2019_Calendar_Web

Transcription

1 2019 年月曆新加坡佛牙寺龍華院 Buddha Tooth Relic Temple and Museum

2 南無佛, 各位善友, 大家吉祥! 光陰似箭, 歲月如梭,2018 年又要結束了 看到大家一直護持佛教, 扶持三寶, 讓正法久住 師父感到非常欣慰 佛陀在 阿含經 中, 為我們宣說了能夠擁有吉祥的方法! 佛陀說 : 第一個吉祥最吉祥的就是你能夠信樂正法是最吉祥的 第二個吉祥佛陀說所謂的吉祥, 其實你不是依著天人, 或者希望能夠依著僥倖, 或者是說去祝禱才吉祥 ; 而是本來就吉祥的, 這才是最吉祥 第三個吉祥是你能夠值遇善知識, 能夠在善知識上面先種下福德, 你的心性能夠純正, 這是最吉祥的 第四個最吉祥就是你能夠除去種種的惡法, 能夠修學善法, 能夠不喝酒 ; 要能夠在行為上有所節制, 不要貪於異性之色, 這是最吉祥的 第五個吉祥就是你能夠在法上多聞, 而能夠修學戒行, 而在法 在律上面, 都能夠精進的加行用功 ; 然後學了以後不會去和人家產生種種的諍論, 這也是最吉祥的 依着佛陀的教法," 心 " 必定会得到宁静与吉祥 祝愿大家在 2019 年裡 : 一切順心身心健康六時吉祥福慧增長 Buddha in the Agama Sutra mentioned that we have five types of auspicious ways! Time flies, and year 2018 is soon coming to an end. It makes me feel extremely happy to see that everyone has been consistently upholding Buddhist teachings, taking refuge in the triple gem, and letting the true teachings prevail. Buddha said: The first auspiciousness: It is most auspicious that you have contentment in true Dharma. The second auspiciousness: Buddha said auspiciousness itself is auspicious, you don t need to rely on god, or by sheer luck or by praying to have auspiciousness, hence this is most auspicious. The third auspiciousness: You can associate with the wise and to honor the worthy ones with sincerity, hence this is most auspicious. The fourth auspiciousness: You are able to cease all evil doings, to perform wholesome deeds, to abstain from intoxicants; to practise behavioral abstinence, and don t greed over the appearance of the opposite sex, hence this is the most auspicious. The fifth auspiciousness: You are able to listen to more Buddha dharma, learn Vinaya, and practise them diligently so that you will not raise any kind of criticisms or conflicts with others. This is also most auspicious. I wish everyone a smooth journey ahead with good health, blessings prosperity, wisdom and full of happiness in year 方丈僧普恩新加坡佛牙寺方丈合十 Venerable Pu En Abbot of Buddha Tooth Relic Temple and Museum

3 一月 JANUARY 2019 佛曆 2562 年岁次戊戌 BE 2562 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 慶生會 萬佛法會禮萬佛名經卷 11 供佛齋天酬恩法會 開學祈福法會 元旦 New Year 十二生肖本尊護摩會 共修金光明最勝王經卷 1~ 廿六廿七廿八廿九三十 共修梁皇寶懺卷 1~3( 第四期 ) 十二生肖本尊護摩會 共修梁皇寶懺卷 4~6( 第四期 ) 十二生肖本尊護摩會 共修梁皇寶懺卷 7~8( 第四期 ) 共修梁皇寶懺卷 9~10( 第四期 ) 十二月初一初二初三初四初五初六初七 初八初九初十十一十二十三十四 共修金光明最勝王經卷 6~10 共修金光明最勝王經卷 1~5 共修金光明最勝王經卷 6~10 太歲值年還願會 十五十六十七十八十九二十廿一 開學祈福法會農曆十一月廿六 Manjushri Bodhisattva Blessing Ceremony 01 Jan (9am - 5pm) 共修梁皇寶懺卷 1~10 ( 第四期 ) 農曆十一月廿七至三十 Emperor Liang Repentance Group Practice Jan (9am - 5pm) Jan (9am - 3pm) 慶生會農曆十二月初一 Birthday Blessings 06 Jan (8am - 1pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 11 農曆十二月初一 Maitreya Buddha Ceremony 06 Jan (8am - 4pm) 十二生肖本尊護摩會農曆十二月初三至初五 12 Zodiac Protectors Blessing Ceremony Jan (9am - 4pm) 供佛齋天酬恩法會農曆十二月初八 Thanksgiving for Buddhas and Celestial Guardians Ceremony 13 Jan (8.30am pm) 太歲值年還願會 廿二廿三廿四廿五廿六 五姓財神法會 五姓財神法會 共修金光明最勝王經農曆十二月初十至十三 Golden Light Sutra Group Practice Jan (9am - 5pm) 五姓財神法會 五姓財神法會 五姓財神法會 太歲值年還願會農曆十二月十四至十五 Tai Sui Thanksgiving Ceremony Jan (9am - 5pm) 五姓財神法會農曆十二月二十至廿四 Dzambhala Prayer Ceremony Jan (9am pm)

4 亲情 FAMILY BONDS 科技改变了人类的生活方式 改变了对空间与时间的观念, 可是却无法改变亲情的真摰性 没有任何东西能取代父母和孩子之间的感情, 兄弟姐妹之间的手足之情 我们就是在这无私 纯真 伟大的庇护中茁壮成长 随着时光的流逝, 虽然我们长大了, 父母变老了, 但那温馨真挚的亲情却更沁人脾 Technology has changed our way of living, and our concept of space and time, but it cannot alter the genuine bonds we share as a family. Nothing can replace the feelings shared between the parents and their children, and the relationship fostered between siblings. Through these selfless, pure and great protection, we grow strong and healthy. As time goes by, when we grow up, our parents become old, but these heartwarming, genuine bonds are even more touching and precious. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: Hong Hock Hardware Pte Ltd 19 Gul Cresent Singapore Tel: / / Fax: / Website: honghock@singnet.com.sg

5 二月 FEBRUARY 2019 佛曆 2562 年岁次己亥 BE 2562 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 慶生會 新春祈福法會誦彌勒上生經 / 下生經 安太歲保運會 共修寶篋印陀羅尼經 新春祈福法會禮金剛寶懺 農曆新年 CNY 扛大藏經開運招福會 新春祈福法會禮金剛寶懺 農曆新年 CNY 玉皇尊天誕供佛齋天法會 新春祈福法會禮金剛寶懺 共修華嚴經卷 1~4 廿七 新春祈福法會誦彌勒上生經 / 下生經 共修寶篋印陀羅尼經 1 廿八 廿九除夕正月初一初二初三初四初五 新春祈福法會誦彌勒上生經 / 下生經 初六初七初八初九初十十一十二 安太歲保運會 十三十四十五十六十七十八十九 二十廿一廿二廿三廿四 共修梁皇寶懺卷 1( 第一期 ) 共修寶篋印陀羅尼經 慶生會農曆十二月廿九 Birthday Blessings 03 Feb (8am - 1pm) 新春祈福法會 - 禮金剛寶懺農曆正月初一至初三 CNY - Chanting of Diamond Sutra Repentance Feb (9am - 4pm) 新春祈福法會 - 誦彌勒上生經 / 下生經農曆正月初四至初六 CNY - Chanting of Maitreya Buddha Sutra Feb (9am pm) 玉皇尊天誕 - 供佛齋天法會農曆正月初九 Jade Emperor Birthday - Offering for Buddhas and Celestial Guardians Ceremony 13 Feb (8.30am pm) 安太歲保運會農曆正月十二至十三 Tai Sui Blessing Ceremony Feb (9am - 5pm) 扛大藏經開運招福會農曆正月十五 CNY - Lantern Festival Buddha Parade 19 Feb (9am - 9pm) 共修寶篋印陀羅尼經農曆正月十八至二十 Casket Seal Dharani Group Practice Feb (9am - 4pm) 共修梁皇寶懺卷 1 ( 第一期 ) 農曆正月十九 Emperor Liang Repentance Group Practice 23 Feb (7pm - 9pm) 共修華嚴經卷 1~4 農曆正月廿四 Avatamsaka Sutra Group Practice 28 Feb (9am pm)

6 珍惜 CHERISH 如今时代的变迁是瞬息万变的, 我们不自觉地只一味往前冲, 却忘了停下来好好地珍惜眼前的一切, 等到失去了才追悔痛哭 任何事物都不是理所当然的, 我们不珍惜, 它就会悄悄地离去 所以, 我们应该珍惜身边的一切人事物, 珍惜国家的安定与繁荣 珍惜与亲朋好友共处的时光, 让温馨与快乐围绕在我们的当下 In this modern age, change happens so rapidly that we instinctively charge forth, thus forgetting to pause and cherish the present moment. Only after we lose the moment, then we are filled with remorse and grief. Nothing should be taken for granted. If we do not cherish, we will silently lose it. Thus, we should cherish the people and things around us, cherish the stability and prosperity of our country and cherish the precious moments we share with our loved ones. Let the warmth and happiness surround our present moment. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: 昇菘超市 Sheng Siong Supermarket Pte Ltd 6 Mandai Link Singapore Tel: Fax: Website:

7 三月 MARCH 2019 佛曆 2562 年岁次己亥 BE 2562 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 廿五 31 廿五 1 廿六 2 共修梁皇寶懺卷 2( 第一期 ) 八關齋法會 共修華嚴經卷 37~40 共修華嚴經卷 65~68 共修華嚴經卷 17~20 共修華嚴經卷 41~44 共修華嚴經卷 69~72 共修華嚴經卷 21~24 共修華嚴經卷 45~48 共修華嚴經卷 73~76 共修華嚴經卷 25~28 共修華嚴經卷 49~52 共修華嚴經卷 77~80 萬佛法會禮萬佛名經卷 1 共修華嚴經卷 53~56 共修華嚴經卷 81 圓滿燃燈 共修華嚴經卷 5~8 共修華嚴經卷 29~32 共修華嚴經卷 57~60 華嚴懺法會 共修華嚴經卷 9~12 廿七 3 廿八 4 廿九 5 三十 6 二月初一 7 初二 8 初三 9 共修梁皇寶懺慶生會卷 3( 第一期 ) 共修華嚴經卷 13~16 共修華嚴經卷 33~ 初四初五初六初七初八初九初十 共修梁皇寶懺卷 4( 第一期 ) 共修華嚴經卷 61~ 十一十二十三十四十五十六十七 共修梁皇寶懺卷 5( 第一期 ) 華嚴懺法會 十八十九二十廿一廿二廿三廿四 慶祝觀音菩薩聖誕法會 肖龍肖蛇守護本尊祈福法會 共修準提懺 共修準提懺 共修梁皇寶懺卷 6( 第一期 ) 共修準提懺 八關齋法會農曆二月廿五 Eight Precepts Ceremony 31 Mar (8am - 6pm) 共修華嚴經卷 5~81 農曆正月廿五至二月十五 Avatamsaka Sutra Group Practice Mar (9am pm) 21 Mar (9am am) 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第一期 ) 卷 2 農曆正月廿六 (02 Mar) ( 第一期 ) 卷 3 農曆二月初三 (09 Mar) ( 第一期 ) 卷 4 農曆二月初十 (16 Mar) ( 第一期 ) 卷 5 農曆二月十七 (23 Mar) ( 第一期 ) 卷 6 農曆二月廿四 (30 Mar) 慶生會農曆正月廿七 Birthday Blessings 03 Mar (8am - 1pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 1 農曆二月初一 Maitreya Buddha Ceremony 07 Mar (8am - 4pm) 華嚴懺法會農曆二月十六至十七 Avatamsaka Repentance Mar (9am pm) 慶祝觀音菩薩聖誕法會 - 禮千佛名經卷上農曆二月十九 Avalokitesvara Bodhisattva Birthday Blessings and Light Offerings 25 Mar (8am pm) 祝肖龍肖蛇本尊普賢菩薩誕 - 禮千佛名經法會農曆二月廿一 Samantabhadra Bodhisattva Blessing Ceremony (Zodiac Dragon and Snake) 27 Mar (9am - 5pm) 共修準提懺農曆二月廿二至廿四 Sutra of Cundi Group Practice Mar (9am - 4pm)

8 健康 HEALTH 城市人面对着种种有形无形的压力, 挤身在高楼林立的空间, 闻不到田园的芳香, 看不到优闲的步伐, 抬头低头唯见忠心的手机紧随不离 曾几何时我竟然与亚健康稍稍地攀上了关系, 充沛的精力竟离我而去 没有了精力与健康, 工作 修行及一切事, 都显得有心无力了 此时, 才猛然醒悟 健康 是何等的重要啊! City dwellers face all forms of tangible and intangible sources of stress. Crammed in between the forest of skyscrapers, we can t smell the fragrance of the pastures, can t see people who take leisure strides. When we look up or down, we only see the loyal companionship of our mobile phones. Before we realise, we have built a close relationship with poor health, and our vigor silently abandoned us. Without vigor and health, we are unable to put in our best efforts in our work, cultivation and everything we do. Only then we realise how important health is. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: 夏氏牧羊場私人有限公司 Hay Dairies Pte Ltd 3 Lim Chu Kang Lane 4 Singapore Tel: Website: order@haydairies.com.sg

9 四月 APRIL 2019 佛曆 2562 年岁次己亥 BE 2562 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 慶生會 進考加持法會 61~66 廿六廿七廿八廿九三月初一初二 25~30 67~71 1~6 31~36 72~76 7~12 37~42 77~81 清明法會 13~18 43~48 82~86 清明法會 初三初四初五初六初七初八初九 19~24 初十十一十二十三十四十五十六 49~54 耶穌受難日 Good Friday 十七十八十九二十廿一廿二廿三 廿四廿五廿六 肖鼠守護本尊祈福法會 87~91 萬佛法會禮萬佛名經卷 進考加持法會 共修梁皇寶懺卷 7( 第一期 ) 55~ 共修梁皇寶懺卷 8( 第一期 ) 92~97 清明法會 - 演淨請聖 / 告赦安靈 / 陀羅尼經農曆二月廿九 Qing Ming Memorial Services 04 Apr (12nn - 5pm) 清明法會 - 禮三昧水懺 / 演放焰口農曆三月初一 Qing Ming Memorial Services: Samadhi Water Repentance/ Offering to Pretas 05 Apr (8am pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 2 農曆三月初二 Maitreya Buddha Ceremony 06 Apr (8am - 4pm) 慶生會農曆三月初三 Birthday Blessings 07 Apr (8am - 1pm) 卷 1~600 農曆三月初五至七月初八 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice 09 Apr - 08 Aug (9am pm) 進考加持法會農曆三月初九至初十 Manjushri Bodhisattva Blessing Ceremony Apr (9am - 5pm) 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第一期 ) 卷 7 農曆三月十六 (20 Apr) ( 第一期 ) 卷 8 農曆三月廿三 (27 Apr) 98~101 暨放焰口 102~ ~112 卷 098~101/ 暨放焰口農曆三月廿四 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice / Offering to Pretas 28 Apr (9am - 8pm) 祝肖鼠本尊千手觀音普薩誕 - 禮千佛名經法會農曆三月廿二 Thousand-armed Avalokitesvara Bodhisattva Blessing Ceremony (Zodiac Rat) 26 Apr (9am - 4pm)

10 进取 PROGRESS 所谓 活到老学到老, 为了谋生养家, 为了不脱离时代, 不同年龄层的我们就会不断的提升技能, 进取更多的新科技, 以迎上时代的步伐 然而, 别忘了精神粮食也是需要不断提升的, 当我们的人生价值观 道德观 意志力 信念等提升了 这些正能量能消溶与减弱我们的种种压力与负面情绪, 让我们活的更自在快乐 As the saying goes, it is never too old to learn. To support our families and our livelihood, and to keep in pace with changing times, regardless of our age, we need to improve our skills and techniques and keep developing more advanced technologies to keep up with progress. However, do not forget to nourish our spiritual self. When our life values, morality, determination and beliefs are improved, this positive energy helps to dissipate and diminish the stress and negative emotions we may have, allowing us to live at ease and happily. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: 阿波羅食品控股有限公司 Apollo Food Holdings Berhad No. 70, Jalan Langkasuka, Larkin Industrial Area, Johor Bahru, Johor, West Malaysia. Tel: / Fax: Website: 大山進出口商 Taisan Import & Export Block 3 Ang Mo Kio Industrial Park 2A #01-05 AMK Tech 1 Singapore

11 五月 MAY 2019 佛曆 2563 年岁次己亥 BE 2563 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 慶生會 萬佛法會禮萬佛名經卷 3 母親節祈福會 161~164 衛塞節燃燈祝聖法會禮金剛寶懺 衛塞節 Vesak Day 215~ ~135 燃燈祝聖法會禮金剛寶懺 221~ ~ ~176 燃燈祝聖法會禮金剛寶懺 227~232 廿七 1 廿八 2 廿九 3 三十 4 共修梁皇寶懺卷 9( 第一期 ) 三皈五戒 勞動節 Labour Day 卷 200~203/ 暨放焰口農曆四月十九 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice / Offering to Pretas 23 May (9am - 8pm) 113~ ~ ~203 暨放焰口 119~ ~ ~ 四月初一初二初三初四初五初六初七 肖兔守護本尊祈福法會 141~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~250 接太子 - 傳燈 156~ 初八初九初十十一十二十三十四 肖羊肖猴守護本尊祈福法會 166~ 十五十六十七十八十九二十廿一 廿二廿三廿四廿五廿六廿七 共修梁皇寶懺卷 10( 第一期 ) 209~214 衛塞節燃燈祝聖法會 - 禮金剛寶懺農曆四月十五至十七 Vesak Day Celebrations May (9am - 4pm) 卷 1~600 農曆三月初五至七月初八 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice 09 Apr - 08 Aug (9am pm) 三皈五戒農曆三月廿七 3 Refuges & 5 Precepts 01 May (8am am) 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第一期 ) 卷 9 農曆三月三十 (04 May) ( 第一期 ) 卷 10 農曆四月廿一 (25 May) 慶生會農曆四月初一 Birthday Blessings 05 May (8am - 1pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 3 農曆四月初一 Maitreya Buddha Ceremony 05 May (8am - 4pm) 祝肖兔本尊文殊菩薩誕 - 禮千佛名經法會農曆四月初四 Manjushri Bodhisattva Blessing Ceremony (Zodiac Rabbit) 08 May (9am - 4pm) 接太子 - 傳燈農曆四月初七 Light Offerings and Bathing of the Buddha 11 May (7.30pm pm) 母親節祈福會 - 誦佛說父母恩重難報經農曆四月初八 Mother s Day Celebration - Filial Piety Sutra Group Practice 12 May (4.30pm pm) 祝肖羊肖猴本尊大日如來誕 - 禮千佛名經法會農曆四月初九 Vairocana Buddha Blessing Ceremony (Zodiac Goat and Monkey) 13 May (9am - 4pm)

12 倾听 LISTENING 有时在地铁上, 在大街上, 在小贩中心 会看到一些人很专注地, 很有耐心地看着手机所呈现的画面 如果我们将此专注与耐心转送给亲朋好友, 真诚地陪在他们的身边, 耐心地倾听他们的心声, 他们的苦恼, 他们对你的爱 因为您的真心倾听与陪伴, 犹如阳光般温暖了他们的心, 给了他们无比的温馨与力量 Sometimes in the trains, on the streets, in the food centres, we see people patiently focusing on the screens of their mobile phones. If we can gift this focus and patience to our loved ones, be with them truly, listening to their heartfelt words, troubles and love, this sincere listening and companionship will provide them immense warmth and strength. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: 許國良企業私人有限公司 Koh Kock Leong Enterprise Pte Ltd No. 24 Tuas Avenue 2 Singapore Tel: Fax: business@kkle.com.sg

13 六月 廿八 JUNE 2019 佛曆 2563 年岁次己亥 BE 2563 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 400~403 暨放焰口 慶生會 257~ ~294 父親節祈福會 327~ ~ ~303 暨放焰口 開齋節 Hari Raya Puasa 廿八共修梁皇寶懺卷 1( 第二期 ) 251 ~ 廿九五月初一初二初三初四初五初六 萬佛法會禮萬佛名經卷 4 369~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~282 共修梁皇寶懺卷 2( 第二期 ) 283~ 初七初八初九初十十一十二十三 295~ ~ ~ ~ ~393 共修梁皇寶懺卷 3( 第二期 ) 321~ 十四十五十六十七十八十九二十 331~ ~ ~ ~ ~356 共修梁皇寶懺卷 4( 第二期 ) 357~ 廿一廿二廿三廿四廿五廿六廿七 共修梁皇寶懺卷 5( 第二期 ) 394~399 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第二期 ) 卷 1 農曆四月廿八 (01 Jun) ( 第二期 ) 卷 2 農曆五月初六 (08 Jun) ( 第二期 ) 卷 3 農曆五月十三 (15 Jun) ( 第二期 ) 卷 4 農曆五月二十 (22 Jun) ( 第二期 ) 卷 5 農曆五月廿七 (29 Jun) 卷 1~600 農曆三月初五至七月初八 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice 09 Apr - 08 Aug (9am pm) 慶生會農曆四月廿九 Birthday Blessings 02 Jun (8am - 1pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 4 農曆五月初一 Maitreya Buddha Ceremony 03 Jun (8am - 4pm) 卷 300~303/ 暨放焰口農曆五月初九 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice / Offering to Pretas 11 Jun (9am - 8pm) 父親節祈福會 - 誦佛說父母恩重難報經農曆五月十四 Father s Day Celebration 16 Jun (4.30pm pm) 卷 400~403/ 暨放焰口農曆五月廿八 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice / Offering to Pretas 30 Jun (9am - 8pm)

14 反思 REFLECTION 当我们站在镜子面前时, 它会如实的告诉我们, 这髪型很好看, 以后我就梳这髪型 ; 发现脸上沾了墨汁, 马上将它擦掉 反思就具备此功能, 时时反思就能准确地发现自己的缺点与问题, 从而加以改进 同样的对优点也了如指掌进而不断的提升, 那么我们的心智与心灵将会不断地提高升华, 人生将会更喜悦更不平凡了 When we stand in front of the mirror, it will tell us truthfully: this hairstyle looks good on me, I may keep this hairstyle in future; there is ink stain on my face, I will immediately wipe it off. This is the function of reflection. Timely reflections allow us to accurately correct our mistakes and problems, from which we can improve ourselves. Similarly, a complete understanding of our strengths allows our spirit and wisdom to transcend, and life will become more joyful and extraordinary. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: SMJ 地毯私人有限公司 SMJ Furnishings (S) Pte Ltd 31 Jurong Port Road, South Wing # 02-20, Jurong Logistics Hub, Singapore Tel: Fax: Website: sales@smjf.com.sg

15 七月 JULY 2019 佛曆 2563 年岁次己亥 BE 2563 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 慶祝觀音菩薩聖誕法會 肖牛肖虎守護本尊祈福法會共修梁皇寶懺卷 6( 第二期 ) 大般若經 424~429 初五 7 初六 8 初七 9 初八 10 初九 11 初十 12 十一 13 共修梁皇寶懺慶生會卷 7( 第二期 ) 430~ ~ ~543 廿九三十六月初一初二初三初四 404~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~555 萬佛法會禮萬佛名經卷 5 446~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~460 十二十三十四十五十六十七十八 497~500 暨放焰口 十九二十廿一廿二廿三廿四廿五 廿六廿七廿八廿九 ~ ~ 共修梁皇寶懺卷 8( 第二期 ) 501~ 共修梁皇寶懺卷 9( 第二期 ) 532~537 卷 1~600 農曆三月初五至七月初八 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice 09 Apr - 08 Aug (9am pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 5 農曆六月初一 Maitreya Buddha Ceremony 03 Jul (8am - 4pm) 肖牛肖虎本尊虛空藏菩薩誕 - 禮千佛名經法會農曆六月初四 Akasagarbha Bodhisattva Blessing Ceremony (Zodiac Cow and Tiger) 06 Jul (9am - 4pm) 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第二期 ) 卷 6 農曆六月初四 (06 Jul) ( 第二期 ) 卷 7 農曆六月十一 (13 Jul) ( 第二期 ) 卷 8 農曆六月十八 (20 Jul) ( 第二期 ) 卷 9 農曆六月廿五 (27 Jul) 慶生會農曆六月初五 Birthday Blessings 07 Jul (8am - 1pm) 卷 497~500/ 暨放焰口農曆六月十七 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice / Offering to Pretas 19 Jul (9am - 8pm) 慶祝觀音菩薩聖誕法會 - 禮千佛名經卷中農曆六月十九 Avalokitesvara Bodhisattva Enlightenment Day 21 Jul (8am pm)

16 宽容 FORGIVENESS 人非圣贤, 谁能无过呢? 只要他 知错能改善, 善莫大焉 啊 释怀地原谅了别人, 其实也就是善待了自己, 因为宽恕而放下, 因放下而解脱了内心的痛苦 委屈 怨恨, 从此, 内心不但又回复到平静 快乐中, 更散发出智慧慈爱的光芒, 让世界更和谐美丽 To err is human! To correct a mistake is the greatest good. When we forgive and forget, it is kindness to ourselves too. Through forgiveness, we let go. And by letting go, we are relieved from our sufferings, grievances and hatred. This allows us to return to our inner peace and happiness, thereby releasing the radiance of loving kindness and wisdom, bringing harmony and beauty to the world. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: 義芳香私人有限公司 Yi Fang Xiang Services Pte Ltd Address: 421 Tagore industrial Avenue, #03-23 Tagore 8, Singapore Mailing Address: 133 Cecil Street, #11-03 Keck Seng Tower, Singapore Tel: / yfxservices@gmail.com

17 八月 AUGUST 2019 佛曆 2563 年岁次己亥 BE 2563 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 慶生會 574~579 共修大般若懺 哈芝節 Hari Raya Haji 盂蘭勝會暨放焰口 共修目連寶懺 580~585 共修慈悲地藏寶懺 586~591 肖馬守護本尊祈福法會 共修慈悲地藏寶懺 592~597 盂蘭勝會 共修慈悲地藏寶懺 七月初一 1 初二 2 初三 3 共修梁皇寶懺卷 10( 第二期 ) 萬佛法會禮萬佛名經卷 6 598~600 圓滿拍經暨放焰口 盂蘭勝會暨放焰口 奉安地藏菩萨 慶祝地藏誕暨放焰口 562~567 國慶祈福會 國慶日 National Day 盂蘭勝會暨放焰口 共修慈悲地藏寶懺 568~ 初四初五初六初七初八初九初十 共修梁皇寶懺卷 1( 第三期 ) 共修大般若懺 十一十二十三十四十五十六十七 盂蘭勝會暨放焰口 十八十九二十廿一廿二廿三廿四 萬佛法會禮萬佛名經卷 7 共修慈悲地藏寶懺 廿五廿六廿七廿八廿九八月初一初二 慶祝地藏聖誕 - 誦地藏經暨放焰口農曆七月廿九 Kshitigarbha Bodhisattva Birthday Blessings - Kshitigarbha Sutra Chanting / Offering to Pretas 29 Aug (8am - 5pm) 共修目連寶懺農曆七月廿五 Maudgalyayana Group Practice 25 Aug (8am - 3pm) 共修梁皇寶懺卷 2( 第三期 ) 共修慈悲地藏寶懺農曆七月廿三至廿八 Kshitigarbha Group Practice Aug (9pm - 3pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經 Maitreya Buddha Ceremony 卷 6 農曆七月初一 01 Aug (8am - 4pm) 卷 7 農曆八月初一 30 Aug (8am - 4pm) 卷 562~600 圓滿 / 拍經暨放焰口 Great Sutra of the Perfection of Wisdom Group Practice / Offering to Pretas 農曆七月初二至七月初七 Aug (9am pm) 農曆七月初八 08 Aug (9am - 8pm) 圓滿 / 拍經暨放焰口 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第二期 ) 卷 10 農曆七月初三 (03 Aug) ( 第三期 ) 卷 1 農曆七月初十 (10 Aug) ( 第三期 ) 卷 2 農曆八月初二 (31 Aug) 慶生會農曆七月初四 Birthday Blessings 04 Aug (8am - 1pm) 慶祝新加坡國慶祈福會農曆七月初九 Singapore 54th National Day - Sutra Recitation 09 Aug (8am am) 共修大般若懺農曆七月初十至十一 Great Perfection of Wisdom Sutra Repentance Ceremony Aug (9am pm) 祝肖馬本尊大勢至菩薩誕 - 禮千佛名經法會農曆七月十三 Mahasthamaprapta Bodhisattva Blessing Ceremony (Zodiac Horse) 13 Aug (9am - 4pm) 盂蘭勝會 Ullambana Ceremony - 熏壇 / 發奏 / 安靈 / 陀羅尼經農曆七月十四 14 Aug (12nn - 5pm) - 盂蘭盆供 / 共修梁皇寶懺 / 焰口農曆七月十五至十七 Aug (8am pm) 農曆七月十八圆满 18 Aug (8am pm) 奉安地藏菩薩誦經農曆七月廿二 Worship Kshitigarbha Bodhisattva Blessings 22 Aug (7pm pm)

18 感恩 GRATITUDE 人类社会的自然法则, 没有人是完全孤立的 我们天生必须互为依存 现在我们所拥有的, 不论是生命 亲情 友爱 和平和谐 知识 事业 衣食住药等等, 也不是什么人理应给予的 了知恩情而感恩, 因感恩而报恩, 这样国家会更繁荣强盛 家庭更温馨, 事业更兴旺, 人与人之间更和谐快乐 No one can exist independently. This is a natural principle of our society. We are born to depend on one another. Everything that we own, whether it is life, kinship, friendship, peace and harmony, knowledge, career or daily necessities, nobody owes them to us. Through understanding their kindness, we become grateful. Through gratitude, we learn to repay kindness. Eventually, our country becomes stronger and more prosperous, our families becomes warmer and closer, our career becomes more successful, and our interpersonal relationships becomes more joyous and harmonious. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: 卓金木工程 ( 私人 ) 有限公司 Toh Kim Bock C-E Contractor Pte Ltd 3, Pemimpin Drive #05-04 Lip Hing Industrial Building Singapore Tel: Fax: Website: tohkimbock@tkbgroup.com

19 九月 SEPTEMBER 2019 佛曆 2563 年岁次己亥 BE 2563 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 初三初四初五初六初七初八初九 慶生會 進考祈福法會 共修法華經卷 1~4 尊勝佛母護摩會 共修法華經卷 5~7 尊勝佛母護摩會 共修法華懺 初十十一十二十三十四十五十六 尊勝佛母護摩會 尊勝佛母護摩會 尊勝佛母護摩會慶中秋 十七十八十九二十廿一廿二廿三 八關齋法會 廿四廿五廿六廿七廿八廿九三十 九月初一 萬佛法會禮萬佛名經卷 共修梁皇寶懺卷 3( 第三期 ) 共修海龍王經卷 1~4 共修海龍王經卷 1~4 共修海龍王經卷 1~4 共修梁皇寶懺卷 4( 第三期 ) 進考祈福法會 初二 30 共修梁皇寶懺卷 5( 第三期 ) 慶生會農曆八月初三 Birthday Blessings 01 Sep (8am - 1pm) 共修法華經卷 1-7 農曆八月初四至初五 The Lotus Sutra Group Practice Sep (9am - 3pm) 共修法華懺農曆八月初六 Chanting of the Lotus Sutra Repentance 04 Sep (9am - 3pm) 尊勝佛母護摩會農曆八月十一至十五 Ushnisha Vijaya Blessing Ceremony Sep (9am pm) 13 Sep (7pm - 9pm) 慶中秋 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第三期 ) 卷 3 農曆八月十六 (14 Sep) ( 第三期 ) 卷 4 農曆八月廿三 (21 Sep) ( 第三期 ) 卷 5 農曆八月三十 (28 Sep) 八關齋法會農曆八月十七 Eight Precepts Ceremony 15 Sep (8am - 6pm) 進考祈福法會農曆八月廿三十至廿四 Manjushri Bodhisattva Blessing Ceremony Sep (9am - 5pm) 共修海龍王經農曆八月廿六至廿八 Dragon King Sutra Group Practice Sep (9am pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 8 農曆九月初一 Maitreya Buddha Ceremony 29 Sep (8am - 4pm)

20 尊重 RESPECT 当抱怨别人没有尊重自己的时候, 先思考自己是否有尊重对方 尊重他的文化习俗, 尊重他的能力 个人信仰 癖好以及对他的承诺 尊重是相互性的, 当我们尊重别人时, 态度与言语自然就会谨慎, 不会出言不逊, 伤害对方, 这样自然就会拥有更多的朋友, 以及赢得别人的尊重 Before we complain that we do not receive respect from others, we should consider if we had given others the respect they deserve. We must show respect for other cultures and traditions, respect for abilities of other individuals, their personal beliefs, their likes and dislikes, and promises we make to them. Respect is reciprocal. When we respect others, we will be more careful with our attitude and language, and we will not insult or hurt others. In this way, we will naturally gain more friends, and respect from others. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: 順洲集團 Shun Zhou Group 3 Hamilton Road Shun Zhou Building, Singapore Tel: Fax: Website: sales@shunzhougroup.com

21 十月 OCTOBER 2019 佛曆 2563 年岁次己亥 BE 2563 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 共修金剛般若波羅蜜經 初三初四初五初六初七 肖雞本尊佛誕祈福法會 共修金剛般若波羅蜜經 共修金剛般若波羅蜜經 共修梁皇寶懺卷 6( 第三期 ) 初八初九初十十一十二十三十四 共修金剛般若波羅蜜經農曆九月初三至初五 The Diamond Sutra Group Practice Oct (9am - 5pm) 肖雞本尊不動明王誕 - 誦千佛名經法會農曆九月初四 Acala Buddha Blessing Ceremony (Zodiac Rooster) 02 Oct (9am - 5pm) 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第三期 ) 卷 6 農曆九月初七 (05 Oct) ( 第三期 ) 卷 7 農曆九月廿一 (19 Oct) ( 第三期 ) 卷 8 農曆九月廿八 (26 Oct) 慶生會 禳星祈福法會 禳星祈福法會 禳星祈福法會 禳星祈福法會 禳星祈福法會 禳星祈福法會 慶生會農曆九月初八 Birthday Blessings 06 Oct (8am - 1pm) 禳星祈福法會 如意輪觀音護摩會 十五十六十七十八十九二十廿一 藥師佛結願會 藥師佛結願會 藥師佛結願會 慶祝觀音菩薩聖誕 如意輪觀音護摩會 共修梁皇寶懺卷 7( 第三期 ) 如意輪觀音護摩會 廿二廿三廿四廿五廿六廿七廿八 廿九十月初一初二初三初四 共修梁皇寶懺卷 8( 第三期 ) 共修藥師七佛名經共修藥師七佛名經共修藥師七佛名經 禳星祈福法會農曆九月初九至十五 Planet Mothers Blessing Ceremony Oct (9am pm) 慶祝觀音菩薩聖誕 - 禮千佛名經卷下農曆九月十九 Avalokitesvara Bodhisattva Renunciation Day 17 Oct (8am pm) 如意輪觀音護摩會農曆九月二十至廿二 Avalokitesvara Blessing Ceremony Oct (9am - 4pm) 慶祝藥師佛誕法會 屠妖节 Deepavali 萬佛法會禮萬佛名經卷 9 共修大乘金光明經農曆十月初三至初五 Golden Light Repentance Group Practice 30 Oct - 01 Nov (9am pm) 共修大乘金光明經 共修大乘金光明經 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 9 農曆十月初一 Maitreya Buddha Ceremony 28 Oct (8am - 4pm) 慶祝藥師佛聖誕 - 禮藥師寶懺 / 誦藥師經農曆九月廿九 Medicine Buddha Birthday Blessings and Light Offerings 27 Oct (8am - 4pm) 藥師佛結願會農曆九月廿三至廿五 Medicine Buddha Blessing Ceremony Oct (9am - 4pm) 共修藥師七佛名經農曆九月廿六至廿八 Medicine Buddha Sutra Group Practice Oct (9am - 5pm)

22 善行 WHOLESOME ACTIONS 有时在地铁上, 会目睹客工或乘客很体贴地让座给有需要者 ; 有时在上巴士时也会出现礼让乐龄人士与孩童先上车的温馨景象 ; 在路上有时也能瞧见路人与脚踏车骑士互相礼让的情景 ; 捐助灾民的义举是常有之事 这份对外的善行与对内的善待亲朋好友 下属与女佣如能结合, 这世界就更美好了 Sometimes on the trains, we see considerate foreign workers or passengers giving their seats to those in need. Sometimes, we also see heartwarming scenes of people giving way for the elderly and young children to board the buses. On the road, we also see pedestrians and cyclists giving way to each other. Donating to victims in disasters are often seen too. If these wholesome acts to others can be combined with the kind acts we shower our close friends and relatives, our subordinates and domestic workers, the world will become a better place to live in. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: Kwong Cheong Thye Pte Ltd 12 Senoko Avenue Singapore Tel: Fax: Website: kctsoya@pacific.net.sg

23 十一月 NOVEMBER 2019 佛曆 2563 年岁次己亥 BE 2563 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 慶生會 供佛大齋天祈福法會 八關齋法會 誦佛母大孔雀明王經會 供佛大齋天祈福法會 供佛大齋天祈福法會 萬佛法會禮萬佛名經卷 10 供佛大齋天祈福法會 供佛大齋天祈福法會 初五 共修大乘金光明經 供佛大齋天祈福法會 誦佛母大孔雀明王經會 1 初六 2 共修梁皇寶懺卷 9( 第三期 ) 初七初八初九初十十一十二十三 供佛大齋天祈福法會 十四十五十六十七十八十九二十 共修梁皇寶懺卷 10( 第三期 ) 共修準提懺共修準提懺共修準提懺 廿一廿二廿三廿四廿五廿六廿七 誦佛母大孔雀明王經會 廿八廿九十一月初一初二初三初四初五 共修梁皇寶懺卷 1( 第四期 ) 共修楞嚴經卷 1-5 共修楞嚴經卷 6-10 共修楞嚴經卷 1-5 共修大乘金光明經農曆十月初三至初五 Golden Light Repentance Group Practice 30 Oct - 01 Nov (9am pm) 共修梁皇寶懺 (7pm - 9pm) Emperor Liang Repentance Group Practice ( 第三期 ) 卷 9 農曆十月初六 (02 Nov) ( 第三期 ) 卷 10 農曆十月二十 (16 Nov) ( 第四期 ) 卷 1 農曆十一月初五 (30 Nov) 慶生會農曆十月初七 Birthday Blessings 03 Nov (8am - 1pm) 供佛大齋天祈福法會農曆十月初九至十五 Offering to Triple Gems Ceremony Nov (8.30am - 1pm) 共修準提懺農曆十月十八至二十 Sutra of Cundi Group Practice Nov (9am - 4pm) 八關齋法會農曆十月廿一 Eight Precepts Ceremony 17 Nov (8am - 6pm) 誦佛母大孔雀明王經會農曆十月廿六至廿八 Mahamayuri Vidyarajni Group Practice Nov (9am pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 10 農曆十一月初一 Maitreya Buddha Ceremony 26 Nov (8am - 4pm) 共修楞嚴經卷農曆十一月初三至初六 Surangama Sutra Group Practice 28 Nov - 01 Dec (9am - 4pm)

24 随喜 REJOICING 嫉妒别人, 不会给自己增加任何的好处, 也不能减少别人的成就 反而令我们心理变得不平衡, 愤恨难平, 即伤身又伤心 倒不如随喜他人的成就与善行, 由衷地认同与讚叹 并将之转化为我前进的动力或积极参与其它的善行 学会了随喜, 可以让社会减少对立, 增进和谐, 让身心更快乐健康 Being jealous of others will not enable you to increase any goodness, nor will it reduce others achievements. On the contrary, our mind will become imbalanced, and difficult to contain our anger, which is harmful to our body and mind. Is it better to sincerely acknowledge, praise and rejoice others' achievements and kind deeds? This in turn will transform into a driving force for our progress or active participation in their good deeds. Learning how to rejoice helps the society reduce contradictions, enhances harmony, and we can be healthier and happier. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: Koufu Pte Ltd

25 十二月 DECEMBER 2019 佛曆 2563 年岁次己亥 BE 2563 日 SUN 一 MON 二 TUE 三 WED 四 THU 五 FRI 六 SAT 初六 1 初七 2 初八 3 初九 4 初十 5 十一 6 十二 7 共修梁皇寶懺卷 2( 第四期 ) 慶生會 共修楞嚴經卷 6-10 共修梁皇寶懺卷 9~10( 第四期 ) 冬至法會 共修無量壽經 共修大佛頂首楞嚴經 共修無量壽經 共修大佛頂首楞嚴經 共修無量壽經 共修大佛頂首楞嚴經 三皈五戒 圣诞节 Christmas 十二生肖本尊護摩會 肖狗肖豬守護本尊祈福法會 慶祝彌陀誕 萬佛法會禮萬佛名經卷 11 十二生肖本尊護摩會 共修梁皇寶懺卷 3~5( 第四期 ) 十二生肖本尊護摩會 十三十四十五十六十七十八十九 共修梁皇寶懺卷 6~8( 第四期 ) 二十廿一廿二廿三廿四廿五廿六 冬至法會 廿七廿八廿九三十十二月初一初二初三 初四初五初六 開學祈福會 共修楞嚴經卷農曆十一月初三至初六 Surangama Sutra Group Practice 28 Nov - 01 Dec (9am - 4pm) 慶生會農曆十一月初六 Birthday Blessings 01 Dec (8am - 1pm) 十二生肖本尊護摩會農曆十一月初十至十二 12 Zodiac Protectors Blessing Ceremony Dec (9am - 4pm) 共修梁皇寶懺 ( 第四期 ) Emperor Liang Repentance Group Practice 卷 2 農曆十一月十二 (07 Dec) (7pm - 9pm) 卷 3~5 農曆十一月十八 (13 Dec) (9am pm) 卷 6~8 農曆十一月十九 (14 Dec) (9am pm) 卷 9~10 農曆十一月二十 (15 Dec) (9am - 3pm) 共修無量壽經農曆十一月十四至十六 Infinite Life Sutra Group Practice Dec (9am pm) 肖狗肖豬守護本尊祈福法會農曆十一月十七 Amitabha Blessing Ceremony (Zodiac Dog, Pig) 12 Dec (9am - 4pm) 共修大佛頂首楞嚴經農曆十一月廿一至廿三 Suramgama Sutra Group Practice Dec (9am pm) 開學祈福會 三皈五戒農曆十一月三十 3 Refuges & 5 Precepts 25 Dec (8am am) 冬至法會 - 演淨請聖 / 告赦安靈 / 陀羅尼經農曆十一月廿六 Winter Solstice Festival Ceremony 21 Dec (12nn - 5pm) 開學加持法會農曆十二月初三至初四 Manjushri Bodhisattva Blessing Ceremony Dec (9am - 5pm) 萬佛法會 - 禮萬佛名經卷 11 農曆十二月初一 Maitreya Buddha Ceremony 26 Dec (8am - 4pm) 冬至法會 - 禮三昧水懺 / 演放焰口農曆十一月廿七 Winter Solstice Festival Ceremony 22 Dec (8am - 5pm)

26 爱语 BENEVOLENT WORDS 爱语, 不只局限于语言, 我们的眼神 脸部表情以及身体动作都能展现出爱语的力量, 让人倍感温暖 早上出门遇到邻居 清洁工友时, 对他们点点头或微笑, 大家的心情都会很愉悦 ; 当别人遇到挫折苦恼时, 给予他鼓励与开解, 让他跳脱困境与怖畏 时常爱语者, 即美丽又快乐, 人人皆喜接近之 Benevolent words are not only restricted to verbal expressions. Our eyes, facial expressions and body movements can unfold the strength of benevolent words, giving others warmth. As you step out of your house and meet your neighbours and cleaners in the morning, just give a nod or a smile and everyone will have a joyful mood. When someone has setbacks or worries, giving him encouragement and comfort can help him hurdle over his fears and difficult situations. Always give benevolent words, this is gorgeous and delightful, and everyone would want to be near. LIKE US ON FACEBOOK 加入佛牙寺面簿 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE AND MUSEUM 佛牙寺 赞助商 : Sponsor: Blk 92 Lorong 4 Toa Payoh # Singapore Tel: No. 181 Telok Ayer Street Singapore Tel: Block 128 Bedok North Street 2 Singapore

27 新加坡佛牙寺文化部關於佛學課程及活動請遊覽我們的網頁 或面子書詢問電話 : 郵件 Btrts Buddhist Culture For information about Courses & Activities, please visit our website or Facebook page. Enquiry hotline:

28 288 桥南路, South Bridge Road. 邮区 Singapore 电话 Tel: 传真 Fax: 网址 Website : 面簿 Facebook: Buddha Tooth Relic Temple and Museum 佛牙寺电邮 services@btrts.org.sg 每日开放时间 Daily Opening Hours : 早上七点至晚上七点 7.00am pm ( 公共假期, 照常开放 Including Public Holidays)