鲁 屯 道 夫 2 阿 垅 南 京 血 祭 后 记 页 页

8 杀 站 社 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 的 境 地 如 何 调 配 政 治 党 派 民 族 国 家 和 反 法 西 斯 的 关 系 是 说 的 陷 落 个 重 要 问 题 提 供 的 如 果 处 理 不 好 就 杀 人 竞 赛 故 事 中 会 出 现 这 样 的 情 形 杀 人 者 竟 被 赋 予 类 似 的 血 肉 长 城 对 战 时 国 民 政 府 执 政 者 的 妖 魔 化 与 南 京 的 陷 落 和 血 肉 长 城 中 我 的 杀 和 中 国 的 自 我 虐 杀 这 与 小 说 简 单 地 以 阶 级 党 体 图 景 有 关 南 民 族 整 体 立 场 向 阶 级 党 双 向 指 控 京 大 屠 杀 属 于 民 族 的 灾 难 如 派 立 场 转 移 的 过 程 中 民 内 部 的 裂 隙 就 会 折 损 对 日 本 法 西 斯 的 批 判 力 量 将 军 的 写 法 只 能 提 供 虐 杀 事 件 的 框 架 命 遭 受 虐 杀 的 具 体 情 形 和 独 特 体 验 感 的 表 达 也 更 真 切 饱 满 野 因 此 士 面 对 南 京 大 屠 杀 的 持 续 性 和 广 延 性 难 以 提 供 大 屠 杀 的 视 角 进 行 讲 述 屠 杀 的 方 式 也 全 息 图 景 大 个 人 经 历 的 大 屠 杀 长 期 困 扰 抗 战 题 材 小 日 本 媒 体 与 南 京 的 英 雄 主 义 色 彩 1 日 伪 所 做 的 宣 传 何 其 相 似 2 们 看 到 了 民 族 国 家 形 象 被 双 重 虐 杀 日 本 派 立 场 打 量 抗 战 屠 杀 的 整 不 采 取 民 族 国 家 的 叙 事 立 场 那 么 族 惨 剧 就 延 伸 出 向 内 与 向 外 的 士 兵 的 写 法 则 以 丰 富 的 细 节 刻 画 个 体 生 兵 的 写 法 更 具 悲 剧 的 感 染 力 民 叙 事 者 难 以 拥 有 卫 星 图 族 情 那 样 的 全 局 视 屠 杀 注 定 适 合 采 取 见 证 者 亲 历 者 的 限 知 既 是 拉 贝 魏 特 琳 程 瑞 芳 东 史 郎 等 记 录 大 统 领 了 干 妈 大 江 东 去 血 染 金 陵 月 落 乌 啼 霜 满 天 南 京 安 魂 曲 南 京 的 恶 魔 等 小 说 的 叙 事 观 念 当 然 个 性 它 难 以 承 载 南 京 浩 劫 的 巨 量 信 息 和 民 族 临 危 的 丰 富 世 相 因 士 兵 写 法 的 折 中 阿 人 限 知 视 角 也 有 其 局 限 此 就 出 现 了 将 军 与 拔 南 京 血 祭 和 祁 寿 华 紫 金 山 燃 烧 的 时 刻 采 用 三 人 称 多 视 角 以 及 空 间 时 间 相 互 推 进 的 拼 图 式 叙 事 的 各 个 角 落 各 法 叠 加 组 成 的 路 士 兵 的 限 知 叙 事 构 全 局 天 数 为 故 事 时 间 单 位 轮 院 的 魏 特 琳 林 海 伦 和 伊 娃 躲 医 生 威 尔 逊 等 每 天 的 心 理 行 难 民 所 医 院 军 营 是 惨 剧 发 生 的 时 刻 小 部 视 角 各 个 主 体 的 所 见 所 阵 成 了 阿 拔 笔 下 的 南 京 血 祭 中 南 全 局 这 是 由 紫 金 山 燃 烧 的 时 刻 同 样 采 取 散 点 透 视 的 方 式 小 番 叙 述 日 军 少 将 中 本 千 夫 国 藏 家 的 宁 宁 和 外 公 安 动 和 遭 遇 几 地 等 ) 空 军 上 校 林 耀 光 金 京 战 役 前 后 士 兵 的 写 说 以 陵 女 子 学 全 委 员 会 主 席 拉 贝 外 科 个 主 要 人 物 各 处 自 己 特 定 的 空 间 ( 住 房 间 的 被 人 侵 和 转 移 既 是 联 络 相 关 人 物 的 纽 带 也 说 各 部 分 的 行 动 主 体 都 拥 有 自 己 聚 焦 体 想 与 所 遭 遇 的 暴 行 组 构 起 幅 视 点 分 散 验 南 京 大 屠 杀 的 局 细 节 饱 满 1 南 京 的 陷 落 叙 述 的 把 事 件 的 时 间 推 迟 了 推 杀 人 竞 赛 到 南 京 论 陷 后 变 的 惨 烈 但 是 小 说 还 是 给 读 者 留 下 这 样 的 印 象 于 曰 本 人 来 说 是 民 族 英 雄 行 为 这 事 件 与 日 本 的 新 闻 报 道 存 时 同 上 的 出 入 小 说 成 单 纯 的 屠 城 作 与 小 说 的 视 点 有 关 家 大 概 是 想 突 出 大 屠 杀 人 魔 王 竞 争 的 是 军 人 荣 誉 杀 人 对 杀 人 者 角 度 来 解 说 虐 杀 行 为 就 有 可 能 造 成 这 样 的 叙 事 效 果 2 黄 东 塑 造 顺 民 华 北 日 伪 的 国 家 认 同 建 构 北 京 会 科 学 文 献 出 版 社 年 页

9 北 江 中 商 中 国 社 会 科 学 年 期 心 理 深 描 的 南 京 大 屠 杀 地 图 叙 事 获 得 的 不 是 从 空 中 俯 瞰 的 全 局 视 野 结 构 上 的 散 漫 但 绝 望 愤 怒 承 担 以 能 造 成 很 强 的 带 入 感 让 适 合 呈 现 南 京 抗 战 与 大 屠 杀 的 繁 复 情 形 抗 战 并 不 是 某 个 英 雄 的 业 绩 也 全 体 中 国 人 民 每 看 待 的 民 族 主 义 立 场 神 民 族 形 象 的 维 护 并 书 写 方 式 不 论 作 者 的 它 召 唤 着 著 述 南 京 大 屠 杀 徐 写 法 三 人 称 多 视 角 多 空 间 与 时 间 推 进 相 结 合 的 拼 图 式 是 跳 跃 式 的 点 的 汇 集 这 及 战 时 民 族 主 义 的 生 发 与 变 异 形 式 散 个 将 士 都 有 血 肉 内 的 位 置 民 族 战 争 中 肯 种 写 法 带 来 读 者 充 分 领 略 大 屠 杀 中 个 体 生 命 的 恐 惧 点 透 视 的 拼 图 式 叙 事 阿 垅 采 取 这 种 写 法 试 图 传 达 这 样 的 观 念 不 是 少 数 人 壮 烈 的 行 为 ; 1 是 属 于 全 民 族 属 于 阿 垅 的 观 念 透 露 出 把 民 族 当 作 整 体 定 个 人 ( 从 士 兵 到 领 袖 ) 也 构 成 对 侵 略 行 为 的 有 力 回 应 如 何 对 愤 怒 出 诗 人 日 军 暴 行 的 叙 述 都 的 民 族 主 义 的 激 情 表 达 排 斥 置 身 事 外 冷 志 耕 的 报 告 文 学 南 京 大 屠 杀 亦 是 如 此 这 统 领 南 京 大 屠 杀 书 写 的 重 要 缘 由 就 是 对 民 族 精 静 客 观 的 即 便 像 张 纯 如 的 历 史 也 是 士 兵 的 三 日 本 作 家 的 大 屠 杀 书 写 对 中 华 民 族 的 精 神 虐 杀 侵 华 日 军 是 南 京 暴 行 的 制 造 者 日 本 作 家 的 大 屠 杀 书 写 就 容 忽 视 的 重 要 组 成 部 分 仅 指 向 对 历 史 的 理 解 也 且 日 本 人 对 南 京 大 谱 杀 的 叙 述 无 成 了 大 屠 杀 叙 事 不 日 本 作 家 南 京 暴 行 的 叙 述 中 塑 造 的 中 国 形 象 不 是 通 向 未 来 的 警 示 因 此 有 时 日 记 东 史 郎 日 记 南 京 大 屠 杀 亲 历 记 都 个 具 有 强 大 魔 力 的 磁 场 们 改 造 成 心 理 变 态 性 圣 战 疯 狂 嗜 血 的 2 必 要 专 门 加 以 论 述 论 是 小 说 活 着 的 士 兵 血 染 金 陵 还 主 要 把 罪 恶 归 于 战 争 剖 如 何 去 除 普 通 士 兵 的 软 弱 悲 悯 惶 作 战 的 活 武 器 的 角 度 对 日 军 的 暴 虐 作 出 辩 护 性 解 说 尽 管 战 争 通 常 以 占 领 土 地 打 挎 敌 人 为 目 的 出 战 争 的 需 要 日 军 疯 狂 虐 杀 俘 虏 与 平 民 的 情 形 中 此 不 赞 述 军 事 家 看 来 力 及 生 活 力 亦 值 得 注 意 的 是 日 本 作 家 小 说 中 对 南 京 和 中 国 的 " 民 族 战 争 须 加 以 攻 击 以 不 仅 要 战 场 上 以 暴 力 征 服 敌 人 图 其 毁 灭 与 疲 弊 3 惑 是 战 析 战 场 这 步 步 把 并 从 军 需 供 给 民 族 文 化 人 4 但 是 日 军 的 南 京 暴 行 完 全 超 外 人 士 的 小 说 日 记 多 有 记 录 5 日 本 的 精 神 虐 杀 好 战 的 对 于 敌 方 民 族 之 精 神 笔 部 队 战 略 进 步 1 阿 垅 南 京 血 祭 后 记 页 2 石 川 达 三 活 着 的 士 兵 唐 卉 译 3. 东 史 郎 日 记 序 张 国 仁 等 译 南 京 京 国 广 播 电 视 出 版 社 苏 教 育 出 版 社 年 4 克 劳 塞 维 茨 战 争 论 卷 中 国 人 民 解 放 军 军 事 科 学 院 译 北 年 页 5 鲁 屯 道 夫 全 民 族 战 争 论 页 年 京 页 页 务 印 书 馆

10 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 强 化 了 这 观 念 为 日 本 人 南 京 事 件 书 写 的 基 调 说 活 着 的 士 兵 亦 去 支 那 人 民 这 就 使 得 对 首 都 南 京 抗 战 领 袖 和 中 国 民 族 精 神 的 肆 意 攻 击 成 甚 至 被 视 为 最 客 观 不 掩 饰 日 军 对 中 华 民 族 的 轻 视 认 是 无 政 府 主 义 者 长 篇 小 说 血 染 金 陵 这 方 面 走 得 更 远 它 惊 讶 的 程 度 血 染 金 陵 初 版 于 年 作 记 录 过 着 完 全 对 政 治 不 问 津 的 生 活 把 对 中 国 的 者 堀 田 善 卫 是 日 本 想 象 南 京 大 屠 杀 的 小 为 中 国 永 远 停 留 远 古 的 过 精 神 虐 杀 战 后 派 1 堀 田 善 卫 的 作 家 推 演 到 令 人 然 小 说 对 战 争 灾 难 的 反 思 却 显 得 怪 异 血 染 金 陵 采 用 日 记 体 由 陈 英 谛 的 日 记 构 成 个 日 本 作 家 借 个 中 国 人 的 口 吻 者 和 主 人 公 如 的 诚 心 未 何 反 思 日 军 的 侵 华 行 径 实 际 上 堀 如 何 叙 述 日 本 法 西 斯 的 野 蛮 侵 略 田 善 卫 小 说 中 并 没 有 个 中 国 叙 事 能 进 入 南 京 难 民 被 践 踏 杀 戮 时 的 真 实 体 验 作 为 作 者 的 代 言 者 陈 诗 是 以 海 军 部 文 官 国 民 政 府 情 报 员 的 身 份 留 南 京 然 的 抗 战 初 期 沦 陷 的 南 京 陈 成 了 中 国 民 族 精 神 的 诘 难 者 嘲 讽 者 小 施 了 全 面 的 精 神 虐 杀 首 先 作 杀 立 此 存 照 因 者 缺 乏 直 面 南 京 大 屠 杀 的 诚 意 或 移 情 英 民 族 国 家 意 识 高 涨 英 i 帝 不 仅 没 有 承 担 反 思 日 军 暴 行 的 功 能 角 色 反 说 借 陈 英 谛 的 叙 事 视 角 对 为 小 说 从 时 间 上 直 接 跳 过 南 京 大 屠 杀 小 陈 英 谪 的 日 记 从 年 月 日 直 跳 到 年 月 日 恰 屠 杀 的 时 间 段 关 作 为 零 星 事 件 被 提 起 其 次 记 没 采 取 外 御 其 侮 的 家 族 关 系 人 手 让 小 说 包 含 这 样 于 杀 戮 只 有 寥 寥 数 语 简 个 表 意 逻 辑 兄 弟 阋 于 墙 外 御 其 侮 南 南 京 中 国 实 者 说 作 者 本 来 就 没 打 算 为 南 京 大 屠 单 说 及 杀 了 多 少 人 以 说 原 题 为 时 间 然 恰 跳 过 了 南 京 大 及 日 后 回 叙 时 京 大 屠 杀 是 中 国 人 咎 由 自 取 陈 英 谛 的 日 的 观 念 套 路 小 说 从 南 京 大 屠 杀 前 夕 的 绝 望 氛 围 城 暴 露 的 阶 级 对 立 民 心 涣 散 问 题 以 尾 作 记 作 结 小 是 着 重 渲 染 陈 英 谛 不 断 评 论 兄 弟 间 的 冷 漠 无 情 者 仍 不 忘 强 调 中 国 的 内 部 分 裂 以 说 隐 含 了 这 逻 辑 南 兄 弟 阋 于 墙 市 心 态 的 铺 陈 入 手 从 自 私 此 肢 解 中 华 民 族 共 同 体 的 情 感 基 础 就 以 却 不 危 机 时 刻 及 战 祸 临 近 时 所 小 说 结 对 患 难 恋 人 政 治 道 路 的 分 歧 为 陈 英 谛 的 曰 京 的 陷 落 和 大 屠 杀 的 发 生 是 取 如 果 有 权 势 的 兄 长 陈 英 昌 愿 把 陈 英 谛 的 妻 儿 带 到 大 后 方 悲 果 汉 奸 伯 父 愿 意 保 护 陈 英 谛 家 陈 军 蹂 躏 小 劫 说 写 南 京 日 军 的 暴 行 前 把 伯 父 之 流 对 日 军 暴 行 的 期 待 加 以 反 复 渲 染 为 效 果 是 读 了 英 谪 的 妻 儿 就 不 至 于 惨 遭 虐 杀 表 中 国 军 人 的 失 职 政 者 不 应 对 日 本 占 领 军 的 所 作 所 为 感 到 奇 怪 因 且 还 期 盼 日 军 暴 行 早 日 到 来 南 京 尚 未 沦 陷 时 陈 中 国 人 的 咎 由 自 ; 剧 就 不 会 发 生 如 府 的 残 暴 难 妹 也 不 会 被 日 日 军 的 南 京 暴 行 做 铺 垫 其 民 的 抢 叙 述 为 中 国 人 自 己 早 就 这 么 干 英 褅 已 完 成 了 民 族 国 家 1 石 川 达 三 活 着 的 士 兵 页

11 - 血 染 金 陵 血 染 金 陵 合 安 中 国 社 会 科 学 年 期 系 列 厄 运 的 推 演 绝 望 情 绪 提 前 并 再 次 神 占 领 的 目 的 文 的 象 征 物 炮 火 死 亡 占 领 亡 国 附 属 国 殖 民 地 对 之 大 肆 渲 染 虽 为 日 记 体 却 小 说 着 意 通 过 话 语 修 辞 摧 毁 民 族 国 家 的 化 器 物 城 墙 小 说 中 或 被 摧 毁 或 首 都 被 贬 低 或 领 袖 政 随 意 地 使 用 后 设 视 点 切 象 征 府 部 门 这 被 占 领 或 为 族 国 家 象 征 物 被 凌 辱 的 顺 序 进 行 分 析 ( ) 城 墙 神 虐 杀 意 义 切 残 酷 保 南 京 城 墙 被 占 之 前 小 卫 血 肉 心 灵 维 城 墙 承 载 着 民 族 国 家 认 同 的 价 值 接 踏 杀 戮 恰 共 同 体 崩 溃 的 结 果 被 以 1 小 说 频 繁 地 把 达 到 对 中 国 进 行 精 些 都 应 属 于 民 族 国 家 被 嘲 弄 我 们 按 小 说 中 民 突 显 日 军 占 领 城 墙 所 具 有 的 精 说 先 把 南 京 城 墙 解 读 成 精 神 的 象 征 物 抵 护 思 想 意 志 的 统 恰 以 道 道 城 门 的 失 守 为 表 征 可 进 驻 苏 州 瓷 器 世 家 杨 家 把 的 瓮 坛 的 英 文 子 Ch i na 摧 毁 中 国 精 神 都 作 为 华 的 形 象 威 严 全 无 国 的 象 征 国 的 国 家 形 象 ; 否 归 属 感 安 要 因 素 战 摧 毁 的 表 面 是 城 墙 实 是 要 毁 其 全 部 扼 另 小 说 却 践 踏 中 国 含 义 是 使 近 众 志 成 城 的 寓 意 小 杨 家 精 美 的 瓷 器 杀 中 华 民 族! 瓷 器 文 化 文 明 的 价 值 代 代 生 存 延 续 下 去 御 此 说 写 南 京 的 陷 落 和 被 践 理 解 为 南 京 的 陷 落 是 民 心 涣 散 精 神 则 是 华 夏 精 神 文 化 器 物 日 军 ( ) 件 件 摔 碎 它 不 只 是 要 摔 碎 那 些 特 定 2 这 是 个 象 征 性 的 事 件 日 军 少 尉 毁 尽 杨 家 所 有 瓷 器 的 举 动 可 的 场 仪 式 表 演 ( ) 首 都 南 京 民 族 主 义 的 表 达 中 往 往 被 赋 予 庄 严 肃 穆 整 再 贬 抑 首 都 南 京 抗 战 中 难 以 安 抚 市 民 的 嘲 笑 南 京 不 过 是 内 心 恐 惧 定 首 都 国 人 心 目 中 的 威 严 感 也 全 感 国 家 领 袖 国 家 领 袖 代 表 国 家 形 象 ( ) 时 尤 其 是 如 此 年 杜 衡 译 文 按 语 中 盛 赞 族 的 最 伟 大 的 领 袖 脂 抹 粉 之 嫌 但 石 应 显 然 对 于 统 且 是 中 国 民 族 的 唯 的 灵 魂 洁 有 序 宏 中 国 看 做 首 伟 繁 个 三 流 地 方 城 市 3 贬 低 首 都 形 象 也 就 是 贬 低 中 就 是 拆 解 民 族 国 家 带 给 人 民 的 影 响 民 族 凝 聚 力 的 重 蒋 委 员 长 不 但 是 中 国 民 4 这 说 法 虽 言 过 其 实 抗 战 是 有 利 的 血 染 金 陵 则 频 繁 攻 击 矮 有 涂 化 蒋 介 看 做 是 对 中 华 民 族 形 象 和 向 心 力 的 解 构 由 此 可 见 血 染 金 陵 还 未 开 始 叙 述 日 军 南 京 的 暴 行 就 了 中 国 的 国 家 形 象 和 民 族 认 同 感 还 有 善 解 人 意 已 完 成 了 对 中 国 民 族 国 家 象 征 物 的 精 神 虐 杀 的 受 害 者 与 匪 夷 所 思 的 仇 恨 转 移 对 步 步 拆 解 于 日 军 的 南 京 暴 行 不 管 是 中 国 人 还 是 国 际 友 人 无 不 充 满 悲 愤 程 瑞 芳 日 记 陷 京 三 月 记 拉 贝 日 记 魏 特 琳 日 记 以 及 中 西 媒 体 的 报 道 皆 的 中 国 受 难 者 却 难 以 置 信 地 善 解 人 意 对 表 达 了 这 种 态 度 然 日 军 暴 行 持 理 解 的 态 度 血 染 金 陵 日 兵 把 陈 1 堀 田 善 卫 血 染 金 陵 王 2 堀 田 善 卫 3 堀 田 善 卫 之 英 王 小 岐 译 页 页 4 La n ce l o t Fo s t e r 蒋 介 石 将 军 及 其 夫 人 杜 肥 徽 文 艺 出 版 社 年 页 衡 译 期 世 界 展 望 年 页

12 时 间 堀 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 英 谛 家 用 铁 丝 串 起 来 暴 就 横 溢 到 时 期 因 并 殴 打 们 陈 英 谛 对 此 的 感 想 是 是 对 们 作 为 兵 士 的 正 当 名 誉 心 天 性 勇 敢 没 是 遥 远 的 事 色 杀 戮 陈 处 强 奸 妇 女 失 去 常 规 杨 孃 却 淡 然 给 予 如 下 解 释 其 食 欲 性 2 对 于 日 军 暴 行 并 替 敌 人 开 脱 罪 责 且 小 说 把 暴 力 叙 事 引 向 歧 途 绑 英 谛 麦 地 找 到 其 尸 骨 不 里 的 水 掏 干 后 了 吗 我 们 的 娇 子 面 那 户 人 家 楼 上 放 那 条 可 怜 的 黑 鱼 来 欲 得 到 满 足 后 有 以 正 当 评 价 日 本 兵 之 所 以 这 般 粗 1 现 敌 人 处 于 极 度 兴 奋 定 会 安 定 下 来 小 说 总 是 让 受 难 的 中 国 人 担 任 知 何 故 已 被 日 本 兵 惨 杀 了 把 火 国 邻 居 自 家 池 塘 捕 杀 黑 鱼 这 生 硬 嫁 接 将 前 架 中 国 作 为 罪 恶 的 替 身 儿 善 解 人 意 日 军 兽 性 猜 疑 这 也 不 会 的 角 子 英 武 被 曰 兵 却 想 起 对 面 那 户 人 家 去 年 冬 天 将 池 塘 段 文 字 还 是 陈 英 谛 的 自 白 切 都 化 为 灰 烬 二 者 风 马 牛 不 相 及 然 从 转 移 了 罪 恶 和 仇 恨 的 目 标 ; 下 段 文 字 却 是 莫 愁 你 知 道 我 真 恨 不 得 马 上 朝 对 3 日 军 残 酷 屠 戮 陈 英 谛 的 儿 子 中 小 说 对 罪 恶 和 仇 恨 进 行 玩 弄 叙 事 技 巧 对 中 国 进 行 精 神 虐 杀 和 丑 化 中 国 人 形 象 的 情 节 还 有 很 多 反 复 说 明 中 国 人 期 待 做 日 本 人 的 奴 隶 把 南 京 人 的 苦 难 和 厄 运 归 到 汉 奸 头 上 赤 屠 杀 中 品 味 出 诗 意 的 美 好 把 戏 故 弄 玄 虚 营 造 黑 鱼 黄 例 如 不 断 絮 叨 陈 英 诗 与 日 军 中 尉 桐 野 的 主 奴 关 系 ; 裸 裸 地 宣 扬 汉 奸 心 态 让 ; 暴 力 引 向 普 遍 的 人 类 问 题 沉 ; 叶 黑 面 积 对 中 国 国 民 性 进 行 了 臆 想 和 讥 讽 ; 赋 剥 离 自 然 与 民 族 命 运 的 依 存 关 系 剥 的 自 然 历 史 纽 带 淡 血 染 金 陵 从 述 南 京 大 屠 杀 以 自 虐 国 并 色 大 鼎 等 意 象 作 化 侵 华 日 军 的 丑 恶 罪 行 陈 英 谛 从 死 亡 迷 于 象 征 主 义 的 文 字 游 为 转 移 罪 恶 主 体 的 烟 幕 并 大 予 历 史 文 物 山 川 河 流 以 空 洞 的 时 间 意 义 离 南 京 人 与 大 地 的 历 史 关 系 斩 断 民 族 共 同 体 个 模 拟 的 中 国 叙 事 者 中 国 军 官 兼 情 报 员 陈 英 谛 的 口 吻 来 叙 赋 予 陈 英 谙 民 族 主 义 者 的 身 份 却 替 日 本 人 开 脱 罪 恶 小 作 者 却 躲 陈 英 谪 身 后 利 的 凌 辱 幻 化 成 中 华 民 族 的 内 部 体 认 让 说 从 解 构 中 国 的 家 瓦 解 中 国 的 核 心 价 值 让 研 究 者 所 认 为 的 是 共 同 体 开 始 说 既 丑 化 了 陈 英 谛 又 让 陈 英 诗 进 行 民 族 精 神 的 自 贱 用 叙 述 者 身 份 所 具 有 的 间 离 效 应 把 这 通 过 陈 英 谛 的 视 角 丑 化 了 中 对 中 国 精 神 切 显 得 与 日 本 作 者 的 立 场 似 乎 无 关 小 直 至 解 构 民 族 共 同 体 要 言 之 嘲 弄 中 国 自 己 承 担 大 屠 杀 的 罪 恶 因 此 血 染 金 陵 并 不 是 有 本 对 南 京 大 屠 杀 进 行 反 省 的 小 说 4 是 事 后 对 中 国 南 京 1 堀 田 善 卫 血 染 金 陵 2 堀 田 善 卫 血 染 金 陵 页 页 3 堀 田 善 卫 血 染 金 陵 页 4 徐 静 波 田 善 卫 对 南 京 大 屠 杀 的 解 读 及 对 中 日 关 系 的 思 考 日 本 问 题 研 究 年 期 百 田 尚 树 的 无 知 与 堀 田 善 卫 的 良 知 文 汇 报 ( 上 海 ) 年 ; 月 曰 版

13 作 花 中 国 社 会 科 学 年 期 施 行 的 又 次 大 屠 杀 对 中 华 民 族 的 精 神 虐 杀 几 十 年 过 后 中 南 京 大 屠 杀 亲 历 记 我 大 屠 杀 亲 历 记 外 于 你 的 再 写 诗 那 国 方 面 主 动 出 版 日 本 人 撰 写 的 血 染 金 陵 东 史 郎 日 记 觉 得 这 是 件 颇 令 中 国 人 遮 尬 的 事 东 史 郎 日 记 和 南 京 两 部 日 记 除 了 出 版 时 写 的 日 记 正 文 缺 乏 博 罗 夫 斯 基 所 具 有 的 1 这 样 的 承 担 意 识 读 就 是 野 蛮 之 举 为 历 史 作 证 的 价 值 但 时 空 间 隔 对 这 些 书 会 自 序 表 明 正 视 历 史 奥 斯 维 辛 集 中 营 的 恶 名 之 部 分 对 阿 多 诺 的 话 深 有 同 感 2 日 本 人 的 这 些 小 说 和 日 记 文 本 中 所 包 含 的 民 族 偏 见 和 精 神 攻 击 会 今 天 的 中 国 构 成 二 次 伤 害 这 尽 忏 悔 罪 恶 的 态 度 也 # 属 奥 斯 威 辛 之 后 管 有 事 后 反 省 的 姿 态 和 是 中 国 人 应 该 清 醒 和 警 觉 的 越 过 创 作 与 传 播 的 四 南 京 强 奸 性 别 关 系 与 民 族 权 力 的 转 喻 叙 事 曰 本 作 家 的 南 京 大 屠 杀 叙 述 既 得 警 锡 的 思 想 倾 向 但 包 含 真 实 呈 现 和 历 史 反 省 的 成 分 也 到 底 属 于 抗 战 和 冷 战 时 期 的 遗 存 观 念 沉 屠 杀 事 件 最 近 十 多 年 再 次 引 起 了 中 外 作 家 特 轮 的 创 作 不 仅 关 系 到 如 何 想 象 民 族 历 史 更 家 立 足 于 现 实 的 三 方 者 视 野 构 立 场 的 南 京 大 屠 杀 叙 事 杀 叙 事 尤 其 值 得 引 起 特 别 的 关 注 寂 多 年 后 南 隐 藏 着 值 别 是 欧 美 籍 作 家 的 创 作 兴 趣 新 反 映 了 现 实 的 民 族 国 家 观 念 欧 京 大 美 籍 作 还 提 供 了 全 球 化 时 代 想 象 中 国 历 史 和 成 了 南 京 大 屠 杀 叙 事 的 重 要 维 度 因 此 近 抗 战 和 冷 战 时 期 的 南 京 大 屠 杀 叙 事 以 南 京 战 役 为 重 心 事 中 捎 带 叙 述 大 屠 杀 事 件 这 类 小 说 的 政 治 意 识 鲜 明 中 的 前 景 民 族 英 雄 主 义 色 彩 较 为 浓 厚 很 快 进 人 大 屠 杀 的 故 事 如 陵 歌 女 祁 性 严 歌 苳 金 陵 十 三 钗 哈 寿 华 紫 金 山 燃 烧 的 时 刻 都 是 如 此 这 她 们 被 困 日 军 躁 躏 下 的 南 京 美 国 教 堂 和 金 陵 女 子 学 院 期 对 抗 日 本 兵 兽 行 的 特 别 战 争 为 对 抗 妓 拯 救 色 彩 苦 国 家 底 色 女 年 的 南 京 大 屠 只 南 京 战 役 的 主 体 故 国 人 或 者 日 本 人 处 于 故 事 近 年 的 小 说 则 把 南 京 战 役 作 为 背 景 处 理 魔 鬼 的 世 界 金 南 京 安 魂 曲 李 贵 金 些 小 说 的 主 要 人 物 几 乎 都 是 女 污 秽 的 屠 场 3 被 庇 护 于 待 保 全 生 命 和 免 遭 凌 辱 这 是 场 中 外 人 士 携 手 共 同 秉 持 救 世 观 念 的 传 教 士 以 公 开 化 的 姿 态 与 日 军 兽 性 行 女 则 以 改 头 换 面 的 方 式 扮 演 着 最 终 拯 救 者 的 角 色 这 难 意 味 非 常 浓 厚 泛 类 小 说 的 宗 教 气 息 西 方 文 化 元 素 的 介 入 无 疑 淡 化 了 南 京 浩 劫 的 民 族 性 被 推 置 前 景 则 把 叙 述 的 重 心 由 国 家 政 治 转 向 了 身 体 政 治 然 把 1 塔 杜 施. 博 罗 夫 斯 基 石 头 世 界 杨 德 友 译 广 州 2 塞 姆 德 累 斯 顿 迫 害 灭 绝 与 文 学 何 道 宽 译 广 花 城 出 版 社 州 年 城 出 版 社 页 年 页 3 以 群 选 编 南 京 的 虐 杀 上 海 家 书 屋 年 页

14 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 南 京 大 屠 杀 ( 南 京 强 奸 ) 作 为 叙 述 重 心 的 恰 是 这 类 小 说 从 方 对 另 那 么 的 重 创 强 奸 方 的 强 暴 角 度 来 叙 述 南 京 浩 劫 接 近 了 战 争 的 隐 喻 意 义 因 如 果 处 于 强 势 的 入 侵 或 攻 击 位 置 的 民 族 以 被 侵 犯 的 民 族 就 必 被 视 为 弱 势 的 " ( 五 六 章 ) 都 女 性 她 为 战 争 可 看 做 男 性 就 没 法 逃 离 忍 受 自 居 的 话 性 侵 犯 1 南 翔 的 中 篇 小 说 年 月 的 南 京 和 葛 亮 的 长 篇 小 说 朱 雀 战 前 爱 情 竞 争 中 巳 落 下 风 南 当 做 拯 救 南 京 或 家 庭 的 筹 码 其 构 设 了 中 日 两 个 军 人 与 京 围 城 之 际 中 族 的 较 量 与 女 人 的 受 辱 构 成 了 连 带 关 系 到 民 族 国 家 强 奸 女 性 身 体 与 民 族 政 治 的 转 喻 关 系 构 则 是 这 种 转 喻 关 系 的 凝 练 表 达 南 京 强 奸 是 中 国 传 统 政 治 学 延 续 下 来 的 是 不 容 异 族 分 享 或 侵 犯 的 领 地 女 性 的 保 护 机 制 中 并 喻 叙 个 中 国 姑 娘 的 战 时 关 系 中 国 军 人 国 姑 娘 与 日 本 军 人 的 旧 日 情 恋 被 结 果 却 是 中 国 姑 娘 被 日 本 兵 强 奸 致 死 男 从 使 强 奸 人 民 的 意 义 指 涉 从 个 人 延 伸 成 了 近 十 余 年 南 京 暴 行 叙 事 的 主 流 演 绎 了 女 性 身 体 与 民 族 抗 战 国 家 尊 严 的 依 存 关 系 个 重 要 观 念 2 民 族 战 争 中 性 身 体 被 纳 入 民 族 共 同 体 的 尊 严 凝 此 观 念 下 进 入 相 关 文 本 的 叙 事 结 构 从 述 大 屠 杀 中 日 军 对 中 国 女 性 身 体 的 施 虐 征 用 最 活 着 的 士 兵 和 干 妈 两 的 表 述 比 较 隐 晦 新 时 期 以 来 的 小 说 中 为 通 中 国 妇 女 呵 护 修 是 妓 女 ( 歌 女 ) 妓 复 民 族 尊 严 的 历 史 重 任 的 恶 魔 等 小 说 中 附 应 对 姿 态 得 以 巩 固 人 存 于 女 南 京 身 国 合 性 的 身 体 与 爱 情 聚 力 和 纯 洁 成 为 民 族 国 家 的 隐 早 的 小 说 为 年 创 作 的 篇 小 说 中 被 凌 辱 的 女 性 为 普 通 中 国 女 人 对 南 京 强 奸 日 军 兽 性 事 件 献 祭 的 主 要 不 是 普 女 身 体 成 了 被 凌 辱 的 中 国 的 象 征 符 码 并 南 京 强 奸 为 妓 女 ( 歌 女 ) 立 传 的 书 写 模 式 如 美 国 记 者 埃 德 加 无 了 有 到 斯 诺 承 担 起 金 陵 歌 女 金 陵 十 三 钗 朱 雀 南 京 故 事 中 的 民 族 国 家 话 语 追 溯 其 源 头 概 美 国 和 英 国 教 会 学 校 的 女 孩 子 被 抓 了 出 来 送 主 要 依 靠 妓 女 的 始 于 红 色 中 国 的 国 际 友 为 南 京 大 屠 杀 中 的 歌 女 写 下 了 这 段 文 字 天 我 从 这 个 地 区 ( 指 南 京 笔 者 注 ) 的 个 不 寻 常 的 爱 国 举 动 避 难 这 位 传 教 士 问 她 们 说 有 孩 子 们 也 受 牵 连 遭 起 来 毫 无 疑 问 不 进 军 中 妓 院 随 后 就 音 信 全 个 传 教 士 写 的 信 里 群 歌 女 来 到 教 会 学 校 与 她 们 的 善 良 的 姊 妹 们 没 有 人 同 意 去 服 侍 日 本 人 免 殃 这 些 歌 女 同 大 家 样 都 憎 恨 敌 人 但 管 过 去 她 们 的 德 性 有 什 么 亏 缺 现 她 们 中 间 有 些 人 为 此 牺 牲 了 生 命 据 我 所 知 她 读 起 得 非 职 业 性 的 女 是 她 们 全 都 站 了 的 行 为 是 种 补 救 们 死 后 并 没 有 得 到 追 认 甚 1 陈 顺 馨 强 暴 战 争 与 民 族 主 义 读 书 年 期 2 张 再 林 中 国 古 代 身 体 政 治 学 发 微 学 术 月 刊 年 期

15 两 长 中 中 国 社 会 科 学 年 期 这 些 件 不 至 也 没 有 获 得 勤 章 舍 身 饲 虎 1 的 妓 ( 女 歌 女 ) 确 应 获 得 追 认 和 勋 章 不 足 以 代 表 南 京 大 屠 杀 的 整 体 情 形 然 浩 劫 朝 着 为 妓 女 立 传 的 方 向 演 绎 辑 也 为 南 京 强 奸 叙 述 了 南 京 强 奸 的 头 牌 妓 女 程 云 和 女 婴 并 上 段 话 所 包 含 的 的 故 事 确 立 了 基 调 朱 雀 六 章 事 件 圣 诞 之 夜 救 了 暴 行 与 掩 护 伤 兵 有 直 接 关 系 小 说 中 的 日 军 肆 虐 的 南 京 程 基 督 个 受 伤 的 中 国 士 兵 由 此 秦 淮 河 名 妓 化 身 为 拯 救 中 国 生 命 的 苦 难 母 亲 形 象 小 中 过 这 只 是 外 作 家 却 对 此 津 津 乐 道 把 牺 牲 保 护 爱 国 与 其 说 是 切 尔 神 父 个 单 独 事 基 督 保 佑 着 城 池 云 和 不 仅 毫 无 成 见 地 哺 乳 抚 把 南 京 的 思 想 逻 重 点 不 如 说 是 秦 淮 河 养 杂 种 带 进 教 堂 程 云 和 所 遭 受 的 性 说 性 暴 力 与 庇 护 祖 国 儿 女 之 间 建 立 了 联 络 舍 身 饲 虎 金 陵 十 三 银 和 李 贵 金 陵 歌 女 中 得 到 了 更 为 惊 心 动 魄 的 呈 现 卑 污 严 歌 苓 和 李 贵 构 设 的 两 种 即 政 治 受 到 日 军 威 胁 时 体 南 京 强 奸 故 事 中 女 性 身 体 被 区 分 为 教 会 女 学 生 的 身 体 和 妓 女 ( 歌 女 ) 的 身 体 当 小 说 提 供 的 解 决 之 道 是 以 卑 污 的 妓 女 形 象 严 歌 苳 的 身 体 替 代 身 国 合 纯 洁 纯 洁 与 的 身 体 的 身 金 陵 十 三 钗 有 中 篇 和 长 篇 两 个 版 本 2 讲 述 了 秦 淮 河 妓 女 李 代 桃 僵 以 身 饲 虎 的 故 事 中 长 篇 版 性 别 政 治 与 民 族 权 力 的 建 构 上 大 致 类 似 故 是 日 军 占 领 南 京 后 的 美 国 教 堂 英 的 美 国 国 旗 和 的 美 国 身 份 庇 护 唱 诗 班 女 和 几 个 受 伤 的 中 国 军 人 亦 进 入 教 堂 避 难 害 的 屈 辱 地 位 受 异 国 权 力 下 苟 且 求 生 无 藏 匿 于 美 国 权 力 与 教 堂 的 暗 室 格 曼 神 父 主 持 这 里 的 群 女 学 生 伤 军 人 进 入 美 国 教 堂 寻 求 庇 护 则 论 中 国 女 孩 妓 女 还 是 伤 兵 切 事 展 开 的 空 间 想 凭 借 教 堂 楼 顶 上 随 后 赵 玉 墨 等 十 多 名 秦 淮 河 妓 南 京 沦 陷 的 结 果 把 首 都 与 国 家 置 于 被 伤 们 生 命 和 尊 严 的 保 存 取 凶 残 的 日 军 的 较 量 当 美 国 神 父 无 力 阻 止 日 军 的 兽 行 唱 军 蹂 躏 的 时 刻 站 出 来 的 是 处 于 隐 匿 状 态 的 十 三 名 秦 淮 河 的 妓 女 这 表 明 连 战 斗 的 中 国 男 人 都 只 能 南 京 都 处 于 藏 匿 状 态 决 于 勇 敢 的 美 国 神 父 与 诗 班 的 纯 真 少 女 面 临 被 日 些 妓 女 曾 破 坏 1 洛 易 斯 惠 勒 斯 诺 斯 诺 眼 中 的 中 国 王 恩 光 等 译 北 京 国 学 术 出 版 社 年 页 2 中 篇 小 说 金 陵 十 三 钗 原 载 小 说 月 报 十 三 钗 原 载 当 代 原 创 版 年 期 长 篇 小 说 金 陵 长 篇 小 说 选 刊 年 期 年 月 由 陕 西 师 范 大 学 出 版 社 出 版 长 篇 版 与 中 篇 版 的 主 要 区 别 于 日 本 战 犯 审 判 大 会 现 场 寻 找 赵 玉 墨 的 运 此 外 引 子 个 版 本 中 间 部 分 的 情 节 有 所 变 更 ; 结 篇 版 增 加 了 抗 战 胜 利 后 姨 妈 孟 书 娟 尾 交 代 了 秦 淮 河 十 三 个 妓 女 的 最 终 命 申 篇 版 中 孟 满 敌 视 因 为 玉 墨 曾 闯 入 孟 家 的 生 活 引 诱 了 书 娟 的 博 士 父 亲 造 离 ; 长 篇 版 把 这 情 节 变 成 赵 玉 墨 与 教 育 部 司 长 张 世 祧 的 风 尘 之 恋 父 母 的 出 国 与 孟 父 流 连 烟 花 有 关 增 书 娟 对 妓 女 赵 玉 墨 充 成 书 娟 与 父 母 的 分 隐 约 透 露 了 书 娟 加 的 情 节 为 孟 书 娟 与 同 学 徐 小 愚 的 微 妙 关 系 长 篇 版 添 加 的 开 头 和 结 尾 改 变 了 故 事 的 时 间 形 态 忆 的 故 事 追 加 了 对 日 军 暴 行 的 历 史 审 判 把 叙 事 时 态 由 正 进 行 的 故 事 变 成 回

16 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 中 国 家 庭 把 重 洋 因 挺 身 出 假 中 国 男 人 变 得 多 愁 善 感 柔 弱 化 女 不 能 战 乱 时 刻 承 担 起 保 护 女 儿 的 责 任 赵 家 缺 席 的 情 况 下 她 民 族 国 家 的 屈 辱 感 这 性 扮 唱 诗 班 的 女 学 生 以 身 饲 虎 可 性 化 并 造 成 孟 书 娟 的 父 亲 远 涉 玉 墨 等 十 三 名 妓 女 圣 诞 之 夜 以 理 解 为 父 亲 本 们 接 替 了 原 本 不 应 该 由 她 们 扮 演 的 角 色 以 其 实 奸 淫 的 是 那 个 民 族 的 尊 严 被 强 暴 时 所 产 生 的 伤 害 痛 感 力 也 是 因 为 种 选 择 与 她 们 的 妓 女 身 份 有 关 既 是 被 占 领 国 的 男 人 种 未 能 尽 种 男 性 以 至 民 族 自 我 的 被 侵 犯 感 无 论 何 种 文 化 里 圣 是 不 能 算 全 盘 占 领 的 3 对 于 奇 求 处 女 都 象 征 保 家 卫 国 其 中 强 定 程 度 的 圣 洁 身 国 合 的 主 体 故 事 显 然 没 有 朝 着 如 此 屈 辱 的 方 向 发 展 把 妓 女 靠 性 交 易 谋 生 的 不 纯 洁 女 人 交 给 日 本 人 民 族 尊 严 的 伤 害 也 减 轻 了 女 所 承 载 的 民 族 纯 洁 性 不 受 伤 害 身 藏 小 利 器 准 国 男 人 民 族 国 减 缓 父 亲 男 人 进 犯 和 辱 没 另 个 民 族 的 女 被 迫 目 睹 们 的 女 人 的 男 儿 责 任 所 引 发 的 内 疚 暴 处 女 被 认 为 最 具 伤 害 的 中 国 更 是 如 此 占 领 者 不 践 踏 到 神 金 陵 十 三 钗 它 让 十 三 个 妓 女 来 扭 转 屈 辱 的 局 面 强 奸 的 意 味 似 乎 冲 淡 了 秦 淮 河 的 十 三 个 妓 女 不 仅 以 替 代 的 方 式 保 护 了 唱 诗 班 少 备 刺 向 凌 辱 她 们 的 日 本 禽 兽 至 键 时 刻 作 为 民 族 形 象 的 代 言 人 使 性 化 形 象 走 向 侵 略 者 从 意 且 还 承 担 起 父 亲 / 男 人 / 民 族 国 家 的 另 此 被 看 做 下 作 卑 污 的 妓 女 民 族 摆 脱 了 隐 匿 状 态 和 女 性 化 处 境 以 民 族 国 家 观 念 演 绎 的 角 度 看 长 对 重 任 关 战 斗 的 男 篇 版 的 开 头 和 结 尾 值 得 注 中 篇 版 以 秦 淮 河 的 十 三 个 妓 女 承 担 本 不 属 于 她 们 的 父 亲 / 男 人 / 民 族 国 家 的 责 任 自 愿 去 日 军 魔 窟 结 束 长 国 家 赵 玉 墨 却 改 了 名 和 整 了 容 重 篇 版 开 头 的 日 本 战 犯 审 判 场 景 则 把 这 责 任 重 归 了 民 族 归 匿 名 的 存 方 式 与 金 陵 十 三 钗 的 思 想 观 念 有 所 不 同 4 金 陵 歌 女 中 歌 女 个 人 家 庭 的 苦 难 与 国 家 的 苦 难 相 互 诠 释 她 们 放 弃 触 手 可 及 的 自 由 生 活 决 的 野 蛮 入 侵 摧 毁 了 她 们 与 家 园 亲 存 但 构 成 了 否 定 ; 幸 然 代 替 唱 诗 班 的 女 学 生 走 向 日 军 魔 窟 是 人 的 血 ; 肉 情 感 小 因 为 曰 军 说 中 的 教 堂 虽 然 作 为 避 难 所 卡 洛 德 院 长 牺 牲 唱 诗 班 女 学 生 的 决 定 和 十 二 个 歌 女 的 献 祭 对 存 下 来 的 黄 约 翰 娜 后 来 废 掉 了 教 名 改 基 督 的 拯 救 回 了 她 母 亲 给 她 取 的 小 名 黄 宝 妹 显 然 金 陵 歌 女 比 美 籍 华 人 作 家 的 相 关 小 说 更 强 调 民 族 的 自 决 和 承 担 强 调 民 族 的 抗 争 和 文 化 的 自 信 1 严 歌 茶 金 陵 十 三 钗 当 代 长 篇 小 说 选 刊 年 期 2 陈 顺 馨 3 严 歌 茶 悲 惨 绚 烂 的 牺 牲 当 代 长 篇 小 说 选 刊 年 期 页 年 上 映 ) 4 南 京 大 屠 杀 的 叙 事 中 歌 女 ( ) 妓 女 李 代 桃 僵 以 身 饲 虎 的 形 象 并 非 始 自 小 说 金 陵 十 三 钗 或 电 影 避 难 ( 编 剧 为 李 克 威 李 贵 严 歌 苓 是 始 自 李 贵 的 长 篇 小 说 金 陵 歌 女 金 陵 歌 女 于 年 月 出 版 小 说 末 尾 注 明 的 创 作 时 间 为 年 月 至 年 月 严 歌 苓 的 金 陵 十 三 钗 人 物 情 节 主 题 等 方 面 明 显 受 到 金 陵 歌 女 的 影 响 甚 至 可 以 看 做 是 对 金 陵 歌 女 的 仿 写

17 南 京 的 恶 魔 刘 创 伤 小 说 李 中 开 人 河 虐 中 国 社 会 科 学 年 期 与 金 陵 歌 女 金 陵 十 三 钗 类 似 英 国 作 家 莫 恶 魔 也 以 战 时 创 伤 和 民 族 尊 严 的 修 复 为 故 事 终 点 不 跨 时 空 冒 险 中 完 成 的 性 创 伤 经 历 对 伤 是 个 人 的 创 伤 起 主 导 作 用 的 是 陪 酒 女 海 过 英 国 姑 娘 格 雷 德 的 长 篇 小 说 南 京 的 修 复 是 中 英 格 合 作 的 雷 因 为 自 己 的 日 军 暴 虐 南 京 女 性 身 体 的 历 史 事 件 怀 有 强 烈 的 求 证 愿 望 格 雷 的 创 中 国 教 授 史 重 明 的 创 伤 则 是 民 族 的 创 伤 南 日 军 野 兽 般 的 虐 杀 中 产 生 了 民 族 覆 灭 的 危 机 感 不 上 是 女 儿 ) 然 了 的 孩 子 摧 顺 有 理 由 期 待 确 重 明 的 打 击 更 为 沉 重 因 信 过 国 将 生 生 不 息 代 三 冬 树 的 恶 魔 举 动 带 给 史 重 明 以 毁 灭 性 打 击 毁 了 中 国 得 以 保 存 延 这 是 个 人 遭 遇 的 民 族 国 家 之 战 可 首 先 妇 母 亲 明 的 面 以 了 值 的 否 定 其 于 中 国 续 的 唯 为 史 重 明 的 心 中 它 是 纽 带 京 陷 落 后 史 重 明 的 儿 子 即 将 出 生 ( 实 际 代 相 传 中 国 将 勇 猛 地 存 杀 了 的 妻 子 夺 走 这 比 首 都 南 京 的 毁 灭 带 给 史 象 征 着 想 象 中 的 民 族 国 家 的 灭 绝 彻 底 失 败 了 且 女 通 常 被 看 做 民 族 形 象 民 族 情 感 和 精 神 的 象 征 是 黄 河 母 亲 等 表 述 就 是 这 种 观 念 的 隐 喻 形 式 令 人 发 指 的 方 式 虐 杀 了 的 妻 子 作 为 男 性 的 无 能 次 顺 切 价 值 存 续 的 幻 想 1 这 是 对 女 性 身 体 的 个 中 国 男 人 最 极 端 的 侮 辱 也 三 冬 树 夺 走 了 史 重 明 的 孩 子 摧 病 弱 矮 深 感 耻 辱 这 孕 育 民 族 之 母 是 因 为 祖 国 南 京 恶 魔 顺 三 冬 树 当 着 史 重 正 式 战 场 上 证 明 是 对 中 国 核 心 价 毁 了 关 于 中 国 未 来 命 运 关 小 的 顺 三 冬 树 却 虐 杀 孕 妇 抢 过 程 中 证 明 了 自 己 的 阳 刚 之 气 日 后 还 以 婴 儿 作 为 药 方 来 恢 复 身 体 维 管 瘦 小 病 弱 其 强 壮 仍 然 被 日 本 人 看 做 自 然 是 凌 辱 吞 重 明 的 个 人 和 民 族 精 神 创 伤 的 程 度 可 想 知 返 首 创 伤 时 刻 的 方 式 来 抹 除 这 是 史 重 明 五 十 年 机 制 则 是 修 道 找 回 尊 严 因 此 史 东 京 最 强 壮 的 人 噬 中 国 人 所 获 得 的 邪 恶 精 神 力 量 所 致 顺 唯 精 神 失 调 关 注 的 事 情 和 夺 婴 儿 的 持 生 命 尽 整 个 东 京 的 大 哥 大 2 三 冬 树 带 给 史 这 也 就 决 定 了 史 重 明 后 半 辈 子 以 3 史 重 明 不 顾 是 复 被 南 京 恶 魔 伤 害 的 男 性 尊 严 和 民 族 尊 严 要 国 家 形 象 的 践 踏 与 修 复 的 故 事 协 且 她 处 于 冲 突 的 前 台 史 婴 尸 体 ) 找 火 深 到 南 京 恶 魔 格 重 切 寻 找 南 京 恶 魔 和 女 儿 尸 辈 子 的 工 作 重 明 与 顺 三 冬 树 之 间 的 南 京 大 屠 杀 故 事 可 重 明 处 于 幕 后 为 回 自 己 的 孩 子 从 4 其 深 层 心 理 原 渠 以 看 做 民 族 尊 严 助 史 重 明 修 复 尊 严 的 是 格 雷 这 个 英 国 大 学 生 了 帮 助 史 重 明 找 到 那 个 神 秘 的 药 方 ( 女 雷 利 用 了 她 东 京 夜 总 会 作 陪 酒 女 的 身 份 不 惜 赴 汤 蹈 人 虎 穴 如 果 抹 平 小 说 的 历 史 叙 事 ( 年 的 南 京 ) 与 现 实 叙 事 ( 年 的 ) 东 京 的 时 空 差 距 那 么 南 京 的 恶 魔 与 妓 女 舍 身 饲 虎 故 事 模 式 其 实 有 几 分 1 苏 珊 2 莫 布 朗 米 勒 违 背 我 们 的 意 愿 海 德 3 安 妮 怀 特 海 德 4 莫 海 德 南 京 的 恶 魔 春 芳 译 北 敏 译 页 页 京 封 民 文 学 出 版 社 南 大 学 出 版 社 年 年 页 页

18 南 京 血 祭 三 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 相 似 包 括 格 雷 的 行 动 所 具 有 的 维 护 ( 或 修 复 ) 父 亲 / 男 人 / 民 族 国 家 尊 严 的 功 能 只 是 承 担 者 的 民 族 身 份 由 中 国 转 换 为 英 国 西 方 拯 救 东 方 的 殖 民 话 语 深 藏 其 中 五 联 想 比 附 叙 事 中 的 民 族 主 义 中 外 作 家 对 南 京 大 屠 杀 的 不 同 理 解 以 及 中 国 民 族 国 家 形 象 塑 造 的 差 异 小 说 的 联 想 比 附 策 略 中 亦 得 到 印 证 民 族 战 争 与 杀 戮 容 易 唤 起 类 似 的 历 史 记 忆 事 件 作 出 评 估 这 是 何 种 历 史 事 件 相 联 系 都 杀 的 书 写 常 方 式 种 不 足 为 奇 的 思 维 定 势 不 作 历 史 事 件 的 联 想 其 人 们 也 习 惯 于 类 比 联 想 中 对 当 前 过 无 论 把 特 定 的 战 事 灾 难 与 会 涉 及 政 治 意 识 形 态 的 表 达 问 题 中 外 作 家 关 于 南 京 大 屠 创 作 于 抗 战 时 期 的 南 京 血 祭 关 于 战 争 的 联 想 指 由 抗 战 联 想 到 内 战 圣 感 日 军 攻 破 南 京 城 墙 副 于 尽 圣 " 干 的 副 联 想 是 中 国 日 本 和 西 方 作 家 民 族 意 识 的 显 影 是 为 了 表 达 战 士 为 抗 日 不 惜 牺 牲 班 长! 我 姓 章 的 狗 命 是 捡 来 的 铁 公 鸡 还 起 劲 想 不 是 婊 子 养 的 熊 样 子 内 战 与 抗 战 的 对 举 包 班 长 问 哨 兵 章 复 光 怕 不 怕 死 敢 拍 拍 自 己 的 胸 骄 个 想 真 没 意 思 今 1 钱 也 不 值 过 天 拼 含 对 内 战 的 事 后 反 思 但 傲 起 来 说 向 国 军 的 抗 战 心 态 小 说 切 的 决 心 并 强 调 抗 战 的 神 不 敢 与 敌 军 坦 克 同 归 副 班 长! 去 自 己 人 打 自 己 人 我 拼 日 本 坦 克 车 民 族 主 义 为 抗 日 战 士 注 人 了 无 限 的 勇 气 和 荣 耀 排 行 最 艰 巨 危 险 的 作 战 任 务 时 没 有 参 加 过 罪 恶 的 内 战 的 血 手 开 火 族 国 家 的 危 亡 时 刻 时 获 得 缓 解 民 族 战 争 中 民 得 到 强 化 并 国 共 合 作 才 我 早 说 过 打 得 比 三 本 是 爹 娘 养 的 好 儿 子 这 种 反 思 是 为 了 衬 托 抗 战 的 神 长 袁 唐 接 到 紧 急 命 令 去 次 作 战 就 是 向 日 本 军 队 反 攻 次 就 以 革 命 的 姿 态 站 民 族 自 卫 的 立 场 上 怎 么 能 不 高 兴 呢 不 但 要 向 人 骄 傲 也 民 族 内 部 的 裂 痕 和 纷 争 至 少 被 置 于 政 党 政 治 斗 争 之 外 族 认 同 感 的 坚 硬 度 也 会 到 达 顶 点 战 从 中 体 认 到 巨 大 的 荣 耀 感 小 全 民 抗 战 抗 战 到 底 值 得 向 自 己 骄 傲 民 族 统 的 名 义 下 被 化 解 3 执 很 高 兴 ; 2 向 侵 略 民 或 者 暂 最 大 限 度 地 整 合 了 民 族 认 同 感 士 珍 爱 民 族 保 说 把 内 战 与 抗 战 对 举 所 的 观 念 相 吻 合 抗 战 时 期 中 国 作 家 创 作 的 小 说 内 战 与 抗 战 的 对 举 中 卫 首 都 的 决 心 表 达 的 思 想 与 提 升 了 民 族 抗 战 的 神 圣 1 阿 垅 页 2 阿 垅 南 京 血 祭 页 3 吉 尔 德 拉 诺 瓦 民 族 与 民 族 主 义 郑 文 彬 等 译 北 京 联 书 店 年 页

19 中 国 社 会 科 学 年 期 意 义 ; 战 后 日 本 作 家 的 创 作 则 把 日 军 的 南 京 暴 行 与 中 国 的 内 乱 相 提 并 论 以 抵 消 日 军 的 罪 恶 堀 立 即 转 向 十 年 前 上 海 的 此 狡 辩 田 善 卫 血 染 金 陵 刚 讲 述 完 日 本 侵 占 苏 州 杨 家 的 暴 虐 举 动 四 二 事 件 述 及 蒋 介 石 对 旧 革 命 同 盟 者 和 青 年 学 生 的 大 肆 杀 戮 中 尉 桐 野 承 认 南 京 日 军 给 中 国 百 姓 带 来 不 幸 时 却 过 你 们 的 历 史 上 不 还 有 各 种 各 样 别 的 什 么 上 屠 杀 事 件 的 又 质 话 锋 转 不 也 曾 南 京 发 生 过 太 平 天 国 时 期 的 大 屠 杀 事 件 吗 当 然 次 重 演 已 1 小 说 以 突 转 的 叙 事 企 把 日 军 的 暴 虐 看 成 是 中 国 历 史 图 抹 除 内 部 斗 争 与 国 族 斗 争 的 区 别 淡 日 本 作 家 与 中 国 作 家 的 对 举 修 辞 政 治 动 机 上 恰 好 相 反 中 族 认 同 感 日 本 作 家 则 以 此 提 醒 宣 扬 中 国 的 内 部 厮 杀 拆 化 侵 略 性 国 作 家 以 此 强 化 民 解 中 国 民 族 共 同 体 分 化 民 族 认 同 感 美 籍 华 人 作 家 和 西 方 作 家 的 文 本 大 屠 杀 过 去 六 七 十 年 之 后 这 无 意 于 强 化 或 拆 解 中 国 的 民 族 意 识 的 南 京 大 屠 杀 与 太 平 军 南 京 的 屠 城 事 件 相 提 并 论 南 京 市 民 的 说 法 劫 难 的 比 附 策 略 上 与 中 日 作 家 有 别 南 些 作 家 戴 着 西 方 观 念 的 眼 镜 远 距 离 回 望 这 场 浩 劫 把 日 军 即 将 侵 占 南 京 理 解 成 是 从 人 类 暴 行 的 角 度 表 示 担 忧 有 如 莫 更 多 时 候 则 以 西 方 人 南 京 曾 遭 遇 的 劫 难 来 比 附 南 京 大 屠 杀 和 曰 军 的 法 西 斯 暴 行 相 提 并 论 把 南 京 安 魂 曲 述 及 安 全 区 的 难 民 营 问 题 时 吴 京 的 遭 遇 几 和 住 宅 有 现 支 中 国 军 队 对 城 里 的 外 国 人 大 肆 施 暴 抢 的 士 兵 还 殴 打 外 国 人 强 京 已 时 把 日 军 海 德 南 京 的 恶 魔 这 是 又 闹 次 太 平 天 国 啊 借 2 作 者 把 中 国 的 反 殖 民 事 件 西 方 人 的 惨 痛 经 验 与 南 京 大 屠 杀 进 行 比 附 哈 暴 妇 女 所 倒 只 有 群 外 国 人 可 以 帮 助 难 民 真 包 含 把 日 本 与 中 国 同 样 当 作 质 差 异 ; 去 意 识 形 态 之 后 中 道 义 上 应 受 到 谴 责 关 系 走 东 方 日 两 国 的 把 中 国 和 日 本 含 混 为 金 校 长 忍 不 住 想 起 十 年 前 外 国 人 南 劫 放 火 摧 毁 们 的 学 校 有 的 西 方 人 都 先 后 逃 离 了 南 京 令 人 羞 耻 啊 看 待 的 观 念 得 最 远 的 是 南 京 的 恶 魔 关 于 凝 练 成 令 人 惊 悚 的 场 景 和 概 念 向 中 国 方 的 传 播 把 中 国 文 明 解 读 成 造 成 了 把 中 国 看 做 强 附 会 把 姜 戎 的 狼 图 腾 吃 人 吃 人 暴 行 吃 人 肉 与 鲁 迅 小 说 的 东 方 3 西 方 文 本 援 用 的 比 附 掏 空 了 中 国 革 命 和 日 本 侵 华 的 本 同 样 被 解 读 成 针 对 平 民 的 杀 戮 追 吃 人 文 明 的 观 点 然 国 度 的 固 定 偏 见 英 吃 人 溯 南 京 大 屠 杀 与 民 族 历 史 的 内 的 诠 释 吃 人 小 说 把 西 方 并 不 鲜 见 鲁 美 主 题 联 系 南 京 大 屠 杀 文 化 传 统 的 源 头 却 指 迅 作 品 西 报 纸 的 评 论 就 曾 牵 起 4 1 堀 田 善 卫 血 染 金 陵 2 莫 海 德 南 京 的 恶 魔 3 哈 金 南 京 安 魂 曲 页 页 页 4 李 永 东 李 雅 博 论 中 国 新 时 期 文 学 的 西 方 接 受 以 英 语 视 界 中 的 狼 图 腾 为 例 中 国 现 代 文 学 研 究 丛 刊 年 期

20 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 日 记 卷 南 京 的 恶 魔 采 取 双 线 结 构 包 含 两 个 叙 事 序 列 为 史 重 明 年 的 南 京 为 年 英 国 姑 娘 格 雷 到 东 京 向 史 重 明 求 证 年 南 京 大 屠 杀 的 份 胶 帮 助 史 重 明 寻 找 南 京 恶 魔 顺 三 冬 树 的 神 秘 药 方 南 京 大 屠 杀 的 历 史 叙 事 序 列 ( 史 重 明 的 日 记 ) 与 发 现 历 史 真 相 的 叙 事 序 列 ( 东 京 故 事 ) 交 错 进 行 两 奏 情 感 氛 围 同 步 推 进 后 叙 事 序 列 对 前 者 具 有 阐 释 功 能 是 英 国 姑 娘 格 雷 由 她 来 对 南 京 大 屠 杀 的 深 层 原 因 进 行 解 说 格 因 的 解 释 就 是 日 军 认 为 吃 人 肉 可 以 治 病 小 读 成 吃 人 并 传 到 日 本 说 弓 丨 用 1 开 启 的 妙 且 讨 论 了 精 神 和 肉 体 上 的 小 说 中 南 京 大 屠 杀 拥 者 的 节 有 话 语 阐 释 权 的 雷 对 南 京 大 屠 杀 动 说 不 仅 象 征 意 义 上 把 南 京 大 屠 杀 解 吃 人 吃 人 传 统 主 题 的 建 构 善 ( 即 后 来 的 观 音 菩 萨 ) 挖 出 自 己 的 眼 睛 砍 来 治 愈 父 王 妙 庄 王 的 疾 病 格 理 解 和 破 解 南 京 恶 魔 的 历 史 隐 秘 具 有 关 键 性 作 用 将 要 拆 开 的 织 锦 上 最 美 丽 的 件 具 个 针 脚 体 来 说 是 指 顺 三 冬 树 虐 杀 史 重 明 的 妻 子 抢 这 样 来 南 京 大 屠 杀 的 罪 魁 祸 首 就 指 向 了 东 方 虐 杀 的 中 国 与 施 虐 的 日 本 同 样 看 成 野 蛮 民 族 大 终 归 结 到 无 知 头 上 小 了 对 南 京 大 屠 杀 的 关 注 方 向 莫 出 这 个 文 化 传 统 来 自 中 国 是 由 个 中 国 神 话 传 下 自 己 的 双 手 做 药 雷 认 为 这 个 残 酷 与 孝 道 掺 杂 的 神 话 传 说 对 于 妙 善 是 条 美 丽 的 线 她 是 我 这 里 的 织 锦 大 化 之 是 指 南 京 大 屠 杀 事 夺 婴 儿 作 为 治 疗 疾 病 的 神 奇 药 物 文 明 以 文 化 的 名 义 把 被 屠 杀 事 件 也 就 转 换 成 文 化 事 件 最 说 把 南 京 大 屠 杀 与 东 方 文 明 的 吃 人 传 统 进 行 比 附 转 条 正 确 理 解 这 次 大 屠 杀 的 途 径 取 的 比 附 方 式 言 化 作 为 日 军 暴 行 的 注 脚 恶 的 重 点 它 无 疑 落 入 海 德 3 然 仅 东 方 主 义 作 者 手 记 中 声 称 她 期 望 小 说 移 开 辟 就 小 说 对 南 京 大 屠 杀 追 根 溯 源 所 采 的 窠 臼 把 受 虐 的 中 国 的 批 判 暴 行 的 同 时 丑 化 了 中 国 的 民 族 形 象 转 吃 人 文 移 了 审 判 罪 结 语 民 族 战 争 与 历 史 创 痛 的 回 忆 需 要 进 人 政 治 民 族 主 义 的 范 畴 实 现 重 建 民 族 观 念 和 国 家 形 象 的 意 图 然 不 同 时 期 的 中 外 作 家 介 入 南 京 大 屠 杀 题 材 的 方 式 和 力 度 千 差 万 别 大 屠 杀 甚 至 成 了 民 族 国 家 观 念 角 逐 的 战 场 对 南 京 大 屠 杀 的 审 视 和 表 述 重 要 的 不 是 时 间 距 离 是 民 族 意 识 历 史 观 念 和 文 化 态 度 中 国 作 家 阿 扰 黄 谷 柳 张 恨 水 李 贵 王 火 邓 贤 南 翔 葛 亮 等 对 南 京 大 1 严 格 说 来 观 音 菩 萨 的 本 事 来 之 佛 教 属 于 佛 教 故 事 非 中 国 神 话 传 说 此 为 莫 海 德 误 读 2 莫 海 德 南 京 的 恶 魔 页 3 莫 海 德 南 京 的 恶 魔 页

21 北 人 忧 日 中 国 社 会 科 学 年 期 屠 杀 的 书 写 是 情 感 和 思 想 的 主 体 作 为 中 国 人 自 己 的 战 斗 和 灾 难 来 叙 述 南 美 国 教 堂 或 教 会 学 校 来 生 发 故 事 其 从 阶 级 政 民 族 的 罪 人 党 的 角 度 谴 " 们 以 自 己 的 方 式 面 对 和 承 担 中 唐 人 周 切 尽 京 城 中 的 中 国 人 是 叙 述 管 这 些 作 家 偶 尔 也 借 助 复 王 火 等 关 于 大 屠 杀 的 书 写 责 日 军 与 中 国 政 要 同 样 应 当 为 南 京 民 众 的 劫 难 负 责 同 1 这 些 小 说 从 民 族 内 部 的 平 等 原 则 出 发 要 均 等 承 担 前 线 抗 战 的 责 任 与 南 京 陷 落 的 苦 难 军 官 当 作 民 族 罪 人 对 另 属 求 高 层 领 导 底 层 民 众 把 从 南 京 逃 离 / 撤 退 的 权 势 阶 层 和 国 军 民 族 进 行 了 内 部 区 分 日 本 作 家 的 南 京 大 屠 杀 叙 事 构 种 意 义 的 大 屠 杀 对 中 华 民 族 的 精 神 虐 杀 美 寿 华 和 英 国 作 家 莫 西 方 人 是 救 世 主 到 西 方 的 人 性 生 海 德 的 南 京 大 屠 杀 书 写 留 中 国 人 是 任 人 宰 割 的 羔 羊 命 文 化 的 理 解 与 想 象 有 关 其 叙 述 南 京 大 屠 杀 哈 验 的 之 创 作 中 部 分 小 性 别 拯 实 金 就 坦 言 说 本 质 上 是 籍 华 人 作 家 哈 金 严 给 我 们 的 印 象 是 救 等 普 遍 价 值 和 宗 教 观 念 中 这 很 难 要 求 海 外 华 人 作 家 真 正 从 成 了 歌 苓 祁 本 人 是 恶 魔 们 把 中 国 所 遭 受 的 这 场 灾 难 整 合 与 欧 美 社 会 对 东 方 中 国 人 的 南 京 安 魂 曲 是 把 南 京 大 屠 杀 看 做 个 关 于 美 国 的 故 事 南 京 大 屠 杀 事 件 实 际 上 成 了 中 外 作 家 民 族 国 家 观 念 表 达 的 尽 管 告 诉 世 界 是 南 京 大 屠 杀 叙 述 的 基 本 动 机 惨 绝 人 寰 的 南 京 大 屠 杀 竟 然 主 要 起 维 护 / 修 复 民 族 尊 严 和 国 家 形 象 的 ( 歌 女 ) 首 喻 关 系 ; 其 先 次 这 秦 固 然 缘 于 进 人 创 作 视 野 的 方 式 最 ; 铁 蹄 下 的 歌 女 淮 商 女 所 定 影 的 南 京 历 史 形 象 无 后 族 历 史 被 用 来 满 足 读 者 和 观 众 猎 奇 窥 南 京 强 奸 隐 的 立 场 来 美 国 经 含 读 者 是 英 语 读 者 2 总 面 镜 子 然 中 外 作 家 近 年 的 小 说 的 意 义 上 被 叙 述 承 担 竟 是 传 统 道 德 价 值 体 系 中 身 份 卑 贱 的 妓 女 与 被 虐 杀 强 暴 的 南 京 中 国 具 有 换 疑 极 大 地 影 响 了 南 京 大 屠 杀 消 费 主 义 与 女 性 主 义 混 合 观 念 的 驱 动 下 悲 视 的 色 情 幻 想 近 把 西 方 传 教 士 与 秦 淮 河 歌 女 当 成 南 京 大 屠 杀 的 救 赎 者 反 复 上 演 上 帝 和 妓 女 的 悲 喜 剧 宣 近 年 出 版 的 南 京 安 魂 曲 魏 特 琳 刻 金 陵 十 三 钗 等 小 说 都 扬 传 教 士 和 妓 女 的 荣 光 这 郁 的 这 些 小 说 不 仅 从 西 方 人 的 日 记 中 获 取 创 作 素 材 和 灵 感 教 情 怀 大 屠 杀 是 对 是 基 督 教 义 女 西 方 经 验 进 人 小 说 后 很 和 世 界 主 义 遮 蔽 了 与 年 来 作 惨 的 民 家 和 导 演 热 衷 于 南 京 大 屠 杀 的 民 族 疮 疤 上 种 现 象 颇 为 耐 人 寻 味 九 三 七 紫 金 山 燃 烧 的 时 是 魏 特 琳 日 记 拉 贝 日 记 面 世 后 催 生 的 产 物 的 复 写 和 弘 扬 也 多 时 候 承 载 舒 性 主 义 和 西 方 的 正 义 形 象 我 此 对 照 纳 就 是 说 以 且 承 续 了 其 文 化 视 点 和 宗 中 国 人 为 受 难 主 体 的 南 京 张 的 却 不 是 中 国 的 价 值 理 想 和 民 族 精 神 们 的 苦 难 历 史 自 觉 不 自 觉 被 全 球 化 粹 奥 斯 维 辛 集 中 营 的 种 族 灭 绝 行 径 往 往 被 理 1 王 火 战 争 和 人 部 2 石 剑 峰 哈 金 把 B 版 南 京 大 屠 杀 京 民 文 学 出 版 社 年 页 写 成 美 国 的 故 事 东 方 早 报 年 月 日

22 上 对 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 解 为 质 疑 西 方 现 代 文 明 的 历 史 事 件 因 此 无 论 从 题 材 本 身 还 是 民 族 国 家 观 念 的 表 达 来 看 中 国 的 历 史 伤 口 上 铭 刻 现 代 西 方 优 越 形 象 的 创 作 姿 态 都 不 应 成 为 南 京 大 屠 杀 叙 事 的 主 流 文 学 到 底 该 如 何 记 忆 再 现 南 京 大 屠 杀 民 族 国 家 观 念 该 如 何 参 与 南 京 大 屠 杀 的 叙 述 马 尔 库 塞 认 为 量 时 间 恢 忘 却 以 往 的 苦 难 就 是 容 忍 不 是 战 胜 造 成 这 种 苦 难 的 力 时 间 中 治 愈 的 创 伤 也 是 含 毒 的 创 伤 思 想 的 复 记 忆 的 权 利 把 它 作 为 解 放 的 手 段 家 创 作 的 活 着 的 士 兵 和 南 京 血 祭 之 所 以 值 得 称 道 是 正 视 人 类 的 这 场 灾 难 南 翔 哈 金 严 歌 苳 莫 个 最 崇 高 的 任 务 就 是 反 对 屈 从 1 南 京 大 屠 杀 发 生 后 不 久 中 曰 作 因 为 这 两 部 小 说 敢 于 并 个 体 生 存 与 民 族 询 唤 的 苦 恼 中 升 华 出 感 人 至 深 的 力 量 海 德 关 于 南 京 劫 难 的 叙 述 其 思 想 和 情 感 的 深 度 也 现 人 性 光 辉 生 命 折 损 与 民 族 国 家 意 识 剧 烈 碰 撞 生 的 歧 异 形 态 的 两 难 时 刻 个 的 创 作 来 看 南 下 所 体 生 命 的 价 值 和 民 族 共 同 体 的 情 感 都 京 大 屠 杀 叙 事 的 思 想 艺 术 力 量 就 生 发 的 丰 富 人 性 伦 理 道 的 价 值 所 因 此 南 能 漠 视 民 族 意 识 的 舒 张 德 和 宗 教 内 涵 这 京 大 屠 杀 叙 事 既 不 能 脱 离 个 体 生 命 人 从 民 族 和 国 家 的 立 场 谈 论 南 京 大 屠 杀 或 可 能 会 以 奥 斯 维 辛 大 屠 杀 为 例 其 战 后 抱 着 反 思 历 史 忏 探 究 和 反 思 各 进 行 了 反 复 书 写 并 杜 施 博 实 悔 罪 行 的 态 度 奧 国 作 家 也 从 人 性 种 族 宗 涌 现 出 不 少 经 典 文 本 最 两 得 到 了 有 力 的 声 张 从 体 碰 撞 所 构 成 既 有 于 将 个 人 生 命 聚 焦 民 族 询 唤 也 是 文 学 叙 事 区 别 于 历 史 书 写 许 被 看 成 不 合 时 宜 持 类 命 运 的 关 怀 也 不 反 对 态 度 的 人 个 历 史 事 件 被 书 写 的 境 遇 大 相 径 庭 德 斯 维 辛 大 屠 杀 的 历 史 教 伦 理 现 罗 夫 斯 基 的 小 说 集 告 别 玛 丽 亚 和 石 头 世 界 普 奥 斯 维 辛 没 有 什 么 新 闻 奥 鲍 曼 的 专 著 现 代 性 与 大 屠 杀 等 奥 然 的 掣 肘 使 很 长 段 时 间 得 南 京 大 屠 杀 的 真 相 南 京 大 屠 杀 的 历 史 仍 处 于 才 迎 来 宽 松 的 创 作 语 境 之 过 急 南 段 的 成 功 写 作 后 记 国 直 被 深 入 细 致 地 代 文 明 等 各 个 层 面 对 之 有 代 表 性 的 有 诺 贝 尔 文 学 奖 获 得 者 塔 斯 卡 金 像 奖 获 奖 影 片 辛 德 勒 的 名 单 以 利 策 新 闻 奖 获 奖 作 品 及 社 会 学 家 斯 维 辛 集 中 营 的 罪 恶 历 史 因 此 广 为 人 知 忆 和 想 象 南 京 大 屠 杀 却 遭 到 国 内 外 各 种 因 素 尤 其 是 曰 本 去 蔽 此 时 提 倡 直 有 被 抹 除 的 危 险 目 前 阶 段 京 大 屠 杀 作 为 民 族 的 灾 难 史 必 再 更 大 范 围 地 进 入 对 于 中 国 和 世 界 言 南 京 大 屠 杀 的 民 族 与 国 家 叙 事 经 多 年 曲 折 让 纪 念 南 京 大 屠 杀 走 向 人 类 层 面 经 人 类 层 面 民 族 国 家 叙 事 的 书 写 阶 段 经 2 还 有 些 操 过 这 阶 方 是 真 正 对 死 难 者 和 民 1 赫 伯 特 海 2 徐 萧 马 尔 库 塞 爱 欲 与 文 明 海 译 文 出 版 社 年 让 纪 念 南 京 大 屠 杀 走 向 人 类 层 面 弗 洛 伊 德 思 想 的 哲 学 探 讨 黄 页 勇 薛 民 译 上 东 方 早 报 年 月 日 A 版

23 ! 中 国 社 会 科 学 年 期 族 历 史 负 责 就 其 民 族 意 识 的 表 达 言 难 隐 私 化 情 示 作 用 色 化 的 写 作 方 式 保 持 高 度 警 惕 另 年 笔 的 情 形 下 完 成 的 这 我 不 相 信 出 现 于 侵 略! 即 阿 南 京 大 屠 杀 文 学 叙 事 应 对 以 消 费 主 义 姿 态 把 民 族 劫 外 塊 听 说 两 个 日 本 人 创 作 的 中 日 战 争 题 材 作 品 是 种 态 度 为 中 国 作 家 所 不 及 对 伟 大 的 作 品 不 产 生 于 中 国 使 是 从 分 量 和 写 作 态 度 来 说 我 阿 此 垅 的 创 作 动 机 对 我 们 也 有 启 这 样 写 道 出 现 于 曰 本 不 也 有 反 感 打 枪 写 产 生 于 抗 战 这 是 耻 辱! 中 国 有 血 写 成 的 伟 大 的 作 品 并 且 墨 水 写 成 的 伟 大 的 作 品 假 使 是 血 写 成 的 伟 大 的 作 品 的 复 写 那 不 久 也 可 以 出 现 的 那 作 品 否 则 是 正 是 这 种 态 度 下 阿 南 京 血 祭 ) 的 骄 傲 来! 我 铿 雜 有 力 令 对 传 教 士 日 记 的 成 的 那 么 为 将 伟 大 于 火 野 苇 平 的 麦 与 士 兵 土 与 士 兵 和 花 与 士 兵 1 的! 中 国 的 耻 辱 2! 说 们 要 军 事 上 胜 利 也 人 警 醒 然 对 今 日 中 国 言 伟 大 的 作 品 复 写 拔 创 作 了 关 于 南 京 保 卫 战 和 大 屠 杀 的 小 说 南 京 ( 即 我 不 能 让 敌 人 兵 器 上 发 出 骄 傲 样 秦 淮 河 妓 女 颁 发 勋 章 为 权 力 的 换 喻 模 式 中 几 要 文 艺 上 胜 利! 十 年 过 去 了 作 却 不 断 涌 现 为 3 时 过 境 迁 血 的 复 写 文 字 上 也 发 出 们 阿 垅 的 话 依 然 的 作 品 仍 不 多 见 如 不 愿 直 面 南 京 保 卫 战 和 整 个 抗 日 战 争 期 间 中 国 军 人 用 血 写 国 作 家 就 难 以 获 得 耻 辱 与 愤 怒 相 激 荡 的 民 族 精 神 的 原 动 力 也 许 还 会 继 续 引 领 几 个 外 国 传 教 士 唱 唱 赞 歌 以 南 京 大 屠 杀 叙 事 的 潮 流 及 女 性 身 体 与 民 族 责 任 编 辑 王 兆 胜 1 书 名 印 刷 有 误 应 2 阿 垅 南 京 血 祭 后 记 3 阿 垅 南 京 血 祭 后 记 为 麦 与 士 兵 土 与 士 兵 花 与 士 兵 统 页 页 称 士 兵 三 部 曲

24 ABSTRACT S ( ) T he Na q j in g M as sacr e i n F ic t ion and t he E x p ressi on of the Idea o f the Na t - io n s t a t e L i Yon g don g Th e N an j in g M as s ac r e i s an e v en t o f ho r ri f i c v i o len c e i n domest i c a nd overs e a s war hi s t or y. Ma n y wri t ers h ave t a k e n i t a s th eir t o p i c b u t l i t erar y r e s ea rc h on th e s ub j ec t i s c om p a ra t ive w l y eak and doe s no t g o b e o nd the ana l y y s i s o f s in g l e wo rk s. I t i s t h e re for e nec es s ar y to c onduc t c om p r eh en si v e r es ear ch on th e N an j i n g Mas s acr e i n C hi na a nd over s eas f i cti o n from th e p e r s p e c t ve o i f t he id ea o f t he n a t - i o n s t ate. C hi nes e J a p an e se Am er ica n Chi n e s e an d W e s t ern writ ers have j o i ned n nar ra i t in g t h e Nan i j n g Mas s ac r e f r om the i r d i f fer en t d i s co u r s e s tand p o i nts. S om e i n t e r p re ta t i on s o f th e J a p ane s e fo rces ' vio len ce have fo cu t sed on he ter ri b le s l au g ht e r w hi l e o the rs h av e f o cu s ed o n ra p e. In terms o f w r i ti n g s t y l e t he r e ar e tw o a pp r o ach e s wr i t i n g b y ge ne ra l s an ' d wri ti n g b y s o ld i e rs C. h i ne se w t ri e r s n ar ra t i v e s o f t he m as s ac re d i f fe r i n - t e rm s o f na t ion st ate an d c l a s s ; tho s e o f J apane s e wri ter s in c lude fa it hf u l d e s c r i p t i o n a nd hi s to ri ca l examin ati on bu t al so th e s p i r i tual s l au g h t er o f the Ch i n e s e p eo p l e ; and Am er i c an wri t e r s o f C hin e s e ori g i n and W e s te rn wr i t e rs w r i t e fi c t o n i imbue d w i th r e l i g i o us fe e lin g s an d r e fl e c t i on o n hum an n atur e and l i fe b u t t h e i r wor k i s fl aw ed by E u ro cen t r i sm and t h e y t u rn t h e m as s ac r e in to a s t o r o y f t h e We s t r es c u in Ch g ina. In r e c ent y ear s the wr i t n i g o f b o i g ra p h i e s o f t h e p ro s t i t ute s o f Q nh ua i R i i ve r and s i n g i n g t h e p ra i s es o f fo re i g n mi s sio nari es ha ve b een a t the f or ef ron t o f narr at ive s of t h e N anj in g M a s sa c re. W e s houl d t ake h eed o f t h i s an d r ef le c t o t n i. ( ) The Set t i n g u p o f B us i ness Co r p ora t i ons and t he T rans i t i on o f P o li t i c a l C u lt ure in E arl y a Dong Y Americ u A f ter th e Am er i c an Re vol uti o nar y W a r var i ou s st ate g o vern men t s be gan to s e t u p bu s in es s cor p o rat ion s in bank in g t ra n s p o r t ati on m anu f a ct ur in i g ndu s t r y i ns ur an c e e t c. Th e s e co r p o r o ati ns we re d e f i n ed as p ic o ubl r g ani zat o i ns an d s ta t e go ve rn m en t s al lo w ed o n l y a f ew m em ber s o f th e e l i te t o m a n ag e th em. O n ly a few o f th e ma n y e l i t e f o und ers o f t h e new s tat e we r e ab le t o s e rve th e p u bl i c i nt e re s t a nd tran s c end th e i r own p ri nte vate i res ts. However t h e p r oc es s o f s et t in g u p t he s e c om p a ni es invo lved p er s o nal p a rt y and re g i o nal in t er e s t s. T he i r es tab l i s hm ent r e f le c t s a c om p l ex p ol i ti c al cu l tu r e in wh ich id e as of r u l e b y an e l i te c o exi s t e d w ith th e p urs u i t o f a k nd l l i s o f p r iva t e i n t e res t s. Mo re im p o r t an t i s t h e f ac t th a t t h e s t r e s s o n e l t i e ru l e was c h a ll en g ed in b o th th e p o l i t i ca l a nd the ec onom i c f i e l d. T he p u rs u i t o f p ri vate n i ter es t s n ot on l y r e p res ente d t he dec ons tr uc t o n o i f c l as s i c re p u b l i ca n d i s c o u r s e b u t a l s o i n i t i a ted pro fo und c h an g e s i n th e p o l i t i c al c u l t u re o f t he era.