untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

归猛龙
5 years ago
Views:

1 联合国气候变化框架公约 FCCC/SBI/2012/19 Distr.: General 20 September 2012 Chinese Original: English 附属履行机构 } è ~ Ž 12 1 g zèr 14 ¹ }¹ 关于最不发达国家执行公约第六条问题的研讨会报告秘书处的说明 * œ ºp ö² Ÿ ¹ }¹ ÁÈqu ~p Ž 21 hÿ ~ ¾ ä ¹} ~ ¹}õ ²Ÿqrº Ùxö ²qoÈ q Âü r o ž q Í wy² o ö² Ÿ qºp ¹ }¹ q q À o ÇjqÄ ~ oè ²qÄ ~ oèù gºp ¹ }¹ qý qùœ * z³ r npu ~q Â GE (C)

2 目录 Šx x A. {Ø B. Â Ÿ ù qÿù p. o À ü ~ A. } ~ ¹ }¹ Š q B. }p ~ Î¹} C. } ~ D. } ~ q q Ÿ À E. }p ~ ¹}õ ä }À} ö¹} º ä ä } q F. }¹ ~ Í Ÿ ² ŸÙ ² Ê }¹ rº Å xö ³ f }¹ rºq Ù G. } ~ g ö² Ÿ ¹ }¹ q H. }¹ ~ v ¹ }¹ ý f ö² rºqùœ I. }k ~ ä ˆ r ö }¹ Š ˆ J. }è ~ öºpð² ýq ² qáè GE

3 一. 导言 A. 任务 1. ¹ ~ ( ~ ) } 9/CP.13 úà f³²o qº p ¹ }¹ q ±p À Âz p º Ÿ À 1 2. Â Ÿ ( Ÿ ) } è ~ Âo FCCC/SBI/2011/7 ú zâz ± q Ÿ À qš zl g ² hø ºp ö² Ÿ ¹ }¹ ÁÈqu ~ 2 B. 附属履行机构可采取的行动 3. Ÿ ± º g q Ÿ À v ºp ¹ }¹ ý qùœ q µé 二. 议事情况 4. ºp ö² Ÿ ¹ }¹ ÁÈqu ~p Ž 21 hÿ u ~n Šrö Ìq jf lº Ç«hØ 5. Ž 28 f ö² Šr Šü µ ~(µ ~) Šü u{ ( u ) ¹kj (j )zl q 32 üxÿõøou ~ 6. g ²g«m(¼ q)xÿ ö² Ä g g u ~ u ~g 3 Ég 10 ~ â ~ u ~ Â ü ~ 7. u ~n ¹ zl Ó Ÿzlk g Ì mg w }¹ ¹ q µé s Ç }¹ q¹} x Ù ¹ i q Ì Âf ŸÙŽº n «mö w ~ z x ju ~qx Èr (a) r }¹ Ù Åq ž q Í 1 } 9/CP.13 úà } 2 2 FCCC/SBI/2011/7 } 69(a) GE

4 (b) q q Ÿ À Ÿ fq {q Ãv (c) ÇjqÄ ~ oè g}¹ ý qùœ 8. ~ Ž±iý²Ÿo ±v zl q üxÿ ~ q ýö v u ~qr o q «v q Ÿ À²Ÿq xö Í Èý ùœ q À ~ }è¹ ~ ³² 9. } ~ qö ¹ }¹ Š q xöí n ŸÙ Ê i ²q}¹ Š üžv o q ä ¹} ~ Ù u k ~ ö v vº f Šü ä Ø ú (UNCC Learn) 3 Èrf ÍqË r úg Œ xø «Í i ²}ö f äáèq k 10. }p } ~ x Î ÁÈg }p ~ Å¼q q}¹ Š v o Î¹} q Ù } ~ Ë o g nxÿqö v º ä Åqh Ãýnzl q üxÿ ºm»qö 11. } ~ Â ~ É ef f Ÿ q q ž xö q{q Ãv } qu ~x qö Ãýq 12. }p qu ~x}p ~ ¹}õ ä }À} ¹ } º ä ä }q ÁÈ xÿ Ì }¹ Š qö g ~ ² q o u ü v º 13. }¹ ~ ~ Í Ÿ ² ŸÙ ö ² Ê ù }¹ rºoè zl q üxÿö ~ Ë ö v ² ŸÙ ² Ê²z xö²q²z }¹ rº ÁÈiÂqŠ Ãýn qšüº q üxÿ Í²Ø Ø}¹ Š ö v ²q Í Ÿ ² ŸÙ Î¹} Ùq u{ 14. } ~ Šr j zl µ ~qxÿv o g ö² Ÿ}¹ rº Ù q GE

5 15. }p qu ~ ýhÿo}¹ ~ ~ É ef f x }¹ ý qùœ ü o 16. } qu ~ ýë n ä ˆ r (CC inet)zl q üxÿö 4 ~ o º ˆn ý CC inet «qé Î ö iý ü o }¹ Š š ˆ q ÁÈ }k ~ ý³² È~ o ü Ø xÿºp g Ÿ}¹ Ù qö 17. }è ~ q¼ ³² u ~ ýnzl q üxÿ u ~g ŽÁ ± zl q üxÿx«~ u ~ Â Çoºƒ u ~ ²Í }¹ ý ö q n w² Šrö Ìq jf lº g j u ~ q u ~ g u ~Á ±f ~ q ÙÚwy Ù Ÿ}¹ 18. öqü ~ ö ±px } u ~q z qö ù ¹ qˆ Â 5 FCCC/SBI/2012/19 三. 各场会议概要 A. 第一场会议 : 公约第六条国家联络点的工作 19. }¹ Š ²o j ÁÈ q Å Å q À w{çv o q Ù í³² m ¹ f j xöˆn m w² Å ³² j Ø ºpj q k Å j ³² n r É ö } ²Ÿq w² Ç ƒ x ²ŸÅ j Åö n w ö q ý š ² Ù j ² Ù º Å v i«20. i ²}¹ Š v ³² Î Ù ² Œ q À i ²q ö Ê ä fe ÁÈ ³² ä Î Ù ² ÁÈ x º Œ qƒwö w² Å ƒqü Ø o qh w Ç i«t «v ˆ Åq ² ÍÂv ¹ i q ä~«v Ågq È GE

6 21. ü u qxÿv o UNCC Learn Èr ö² («Í i ²)Ø t «k Œ ö } Åq n ¾ x ä ¾o¾ üf q¹å iý u ü Éü o f µá Ì º q Í ««hø Êu ~ ü q kä ~ oè Ì º õ z q â Í o n xø t «²ƒ º Œ ö Åq Œ } ~ qáè xÿ Ç ²ºw ö ² n ±q UNCC Learn Èr B. 第二场会议 : 提高公众认识 22. Å¼q q}¹ Š o~uö v Î Å q Ù ºƒ ws v o µ º xç Í ä q f q ² ³¹}o ä Ìý qºw Ù xö q² ŸÙ C. 第三场会议 : 教育和培训 23. ü gxÿv oj u{ { ä Åö qºà n j u{ ³² y u{m ² º ä j q yu{ j u{ ²g Å ƒhø º äœ ² q u ~ ³² ¾ Éö «ö ¹ Î ¹} j u{ ²éÙ g j z ˆ ¾ ³ ¾ { Ä { ² ŸÙ { ² Ê 24. ü nxÿv o üy ä Ùq À ² Ùâ g¹}í íí ƒ «ä f xög Å ƒ y µá } xÿ xç äáèqº q ²o¹} q Î 25. zl q üxÿö o ²m»q Ç m» uu ŸÙ j rºqu k ˆ k Œ m qž qu ö² yqÿg z dnqå qœ m»q rí² Í È v À ö t Ž qº f ³ ù ² ²Ÿ äš xÿ ö q ýÿx m» g Å q µé 6 GE

7 D. 第四场会议 : 经修订的新德里工作方案的执行情况 26. ~ É ef f x Ÿ q q ž ùœq{q Ãv ü q ¹~ o v ~ Ÿ f q Ùg Âp Î È º ² ä Å š fõø Í ºp}¹ q ŸÙ Ê q q ö ä n ö Ÿ}¹ qá È ~ i««ö Œ µ iâ iü xö} ¹ Š q Â Ÿ q Ågqg Ã v ºƒ q g Ÿ}¹ qêh Ùo j ~ «ÅÅg Ä E. 第五场会议 : 公众参与气候变化政策决策及公众获得有关气候变化和气候变化政策的信息 27. ü xÿö v ¹} õ ä }À} ö º ä ä }q s v o Â ä²z Âx~ q À xö ƒ x ö º ä }À}q Åö q n k Ç i«œ v v x ˆ¹}õ äáèrº qg Ãv 28. Ì }¹ Š v o z Å é} ä q«å n tøq Ì ¾}p{ ³ Â x~õ Î º äq Å ² Ø ² o Å ¹Åo äöº Ì w ý Ç qèr ² ² Ÿ ¹ }¹ Ä ««29. ö iý ²qÁÈ²Ÿo o¹ }ù º ä ä } q ü ü r n Ç ² Åqg Ãv «ÂÍk ö qã v º «g rº«n ºp¹}õ ä }À} ~ Êho q¹} Å ƒ y µáõ üy w z q t ³² Å ƒ Ø Éqü ² ²¹} F. 第六场会议 : 在制定和执行国家适应行动方案和国家适应计划时纳入与第六条相关方面, 以及在国家信息通报中报告与第六条相关的活动 30. zl q üxÿv o}¹ rºáè ² ŸÙ ² Ê²ziÂqº q ² ŸÙ µâÿ È}¹ q ² ŸÙ f 12%g º }¹ Œ rºá GE

8 È ² Ç ² ÊqÂ Ÿµâ }¹ rº Î Ù xö¹ ö º ² Ê²zq } µ ~ q üxÿÿx ² ŸÙ ² Ê ê º qº ƒ zl qxÿ ² ö o ý ~ u ²q ê n ö² ¾q ² u ÁÈ ê 31. Í²Ø Ø qšüº qxÿv oüž ºp }¹ r º Ù ² ŸÙ q u{ qšüº qxÿv o ³² ² ŸÙ ²z Î äœ q w² ä ¹} ~ Ù ² ŸÙö q n xö ² Ÿ êhq}¹ rº Ùq w ö q ý Ÿ}¹ ö² q² Žº Ø ² äq Ì Ø«Î Œ Å öy µáqõ q 32. Í²Ø ØqxŸ ö f p 2011 Í o º ä q } ºfâ º ä Î¹} ² q q ³² w ö µá q Í ² ŸÙ q²zf o qì º â xç Å ¾ ƒqõ ² o«g Ÿ}¹ qù q Ù ä z xö³² ~ Ù ~ u ~ n r} Î¹}q ö q ý Ç i««ö Œ Î À} ¹} äáè qg Ãv gð²q ý x ² ä ÎÀ} Â ä²zq Ù Å ü äöº Ì G. 第七场会议 : 为最不发达国家执行公约第六条提供的支持 33. j zl q üxÿ oö ö² q ¹} ~ Ù g ö² ² q µé w Œ ö² Âq Èrq i v o qn ö² «qèr ²qÈr ö É ¹ö ÉÃ~k â ¹} ~ Ù q g}¹ rº Ùý ö² n «Å³Íq Ä j zl qxÿ o w ³²o j g ¾ ³ q g² Ùq x~«³ 34. Šrq üxÿö v og ö² Ÿ}¹ q r ~p 2007 Ço¹k äšr(gcca) ýö f º ö² ö f «¹k äšrhøo º ä ö Ê È~g qç u ~ w²v o qq u{ ¼ ö ä u ~k ú xö Š k²ù} w² v o ä ƒ~ 8 GE

9 Èr Èr³² q Ùö f ² º äq ƒ ³ ¹º± 35. üµ ~qxÿv oí²ø Ø n Ìq zò} ä Ã ÉÃÁÈ g q u{ ² Ùâ Ø ö º ê xž Ã ÉÃ zq Œ º ä µ ÁÈqu{ j jµ xö hø ~kèr ö ýs v o Ÿ}¹ Í q xöý Ä q H. 第八场会议 : 确定第六条后续工作方案中与最不发达国家相关的可能要点 36. }¹ ~ ~ pð } ~ q ¼ o v ù ý qºƒ qáè ºp q¹å ²±px } I. 第九场会议 : 气候变化信息网络交换所及建立第六条国家联络点网络 37. zl q üxÿv o CC inet q À ~ o ˆn ý Á «qé Î CC inet âÿ f q ¼ ö º ä ¹} ~ ¹}õ ¹} ö ²q oè Âü qrº Ù ú ˆ y µá ¹} ³ Ž o rº n Š Ùö«v ù ä ŸÙ zl qxÿ²s Ç ù³² CC inet o º ç qh À ³² «~Í ² ¹} 38. ~ ÃýÉg }¹ Š ˆ qáè²ÿo ~ g ² ˆ qg r pºs ž Íq ör go j²qr ~ qt± {ùät zl ö f² q ú g CC inet q µé ºfâ f ü npn z z ƒ«q ö È~ uuµ }¹ Š ˆ ˆ ù q Å ¹} 39. ² ~ ý³² È~ o ü Ø xÿqö ws v o Ø ä n ŸÙ Ê f Œ rºq w g i«œ ŸÙ Êq ŸrÐÅ Â wk q ÈŠüh ² h ü µ äš xÿ Å n ƒqœ ² h ¾ox ÌÁÈg q ~«w²s Ç FCCC/SBI/2012/19 GE

10 qºp u{ Î qh nå Ø ºü J. 第十场会议 : 成果总结及关于前进方向的建议 40. }è ~ ~ o}¹ ý qüèùœ o È Ÿ q¹åq ê ê±px } 四. 有待进一步审议的问题 41. ~ o q go q q Ÿ Àö Í }¹ ý Ÿ ²q dx ÌÉ Ê (a) ( ) ü Å g ä Í Ÿrº µá qœ (p) ä z g qœ ( ) Í Ÿ â xö µ Å ot t} Ûˆƒö ÛµÁ ( ) v ³² f¹ µá é «q ¾ (p) äáè ºù ö qg (¹) ³² qj / jµ ºwxç jµ} ²Å Å ˆ o äqüf Å â ² q² ŸÙ xöù q «m ( ) Ä ~ n t qu ž x Ÿù q m (¹) ³²n g qõ Ä ~ o È (b) ( ) g ür }Í (p) g Í ˆwyŒ ~² º ä öº Ì q ( ) Å iâqêê êäü öˆ 10 GE

11 ( ) Ä ~ oèrºqg â ² äÿù j úg ºwrºz ýrmq (c) ¹} ~ ( ) Í }~ n Ø q n x ùœ r }q ƒg (p) xç Å ²xË ÁÈq ~ â n Ò Çj n }~ g Ú ¾Ò ¹ «( ) ²¹} ~ Ø ž q Ù ( ) Ìndnj dn }j gè q ~ ärºqgì Ù (p) dn ä (¹) ¾ } Í ä qs m öº² ² Ÿ ~ ( ) äáè g ºj q ~²Ùqg ¼ (d) ¹}õ ÙÚ â À}Í ²zf xç Å õ Í ùœ tøÿ q Èr i Ð ¹}w (e) ¹} ( ) ùœ ²¹} } ƒ íí Ç ƒ (p) äáèx ¾ ö q «³²² ³ ý üì º º ý xçö ² «( ) ü Í Â x ö º}¹ Ù ž q«( ) q¹º lë i (p) v ärºqå «ù³²üy~ Ã Ì º (¹) ³²² ³ºs ö º q u ~k â ùœq À n Ø ~ ü é ºnpö È rºq (f) Âü ( ) ÙÚêêü êäü ºs FCCC/SBI/2012/19 GE

12 (p) ² ¹ i q iâ ä ¹ } ~ ¹}õ ¹} } Å ü ( ) Í È Âq â n Â ² «x ö² ºwö f äáè ü z ( ) ÙÚŠü y ö ä µ ~ u ºw rº g ö² Ÿ ¹ }¹ (g) ( ) ÙÚ ¹ }¹ Š q Š uzl qt² (p) Ÿ ¹ }¹ Í ä é ~ x ² Ì º º µ iâö Å iâqé Î Â q ( ) Í Ÿ º ä ¹} ~q ««äáèqµ ºwrºµ ö qõ ( ) Ÿ ¹ }¹ Í n ŸÙ Ê ~«n ³² Ì º º xçqõ ²zÉ «(p) }¹ rº Ù g ö Ê µá ä xž «(¹) ¹ q«í¼ «Ù Ÿ}¹ rºq Ù ä ºw~«â o ö² ²ü q«( ) v ¹ «Í q ƒ Èyr g Ÿ}¹ rº Ù «xö q äèr µ }¹ rº Ù Êgºƒ (¹) ~äg Ù j «Ùqz (k) ¹ }¹ Š õø ¹ ~ q xÿ (è) g Ÿ ¹ }¹ Œ (è ) j g ö² Ÿ ¹ }¹ (h) Šˆ ( ) zl CC inet ¼µg ¹ }¹ Š fšˆ ú rq p ² Ÿ ¹ }¹ ºs Í v ž xöýüÿš ö Š Ÿ{ØqŒ xö 12 GE

13 (p) Šˆ ú hø È~ ö ³ üê ( ) go Î Šˆ úqõ z zl x~ ƒ úrðˆnq qùœ ( ) õøšˆ úq qt± {ùät xv Î«q (p) Â iý Šˆ ú µ Ì º qõ (¹) ÌnŠˆ úâ n Ÿ høq º ¹ }¹ q Ù²Ÿý ² ( ) f ³²Šˆ úöÿ ³ n ¹ }¹ Š v ä ¹} ~ Ù Åq Ø Í Í q º qš ù± öÿ³ FCCC/SBI/2012/19 GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告秘书处的说明 * g