Introduction 华森简介 Conte 常州华森医疗器械有限公司成立于 00 年, 是中国最具活力和创新能力的外科手术医疗器械制造及相关服务供应商之一 公司下设骨科部 吻合器部 胸外科部 手术工具部和新品开发部等五大产业部, 现有江苏国家级常州高新区 江苏国家级武进高新区和常州科教城三大研发

Transcription

1

2 Introduction 华森简介 Conte 常州华森医疗器械有限公司成立于 00 年, 是中国最具活力和创新能力的外科手术医疗器械制造及相关服务供应商之一 公司下设骨科部 吻合器部 胸外科部 手术工具部和新品开发部等五大产业部, 现有江苏国家级常州高新区 江苏国家级武进高新区和常州科教城三大研发 生产基地 华森骨科部位于江苏国家级武进高新区, 占地面积 00000m, 拥有标准厂房 50000m, 净化车间 3000m, 研发中心 3000m ; 中高级以上职称的生产 研发 管理专业人员占员工总人数的 40% 以上 依托北京协和医院 北京军区总医院 南方医科大学 华南理工大学 苏州大学 常州科教城等院校的技术支持和紧密合作, 华森公司具备了国内一流的研发力量和加工生产能力 公司严格执行 ISO 和 CMD 标准运营, 产品已全面通过 TUV 欧盟 CE 认证, 部分产品已率先通过 FDA 认证 凭借可靠质量 周到服务, 在国内外市场已取得了行业内的广泛认同 企业理念 : 敬业创新, 发展共享 企业使命和目标 : 以科学严谨的态度 不断创新的理念以及对临床医学的深刻理解, 研发生产贴合临床 简单易用的高质量医疗产品, 成为国内外客户值得信赖的民族品牌企业 Changzhou Waston Medical Appliance Co., Ltd, one of China s most vigorous and innovative medical device manufacturers and related service providers,was founded in 00. It consists of five divisions, including the Orthopedics Department, Surgical Stapler Department, Thoracic Surgery Department, Surgical Instruments Department and New Product Development Department. Our company has three R&D and production bases, located in National Changzhou Hi-tech Industry Zone of Jiangsu, National Wujin Hi-tech Industry Zone of Jiangsu, and Science and Technology Center of Changzhou separately. Waston s Orthopedics Department locates at Wujin National Hi-Tech Industry zone of Jiangsu. It covers an area of 00,000 m, with a standard factory 50,000 m, a purification plant 3,000 m and a R & D center 3,000m. The staff in production, R&D, and management with senior titles account for over 40%. Waston also owns a full set of international advanced equipment such as 5-axis machining centers, slitting machine tools, CNC machine tools and 3D printers. Collabrating with Beijing Union Medical College Hospital, Beijing Military General Hospital, Southern Medical University, South China University of Technology, Suzhou University, Changzhou Science & Education Town and other institutions of technical support and close cooperation, Watson owns the first-class R&D and manufacturing capacity. In strict implementation of ISO and CMD standards, all products have passed European Union CE certificates of TUV and some have been approved by FDA. With reliable quality, attentive service, Waston is widely recognized in medical industry both at home and abroad. Corporate philosophy:create by heart,share of development. Corporate mission and objectives:with rigorous scientific attitude, the concept of continuous innovation and a deep understanding of clinical medicine to research and develop high-quality medical products which fit the clinical and is easy-to-use. It is Waston s greatest honor to be a trusted Chinese brand for customers both at home and abroad.

3 nt 目录 Table of Contents 0 新产品 New products 07 脊柱内固定系列 Spinal System 9 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 36 空心钉系列 Cannulated Screws Series 37 子母钉内固定系统 Fixation Screws Series 38 接骨板系列 Plates System 49 鹅头钉接骨板系列 DHS/DCS Plates System 50 微型接骨板系列 Mini Plates System 56 接骨螺钉系列 Screws System 57 髓内钉系列 Intramedullary Nails System 64 WHC-I 型髋臼后柱导向内固定系统 Guidance system for posterior column of acetabulum 65 一次性使用负压引流套装 Vaccum Sealing Drainge (i-vsd) Suit 66 专利纯钛肋骨接骨板系列 Patented Rib Plates System 67 胸肋骨固定器 Sternal Fixation System 68 捆扎钢绳及钢扣系列 Binding Wires System 69 脊柱器械包系列 Spinal Instruments Set 80 锁定接骨板器械包系列 LOC Plate Instruments Set 87 空心钉器械包系列 Cannulated Screw Instruments Set 9 子母钉器械包系列 Fixation Screws Instruments Set 9 界面螺钉 (ACL) 器械包系列 ACL Interference Screw Instruments Set 94 接骨板器械包系列 Plate Instruments Set 0 微型接骨板器械包系列 Mini Plates System 04 伽玛髓内钉器械包 Ⅱ 型 (PFNA) (PFNA) GAMMA Intramedullary Nails Instruments (II) 5 髓内钉器械包系列 Intramedullary Nail Instruments Set 4 断钉取出专用器械包 Screw Extractor Instruments Set 4 枪式复位钳 Collinear Reduction Clamp 5 植骨漏斗 Bone Funnel 6 股骨头髓芯减压专用器械 Femoral Head Core Decompression Instruments

4 创新产品

5 创新产品

6 创新产品 3

7 创新产品 4

8 创新产品 5

9 创新产品 6

10 Product Catalogy 产品目录 脊柱内固定系列 Spinal System 0 颈椎前路钢板 I 型 Anterior cervical plate I 手术适应症 Indications. 创伤引起的颈椎不稳 Instability caused by trauma. 颈椎前后凸畸形矫正所致的颈椎不稳 Instability associated with correction of cervical lordosis and kyphosis deformity 3. 颈椎融合手术失败后假关节形成所致的颈椎不稳 Instability associated with pseudoarthosis as a result of previously failed cervical spine surgery 4. 颈椎原发性或转移性恶性肿瘤时巨大的重建手术所致的颈椎不稳 Instability associated with major reconstructive surgery for primary tumors or metastatic malignant tumors of the cervical spine. 5. 进行性退行性颈椎间盘疾病 颈椎管狭窄及颈脊髓压迫症单椎体或多椎体切除后所致的颈椎不稳 Instability associated with single or multiple level corpectomy in advanced degenerative disc disease, spinal canal stenosis and cervical myelopathy 0 颈椎前路钢板 AC Ⅰ 型 (A) Anterior cervical plate AC I 6 Holes 产品编号孔数长度 (mm) Product No. Holes Length 0-(0 ~ 037) 4 /5/7/9/3/33/35/37 0-(039 ~ 053) 6 39/4/43/45/47/49/5/53 0-(054 ~ 078) 8 54/57/60/63/66/69/7/75/78 0 颈椎前路螺钉 (T) Anterior cervical screws 产品编号直径长度 (mm) Product No. Dia Length 0-( ~ 0) 4.5 /4/6/8/0 0 颈椎前路螺钉 ( 自攻自钻 ) (T) Revision screws 产品编号直径长度 (mm) Product No. Dia Length 0-(3 ~ 38) 4.5 /4/6/8 0 颈椎前路螺钉 ( 修正钉 ) (T) Revision screws 产品编号直径长度 (mm) Product No. Dia Length 0-(4 ~ 46) 4.8 /4/6 7

11 NEULEN 颈椎椎板成型系统 NEULEN cervical laminoplasty system 手术适应症 Indications NEULEN Cervical Laminoplasty System is to be used when there is:. 脊髓型颈椎病, 累及 3 个或更多节段 Multilevel cervical myelopathy.. 多节段的颈椎后纵韧带骨化 Multisegmental OPLL. 3. 先天性或继发性颈椎管狭窄 Congenital or secondary cervical spinal stenosis. 4. 颈椎管内肿瘤 Cervical spinal tumour. 0 NEULEN 椎板成型钢板 NEULEN Laminoplasty plate 产品编号 高度 (mm) Product No. Length NEULEN 螺钉 ( 十字自攻 ) NEULEN screws (Cross self-tapping) 产品编号直径 (mm) 高度 (mm) Product No. Dia Length NEULEN 螺钉 ( 十字自攻自钻 ) NEULEN screws (Cross self-tapping and self-drilling) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length

12 脊柱内固定系列 Spinal System 40 M6 系列颈椎后路钉棒系统 (T) M6 Series Posterior Cervical System 4 万向螺钉 (T) Poly-axial thoracic screw 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 4-(00 ~ 04) ~ 4 4-(0 ~ 5) 4 0 ~ 5 注 : 每递增.0mm 为一规格 In.0mm increments 4 椎板钩 (T) Laminar hook 产品编号 钩开口高度 (mm) Product No. Height 连接棒 (T) Connecting Rod 产品编号 直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 侧向连接头 (T) Lateral connector 产品编号 长度 (mm) Product No. Length

13 46 横连杆 Ⅵ 型 (T) Transverse Connector VI 产品编号 长度 (mm) Product No. Length 46 40/45/50 47 枕骨板 (T) Occipital plates 产品编号 宽度 (mm) Product No. Width 47-(04/03/040) 4/3/40 48 枕骨螺钉 (T) Occipital screws 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 48-(00 ~ 03) HB3.5 0 ~ 3 48-(0 ~ 3) HB4.0 0 ~ 3 注 : 每递增.0mm 为一规格 In.0mm increments 49 枕骨螺钉连接头 (T) Occipital screws connector 产品编号 直径 (mm) Product No. Dia 多米诺接头 (T) Domino connector 产品编号 直径 (mm) Product No. Dia 50-(045/055) 4.5/5.5 0

14 脊柱内固定系列 Spinal System M7 万向螺钉具有独特的双螺纹设计, 减少植入时间 ; 锥形底径设计, 不但使头部具有自动导向功能, 而且 在增强前段把持力的同时, 增强了后段的抗弯 抗扭能 力 06 M7 智能型脊柱钉棒系统 (T) M7 Series Intelligent Spinal System 螺钉 Screw M7 系列 U 形螺钉 固定杆 Rod 固定杆 Ⅱ (Ø5.5)/ 动态棒 ( 固定杆 Ⅰ 型 ) 横连 Transverse Connector 适用范围 横连 Ⅲ 型 (Ø5.5)/ 横连 Ⅳ 型 (Ø5.5) 脊柱骨折 滑脱 矫形 Used for dislocation, correction and fracture of spines

15 06 M7 固定螺钉 (U- Ⅵ 型 ) U-Screw VI (Mono-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 06-(05 ~ 040) 4.5 5/30/35/40 06-(30 ~ 45) /35/40/45 06-(35 ~ 50) /40/45/50 06-(335 ~ 355) /40/45/50/55 06-(435 ~ 455) /40/45/50/55 06-(535 ~ 550) /40/45/ M7 固定螺钉 ( 空心 U- Ⅵ 型 ) U-Screw VI ( Cannulated Mono-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 065-(35 ~ 50) /40/45/ (335 ~ 355) /40/45/50/ (435 ~ 455) /40/45/50/ (535 ~ 550) /40/45/50 06 M7 万向螺钉 (U- Ⅵ 型 ) U-Screw VI (Poly-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 06-(05 ~ 040) 4.5 5/30/35/40 06-(30 ~ 45) /35/40/45 06-(35 ~ 50) /40/45/50 06-(335 ~ 355) /40/45/50/55 06-(435 ~ 455) /40/45/50/55 06-(535 ~ 550) /40/45/ M7 万向螺钉 ( 空心 U- Ⅵ 型 ) U-Screw VI (Cannulated Poly-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 066-(35 ~ 50) /40/45/ (335 ~ 355) /40/45/50/ (435 ~ 455) /40/45/50/ (535 ~ 550) /40/45/50

16 脊柱内固定系列 Spinal System AO 脊柱内固定原则 : 解剖复位 恢复脊柱的正常生理序列以恢复脊柱的生物力学功能 稳定固定 稳定的固定可促进早日融合 尽量保存血供 为骨质融合创造一个有利的环境 早期 无痛的功能锻炼 对患者脊柱血供 硬膜及神经的损伤程度降到最低, 并 可缓解患者疼痛, 促进功能恢复 M9 胸腰椎后路钉棒系统 M9 Series Posterior Thoracolumbar System 螺钉 Screw M9 系列 U 形螺钉 固定杆 Rod 固定杆 Ⅱ (Ø5.5)/ 动态棒 ( 固定杆 Ⅰ 型 ) 横连 Transverse Connector 适用范围 横连 Ⅲ 型 (Ø5.5)/ 横连 Ⅳ 型 (Ø5.5) 脊柱骨折 滑脱 矫形 Used for dislocation, correction and fracture of spines 3

17 057 M9 固定螺钉 (U-Ⅶ 型 ) U-screws VII (Mono-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 057-(630 ~ 640) /35/ (035 ~ 045) /40/ (35 ~ 50) /40/45/ (35 ~ 55) /40/45/50/ (335 ~ 355) /40/45/50/ (435 ~ 450) /40/45/ M9 万向螺钉 (U- Ⅷ 型 ) U-screws VIII (Poly-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 058-(30 ~ 40) /35/ (35 ~ 45) /40/ (335 ~ 350) /40/45/ (435 ~ 455) /40/45/50/ (535 ~ 555) /40/45/50/ (635 ~ 650) /40/45/ M9 长尾固定螺钉 (U- Ⅸ 型 ) U-screws IX (Long mono-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 059-(035 ~ 045) /40/ (35 ~ 50) /40/45/ (40 ~ 55) /45/50/ (335 ~ 355) /40/45/50/ M9 长尾万向螺钉 (U- Ⅹ 型 ) U-screws X (Long poly-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 060-(630 ~ 640) /35/ (035 ~ 045) /40/ (35 ~ 50) /40/45/ (35 ~ 55) /40/45/50/ (335 ~ 355) /40/45/50/ (435 ~ 450) /40/45/50 4

18 脊柱内固定系列 Spinal System 新 M0 系列脊柱内固定系统 New M0 Series Spinal System 螺钉 Screw 固定杆 Rod 横连 Transverse Connector 适用范围 M0 系列 U 形螺钉固定杆 Ⅱ (Ø6.0) 横连 Ⅲ 型 (Ø6.0)/ 横连 Ⅳ 型 (Ø6.0) 脊柱骨折 滑脱 Used for dislocation and fracture of spines 05 M0 万向螺钉 (U-Ⅱ 型 ) U-screws II (Poly-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 05-(35 ~ 45) /40/45 05-(35 ~ 50) /40/45/50 05-(335 ~ 355) /40/45/50/55 05-(435 ~ 445) /40/ M0 固定螺钉 (U-Ⅲ 型 ) U-screws III (Mono-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 053-(35 ~ 45) /40/ (35 ~ 50) /40/45/ (335 ~ 355) /40/45/50/ (435 ~ 445) /40/ M0 长尾固定螺钉 (U- Ⅳ 型 ) U-screws IV (Long mono-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 054-(35 ~ 45) /40/ (35 ~ 50) /40/45/ (335 ~ 355) /40/45/50/ (435 ~ 445) /40/ M0 长尾万向螺钉 (U- Ⅴ 型 ) U-screws V (Long poly-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 055-(35 ~ 45) /40/ (35 ~ 50) /40/45/ (335 ~ 355) /40/45/50/ (435 ~ 445) /40/45 5

19 A9 胸腰椎前路钉棒系统 A9 Anterior Thoracolumbar System 螺钉固定杆横连适用范围 A9 系列 U 形螺钉固定杆 Ⅱ (Ø5.5) A9 横连 T4-L4 前路固定 Used for T4-L4 fixation 057 M9 固定螺钉 (U- Ⅶ 型 ) U-screws VII (Mono-axial) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 057-(630 ~ 640) /35/ (035 ~ 045) /40/ (35 ~ 50) /40/45/ (35 ~ 55) /40/45/50/ (335 ~ 355) /40/45/50/ (435 ~ 450) /40/45/50 05 单孔垫片 Vertebral body staples(single-hole) 产品编号规格长度 (mm) Product No. Specifications Length 大 L 中 M 小 S 06 双孔垫片 Vertebral body staples(double-hole) 产品编号规格长度 (mm) Product No. Specifications Length 06-0 左小 L/S 06- 右小 R/S 左中 L/M 06-5 右中 R/M 左大 L/L 06-8 右大 R/L 60 6

20 脊柱内固定系列 Spinal System 04 固定杆 Ⅱ 型 (Ø5.5) Fixing Rod II (Ø5.5) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 04-(050 ~ 00) ~ (300 ~ 500) /500 注 : 每 0mm 为一规格 In 0mm increments 0 固定杆 Ⅱ 型 (Ø6.0) Fixing Rod II (Ø6.0) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0-(050 ~ 00) ~ 00 0-(300 ~ 500) /500 注 : 每 0mm 为一规格 In 0mm increments 09 动态棒 ( 固定杆 I 型 ) Dynamic rod I 产品编号直径 (mm) 适用范围长度 (mm) Product No. Dia Application Length 09-(040/050/060) 5.5 L4-L5 40/50/60 09-(40/50) 5.5 L5-S 40/50 09-(80/90/0) 5.5 L4-S 80/90/00 09-(390/30/3) 5.5 L3-L5 90/00/0 09-(43/44/45) 5.5 L3-S 30/40/50 7

21 034 横连 Ⅳ 型 (Ø5.5) Transverse Connector IV (Ø5.5) 产品编号规格长度 (mm) Product No. Specifications Length 034-(60 ~ 70) Ø5.5 60/65/ 横连 Ⅳ 型 (Ø6.0) Transverse Connector IV (Ø6.0) 产品编号规格长度 (mm) Product No. Specifications Length 034-(360 ~ 370) Ø6.0 60/65/ 横连 Ⅲ 型 (Ø5.5) Transverse Connector III (Ø5.5) 产品编号规格长度 (mm) Product No. Specifications Length 033-(60 ~ 75) Ø5.5 60/65/70/ 横连 Ⅲ 型 (Ø6.0) Transverse Connector III (Ø6.0) 产品编号规格长度 (mm) Product No. Specifications Length 033-(60 ~ 75) Ø6.0 60/65/70/ A9 横连 A9 Transverse Connector plates 产品编号 长度 (mm) Product No. Length

22 Product Catalogy 产品目录 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 贴合人体骨骼的解剖型设计, 减少手术中塑形的需要, 减低 植入物对软组织的刺激 可避免原始及继发复位的丢失, 接骨板与骨膜接触面积更小, 对于正常骨质或骨质疏松的骨质均可提供足够的固定把持力 手术中可选择不同的螺钉固定方式, 允许普通螺钉与锁定螺 钉进行组合使用, 充分满足手术中的需要 锁定螺钉实现成角固定, 增加了内固定系统的稳定性, 更适 合于粉碎性骨折与老年骨质疏松症 接骨板末端斜面设计, 便于微创插入 7 Holes 8 Holes 0700 肱骨锁定接骨板 Humerus LOC plate 注 : 适用于肱骨骨干骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for humeral shaft fracture with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79) Combined Hole is available. 070 尺 桡骨锁定接骨板 Ulna & radius LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于尺 桡骨骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for ulna, radius fracture with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79) Combined Hole is available. 9

23 8 Holes 070 胫骨锁定接骨板 Tibia LOC plate 产品编号孔数长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于胫骨骨干骨折, 配用 HA5.0 锁定螺钉 HA4.5 螺钉 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for tibial shaft fracture with HA5.0 locking screws, HA4.5 cortical screws. Instrument set: 5060 Simple set for large bone LOC system (Page 80) Combined Hole is available 股骨锁定接骨板 Femur LOC plate 产品编号孔数长度 (mm) Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于股骨骨干骨折, 配用 HA5.0 锁定螺钉 HA4.5 螺钉 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for femoral shaft fracture with HA5.0 locking screws, HA4.5 cortical screws. Instrument set: 5060 Simple set for large bone LOC system (Page 80) Combined Hole is available 重建锁定接骨板 Ⅰ 型 Reconstruction LOC plate I 产品编号孔数长度 (mm) Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于锁骨 腓骨骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for clavicle and fibular fracture with HA3.5 locking screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79) 0

24 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 0743 弧形重建锁定接骨板 Curved reconstruction LOC plate 产品编号孔数长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于骨盆部位骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for pelvic fractures with HA3.5 locking screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79) 0 Holes 073 锁骨 S 型锁定接骨板 Ⅱ 型 ( 左 / 右 ) S-clavicle LOC plate II 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 右 ) 5 Holes( 右 ) 注 : 适用于锁骨骨干骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for clavicle shaft fracture with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws, HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79) Combined holes are equipped 锁骨肩峰端锁定接骨板 ( 左 / 右 ) Extremitas acromialis clavicle LOC plate 标准型 加长型 注 : 标准型适用于锁骨肩峰端骨折 ; 加长型适用于锁骨肩峰端骨折合并骨干骨折 ; 头部配用 HA.7 锁定螺钉 ; 干部配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 ; 配用上肢锁定接骨板简易器械包 锁骨肩峰端锁定板增配包 Standard type is used for acromial end of clavicle fracture; Extra-long is used for acromial end of clavicle and clavicle shaft fracture, HA.7 locking screws for head part of this plate,and HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws,hb4.0 cancellous screws for shaft. Instrument set: 5059 simple set for small bone Loc system(page79) & 5066 extremitas acromialis clavicle Loc plate instrument set(page8) Combined holes are equipped. 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length

25 5 Holes( 左 ) 0734 锁骨钩锁定接骨板 Clavicle hook LOC plate 产品编号 孔数长度 (mm) 高度 (mm) Product No. Holes Length Height 注 : 适用于锁骨肩峰端骨折 (Neer II 型 ), 肩锁关节脱位 (Tossy III 型 ), 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 ; 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for fracture of acromial end of clavicle (Neer II), dislocation of acromioclavicular joint (Tossy III) with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws, HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79) Combined holes are equipped 肱骨近端锁定接骨板 Ⅱ 型 ( 左 / 右 ) Proximal humeral LOC plate II 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于肱骨近端骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for proximal humeral fracture with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws, HB4.0 cancellous screws. 9 Holes( 左 ) Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79) Combined Hole is available.

26 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 5 Holes 0735 肱骨近端锁定接骨板 Ⅲ 型 Proximal humeral LOC plate III 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于肱骨近端外髁骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for proximal lateral humeral fracture with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws, HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79). Combined Hole is available. 7 Holes( 右 ) 078 肱骨远端内侧锁定接骨板 Distal medial humeral LOC plate 注 : 适用于肱骨远端关节内骨折 肱骨髁上骨折 肱骨远端骨不连 ; 头部配用 HA.7 锁定螺钉 ; 干部配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 ; 配用上肢锁定简易器械包和 HA.7 锁定螺钉增配器械 Used for distal medial humeral fracture, supracondylar fracture of humerus and nonunions of humeral fracture, HA.7 locking screws for head part of this plate, and HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, simple set for small bone Loc system(page79) & 5066 extra instrument set for HA.7 locking screws(page8). Combined Hole is available. 079 肱骨远端背外侧锁定接骨板 I 型 Distal lateral humeral LOC plate I 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于肱骨远端关节内骨折 肱骨髁上骨折 肱骨远端骨不连 ; 头部配用 HA.7 锁定螺钉 ; 干部配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 ; 配用上肢锁定简易器械包和 HA.7 锁定螺钉增配器械 9 Holes( 右 ) Used for distal humeral fracture, supracondylar fracture of humerus and nonunions of humeral fracture, HA.7 locking screws for head part of this plate, and HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, simple set for small bone Loc system(page79) & 5066 extra instrument set for HA.7 locking screws(page8). Combined Hole is available. 3

27 079 肱骨远端背外侧锁定接骨板 II 型 Distal lateral humeral LOC plate II 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于肱骨远端关节内骨折 肱骨髁上骨折 肱骨远端骨不连 ; 头部配用 HA3.5 锁定螺钉 ; 干部配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 ; 配用上肢锁定简易器械包 Used for distal humeral fracture, supracondylar fracture of humerus and nonunions of humeral fracture, HA3.5 locking screws for head part of 7 Holes( 左 ) this plate, and HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79). Combined Hole is available. 5 Holes 077 尺骨鹰嘴锁定接骨板 Olecranon LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于尺骨近端外侧骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for proximal lateral ulnar fracture with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws, HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79). Combined Hole is available. 3 Holes 070 小 T 型锁定接骨板 Small T-LOC plate 产品编号孔数长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于桡骨远端骨折, 锁骨肩峰端骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal radius fracture and fracture of acromion with HA3.5 locking screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79). Combined Hole is available. 4

28 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 07 小斜 T 型锁定接骨板 ( 左 / 右 ) Small T-LOC oblique plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 左 ) 注 : 适用于桡骨远端骨折, 锁骨肩峰端骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal radius fracture and fracture of acromion with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws, HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system (Page 79). Combined Hole is available. 5 Holes( 左 ) 0709 桡骨远端掌侧锁定接骨板 Ⅰ 型 ( 左 / 右 ) Distal medial radius LOC plate I 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于桡骨远端骨折, 头部配用 Ø.5 自攻锁定螺钉 Ø.5 自攻锁定半牙螺钉 Ø.5 自攻螺钉 Ø 锁定杆, 干部配用 HA3.5 螺钉, 桡骨远端掌侧锁定板器械包 Used for distal radius fracture of acromion with Ø.5 self-tapping screws, Ø.5 self-tapping and half-threaded locking screws, ø.5 self tapping screws, ø.0 LOC rod for head part of this plate, HA3.5 cortical screws. Instrument set: 5063, Distal medial radius LOC plate instrument set(page8) 7 Holes( 右 ) 0709 胫骨远端掌侧锁定接骨板 (YAP 型 )( 左 / 右 ) Distal medial radius LOC plate (YAP) 注 : 适用于桡骨远端掌内侧骨折, 头部配用 Ø.5 自攻锁定螺钉 Ø.5 自攻锁定半牙螺钉 Ø.5 自攻螺钉 Ø 锁定杆, 干部配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉, 桡骨远端掌侧锁定板器械包 Used for distal volar radius fractures with ø.5 self-tapping locking screws (fully threaded), ø.5 self-tapping (halfthreaded), ø.5 self-tapping screws, ø.0 locking rod for the head part of the plate, HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws for the rest part and Distal Medial Raduis LOC Plate Instrument Set (Page 8). Combined Hole is available. 5 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length ( 可调 ) ( 可调 ) 07

29 0709 桡骨远端掌侧锁定接骨板 ( 可调型 ) ( 左 / 右 ) Distal medial radius LOC plate (Adjustable) 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 左 ) 注 : 适用于桡骨远端骨折, 特别适用于老年骨质疏松压缩型骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉 HB4.0 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包和可调扳手 Used for distal radius fracture and osteoporosis compression type fracture for the aged patients with HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws, HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059,Simple set for small bone LOC system(page79) & adjustable spanner. 9 Holes( 左 ) 9 Holes( 右 ) 07 股骨近端外侧锁定接骨板 Ⅰ 型 ( 左 / 右 ) Proximal lateral femoral LOC plate I 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于股骨近端骨折, 配用 HA5.0 锁定螺钉 HA4.5 螺钉 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for proximal femoral fracture with HA5.0 locking screws, HA4.5 cortical screws. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80). Combined Hole is available. 076 股骨近端外侧锁定接骨板 Ⅱ 型 ( 左 / 右 ) Proximal lateral femoral (condylar) LOC plate II 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于股骨近端骨折, 头部配用 HB6.5 空心锁定螺钉 干部配用 HA5.0 锁定螺钉 HB6.5 空心锁定螺钉 下肢锁定接骨板简易器械包 HB6.5 空心锁定螺钉增配器械包 Used for proximal lateral femoral(condylar) fracture with HB6.5 cannulated locking screws for head part, HA5.0 locking screws, HB6.5 cannulated screws for shaft. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80) & 505, HB6.5 cannulated locking screws instrument set(page83). Combined Hole is available. 6

30 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 9 Holes( 左 ) 07 股骨远端外侧锁定接骨板 ( 左 / 右 ) Distal lateral femoral (condylar) LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于股骨远端骨折, 配用 HA5.0 锁定螺钉 HA4.5 螺钉, 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal lateral femoral(condylar) fracture with HA5.0 locking screws, HA4.5 cortical screws. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80). Combined Hole is available. 7 Holes( 右 ) 07 股骨远端外侧锁定接骨板 (FCL 型 )( 左 / 右 ) Distal Lateral Femoral (Condylar) LOC Plate 锁定螺钉 (FCL 型 ) 5.0 Dynamic Locking Screws 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 076-(08 ~ 050) Ø5.0 8 ~ 50 注 : 每 mm 为一规格 In mm increments 注 : 适用于股骨远端外侧骨折, 头部配用 HA5.0 锁定螺钉, 干部配用 5.0 动态锁定螺钉, 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal lateral femoral (condylar) fracture with HA5.0 locking screws for the head part, HA5.0 Dynamic locking screws for the rest part and Simple Set for Large Bone LOC System (Page 80). 074 股骨粗隆锁定接骨板 ( 左 / 右 ) Femoral trochanter LOC plate 产品编号 孔数 Product No. Holes 注 : 适用于股骨粗隆骨折, 头部配用 HB6.5 空心锁定螺钉 HB6.5 半牙锁定螺钉, 干部配用 HA5.0 锁定螺钉, 下肢锁定板简易器械包 5 Holes( 左 ) Used for femoral trochanter fracture with HB6.5 cannulated locking screws, HB6.5 half-threaded locking screws for head part, HA5.0 locking screws for shaft. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80). 7

31 074 股骨颈锁定接骨板 ( 左 / 右 ) Femoral neck LOC plate 产品编号 Product No 孔数 Holes 5 适用于股骨颈骨折, 头部配用 HB6.5 空心锁定螺钉 HB6.5 半牙锁定螺钉, 干部配用 HA5.0 锁定螺钉, 下肢锁定板简易器械包 5 Holes( 左 ) Used for femoral neck fracture with HB6.5 cannulated locking screws and HB6.5 half-threaded locking screws for head part, HA5.0 locking screws for shaft. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80) DHS 鹅头钉锁定接骨板 Dynamic Hip Screw LOC plate 产品编号角度孔数长度 (mm) Product No. Angle Holes Length Holes 注 : 适用于股骨粗隆骨折, 头部配用鹅头拉力螺钉, 干部配用 HA5.0 锁定螺钉, 鹅头钉接骨板器械包 下肢锁定板简易器械包 Used for femoral trochanter fracture with lag screws for head part of this plate, HA5.0 locking screws for shaft. Instrument set: 5006,DHS/DCS plate instrument set(page97) & 5060, Simple set for large bone LOC system(page80). Combined holes are equipped DCS 鹅头钉锁定接骨板 Dynamic Condylar Screw LOC plate 产品编号角度孔数长度 (mm) Product No. Angle Holes Length Holes 注 : 适用于股骨髁骨折, 头部配用鹅头拉力螺钉, 干部配用 HA5.0 锁定螺钉, 鹅头钉接骨板器械包 下肢锁定板简易器械包 Used for femoral condylar fracture with lag screws for head part of this plate, HA5.0 locking screws for shaft. Instrument set: 5006,DHS/DCS plate instrument set(page97) & 5060, Simple set for large bone LOC system(page80). Combined holes are equipped. 8

32 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 9 Holes( 左 ) mm 胫骨近端外侧锁定接骨板 ( 左 / 右 ) 5.0mm Proximal lateral tibial golf LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于胫骨平台骨折, 配用 HA5.0 锁定螺钉 HA4.5 螺钉, 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for tibial plateau fracture with HA5.0 locking screws, HA4.5 cortical screws. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80). Combined Hole is available mm 胫骨近端外侧 ( 围关节 ) 锁定接骨板 Ⅱ 型 ( 左 / 右 ) 3.5mm Proximal lateral tibial LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 右 ) 注 : 适用于胫骨近端骨折, 头部配用 HA3.5 锁定螺钉 HB6.5 螺钉, 干部配用 HA5.0 锁定螺钉 HA4.5 螺钉, 下肢锁定接骨板简易器械包 上肢锁定接骨板增配包 Used for proximal tibial fracture with HA3.5 locking screws, HB6.5 cancellous screws for head part, HA5.0 locking screws, HA4.5 cortical screws for shaft. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80) & 5057, Extra instruments for small bone LOC system(page79). 074 胫骨远端内侧锁定接骨板 Ⅱ 型 ( 左 / 右 ) Distal medial tibial LOC plate II 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 左 ) 注 : 适用于胫骨远端骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HB4.0 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal tibial fracture with HA3.5 locking screws, HB4.0 cancellous screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system(page79). Combined Hole is available. 9

33 mm 胫骨远端外侧锁定接骨板 ( 左 / 右 ) 5.0mm Distal lateral tibial LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 左 ) 注 : 适用于胫骨远端骨折, 配用 HA5.0 锁定螺钉 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal tibial fracture with HA5.0 locking screws. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80) mm 胫骨远端外侧 ( 围关节 ) 锁定接骨板 ( 左 / 右 ) 3.5mm Distal lateral tibial LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length 注 : 适用于胫骨远端骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HB4.0 螺钉 HA3.5 螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal tibial fracture with HA3.5 locking screws, HB4.0 cancellous screws, HA3.5 cortical screws. Holes( 右 ) Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system(page79). 075 胫骨远端后侧锁定接骨板 (YAP 型 )( 左 / 右 ) TS Distal tibial LOC plate (YAP) 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 右 ) 注 : 适用于胫骨远端后柱骨折, 头部配用 HA3.5 锁定螺钉, 干部配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉, 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal posterior column fractures of tibia with HA3.5 locking screws for the head part, HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws for the rest part and Simple Set for Small Bone LOC System (Page 79). Combined Hole is available. 30

34 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 075 胫骨远端外侧锁定接骨板 (YAP 型 )( 左 / 右 ) TS Distal lateral tibial LOC plate (YAP) 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 左 ) 注 : 适用于胫骨远端前柱骨折, 头部配用 HA3.5 锁定螺钉, 干部配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉, 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal anterior column fractures of tibia with HA3.5 locking screws for the head part, HA3.5 locking screws, HA3.5 cortical screws for the rest part and Simple Set for Small Bone LOC System (Page 79). Combined Hole is available. 076 T 型锁定接骨板 I 型 T-LOC plate I 产品编号孔数长度 (mm) Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于胫骨平台内侧骨折, 配用 HA5.0 锁定螺钉 HA4.5 螺钉 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for tibial plateau medial fracture with HA5.0 locking screws, HA4.5 cortical screws. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80). Combined Hole is available. 077 L 型锁定接骨板 I 型 L-buttress LOC plate I 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 右 ) 注 : 适用于胫骨平台骨折, 配用 HA5.0 锁定螺钉 HA4.5 螺钉 下肢锁定接骨板简易器械包 Used for tibial plateau fracture with HA5.0 Locking screws and HA 4.5 cortical screws. Instrument set: 5060, Simple set for large bone LOC system(page80). Combined Hole is available. 3

35 075 腓骨远端外侧锁定接骨板 ( 左 / 右 ) Distal lateral fibular LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length Holes( 左 ) 注 : 适用于腓骨远端骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for proximal lateral fibular fracture with HA3.5 Locking screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system(page79) 腓骨远端后外侧锁定接骨板 Distal fibular LOC plate 产品编号孔数长度 (mm) Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于腓骨远端骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉 HA3.5 螺钉, 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for distal fibular fracture with HA3.5 screws and HA3.5 Locking screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system(page79). Combined Hole is available DS 蝶形骶髂骨锁定接骨板 DS Butterfly-shaped Sacro-iliac LOC plate 产品编号 孔数 Product No. Holes Holes 注 : 适用于骶髂关节受损的治疗和固定, 配用 HA3.5 锁定螺钉, 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for treatment and immobilization of Sacroiliac joint damage with HA3.5 locking screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system(page79). 3

36 锁定接骨板系列 LOC Plate Series 0730 跟骨锁定接骨板 Calcaneal LOC plate 产品编号 孔数 长度 (mm) Product No. Holes Length ( 右 ) 注 : 适用于跟骨骨折, 配用 HA3.5 锁定螺钉, 上肢锁定接骨板简易器械包 Used for calcaneal fracture with HA3.5 Locking screws. Instrument set: 5059, Simple set for small bone LOC system(page79). 073 FAST 微型锁定接骨板 ( 高强度型 ) FAST Mini LOC plate (High-strength) 8 Holes 产品编号孔数型号 Product No. Holes Type 直型 Straight plate Y 型 Y-Plate 斜 L 型-Plate oblique(left) 斜 L 型右 L-Plate oblique(right) 073 FAST 微型锁定接骨板 ( 柔韧型 ) FAST Mini LOC plate (High-flexibility) 7 Holes 产品编号孔数型号 Product No. Holes Type 直型 Straight plate Y 型 Y-Plate L 型-Plate (Left) L 型右 L-Plate(Right) 注 : 专用于非负重的小骨新鲜骨折 翻修手术 关节融合及手 足 腕 踝 肱骨 肩胛骨 手指 足趾 盆骨以及颅面骨骼的重建. 配用 Ø.5 全牙自攻锁定螺钉 Miniature locking plate system is dedicated to the fresh fracture of the non-weight-bearing bone, revision surgery, joint fusion and the skeletal reconstruction of hand, foot, wrist, ankle, humerus, scapula, fingers, toes, pelvis, and craniofacial with Ø.5 Self-tapping screw (fully threaded). Instrument set: 5069, Fast mini LOC plate instruments set(page84). 33

37 Ø.5 自攻螺钉 ( 全牙 ) Self-tapping screw (fully-threaded) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0753-(0 ~ 30) Ø.5 0 ~ 30 注 : 每 mm 为一规格 In mm increments Ø.5 自攻锁定螺钉 ( 半牙 ) Self-tapping locking screw (half-threaded) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0753-(0 ~ 30) Ø.5 0 ~ 30 注 : 每 mm 为一规格 In mm increments Ø.5 自攻锁定螺钉 ( 全牙 ) Self-tapping locking screw (fully-threaded) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0753-(30 ~ 330) Ø.5 0 ~ 30 注 : 每 mm 为一规格 In mm increments Ø.0 锁定杆 Locking rod 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0758-(00 ~ 030) Ø.0 0 ~ 30 注 : 每 mm 为一规格 In mm increments 34

38 锁定接骨板系列 LOC Plate Series HA.7 / HA3.5 / HA5.0 锁定螺钉 ( 梅花自攻 ) HA.7 / HA3.5 / HA5.0 Locking Screw (Self-tapping,Torx) 产品编号 直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0750-(00 ~ 060) HA ( ~ 60) HA (4 ~ 50) 0757-(055 ~ 0) HA5.0 0 ~ 40( ) 每 mm 为一规格 In mm increments 45 ~ 60( ) 每 5mm 为一规格 In 5mm increments ~ 3/38/4( ) 每 mm 为一规格 In mm increments 每 5mm 为一规格 In 5mm increments 35 ~ 60( ) 每 mm 为一规格 In mm increments 4 ~ 50( ) 每 5mm 为一规格 In 5mm increments 55 ~ 0( ) HA3.5 / HA5.0 锁定螺钉 ( 自攻自钻 ) HA3.5 / HA5.0 Locking Screw(Self-tapping and Self-drilling) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 075-(06 ~ 060) HA3.5 6 ~ (0 ~ 080) HA5.0 ~ 80 HB6.5 锁定螺钉 ( 六角 / 半牙 ) HB6.5 locking screws (Hexagonal/Half-threaded) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0760-(060 ~ 0) HB ~ 0 注 : 股骨近端外侧锁定加压接骨板 II 型配用螺钉, 每 5mm 为一规格 Used for proximal lateral femoral plate II, In 5mm increments. HB6.5 空心锁定螺钉 HB6.5 cannulated locking screws 5mm 注 : 股骨近端外侧锁定加压接骨板 II 型配用螺钉, 每 5mm 为一规格 Used for proximal lateral femoral plate II, In 5mm increments. 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0756-(060 ~ 0) HB ~ 0 上 / 下肢填塞钉 Locking Spacer 注 : 配用于上 / 下肢锁定接骨板 Used for Loc plates of upper and lower limbs fracture. 产品编号 长度 (mm) Product No. Length

39 空心钉系列 Cannulated Screws Series 无头加压空心螺钉 (T) Headless cannulated compression screws 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0538-(008 ~ 08) HB.5 8/9/0///3/4/6/ (06 ~ 030) HB3.5 6/8 ~ 38/ (06 ~ 050) HB4.0 6 ~ (00 ~ 080) HB5.0 0/5 ~ 75/ (060 ~ 0) HB ~ (030 ~ 00) HB ~ 00 注 :HB 每间隔 mm 为一规格, 4-8 每间隔 mm 为一规格 ;HB3.5 每间隔 mm 为一规格 ; HB4.0 每间隔 mm 为一规格 ; HB5.0 HB5.5 HB6.5 每间隔 5mm 为一规格 ; 配用无头加压空心钉器械包 HB.5 In mm increments for 8-3, In mm increments for 4-8, HB3.5 In mm increments, HB4.0 In mm increments, HB5.0, HB5.5, HB6.5 In 5mm increments. Instrument set: 5064 Headless cannulated compression screws instrument set (Page85) 空心加压螺钉 (T/S) Cannulated Compression screws 钛材质编号不锈钢编号直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length 053-(00 ~ 050) 053-(00 ~ 050) HB3.5 0 ~ (030 ~ 060) 053-(030 ~ 060) HB ~ 60 HB3.5 L I 注 :HB3.5,HB4.5 每间隔 mm 为一规格 HB3.5, HB4.5 In mm increments HB4.5 L I Note: L=total screw length, I=threaded part length 空心加压螺钉 (T/S) Cannulated Compression screws 钛材质编号不锈钢编号直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length 0533-(060 ~ 0) 0533-(060 ~ 0) HB7.3 L=3mm 60 ~ (060 ~ 0) 0534-(060 ~ 0) HB7.3 L=8mm 60 ~ 0 注 :HB7.3 空心钉, 每间隔 5mm 为一规格 HB7.3 In 5mm increments 36

40 Product Catalogy 产品目录 子母钉内固定系统 Fixation Screws Series 子母钉小骨质块内固定系统 Fixation Screw 空心螺钉 Ⅲ 型 ( 母钉 ) (T) Cannulated screws III 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0545-(05 ~ 00) HB7.3 5/ (05 ~ 00) HB6.5 5/ (00 ~ 05) HB4.5(M.5) 0/ (00 ~ 05) HB4.5(M.0) 0/5 054-(006 ~ 00) HB3.5 6/ 微型接骨螺钉 ( 子钉 ) (T) Screw Shaft 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 05-(30 ~ 60) HA.5 30/40/ (50 ~ 540) HA.0 0/5/ (0 ~ 030) HA.5 5/0/5 注 :Ø7.3 和 Ø6.5 母钉配用 Ø.5 子钉 ;Ø4.5 母钉配用 Ø.0 子钉和 Ø.5 子钉 ;Ø3.5 母钉配用 Ø.5 子钉 Ø7.3 and Ø6.5 fixation screw used with Ø.5 screw shaft; Ø4.5 fixation screw used with Ø.0 and Ø.5 screw shaft; Ø3.5 fixation screw used with Ø.5 screw shaft 空心螺钉 Ⅱ 型 ( 界面型 ) (S/T) Cannulated screws II (Interference Screw) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0535-(00 ~ 030) (00 ~ 030) 8 0/5/ (00 ~ 030) 9 37

41 Product Catalogy 产品目录 接骨板系列 Plates System 根据人体解剖特性设计, 尽量减少手术中折弯 充足的 database 提供数据设计合成 近关节处钢板由厚变薄, 减少对软组织刺激 特殊设计的低平头螺钉不会突出表面, 避免软组 织刺激 钢板系统完整齐全 接骨板系列 Plates 004/004 尺桡骨限制性接触接骨板 (A/S) Limited contact dynamic compression plates for upper limbs (LC-DCP) 钛材质编号不锈钢编号厚度 (mm) 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Thickness Holes Length Holes 注 : 适用于尺 桡骨骨干骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for ulna, radius shaft fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 38

42 接骨板系列 Plates System 5 Holes 004/004 肱骨限制性接触接骨板 (A/S) Limited contact dynamic compression plates for humeral (LC-DCP) 钛材质编号不锈钢编号厚度 (mm) 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Thickness Holes Length 注 : 适用于肱骨骨干骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for distal humeral shaft fractures with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 6 Holes 005/005 胫骨限制性接触接骨板 (A/S) Limited contact dynamic compression plates for tibial limbs (LC-DCP) 钛材质编号不锈钢编号厚度 (mm) 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Thickness Holes Length 注 : 适用于胫骨骨干骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for tibial shaft fractures with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 7 Holes 006/006 股骨限制性接触接骨板 (A/S) Limited contact dynamic compression plates for femoral limbs (LC-DCP) 钛材质编号厚度 (mm) 不锈钢编号 厚度 (mm) 孔数长度 (mm) Ti Product No. Thickness SS Product No. Thickness Holes Length (A) (S) (A) (S) (A) (S) (A) (S) (A) (S) (A) (S) (A) (S) (A) (S) (A) (S) 8 3 注 : 适用于股骨骨干骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for femoral shaft fractures with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 39

43 9 Holes 007/007 重建接骨板 (A/S) Reconstruction plates 9 Holes 钛材质编号 不锈钢编号 厚度 (mm) 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Thickness Holes Length 注 : 适用于锁骨 腓骨骨盆骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for clavicle, fibular pelvic fratures with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 008/008 弧形重建接骨板 (A/S) Curved reconstruction plates 钛材质编号不锈钢编号厚度 (mm) 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Thickness Holes Length Holes 注 : 适用于骨盆骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for pelvic fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 009/009 /3 管形接骨板 (A/S) One third tubular plates 钛材质编号不锈钢编号孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于腓骨骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for fibular fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 40

44 接骨板系列 Plates System 5 Holes( 左 ) 0/0 T 形双弯接骨板 ( 左 / 右 ) (A/S) T-buttress plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于胫骨平台内侧骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for proximal medial tibial plateau fracture with HA4.5 cortical screws HB6.5 cancellous screws (Fully-threaded or half-threaded). 5 Holes( 左 ) 0/0 L 形接骨板 ( 左 / 右 ) (A/S) L-buttress plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于胫骨平台骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for proximal tibial plateau fracture with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 04/04 锁骨钩接骨板 ( 左 / 右 ) (A/S) Clavicle hook plates 6 Holes 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes( 左 ) 注 : 适用于锁骨肩峰端骨折 (Neer II 型 ), 肩锁关节脱位 (Tossy III 型 ), 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for fracture of acromion and dislocation of clavicular joint with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 4

45 05/05 锁骨 S 型接骨板 Ⅳ 型 ( 左 / 右 )(A/S) S-clavicle plates IV 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes( 左 ) 注 : 适用于锁骨骨干骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for clavicle shaft fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 07/07 肱骨近端接骨板 Ⅱ 型 ( 左 / 右 )(A/S) Proximal humeral plates II 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes( 右 ) 注 : 适用于肱骨近端骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for humeral fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 09/09 肱骨远端内侧接骨板 (A/S) Distal medial humeral plates 钛材质编号不锈钢编号孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于肱骨远端骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for distal humeral fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 4

46 接骨板系列 Plates System 00/00 肱骨远端外侧接骨板 ( 左 / 右 )(A/S) Distal lateral humeral plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes( 右 ) 注 : 适用于肱骨远端骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for distal humeral fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0cancellous screws. 4 Holes( 左 ) 0/0 肱骨远端 Y 型接骨板 Ⅱ 型 ( 左 / 右 ) (A/S) Distal Humeral Y-Plate II 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于肱骨远端外侧骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for distal humeral fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 0/0 尺骨鹰嘴接骨板 Ⅰ 型 (A/S) Ulna plates I 钛材质编号不锈钢编号孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于尺骨近端外侧骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for proximal lateral ulnar fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 43

47 6 Holes ( 左 ) 04/04 桡骨远端接骨板 ( 掌侧 )( 左 / 右 ) (A/S) Distal medial radius plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于桡骨远端骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for distal medial radius fracture with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 06/06 小 T 型接骨板 (A/S) Small T-plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于桡骨远端骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for distal radius fracture and fracture of acromion with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 07/07 小斜 T 型接骨板 (A/S) Small Oblique T-plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes 注 : 适用于桡骨远端骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for distal radius fracture and fracture of acromion with HA3.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 44

48 接骨板系列 Plates System 030/030 股骨近端外侧接骨板 (A/S) Proximal lateral femoral plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于股骨近端外侧骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for proximal lateral femoral fracture with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 9 Holes 7 Holes( 左 ) 048/048 股骨远端外侧接骨板 Ⅱ 型 ( 左 / 右 ) (A/S) Distal lateral femoral (condylar) plates II 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于股骨远端骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for distal lateral femoral (condylar) fracture with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 09/09 股骨远端 < 髁 > 内侧接骨板 ( 左 / 右 ) (A/S) Distal medial femoral (Condylar) plates 钛材质编号不锈钢编号孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes( 右 ) 注 : 适用于股骨远端骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for distal medial femoral (condylar) fracture with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 45

49 5 Holes( 左 ) 03/03 4.5mm 胫骨远端内侧 ( 骨干 ) 接骨板 ( 左 / 右 ) (A/S) 4.5mm Distal medial tibial plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于胫骨远端骨干骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for distal medial tibial fracture with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 5 Holes( 左 ) 03/03 4.5mm 胫骨远端外侧 ( 骨干 ) 接骨板 ( 左 / 右 ) (A/S) 4.5mm Distal lateral tibial plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于胫骨远端骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for distal lateral tibial fracture with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 049/049 胫骨近端外侧接骨板 ( 高尔夫 ) ( 左 / 右 ) (A/S) Proximal lateral tibial golf plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length Holes( 右 ) 注 : 适用于胫骨平台骨折, 配用 HA4.5 HB6.5 螺钉 Used for proximal lateral tibial fracture with HA4.5 cortical screws and HB6.5 cancellous screws. 46

50 接骨板系列 Plates System 6 Holes( 左 ) 037/037 腓骨远端外侧接骨板 ( 左 / 右 ) (A/S) Distal lateral fibular plates 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 适用于腓骨远端骨折, 配用 HA3.5 HB4.0 螺钉 Used for distal lateral fibular fracture with HA4.5 cortical screws and HB4.0 cancellous screws. 034 髌骨爪 Patella claw Plate 产品编号 规格 Product No. Specifications 小 中 大 Holes 注 : 适用于髌骨骨折 Used for patella fracture. 039/039 跟骨接骨板 Ⅰ 型 (A/S) Calcaneal plates I 钛材质编号不锈钢编号孔数 Ti Product No. SS Product No. Holes 注 : 适用于跟骨骨折, 配用 HB4.0 螺钉 Used for calcaneal fracture with HB4.0 cancellous screws. 47

51 040/040 跟骨接骨板 Ⅱ 型 (A/S) Calcaneal plates II 钛材质编号不锈钢编号规格长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Specifications Length 小 中 大 65 注 : 适用于跟骨骨折, 配用 HB4.0 螺钉 Used for calcaneal fracture with HB4.0 cancellous screws. 04/04 跟骨接骨板 Ⅲ 型 (A/S) Calcaneal plates III 钛材质编号不锈钢编号规格长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Specifications Length 小 中 大 66.5 注 : 适用于跟骨骨折, 配用 HB4.0 螺钉 Used for calcaneal fracture with HB4.0 cancellous screws. 48

52 Product Catalogy 产品目录 鹅头钉接骨板 DHS/DCS Plates 040/040 鹅头钉钢板 (DHS) (A/S) Dynamic Hip Screw Plate (DHS) 钛材质编号 不锈钢编号 角度 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Angle Holes Length Holes 注 : 适用于股骨粗隆骨折, 头部配用鹅头拉力螺钉干部配用 HB6.5 螺钉 HA4.5 螺钉 Used for femoral trochanter fracture with lag screws for head part of this plate, HB6.5 cancellous screws and HA4.5 cortical screws. 5 Holes 040/040 鹅头钉钢板 (DCS) (A/S) Dynamic Condylar Screw Plate (DCS) 钛材质编号 不锈钢编号 角度 孔数长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Angle Holes Length 注 : 适用于股骨髁骨折, 头部配用鹅头拉力螺钉, 干部配用 HB6.5 螺钉 HA4.5 螺钉 Used for femoral condylar fracture with lag screws for head part of this plate, HB6.5 cancellous screws and HA4.5 cortical screws. 030 股骨近端外侧接骨板 ( 加强板 ) (A) Proximal lateral femoral plate (strengthened) 产品编号 孔数 Product No. Holes Holes 注 : 配套 DHS DCS 使用, 头部配用 HA3.5 螺钉, 干部配用 HB6.5 螺钉 HA4.5 螺钉 Used with DHS and DCS, with HA3.5 screws for head part of this plate, HB6.5 cancellous screws and HA4.5 cortical screws. 0403/0403 鹅头拉力螺钉 (T/S) Lag screws 钛材质编号不锈钢编号长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Length 0403-(050 ~ 0) 0403-(050 ~ 0) 50 ~ 0 注 : 每间隔 5mm 为一规格 In 5mm increments 49

53 Product Catalogy 产品目录 微型指 / 掌骨板系列 ( 经典型 ) Mini Plates 030/030/030/030 直型指 / 掌骨钢板 (A/S) Straight plates 4 Holes 4 Holes 产品名称钛材质编号不锈钢编号孔数长度 (mm) Product Name 直型指骨板 Straight phalange plates 直型掌骨板 Straight metacarpal plates Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 配用 HA.5 HA.0 螺钉 Select HA.5 HA.0 screws. 0303/0303/0304/0304 T 型指 / 掌骨钢板 (A/S) T-Plates 3 Holes 3 Holes 产品名称钛材质编号不锈钢编号孔数长度 (mm) Product Name T 型指骨板 T-phalange plates T 型掌骨板 T-metacarpal plates Ti Product No. SS Product No. Holes Length 注 : 配用 HA.5 HA.0 螺钉 Select HA.5 HA.0 screws. 50

54 微型指 / 掌骨钛板系列 ( 经典型 ) Mini Plates 0305/0305/0306/0306 L 型指 / 掌骨钢板 (A/S) L-plates 3 Holes( 左 ) 3 Holes( 左 ) 注 : 配用 HA.5 HA.0 螺钉 Select HA.5 HA.0 screws. 0307/0307/0308/0308 斜 L 型指 / 掌骨钢板 (A/S) L-plates, oblique 4 Holes( 左 ) 4 Holes( 左 ) 注 : 配用 HA.5 HA.0 螺钉 Select HA.5 HA.0 screws. 0309/0309 W 型指 / 掌骨钢板 (A/S) W-plates 注 : 配用 HA.5 HA.0 螺钉 Select HA.5 HA.0 screws. 4 Holes 产品名称 钛材质编号 不锈钢编号 孔数长度 (mm) Product Name Ti Product No. SS Product No. Holes Length L 型指骨板 L-phalange plates L 型掌骨板 L-metacarpal plates 产品名称钛材质编号不锈钢编号孔数长度 (mm) Product Name Ti Product No. SS Product No. Holes Length 斜 L 型指骨板 L-phalange plates, oblique 斜 L 型掌骨板 L-metacarpal plates, oblique 产品名称钛材质编号不锈钢编号孔数长度 (mm) Product Name Ti Product No. SS Product No. Holes Length W 型掌骨板 W-metacarpal plates

55 微型指 / 掌骨钛板系列 ( 新型 ) Mini Plates / Metacarpal & Phalange Plates 0.8mm mm 系列 0.8mm Mini Plates.0mm 直形指骨板 Straight Plates L 形指骨板 L-Plates 4-hole hole hole hole hole hole hole T 形指骨板 T-Plates 斜 T 形指骨板 Small T-Plates Oblique 6-hole hole hole hole hole hole Y 形指骨板 Y-Plates 矩形指骨板 Rectangular Grille-Plates 5-hole hole hole hole hole 注 : 配用 HA.0 自钻微型接骨螺钉 HA.0 自攻自钻微型接骨螺钉 Select HA.0 self-tapping mini screws,ha.0 self-tapping&self-drilling mini screws. Instrument set: 5007 Mini plate instruments set(metacarpal & Phalange plates)(page0). 5

56 微型指 / 掌骨钛板系列 ( 新型 ) Mini Plates / Metacarpal & Phalange Plates.0mm 035.0mm 系列.0mm Mini Plates.3mm 直形掌骨板 Straight Plates T 形掌骨板 T-Plates L 形掌骨板 L-Plates 4-hole hole hole hole hole hole hole hole hole 斜 T 形掌骨板 Small T-Plates Oblique Y 形掌骨板 Y-Plates 4-hole hole hole hole hole hole 矩形掌骨板 Rectangular Grille-Plates W 形掌骨板 W-Plates 4-hole hole hole hole 注 : 配用 HA.0 自攻微型接骨螺钉 HA.0 自攻自钻微型接骨螺钉 Select HA.0 self-tapping mini screws, HA.0 self-tapping&self-drilling mini screws, HA.3 mini revision screws. Instrument set: 5007 Mini plate instruments set(metacarpal & Phalange plates)(page0)..mm 0353.mm 系列.mm Mini Plates.7mm/3.0mm 直形加压掌骨板 Straight Plates T 形加压掌骨板 T-Plates L 形加压掌骨板 L-Plates 斜 T 形加压掌骨板 Small T-Plates Oblique 4-hole hole hole hole hole 注 : 配用 HA.7 微型接骨螺钉 Select HA.7 mini screws, HA3.0 mini revision screws. Instrument set: 5007 Mini plate instruments set(metacarpal & Phalange plates)(page0). 6-hole hole

57 微型颌面钛板系列 ( 新型 ) Mini Plates / Cranio-Maxillo-Facial Plates mm 系列 0.6mm 0.6mm Cranio-Maxillo-Facial System 直形颌面接骨板 Straight Plates T 形颌面接骨板 T-Plates 4-hole hole hole hole hole with bridge hole medium bridge hole with bridge hole hole L 形颌面接骨板 L-Plates 斜 L 形颌面接骨板 L-Plates Oblique 4-hole(L) with bridge hole(R) with bridge hole(L) with bridge hole(R) with bridge hole(L) with bridge, hole(R) with bridge, hole(L) with bridge, hole(R) with bridge, Y 形颌面接骨板 Y-Plates 双 Y 形颌面接骨板 Double Y-Plates 网形颌面接骨板 Plates 5-hole hole hole with bridge hole with bridge 弧形颌面接骨板 Orbita-Plates 4-hole hole semicircular, 6-hole semicircular, 8-hole 注 : 配用 HA.5 自攻微型接骨螺钉 HA.5 自攻自钻微型接骨螺钉 Select HA.5 self-tapping mini screws, HA.5 self-tapping&self-drilling mini screws. Instrument set: 5008 Mini plate instruments set(cranio-maxillo-facial)(page0). 54

58 微型颌面钛板系列 ( 新型 ) Mini Plates / Cranio-Maxillo-Facial Plates.0mm mm 系列.0mm Cranio-Maxillo-Facial System 直形颌面接骨板 Straight Plates T 形颌面接骨板 T-Plates 4-hole L 形颌面接骨板 L-Plates 6-hole hole hole hole with bridge hole medium bridge hole with bridge 斜 L 形颌面接骨板 L-Plates Oblique 5-hole hole hole(L) with bridge Y 形颌面接骨板 Y-Plates 4-hole(R) with bridge hole(L) with bridge hole(R) with bridge 双 Y 形颌面接骨板 Double Y-Plates 5-hole(L) with bridge, hole(R) with bridge, hole(L) with bridge, 弧形颌面接骨板 Orbita-Plates 6-hole(R) with bridge, hole hole hole with bridge hole with bridge holes(l) holes(r) semicircular, 6-hole semicircular, 8-hole 注 : 配用 HA.0 自攻微型接骨螺钉 HA.0 自攻自钻微型接骨螺钉 Select HA.0 self-tapping mini screws, HA.0 self-tapping&self-drilling mini screws, HA.3 mini revision screws. Instrument set: 5008 Mini plate instruments set(cranio-maxillo-facial)(page0)..0mm mm 系列.0mm Cranio-Maxillo-Facial System 4+4 holes(l) holes(r) holes(l) hole -hole 4-hole 7-hole hole(r) 注 : 配用 HA.7 微型接骨螺钉 Select HA.7 mini screws, HA3.0 mini revision screws. Instrument set: 5008 Mini plate instruments set(cranio-maxillo-facial)(page0) holes holes

59 Product Catalogy 产品目录 接骨螺钉 Screws 微型接骨螺钉 (T/S) Mini screws 注 : 每间隔 mm 为一规格 In mm increments 钛材质编号 不锈钢编号 直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length HA.5 自攻 (self-tapping) 0500-(06 ~ 6) 0500-(06 ~ 6) 6 ~ 6 HA.5 自攻自钻 (self-tapping & self-drilling) 0500-(04/06) 0500-(04/06) 4/6 HA.0 自攻 (self-tapping) 050-(06 ~ 0) 050-(06 ~ 0) 6 ~ 0 HA.0 自攻自钻 (self-tapping & self-drilling) 050-(04/06/08) 050-(04/06/08) 4/6/8 050-(006 ~ 00) 050-(006 ~ 00) HA.7 6 ~ 0 微型修正螺钉 (T/S) Mini revision screws 注 : 每间隔 mm 为一规格 In mm increments 钛材质编号不锈钢编号直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length 055-(006 ~ 00) 055-(006 ~ 00) HA.3 6 ~ (04/06/08) 055-(04/06/08) HA3.0 4/6/8 皮质骨螺钉 (T/S) Cortical screws 钛材质编号不锈钢编号直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length 0503-(00 ~ 050) 0503-(00 ~ 050) HA3.5 0 ~ (00 ~ 060) 0508-(00 ~ 060) HA4.5 0 ~ 60 注 : 每间隔 mm 为一规格 In mm increments 松质骨螺钉 ( 全牙 / 半牙 ) (T/S) Cancellous screws (fully threaded / half-threaded) 钛材质编号 不锈钢编号 直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length 050-(04 ~ 060) 050-(04 ~ 060) HB4.0( 全牙 ) 4 ~ 60 (Fully-Threaded) HB4.0( 半牙 ) (Half-Threaded) HB6.5( 全牙 ) (Fully-Threaded ) HB6.5( 半牙 L=6mm) (Half-Threaded L=6mm) HB6.5( 半牙 L=3mm) (Half-Threaded L=3mm) 05-(04 ~ 060) 05-(04 ~ 060) 4 ~ (030 ~ 00) 054-(030 ~ 00) 30 ~ (030 ~ 095) 056-(030 ~ 095) 30 ~ (045 ~ 095) 058-(045 ~ 095) 45 ~ 95 注 :HB4.0 每间隔 mm 为一规格 HB4.0 In mm increments HB6.5 每间隔 5mm 为一规格 HB6.5 In 5mm increments 56

60 Product Catalogy 产品目录 髓内钉 / 锁钉系列 Intramedullary Nail & Locking Screws System 专利卡口设计, 不同直径不用更换夹块 多合一瞄准器设计, 方便使用 特殊工艺制造, 回弹系数降至最低 伽玛型髓内钉 Ⅱ 型 GAMMA II 伽玛型髓内钉 Ⅱ 型 GAMMA Intramedullary Nail II 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length / / / / /

61 065 伽玛型髓内钉 Ⅱ 型 /( 加长型 ) GAMMA Intramedullary Nail II (Extra-long) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 065-(3 ~ 4) 065-(3 ~ 4) 9 30/ (33 ~ 34) /360/ (43 ~ 44) 0 /400/ (53 ~ 544) 30/340/360/ (63 ~ 644) /400/40/ 拉力螺钉 Ⅱ 型 GAMMA Locking Screw II 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 063-(070 ~ 0) 0 70/75/80/85/90/95/00/0 065 封帽 End Cap 产品编号 长度 (mm) Product No. High 065-(05 ~ 040) 5/ 远端锁钉 Locking Bolt 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 064-(06 ~ 00) 5 6 ~ 60(mm 一规格 ) 64/68/7/74/76/78 /80/85/90/95/00 58

62 Product Catalogy 髓内钉 / 锁钉系列 髓内钉系列 Intramedullary Nail & Locking Screws System 0630 股骨髓内钉 (X 系列专家级 ) Femoral Intramedullary Nails (Professional X Series) 标准交锁 GAMMA Intramedullary Nail III (Standard) 重建交锁 GAMMA Intramedullary Nail III (Reconstruction) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0630-(8 ~ 4) /00/ 0630-(8 ~ 4) 0 0/ (38 ~ 34) 0630-(3 ~ 4) ~ (3 ~ 4) 0630-(33 ~ 344) (43 ~ 444) 30 ~ (53 ~ 544) 0630-(63 ~ 644) 注 : 标准交锁用于股骨干骨折, 每 0mm 一个规格选用 4 只 064 锁钉 ; 重建交锁用于转子下骨折及股骨颈合并同侧股骨干骨折, 近端选用 只 0633 拉力螺钉, 远端选用 只 064 锁钉 Note: Standard type is used for fracture of femoral shaft, in 0mm increments. Choose 4pcs 064 locking screws Reconstruction type is used for subtrochanteric fracture and ipsilateral fracture of the femoral neck and shaft. Choose pcs 0633 lag screws for Proximal end, pcs 064 locking screws for distal end 0633 拉力螺钉 III 型 GAMMA Locking Screw III 产品编号 直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0633-(065 ~ 5) 注 : 每 5mm 为一规格 In 5mm increments. 064 远端锁钉 (T/S) Locking Bolt 063 封帽 ( 标准型 ) End cap (Standard) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 064-(06 ~ 00) 5 6 ~ 60(mm 一规格 ) 64/68/7/74/76/78/8 0/85/90/95/00 产品编号 Product No 标准型 standard 063 封帽 ( 加长型 ) End cap (Extra-Long) 产品编号 长度 (mm) Product No. Length 063-(005 ~ 00) 5/0/5/0 59

63 胫骨髓内钉 (X 系列专家级 ) Tibial Intramedullary Nails (Professional X Series) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 067-(55 ~ 375) /70/85/ 068-(55 ~ 375) 9 300/35/330/ 069-(55 ~ 375) 0 345/360/375 注 : 适用于胫骨骨干骨折, 干骺端骨折, 一部分胫骨平台关节内骨折和 PILON 骨折, 每 5mm 为一规格, 近端 3 孔选用 067 锁钉, 其它选用 066 锁钉 Note: Used for fractures of tibial shaft, metaphysis,tibial plateau and PILON. In 5mm increments. Choose 3pcs 067 locking screws for Proximal end, Others 066 locking screws for distal end 066 胫骨锁钉 Locking screw 产品编号 直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 066-(04 ~ 088) 注 : 每 mm 为一规格 In mm increments. 067 松质骨锁钉 Cancellous locking screw 产品编号 直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 067-(05 ~ 090) 注 : 每 5mm 为一规格 In 5mm increments. 069 封帽 ( 标准型 ) End cap (Standard) 产品编号 Product No 标准型 standard 068 封帽 ( 加长型 ) End cap (Extra-Long) 产品编号 长度 (mm) Product No. Length 068-(005 ~ 05) 5/0/5 60

64 Product Catalogy 髓内钉 / 锁钉系列 060 股骨髓内钉 (T/S) Femoral intramedullary nails 髓内钉系列 Intramedullary Nail & Locking Screws System 钛材质编号不锈钢编号直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length 060-(3 ~ 4) 060-(3 ~ 4) (3 ~ 4) 060-(3 ~ 4) (33 ~ 34) 060-(33 ~ 34) 060-(43 ~ 44) 060-(43 ~ 44) 30 ~ 40 注 : 适用于股骨小粗隆下至股骨髁上 50mm 的各种骨干骨折, 每 0mm 为一规格, 选用 4 只 Ø4.0 的 06 锁钉 Used for fractures between sub-trochanter and 50mm upper from supracondylar of femur. In 0mm increments. Choose 4 pcs Ø locking screws. 060 股骨重建髓内钉 ( 左 / 右 )(T) Reconstruction femoral nails 产品编号 直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 060-(3 ~ 4) 060-(3 ~ 4) (33 ~ 34) 060-(43 ~ 44) (53 ~ 54) 060-(63 ~ 64) 30 ~ (73 ~ 74) 060-(83 ~ 84) 注 : 适用于股骨颈合并股骨干骨折, 每 0mm 为一规格, 选用 只 Ø4.0 的 06 锁钉, 只 06 拉力螺钉 Used for femoral neck fractures with the complication of femoral shaft fracture. In 0mm increments. Choose pcs Ø locking screws and pcs 06 Gamma locking screws 股骨伽玛髓内钉 (T) GAMMA femoral nails 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 注 : 适用于股骨颈及粗隆周围骨折, 每 0mm 为一规格 选用 只 Ø4.0 的 06 锁钉, 只 06 拉力螺钉 Used for fractures of femoral intertrochanter. In 0mm increments.choose pcs Ø locking screws and pcs 06 Gamma locking screws 股骨髁上髓内钉 (T) Femoral supracondylar intramedullary nails 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0604-(8 ~ 38) (8 ~ 38) (38 ~ 338) 0604-(48 ~ 438) 80 ~ 380 注 : 适用于股骨髁间及股骨 /3 下的骨折, 每 0mm 为一规格 选用 只 Ø4.0 的 06 锁钉, 只 Ø5.0 的 06 骨螺钉 ( 全牙 ) Used for fractures of femoral intercondylar and below the /3 lower-femur. In 0mm increments. Choose pcs Ø locking screws and pcs Ø Bone screws (full-threaded). 6

65 0605 胫骨髓内钉 (T/S) Tibial intramedullary nails 钛材质编号不锈钢编号直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length 0605-(4 ~ 34) 0605-(4 ~ 34) (4 ~ 34) 0605-(4 ~ 34) 9 40 ~ (34 ~ 334) 0605-(34 ~ 334) 0 注 : 适用于胫骨上 /3 以下至胫骨下 /4 以上的骨干骨折, 每 0mm 为一规格 选用 4 只 Ø4.0 的 06 锁钉 Used for fractures of shaft in a range below the /3 upper-tibial and above the /4 lower-tibial. In 0mm increments. Choose 4 pcs Ø locking screws. 06 拉力螺钉 Ⅰ 型 (T) Gamma Lag Screws I 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 06-(050 ~ 0) HB ~ 0 注 : 每 5mm 为一规格 In 5mm increments. 06 Ø4.0 锁钉 (T/S) Locking screws 钛材质编号不锈钢编号直径 (mm) 长度 (mm) Ti Product No. SS Product No. Dia Length 06-(0 ~ 95) 06-(0 ~ 95) 4 0 ~ 95 注 : 每 5mm 为一规格 In 5mm increments. 06 Ø5.0 锁钉 ( 全牙 ) (T) Locking screws (Full-threaded) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 06-(350 ~ 385) HA ~ 85 注 : 每 5mm 为一规格 In 5mm increments. 6

66 Product Catalogy 髓内钉 / 锁钉系列 髓内钉系列 Intramedullary Nail & Locking Screws System 0605 通用逆行髓内钉 ( 腓骨钉 ) (T) Universal Retrograde Nail ( Fibular) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0605-(44 ~ 48) /80/0/60/ (54 ~ 58) 4.5 注 : 适用于腓骨骨干骨折, 选用 HA.7 六角自攻螺钉, 配用通用逆行髓内钉器械包 Used for fibular shaft fracture with HA.7 self-tapping screw and universal retrograde nail instrument set 通用逆行髓内钉 ( 尺 桡骨钉 ) (T) Universal Retrograde Nail (Ulna/Radius) 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0608-(0 ~ 4) /0/ (0 ~ 60) 4.5 0/40/60 注 : 适用于尺 桡骨骨干骨折, 近端选用 HA.7 六角自攻螺钉, 远端选用 HA.0 四方自攻螺钉 ; 配用通用逆行髓内钉器械包加. 四方起子,.5 钻头 Used for ulna and radius shaft fracture with HA.7 hexagon self-tapping screw for proximal end and HA.0 square self-tapping screw for distal end;equipped with universal retrograde nail instrument set,. square driver and.5 bit. 06 HA.0 螺钉 注 : 每 mm 为一规格 In mm increments. HA.0 Screws 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 06(74-7) HA.0 4 ~ 050 HA.7 螺钉 注 : 每 mm 为一规格 In mm increments. HA.7 Screws 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 050-(34 ~ 3) HA.7 4 ~ 0604 通用逆行髓内钉 ( 弹性钉 ) (T) Universal Flexible Retrograde Nail 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 注 : 适用于儿童长管骨骨折 成人锁骨 上肢骨折 Used for long tubular bone fracture in children and clavicle and upper limbs fracture in adults 封帽 End Cap 产品编号 长度 (mm) Product No. High

67 Product Catalogy 产品目录 WHC-I 型髋臼后柱导向内固定系统 Guidance system for posterior column of acetabulum 无头加压空心钉 (T) Headless cannulated compression screws 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 0547-(060 ~ 0) 导向器 ( 小 / 中 / 大 ) 左 / 右 Parallel Guide 空心起子 (SW3.5) Cannulated Screwdriver (SW3.5) 螺纹导针 (Ø.4) Threaded Kirschner Wire (Ø.4) 三角导针 (Ø.0 50) Triangle Kirschner Wire (Ø 50 ) 拉钩 Hook 骨撬 Retractor 侧弯长指圈复位钳 Reduction Forceps, Long Oblique 侧弯短指圈复位钳 Reduction Forceps, Short Oblique 顶棒 Ball Spike 500- 尖头复位钳 ( 下肢 ) Small Reduction Forceps with Point 导针测深尺 (Ø.5) Depth Gauge (Ø.5) 5030 WHC-I 型髋臼后柱导向内固定器械包 Guidance system for posterior column of acetabulum Intruments Set 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 数量 Qty 5030-(00 ~ 60) 导向器 ( 小 / 中 / 大 ) 左 / 右空心起子 (SW3.5) 螺纹导针 (Ø.4) 三角导针 (Ø.0 50) 拉钩骨撬侧弯长指圈复位钳侧弯短指圈复位钳顶棒尖头复位钳 ( 下肢 ) Parallel Guide Cannulated Screwdriver (SW3.5) Threaded Kirschner Wire (Ø.4) Triangle Kirschner Wire (Ø 50 ) Hook Retractor Reduction Forceps, Long Oblique Reduction Forceps, Short Oblique Ball Spike Small Reduction Forceps with Point 导针测深尺 (Ø.5) Depth Gauge (Ø.5) 器械盒 Instrument Case 64

68 Product Catalogy 产品目录 一次性使用负压引流套装 Vaccum Sealing Drainage (i-vsd) Suit 一次性使用负压引流套装 Vaccum Sealing Drainage (i-vsd) Suit Drainage tube Filler Ellipse Film Integrated sucker Main Film Medical Sponge 海绵规格型号 配套贴膜尺寸 Sponge Specification Size of the Matched Film 5 5( 平板 Flat) ( 平板 Flat) ( 圆弧 Curved) ( 平板 Flat) ( 圆弧 Curved) 0 35 手术适应症 Indications 适用于烧伤科 骨科 外科等对伤口全封闭式治疗, 有效地防止术后二次感染, 更快促使伤口愈合 Used for totally enclosed treatment of the wound about burn, orthopedics and surgery, and effectively prevent the secondary infection after surgery as well as to promote wound healing faster. 使用顺序 Order of usage. 一次性使用, 用后即销毁 Disposable use, destroy right now after use.. 引流套装中的医用 PVA 海绵 吸盘 医用贴膜以灭菌状态供货, 包装破损严禁使用 The device is sterilized with a bacteria-free packing,including medicalpva sponge,sucker and medical film.do not use the product if package is damaged. 3. 医用 PVA 海绵内包装打开后建议在 5 分钟内使用, 防止污染和变干 如本品变干, 在保证清洁的情况下, 可于生理盐水浸泡后使用 Medical PVA sponge should be used within 5 minutes after opening its inner package, so as to prevent pollution and dry. If the device dries, with the ensurance of cleanliness, it can be used after soaking in saline. 4. 治疗过程中应密切观察医用 PVA 海绵是否膨起, 若膨起则说明创面积液, 管路堵塞, 管路连接处漏气, 负压源异常等情况, 应及时处理 Closely observe whether medical PVA sponge is dilated in the process of treatment. If occurred, it may be due to such reasons as the wound effusion, pipeline blockage, pipe joint leakage, abnormal negative pressure source, etc, and shall be handled in time. 5. 本产品可作为局部给药的载体, 与抗生素和银离子无相互反应 The product can be used as a carrier of local drug delivery, no interaction with antibiotics and silver ions. 6. 使用本产品的操作应由医护人员进行 The operation of this product should be performed by medical personnel. 65

69 Product Catalogy 产品目录 专利纯钛肋骨接骨板 Patented Rib Plate 专利纯钛肋骨接骨板及成套工具包 Patented Rib Plate & Instruments 038 肋骨钢板 Rib Plate 产品编号 (No.) 宽度 (mm) 长度 (mm) 高度 (mm) h= h= /*0 大 /* 小号直型施夹钳 Large/*Small Compressing Clamp 单边施夹钳 One-side Compressing Clamp 50-*004/04 * 大 / 小号弯型施夹钳 Large/Small Curved Compressing Clamp * 背部近脊柱端专用施夹钳 Compressing Clamp For Juxtaspinal 肩胛骨下肋骨专用施夹钳 Comopressing Clamp for broken rib under Shoulder Blade * 取出钳 Extractor 50 肋骨接骨板成套工具包 Rib Plate Instruments 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 数量 Qty * *50-0 * * 大号直型施夹钳单边施夹钳小号弯型施夹钳器械盒肩胛骨下肋骨专用施夹钳背部近脊柱端专用施夹钳小号直型施夹钳大号弯型施夹钳取出钳 Large Compressing Clamp One-side Compressing Clamp Small Curved Compressing Clamp Instrument Case Comopressing Clamp for broken rib under Shoulder Blade Compressing Clamp For Juxtaspinal Small Compressing Clamp Large Curved Compressing Clamp Extractor 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 66

70 Product Catalogy 产品目录 胸肋骨固定器 Sternal Fixation System 0600 胸肋骨固定器 Sternal Fixation System 产品说明 Products Introduction 0500 胸肋骨固定器操作器械 Operating Instruments 目前在需要开胸的手术中, 术后的关胸和关胸后胸骨的固定都没有很理想的产品和方案, 为此华森通过跟一线临床专家多年的合作研究, 开发出了胸肋骨固定器, 并提供了一个趋于完美的关胸解决方案 As we all know, there were no ideal products or solutions for after-surgery sternal closure and fixation in the past years. Therefore, Waston devotes itself to researching in this area. Finally, we developed the sternal fixation system after three years unremitting efforts and provided an almost perfect solution for sternal closure. 手术适应症 Indications 用于心胸外科开胸手术后, 胸骨的合拢固定 Used for stemal closure and fixation after thoracotomy surgery. 产品编号规格 (mm) 可调节范围 (mm) Product No. Specifications Range 闭合器 Sternum Closure Deveice 一字扳手 Slot Head Screwdrivere 剪板钳 Plate Cutting Clamp 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 闭合器 Sternum Closure Deveice 一字扳手 Slot Head Screwdrivere 剪板钳 Plate Cutting Clamp 器械盒 Instrument Case 67

71 Product Catalogy 产品目录 捆扎钢绳及钢扣 Binding Wires 产品编号直径 (mm) 长度 (mm) Product No. Dia Length 双向拉紧器 Double Direction Wire Draw 断绳剪 Wire Cutting Forceps /03 穿丝钩 ( 大 / 小 ) Wire Hook (Large/Small) T 形扳手 (SW3.0) T-Driver (SW3.0) 止旋器 Anti-Rotation Holder 夹紧钳 Compressor 505 捆扎钢绳及钢扣成套手术器械包 Binding Wires Instrument Case 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 双向拉紧器 Double Direction Wire Draw 断绳剪 Wire Cutting Forceps /03 穿丝钩 ( 大 / 小 ) Wire Hook (Large / Small) 各 T 形扳手 (SW3.0) T-Driver (SW3.0) 止旋器 Anti-Rotation Holder 器械盒 Instrument Case * 夹紧钳 Compressor 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 68

72 Product Catalogy 产品目录 专用骨科工具产品 Instrument Product 逾二十年精密工具制造经验 与国际一流骨科公司多年合作, 掌握各种最新 工艺技术 一流工程师队伍, 不断创新 可调脊柱内固定器器械 VSI Spinal System Instruments 开孔器 (M0/AF/RF) Awl (for opening hole)(m0/af/rf) 开孔器 (M9) Awl (for opening hole)(m9) 扩孔器 Awl (flat head) * 圆锥钻孔器 Awl (round head) 探针 Straight Holt Probe 弯头探针 Bend Holt Probe 椎弓根钉丝锥 (Ø5.5) Pedical Screw Tap (Ø5.5mm) /04 椎弓根钉丝锥 (Ø4.5/ø5.5) Pedical Screw Tap (Ø4.5/Ø5.5mm) 内六角扳手 (SW3.5) Screw Driver (Hex/SW3.5) 69

73 T 型内六角扳手 (SW3.5) T-Screwdriver (Hex/SW3.5) /06 T 形内六角扳手 (SW4.5/5.0) T-Screwdriver (Hex/SW4.5/5.0) /07 快上内六角扳手 (SW4.5/5.0) Qiuck Screw Driver (Hex/SW4.5/5.0) 标准钉上钉扳手 (M0) Screwdriver for Standard Screws (M0) 万向钉上钉扳手 (M0) Screw Driver for Multiaxial Screws (M0) 压棒器 Rod Pusher 快换手柄 Quick Coupling Handle 断钉钳 Ⅰ 型 Screw Breaking Clamp I 503- 断钉钳 Ⅱ 型 Screw Breaking Clamp II I 型 II 型 /3 指示针 (I 型 /II 型 ) Guide Pin (I / II) 持针器 Pin Holder 对抗扳手 (M0) Counter Torque (M0) 对抗扳手 (M9) Counter Torque (M9) 持棒钳 Rod Holding Clamp 转棒钳 (M0) Rod Rotating Clamp (M0) 70

74 专用骨科工具产品 Instrument Product 转棒钳 (M9) Rod Rotating Clamp (M9) 弯棒器 Bending Iron 加压钳 (M0) Compressor (M0) 加压钳 (M9) Compressor (M9) 撑开钳 (M0) Distractor (M0) 撑开钳 (M9) Distractor (M9) T 形套筒扳手 (SW5.0) T-Nut Driver (SW5.0 ) 503-0/ 开口扳手 (5mm/0mm) Wrench (5mm/0mm) 转棒扳手 (SW5.0) Rod Rotating Wrench (SW5.0) 椎弓根钉断钉器 Broken Screw Extractor 大力钳 Locking Pliers 503-0/ 断棒器 (Ø6.0/Ø5.5) Rod Breaking Clamp (Ø6.0/Ø5.5mm) 提拉复位扳手 (M9) Self-reduction Forceps (M9) 标准钉上钉扳手 (M9) Screwdriver for Standard Screws (M9) 万向钉上钉扳手 (M9) Screwdriver for Multiaxial Screws (M9) 7

75 /39 模棒 (Ø6.0/Ø5.5) Template (Ø6.0/Ø5.5) 压棒复位钳 Reduction Forceps by press rod 台式可调断棒 / 弯棒器 (Ø3~Ø6.5) Rod Breaking Clamp (Ø3~Ø6.5) 脊柱钉盒 Spinal Screw Case 7

76 专用骨科工具产品 Instrument Product 506 可调脊柱内固定器器械包 III 型 (M9) M9 Series Spinal System Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 开孔器 (M9) Awl (for opening hole)(m9) 扩孔器 Awl (for drilling hole) 探针 Straight Holt Probe /04 椎弓根钉丝锥 (Ø4.5/Ø5.5) Pedical Screw Tap (Ø4.5/Ø5.5) 各 /Each T 型内六角扳手 (SW3.5) T-Screwdriver (Hex/SW3.5) T 型内六角扳手 (SW4.5) T-Screwdriver (Hex/SW4.5) 快上内六角扳手 (SW4.5) Quick Screw Driver (Hex/SW4.5) 标准钉上钉扳手 (M9) Screwdriver for Standard Screws (M9) 万向钉上钉扳手 (M9) Screwdriver for Multiaxial Screws (M9) 压棒器 Rod Pusher /3 指示针 (I 型 /II 型 ) Guide Pin (I/II) 各 4/Each 对抗扳手 Counter Torque 持棒钳 Rod Holding Clamp 转棒钳 (M9) Rod Rotating Clamp 弯棒器 Bending Iron 加压钳 (M9) Compressor 撑开钳 (M9) Distractor 大力钳 Locking Pliers 双头转棒扳手 (SW5.0) Rod Rotating Wrench (SW5.0) 模棒 (Ø5.5) Template (Ø5.5) 器械盒 Instrument Case 提拉复位扳手 Self-reduction Forceps 持针器 Pin Holder 断钉钳 I 型 Screw Breaking Clamp I *503-0 断钉钳 II 型 Screw Breaking Clamp II * 圆椎钻孔器 Cone Headed Awl (for drilling hole) *503- 断棒器 (Ø5.5mm) Rod Breaking Clamp (Ø5.5mm) * 压棒复位钳 Reduction Forceps by press rod 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 73

77 503 可调脊柱内固定器器械包 III 型 (M0) M0 Series Spinal System Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 开孔器 (M0/AF/RF) Awl (for opening hole) (M0/AF/RF) 扩孔器 Awl (for drilling hole) 探针 Straight Holt Probe 椎弓根钉丝锥 (Ø5.5) Pedical Screw Tap (Ø5.5) 内六角扳手 (SW3.5) Screw Driver (Hex/SW3.5) T 形内六角扳手 (SW5.0) T-Screwdriver (Hex/SW5.0) 快上内六角扳手 (SW5.0) Quick Screw Driver (Hex/SW5.0) 标准钉上钉扳手 (M0) Screwdriver for Standard Screws (M0) 万向钉上钉扳手 (M0) Screwdriver for Multiaxial Screws (M0) 压棒器 Rod Pusher 快换手柄 Quick Coupling Handle 断钉钳 I 型 Screw Breaking Clamp I /3 指示针 (I 型 /II 型 ) Guide Pin (I/II) 各 4/Each 对抗扳手 Counter Torque 持棒钳 Rod Holding Clamp 转棒钳 (M0) Rod Rotating Clamp (M0) 弯棒器 Bending Iron 加压钳 (M0) Compressor (M0) 撑开钳 (M0) Distractor (M0) 转棒扳手 (SW5.0) Rod Rotating Wrench (SW5.0) 持针器 Pin Holder 器械盒 Instrument Case *503-0 断棒器 (Ø6mm) Rod Breaking Clamp (Ø6mm) * 大力钳 Locking Pliers * 模棒 (Ø6.0) Template (Ø6.0) * 圆椎钻孔器 Cone Headed Awl (for drilling hole) * 弯头探针 Bent Holt Probe *503- 断钉钳 II 型 Screw Breaking Clamp II 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 74

78 专用骨科工具产品 Instrument Product M6 脊柱内固定器器械 M6 Series Spinal System Instruments 颈枕固定钉持钉套 Screw Holding Sleeve 钻孔导向器 Drill Sleeve with Scale 颈枕后路持钩钳 Holding Forceps for Hook 输钩器 Hook Clamp 颈枕后路压棒器 Rod Introduction Instrument 锥板剥离器 Pedicle Elevator 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5) 丝锥 (HA4.0) Tap (HA4.0) 六角套筒扳手 (SW6) Wrench (Hex/SW6) 体内弯棒器 Bending Iron 快上扳手 (SW.5) Quick Coupling Forceps (Hex/SW.5) 颈枕后路撑开钳 Distraction Forceps 颈枕后路加压钳 Compression Forceps 颈枕后路弯板钳 Bending Pliers for Rod 测深尺 Depth Gauge 75

79 模棒 (L=0) Template (L=0) 模棒 (L=40) Template (L=40) 快换手柄 Quick Coupling Handle 开路钻 Awl 扩孔锥 Tap 钻头 (Ø.5) Drill Bit (Ø.5) 抗扭扳手 Counter Torque 持板钳 Plate Holding Clamp 持棒钳 Rod Holding Clamp 定位针 A Pedicle Marker A 定位针 B Pedicle Marker B 断棒钳 Rod Breaking Clamp 六角扳手 (SW.5) Screw Driver (Hex/SW.5) 探针 Straight Holt Probe 万向钉扳手 Screwdriver for Multiaxial Screws 76

80 专用骨科工具产品 Instrument Product 503 可调脊柱内固定器器械包 Ⅲ 型 (M6) M6 Series Spinal System Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 颈枕固定钉持钉套 Screw Holding Sleeve 钻孔导向器 Drill Sleeve with Scale 颈枕后路持钩钳 Holding Forceps for Hook 输钩器 Hook Clamp 颈枕后路压棒器 Rod Introduction Instrument 锥板剥离器 Pedicle Elevator 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5) 丝锥 (HA4.0) Tap (HA4.0) 六角套筒扳手 (SW6) Wrench (Hex/SW6) 体内弯棒器 Bending Iron 各 /Each 快上扳手 (SW.5) Quick Coupling Forceps (Hex/SW.5) 颈枕后路撑开钳 Distraction Forceps 颈枕后路加压钳 Compression Forceps 颈枕后路弯板钳 Bending Pliers for Rod 测深尺 Depth Gauge 模棒 (L=0) Template (L=0) 模棒 (L=40) Template (L=40) 快换手柄 Quick Coupling Handle 开路钻 Awl 扩孔锥 Tap 钻头 (Ø.5) Drill Bit (Ø.5) 抗扭扳手 Counter Torque 持板钳 Plate Holding Clamp 持棒钳 Rod Holding Clamp 定位针 A Pedicle Marker A 定位针 B Pedicle Marker B 断棒钳 Rod Breaking Clamp 六角扳手 (SW.5) Screw Driver (Hex/SW.5) 探针 Straight Holt Probe 万向钉扳手 Screwdriver for Multiaxial Screws 器械盒 Instrument Case 77

81 颈椎前路内固定器器械 Anterior Cervical Plate Instruments 开路锥 Awl 椎体钉起子 Screw Driver 椎体撑开钉 Position Pin 椎体撑开器 Distractor 持板钳 Plate Holding Clamp 定位钉植入器 Position Pin Holder 钳式持板 / 钻孔导向器 Plate Holding & Guide for Drilling /009/00/08 限位钻头 (I/II/III/IV) Drill Bit & Slide Limited Pevice (I / II / III / IV) 快换手柄 Quick Coupling Handle 丝锥 (Ø4.0 3mm) Tap (Ø4.0 3mm) 弯板钳 Bending Pliers 固定内六角起子 (SW.5) Screw Driver (Hex) & Screw Holding Guide (Hex.5) 固定压片起子 Screw Driver 快换内六角起子 (SW.5) Quick Coupling Screw Driver (Hex.5) 快换压片起子 Quick Coupling Screw Driver 78

82 专用骨科工具产品 Instrument Product 钉板盒 Screw & Plate Case 临时定位针 Temporary position Pin 503 颈椎前路内固定器器械包 Anterior Cervical Plate Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty /009/00/ 开路锥椎体钉起子椎体撑开钉椎体撑开器持板钳定位钉植入器钳式持板钻孔导向器限位钻头 (I/II/III/IV) 快换手柄丝锥 (Ø4.0 x3mm) 弯板钳固定内六角起子 (SW.5) 固定压片起子快换内六角起子 (SW.5) 快换压片起子钉板盒临时定位针器械盒 Awl Screw Driver Position Pin Distractor Plate Holding Clamp Position Pin Holder Plate Holding & Guide for Drilling Drill Bit & Slide Limited Device ( I / II / III / IV ) Quick Coupling Handle Tap (Ø4.0x3mm) Bending Pliers Screw Driver (Hex) & Screw Holding Guide (Hex.5) Screw Driver Quick Coupling Screw Driver (Hex.5) Quick Coupling Screw Driver Screw & Plate Case Temporary position Pin Instrument Case 各 /Each 4 79

83 锁定接骨板器械 LOC Plate Instruments 5057/ 骨钻 (Ø.7/Ø4.) Drill Bit (Ø.7/Ø4.) 5057/ 锁定接骨板专用丝锥 (HA3.5/HA5.0) Tap (HA3.5/HA5.0) 5057/ 螺纹导向器 (Ø3.0/Ø4.3) Threaded Drill Guide (Ø3.0/Ø4.3) 上肢快换扭力扳手.5(N.M) Quick Coupling Torque Spanner.5(N.M) 下肢快换扭力扳手 3.5(N.M) Quick Coupling Torque Spanner 3.5(N.M) 扭力扳手 0.8N Quick Coupling Torque Spanner (0.8N) / 快换起子 (SW.5/SW3.5) Quick Coupling Screw Driver (SW.5/SW3.5) /008 / T8/T5/T5 梅花起子 T8/T5/T5 Screwdriver (Torx) * /* 上下肢固定扭力扳手.5/3.5(N.M) (SW.5/SW3.5) Torque Spanner.5 / 3.5(N.M) (SW.5 / SW3.5) * 锁紧环对抗导向器 Counter Torque Guide 上肢锁定螺钉盒 Small fragment locking screw case 下肢锁定螺钉盒 Large fragment locking screw case 80

84 专用骨科工具产品 Instrument Product 5057 上肢锁定接骨板增配手术器械包 Extra Instruments for Small bone LOC System 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 骨钻 (Ø.7) 锁定 Drill Bit (Ø.7) Loc 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5) 螺纹导向器 (Ø3.0) Threaded Drill Guide (Ø3.0) 上肢快换扭力扳手.5(N.M) Quick Coupling Torque Spanner.5 (N.M) 快换起子 (SW.5) Quick Coupling Screw Driver (SW.5) 上肢锁定螺钉盒 Small Fragment Locking Screw Case * 上肢固定扭力扳手.5(N.M) Torque Spanner.5 (N.M) T5 梅花起子 T5 Screwdriver (Torx) 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 5059 上肢锁定接骨板简易手术器械包 Simple Set for Small Bone LOC System 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 骨钻 (Ø.5) Drill Bit (Ø.5) 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5) 内六角起子 (SW.5) & 持钉套 Screw Driver (Hex/SW.5) & Screw Holding Guide 骨径测量器 ( 上肢 ) Depth Gauge (Upper Limbs) 钢板折弯器 ( 上肢 ) Plate Bending Wrench (Upper Limbs) 双头导向器 (Ø.5/HA3.5) Drill Sleeve (Ø.5/HA3.5) 骨钻 (Ø.7) Drill Bit (Ø.7) Loc 锁定丝锥 (HA3.5) Tap Loc (HA3.5) 螺纹导向器 (3.0) Threaded Drill Guide (Ø3.0) 扭力扳手.5N Torque Spanner.5N 快换起子 (SW.5) Quick Coupling Screw Driver (SW.5) T5 快换梅花起子 T5 Screwdriver (Torx) 上肢锁定钉器械盒 Instrument Case Loc (Upper Limbs) 数量 Qty 8

85 5058 下肢锁定接骨板增配手术器械包 Extra Instruments for Large bone LOC System 器械编号 Product No. 器械名称 * * 骨钻 (Ø4.) 锁定丝锥 (HA5.0) 螺纹导向器 (Ø4.3) 快换起子 (SW3.5) 下肢快换扭力扳手 3.5(N.M) 下肢锁定螺钉盒下肢固定扭力扳手 3.5(N.M) 锁紧环对抗导向器 T5 梅花起子 Drill Bit (Ø4.) Loc Tap (HA5.0) Threaded Drill Guide (Ø4.3) Quick Coupling Screw Driver (SW3.5) Quick Coupling Torque Spanner 3.5 (N.M) Large Fragment Locking Screw Case Torque Spanner Counter Torque Guide T5 Screwdriver (Torx) 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable Product Name 数量 Qty 5060 下肢锁定接骨板简易手术器械包 Simple Set for Large Bone LOC System 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 骨钻 (Ø3.) Drill Bit (Ø3.) Loc 丝锥 (HA4.5) Tap HA 内六角起子 (SW3.5) & 持钉套 Screw Driver (Hex/SW3.5) & Screw Holding Guide 骨径测量器 ( 下肢 ) Depth Gauge (Lower Limbs) 双头导向器 (Ø3./HA4.5) Drill Sleeve (Ø3./HA4.5) 钢板折弯器 ( 下肢 ) Plate Bending Wrench (Lower Limbs) 骨钻 (Ø4.) Drill Bit (Ø4.) Loc 丝锥 (HA5.0) Tap HA5.0 Loc 螺纹导向器 (4.3) Threaded Drill Guide (Ø4.3) 快换起子 (SW3.5) Quick Coupling Screw Driver (SW3.5) 扭力扳手 (3.5N) Torque Spanner 3.5N T5 快换梅花起子 T5 Screwdriver (Torx) 下肢锁定钉器械盒 Instrument Case Loc (Lower Limbs) 数量 Qty 8

86 专用骨科工具产品 Instrument Product 桡骨远端掌侧锁定加压板器械 Distal Medial Radius LOC Plate Instruments 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5/HA5.0) 双头导向器 (Ø.5/HA3.5) Drill Sleeve (Ø.5&HA3.5) 上肢测深尺 Depth Sleeve (Upper Limbs) 内六角起子 & 持钉套 (SW.5) Screwdriver (Hex/SW.5) 微型测深尺 Mini Depth Gauge 四方起子 Screwdriver(Square) / 骨钻 (Ø.0/Ø.5) Drill (Ø.0/Ø.5) 螺纹导向器 Threaded Drill Guide (M3) 快换起子手柄 Quick Coupling Handle 5063 桡骨远端掌侧锁定加压板器械包 Distal Medial Radius LOC Plate Instruments Set 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5) 双头导向器 (Ø.5 & HA3.5) Drill Sleeve (Ø.5&HA3.5) 骨径测量器 ( 上肢 ) Depth Sleeve (Upper Limbs) 六角起子 (SW.5) Screwdriver (Hex/SW.5) 微型测深尺 Mini Depth Gauge 数量 Qty /00 四方起子 / 快换起子手柄 Screwdriver(Square)/Quick Coupling Handle 各 /Each / 骨钻 (Ø.0/Ø.5) Drill (Ø.0/Ø.5) 各 /Each 螺纹导向器 (M3) Threaded Drill Guide (M3) 器械盒 Instrument Case 83

87 锁骨肩峰端锁定板增配器械 xtremitas Acromialis Clavicle LOC Plate Instruments 骨钻 (Ø.0) Drill(Ø.0) 螺纹导向器 (Ø.) Threaded Drill Guide (Ø.) 扭力扳手 0.8N Quick Coupling Torque Spanner (0.8N) 梅花起子 (T8) T8 Screwdriver (Torx) 5066 锁骨肩峰端锁定板增配器械包 /HA.7 锁定螺钉增配器械 Extremitas Acromialis Clavicle LOC Plate Instruments Set / extra instrument set for HA.7 locking screws 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 骨钻 (Ø.0) Drill (Ø.0) 螺纹导向器 (Ø.) Threaded Drill Guide (Ø.) 扭力扳手 (0.8N) Quick Coupling Torque Spanner (0.8N) 梅花起子 (T8) T8 Screwdriver (Torx) 器械盒 Instrument Case 数量 Qty 84

88 专用骨科工具产品 Instrument Product HB6.5 空心锁定螺钉器械 HB6.5 Cannulated Locking Screws Instruments 空心骨钻 (Ø5.0)& 限位器 Cannulated Drill (Ø5.0) & Slide Limited Device 导针测深尺 (Ø.5) Guide Pin Measuring Gauge (Ø.5) 螺纹导针 (Ø.5x50) Threaded Kirschner Wire (Ø.5x50) 锁定组合套管 Threaded Drill Guide 空心内六角起子 (SW4.0) Cannulated Screw Driver (Hex/SW4.0) 5069 HB6.5 空心锁定螺钉器械包 HB6.5 Cannulated Locking Screws Instruments Set 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 空心骨钻 (Ø5.0)& 限位器 Cannulated Drill (Ø5.0) & Slide Limited Device 导针测深尺 (Ø.5) Guide Pin Measuring Gauge (Ø.5) 螺纹导针 (Ø.5x50) Threaded Kirschner Wire (Ø.5x50) 锁定组合套管 Threaded Drill Guide 空心内六角起子 (SW4.0) Cannulated Screw Driver (Hex/SW4.0) 数量 Qty 85

89 FAST 微型锁定接骨板器械 FAST Mini LOC Plate Instruments 骨钻 (Ø.0) Drill (Ø.0) 导向器 Drill Sleeve 钢板把持器 Plate Holding Forceps /03 钢板折弯器 ( 左 / 右 ) Plate Bending Wrench (L / R) 微型骨撬 Mini Retractor 微型测深尺 Mini Depth Gauge /03 快换手柄 / 四方起子 Screw Driver (Square) 微型锁定器械盒 Instrument Case 5069 FAST 微型锁定接骨板器械包 FAST Mini LOC Plate Instruments Set 器械编号器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 骨钻 (Ø.0) Drill (Ø.0) 导向器 Drill Sleeve 钢板把持器 Plate Holding Forceps /03 钢板折弯器 ( 左 / 右 ) Plate Bending Wrench (L/ R) 各 /Each 微型骨撬 Mini Retractor 微型测深尺 Mini Depth Gauge 四方起子 Screw Driver (Square) 快换手柄 Quick Coupling 器械盒 Instrument Case 86

90 专用骨科工具产品 Instrument Product 双头加压空心螺钉器械 Double Head Cannulated Compression Screw Instruments /05 空心骨钻 (Ø.0/Ø.) Cannulated Drill Bit (Ø.0/Ø.) /0/40 空心骨钻 (Ø.7/Ø3.5/Ø4.6) Cannulated Drill Bit (Ø.7/Ø3.5/Ø4.6) 空心起子 (SW.5) Cannulated Screwdriver (SW.5) 空心起子 (SW.0) Cannulated Screwdriver (SW.0) 空心起子 (SW.5) Cannulated Screwdriver (SW.5) 空心起子 (SW3.0) Cannulated Screwdriver (SW3.0) 空心起子 (SW3.5) Cannulated Screwdriver (SW3.5) /03/03/303/404 导向器 (Ø.0/Ø./Ø.7/Ø3.5/Ø4.6) Drill Sleeve (Ø.0/Ø./Ø.7/Ø3.5/Ø4.6) 导针 (Ø0.8 50/Ø.0 50 /Ø.5 50/Ø.0 50) Kirschner Wire (Ø / Ø.0 50 / Ø.5 50 / Ø.0 50) 导针测深尺 Guide Pin Measuring Gauge 螺钉盒 Screws Instrument Case 5064 双头加压空心螺钉器械包 Double head cannulated compression screw Instruments Set 器械编号器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty /05 空心骨钻 (Ø.0/Ø.) Cannulated Drill bit (Ø.0/Ø.) 各 /Each /0/40 空心骨钻 (Ø.7/Ø3.5/Ø4.6) Cannulated Drill bit (Ø.7/Ø3.5/Ø4.6) 各 /Each 空心起子 (SW.5) Cannulated Screwdriver (SW.5) 空心起子 (SW.0) Cannulated Screwdriver (SW.0) 空心起子 (SW.5) Cannulated Screwdriver (SW.5) 空心起子 (SW3.0) Cannulated Screwdriver (SW3.0) 空心起子 (SW3.5) Cannulated Screwdriver (SW3.5) /03/03/303/404 导向器 (Ø.0/Ø./Ø.7/Ø3.5/Ø4.6) Drill Sleeve (Ø.0/Ø./Ø.7/Ø3.5/Ø4.6) 各 /Each 导针 (Ø0.8 50/Ø.0 50/Ø.5 50/Ø.0 50) Kirschner Wire (Ø0.8 50/Ø.0 50/Ø.5 50/Ø.0 50) 各 /Each 导针测深尺 Guide Pin Measuring Gauge 螺钉盒 Screws Instruments Case 器械盒 Instrument Case 87

91 空心接骨螺钉手术器械 Cannulated Screw Instruments 504-0/0/30 空心骨钻 (Ø.5/Ø3./Ø5.0)& 限位器 Cannulated Drill (Ø.5 / Ø3. / Ø5.0) & Slide Limited Device 504-0/0/30 空心丝锥 (HB3.5/HB4.5/HB7.3) Cannulated Tap (HB3.5 / HB4.5 / HB7.3) /03/303 空心内六角起子 (SW.5/SW3.5/SW4.5) & 持钉套 Cannulated Screw Driver (Hex / SW.5 / SW3.5 / SW4.5) &Screw Holding Guide /04/304 实心内六角起子 (SW.5/SW3.5/SW4.5) Screw Driver (Hex / SW.5 / SW3.5 / SW4.5) /05/305 空心埋头钻 (SR3.0/SR3.5/SR4.0) Cannulated Countersink Drill (SR3.0 / SR3.5 / SR4.0) /07/307 导针测深尺 (Ø.0/Ø.5/Ø.5) Guide Pin Measuring Gauge (Ø.0 / Ø.5 / Ø.5) /08/308 三角导针 (Ø.0 50/Ø.5 50/Ø.5 50) Triangle Kirschner Wire (Ø.0 50 / Ø.5 50 /Ø.5 50 ) /09/309 螺纹导针 (Ø.0 50/Ø.5 50/Ø.5 50) Threaded Kirschner Wire (Ø.0 50 / Ø.5 50 /Ø.5 50 ) 504-0/0/30 清洁导针 (Ø.0 80/Ø.5 80/Ø.5 80) Clean Pin (Ø.0 80 / Ø.5 80 /Ø.5 80 ) 504-//3 导针钻套 & 空心骨钻导向器 (HB3.5/ HB4.5/HB7.3) Pin Guide & Cannulated Drill Guide (HB3.5 / HB4.5 / HB7.3) 多孔导向器 Multi-hole Parallel Guide 平行导向器 Parallel Guide 扩张器 & 扶持器 Distractor & Holder /5/5 空心钉螺钉盒 (HB3.5/HB4.5/HB7.3) Cannulated Compression screws instruments case (HB3.5 / HB4.5 / HB7.3) 螺钉打滑取出器 Stripped Screw Extractor 88

92 专用骨科工具产品 Instrument Product 50 空心接骨螺钉成套手术器械包 (HB3.5) HB3.5 Cannulated Screw Instruments Set 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 数量 Qty 空心骨钻 (Ø.5) & 限位器空心丝锥 (HB3.5) 空心内六角起子 (SW.5) & 持钉套实心内六角起子 (SW.5) 空心埋头钻 (SR3.0) 导针测深尺 (Ø.0) 三角导针 (Ø.0 50) 清洁导针 (Ø.0 80) 导针钻套 & 空心钻头导向器 (HB3.5) 器械盒 Cannulated Drill (Ø.5) & Slide Limited Device Cannulated Tap (HB3.5) Cannulated Screw Driver (Hex / SW.5) & Screw Holding Guide Screw Driver (Hex / SW.5) Cannulated Countersink Drill (SR3.0) Guide Pin Measuring Gauge (Ø.0) Triangle Kirschner Wire (Ø.0 50) Clean Pin (Ø.0 80) Pin Guide & Cannulated Drill Guide (HB3.5) Instrument Case 空心接骨螺钉成套手术器械包 (HB4.5) HB4.5 Cannulated Screw Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 空心骨钻 (Ø3.) & 限位器 Cannulated Drill (Ø3.) & Slide Limited Device 空心丝锥 (HB4.5) Cannulated Tap (HB4.5) 空心内六角起子 (SW3.5) & 持钉套 Cannulated Screw Driver (Hex / SW3.5) & Screw Holding Guide 实心内六角起子 (SW3.5) Screw Driver (Hex / SW3.5) 空心埋头钻 (SR3.5) Cannulated Countersink Drill (SR3.5) 导针测深尺 (Ø.5) Guide Pin Measuring Gauge (Ø.5) 三角导针 (Ø.5 50) Triangle Kirschner Wire (Ø.5 50) 螺纹导针 (Ø.5 50) Threaded Kirschner Wire (Ø.5 50) 清洁导针 (Ø.5 80) Clean Pin (Ø.5 80) 504- 导针钻套 & 空心钻头导向器 (HB4.5) Pin Guide & Cannulated Drill Guide (HB4.5) 器械盒 Instrument Case 89

93 504 空心接骨螺钉成套手术器械包 (HB7.3) HB7.3 Cannulated Screw Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 空心骨钻 (Ø5.0) & 限位器 Cannulated Drill (Ø5.0) & Slide Limited Device 空心丝锥 (HB7.3) Cannulated Tap (HB7.3) 空心内六角起子 (SW4.5) & 持钉套 Cannulated Screw Driver (Hex/SW4.5) & Screw Holding Guide 实心六角起子 (SW4.5) Screw Driver (Hex/SW4.5) 空心埋头钻 (SR4.0) Cannulated Countersink Drill (SR4.0) 导针测深尺 (Ø.5) Guide Pin Measuring Gauge (Ø.5) 三角导针 (Ø.5 50) Triangle Kirschner Wire (Ø.5 50) 螺纹导针 (Ø.5 50) Threaded Kirschner Wire (Ø.5 50) 清洁导针 (Ø.5 80) Clean Pin (Ø.5 80) 导针钻套 & 空心钻头导向器 (HB7.3) Pin Guide & Cannulated Drill Guide (HB7.3) 打滑取出器 Skid Screw Extractor 多孔导向器 Multi-hole Guide 平行导向器 Parallel Guide 扩张器 & 扶持器 Distractor & Holder 螺钉打滑取出器 Stripped Screw Extractor 器械盒 Instrument Case 90

94 专用骨科工具产品 Instrument Product 子母钉器械 Extremity Compression Screw Assembling System Instruments 母钉起子 : 空心一字 (Ø3.5) Fixation Screwdriver (Ø3.5) 母钉起子 : 空心一字 (Ø4.5) Fixation Screwdriver (Ø4.5) 母钉起子 : 空心六角 (SW3.0) Fixation Screwdriver (Hex/SW3.0) 母钉起子 : 四方 Screwdriver (Square) 子钉起子 : 六角 (SW.0) Screwdriver (Hex/SW.0) 子钉起子 : 六角 (SW.5) Screwdriver (Hex/SW.5) /504-08/ 克氏针 (Ø0.8/Ø.0/Ø.0) K-Wire (Ø0.8/Ø.0/Ø.0) /5057-0/ 骨钻 (Ø.5/Ø.0/Ø.5) Drill Bit (Ø.5/Ø.0/Ø.5) 5065 子母钉器械包 Extremity Compression Screw Assembling System Instruments Set 器械编号器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 母钉起子 : 空心一字 (Ø3.5) Fixation Screwdriver (Ø3.5) 母钉起子 : 空心一字 (Ø4.5) Fixation Screwdriver (Ø4.5) 母钉起子 : 空心六角 (SW3.0) Fixation Screwdriver (Hex/SW3.0) 子钉起子 : 四方 Screwdriver (Square) 子钉起子 : 六角 (SW.0) Screwdriver (Hex/SW.0) 子钉起子 : 六角 (SW.5) Screwdriver (Hex/SW.5) /504-08/ 克氏针 (Ø0.8/Ø.0/Ø.0) K-Wire (Ø0.8/Ø.0/Ø.0) 各 /Each /5057-0/ 骨钻 (Ø.5/Ø.0/Ø.5) Drill Bit (Ø.5/Ø.0/Ø.5) 各 /Each 器械盒 Instrument Case 9

95 界面螺钉 (ACL) 手术器械 ACL Interference Screw Instruments ACL 导向器把手 ACL Guide Handle /0/0/30 ACL 肘式导向器 (6mm/7mm/8mm/9mm) ACL Guide (6mm / 7mm / 8mm / 9mm) * /03/03/303/403/503 空心钻 (Ø6mm/Ø7mm/Ø8mm/Ø9mm/Ø0mm/Ømm) Cannulated Drill (Ø6mm / Ø7mm / Ø8mm / Ø9mm / Ø0mm /Ømm) /04/04/304/404/504 镜下钻 (Ø6mm/Ø7mm/Ø8mm/Ø9mm) Drill Bit for Arthroscope (Ø6mm / Ø7mm / Ø8mm / Ø9mm ) 量筒 Circular Depth Gauge 空心钻 (Ø4.5) Cannulated Drill (Ø4.5) /07 带孔钻尖导丝 (Ø.4/Ø.8) Kirschner Wire with a hole in the end (Ø.4 / Ø.8) PCL 导向器把手 PCL Guide Handle ACL 角度导向器 (I 型 ) ACL Angled Guide ( I ) PCL 角度导向器 (II 型 ) PCL Angled Guide ( II ) PCL 角度导向器 (III 型 ) PCL Angled Guide ( III ) * PCL 角度导向器 (IV 型 ) PCL Angled Guide ( IV ) 量深器 Depth Gauge PCL 安全挡板 PCL Protector 刮匙 Bone Curette 9

96 专用骨科工具产品 Instrument Product 骨锉 PCL Rasp 测深尺 Depth Gauge 螺钉起子 (SW3.5) Screwdriver (SW3.5) 可吸收钉螺钉起子 Screwdriver for Bio-Interference Screw 取腱器 Take Tendon 三角导针 (Ø.6 70) Triangle Kirschner Wire (Ø.6 70) 505 界面螺钉 (ACL) 成套手术器械 ACL Interference Screw Instruments 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty ACL 导向器把手 ACL Guide Handle ACL 肘式导向器 (6mm/7mm/8mm/9mm) ACL Guide (6mm/7mm/8mm/9mm) 各 /Each 镜下钻 (6mm/7mm/8mm/9mm) Drill Bit for Arthroscope (6mm/7mm/8mm/9m) 各 /Each 量筒 Circular Depth Gauge 空心钻 (Ø4.5) Cannulated Drill (Ø4.5) /07 带孔钻尖导丝 (Ø.4/Ø.8) Kirschner Wire with a hole in the end (Ø.4 / Ø.8) 各 3/Each PCL 导向器把手 PCL Guide Handle ACL 角度导向器 (I 型 ) ACL Angled Guide ( I ) /09 PCL 角度导向器 (II 型 /III 型 ) PCL Angled Guide ( II / III) 各 /Each 量深器 Depth Gauge PCL 安全挡板 PCL Protector 刮匙 Bone Curette 骨锉 PCL Rasp 测深尺 Depth Gauge 螺钉起子 (SW3.5) Screwdriver (SW3.5) 可吸收钉螺钉起子 Screwdriver for Bio-Interference Screw 取腱器 Take Tendon 三角导针 (Ø.6 70) Triangle Kirschner Wire (Ø.6 70) 器械盒 Instrument Case * 空心钻 (6mm/7mm/8mm/9mm/0mm/mm) Cannulated Drill (6mm/7mm/8mm/9mm/0mm/mm) 各 /Each * PCL 角度导向器 (IV 型 ) PCL Angled Guide ( IV) 各 /Each 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 93

97 金属接骨板成套手术器械 Plate Instruments /50 骨钻 (Ø.5/Ø3.) Drill Bit (Ø.5/Ø3.) /0 丝锥 (HA3.5/HA4.5) Tap (HA3.5/HA4.5) 丝锥 (HB4.0) Tap (HB4.0) /04 内六角起子 & 持钉套 (SW.5/SW3.5) ScrewDriver (Hex) & Screw Holding Guide (SW.5/SW3.5) /05 加压导向器 (Ø.5/Ø3.) Compression Drill Guide (Ø.5/Ø3.) /06 双头导向器 (Ø.5&HA3.5/Ø3.&HA4.5) Drill Sleeve (Ø.5&HA3.5/Ø3.&HA4.5) /08 骨膜剥离器 ( 上肢圆头 / 下肢圆头 ) Periosteal Elevator(Curved for Upper Limbs/Curved for Lower Limbs) /308 骨膜剥离器 ( 上肢平头 / 下肢平头 ) Periosteal Elevator(Flat for Upper Limbs/Flat for Lower Limbs) /09 测深尺 ( 上肢 / 下肢 ) Depth Gauge (Upper Limbs / Lower Limbs) /0 骨撬 ( 上肢大 / 上肢小 ) Retractor (Small / Large) 500-0/ 弯形复位钳 ( 上肢 / 下肢 ) Small Reduction Forceps (Upper Limbs / Lower Limbs) 500-0/ 尖头复位钳 ( 上肢 / 下肢 ) Small Reduction Forceps With Point (Upper Limbs / Lower Limbs) /3 自定心持骨钳 ( 上肢 / 下肢 ) Small Self Centering Bone Holding Forceps (Upper Limbs / Lower Limbs) 钢板折弯器 ( 上肢 ) Plate Bending Wrench (Upper Limbs) /5 埋头钻 (SR3.0/SR4.0) Countersink Drill (SR3.0 / SR4.0) /6 螺钉打滑取出器 ( 上肢 / 下肢 ) Skid Screw Extractor (Upper Limbs / Lower Limbs) 94

98 专用骨科工具产品 Instrument Product /7 断钉取出器 ( 上肢 / 下肢 ) Broken Screw Extractor (Upper Limbs / Lower Limbs) 螺钉夹持钳 Screw Holder /0 骨撬 ( 下肢大 / 下肢小 ) Retractor (Small / Large) 钢板折弯器 ( 下肢 ) Plate Bending Wrench (Lower Limbs) C 型导向器 C-Sleeve 软钻 (Ø.5) Soft Drill Bit (Ø.5) 软钻导向器 (Ø.5) Soft Drill Sleeve (Ø.5) 重建钢板折弯器 Reconstruction Plate Bending Wrench 重建折弯钳 Reconstruction Plate Bending Forceps 小持骨钳 Small Farabeuf Forceps 大持骨钳 Large Farabeuf Forceps 万向六角起子 (SW.5) Multi-axial Screwdriver (Hex / SW.5) 拉钩 Bone Hook T 形拉钩 T-Bone Hook 坐骨神经牵开器 Sciatic Distractor 95

99 顶棒 Ball Spike 侧弯长指圈复位钳 Reduction Forceps, Long, Oblique 侧弯短指圈复位钳 Reduction Forceps,Short Oblique 指圈直复位钳 Straight Reduction Forceps 高低双爪复位钳 Double Ball Tips Reduction Forceps, One Short Tip 弧形活动钳头 Mobile Tip (Curved) 双爪复位钳 Double Ball Tips Reduction Forceps 三爪复位钳 Three Ball Tips Reduction Forceps 平活动钳头 Mobile Tip (Flat) 髋臼复位钳 Pelvic Reduction Forceps 塑形模板 Template 拉力螺钉丝锥 & 护套 Lag Screw Tap & Drill Guide 导针测深尺 Kirschner Wire Measuring Gauge 导向器 Drill Guide 上钉器 Lag Screw Inserter 加压器 Compressor 通用手柄 General Handle 96

100 专用骨科工具产品 Instrument Product 组合绞刀 (DHS & DCS) Power Combination Reamer (DHS & DCS) DHS 角度定位器 (35 o ) 35 o DHS Angle Guide DCS 角度定位器 (95 o ) 95 o DCS Angle Guide 三角导针 (Ø.5 50) Triangle Kirschner Wire (Ø.5 50) 螺纹导针 (Ø.5 50) Threaded Kirschner Wire (Ø.5 50) 清洁导针 (Ø.5 80) Clean Pin (Ø.5 80) 上肢螺钉盒 Screw Case for Small Bone Fragment 下肢螺钉盒 Screw Case for Large Bone Fragment 500 上肢接骨板成套手术器械包 Small Bone Fragment Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty /40 骨钻 (Ø.5) Drill Bit (Ø.5 ) 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5) 内六角起子 (SW.5) & 持钉套 Screw Driver(Hex/SW.5)&Screw Holding Guide 加压导向器 (Ø.5) Compression Drill Guide (Ø.5) 双头导向器 (Ø.5 & HA3.5) Drill Sleeve (Ø.5 & HA3.5) /08 骨膜剥离器 ( 上肢圆头 / 上肢平头 ) Periosteal Elevator (Curved for Upper Limbs / Flat for Upper Limbs) 各 /Each 测深尺 ( 上肢 ) Depth Gauge (Upper Limbs) /0 骨撬 ( 上肢大 / 上肢小 ) Retractor (Small / Large) 各 /Each 弯形复位钳 ( 上肢 ) Small Reduction Forceps (Upper Limbs) 尖头复位钳 ( 上肢 ) Small Reduction Forceps with Point (Upper Limbs) 自定心持骨钳 ( 上肢 ) Small Self Centering Bone Holding Forceps (Upper Limbs) 钢板折弯器 ( 上肢 ) Plate Bending Wrench (Upper Limbs) 埋头钻 (SR3.0) Countersink Drill (SR3.0) 螺钉打滑取出器 ( 上肢 ) Skid Screw Extractor (Upper Limbs) 断钉取出器 ( 上肢 ) Broken Screw Extractor (Upper Limbs) 螺钉夹持钳 Screw Holder 器械盒 Instrument Case * 重建钢板折弯器 Reconstruction Plate Bending Wrench * 上肢螺钉盒 Small fragment screw case 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 97

101 500 上肢接骨板成套手术器械包 ( 简易 ) Simple Set for Small Bone 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty /40 骨钻 (Ø.5) Drill Bit (Ø.5) 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5) 内六角起子 (SW.5) & 持钉套 Screw Driver (Hex/SW.5) & Screw Holding Guide 加压导向器 (Ø.5) Compression Drill Guide (Ø.5) 双头导向器 (Ø.5 & HA3.5) Drill Sleeve (Ø.5 & HA3.5) 测深尺 ( 上肢 ) Depth Gauge (Upper Limbs) 钢板折弯器 ( 上肢 ) Plate Bending Wrench (Upper Limbs) 器械盒 Instrument Case 5003 下肢接骨板成套手术器械包 Large Bone Fragment Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty /60 骨钻 (Ø3.) Drill Bit (Ø3.) 丝锥 (HA4.5) Tap (HA4.5) / / *500-0 内六角起子 (SW3.5) & 持钉套加压导向器 (Ø3.) 双头导向器 (Ø3. & HA4.5) 骨膜剥离器 ( 下肢圆头 / 下肢平头 ) 测深尺 ( 下肢 ) 弯形复位钳 ( 下肢 ) 尖头复位钳 ( 下肢 ) 自定心持骨钳 ( 下肢 ) 埋头钻 (SR4.0) 螺钉打滑取出器 ( 下肢 ) 断钉取出器 ( 下肢 ) 螺钉夹持钳骨撬 ( 下肢大 / 下肢小 ) 钢板折弯器 ( 下肢 ) C 型导向器器械盒下肢螺钉盒 Screw Driver (Hex/SW3.5)&Screw Holding Guide Compression Drill Guide (Ø3.) Drill Sleeve (Ø3. & HA4.5) Periosteal Elevator (Curved for Lower Limbs / Flat for Lower Limbs) Depth Gauge (Lower Limbs) Small Reduction Forceps (Lower Limbs) Small Reduction Forceps with Point (Lower Limbs) Small Self Centering Bone Holding Forceps (Lower Limbs) Countersink Drill (SR4.0) Skid Screw Extractor (Lower Limbs) Broken Screw Extractor (Lower Limbs) Screw Holder Retractor (Large/Small) Plate Bending Wrench (Lower Limbs) C-Sleeve Instrument Case Large fragment screw case 各 /Each 各 /Each 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 98

102 专用骨科工具产品 Instrument Product 5004 下肢接骨板成套手术器械包 ( 简易 ) Simple Set for Large Bone 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty /60 骨钻 (Ø3.) Drill Bit (Ø3.) 丝锥 (HA4.5) Tap (HA4.5) 内六角起子 (SW3.5) & 持钉套 Screw Driver (Hex/SW3.5) & Screw Holding Guide 加压导向器 (Ø3.) Compression Drill Guide (Ø3.) 双头导向器 (Ø3. & HA4.5) Drill Sleeve (Ø3. & HA4.5) 测深尺 ( 下肢 ) Depth Gauge (Lower Limbs) 钢板折弯器 ( 下肢 ) Plate Bending Wrench (Lower Limbs) 器械盒 Instrument Case 5006 DHS / DCS 鹅头钉接骨板成套手术器械包 DHS / DCS Plate Instruments Set 器械编号器械名称数量 Product Name Product No. Qty / 骨钻 (Ø3.) 丝锥 (HA4.5) 内六角起子 (SW3.5) & 持钉套加压导向器 (Ø3.) 双头导向器 (Ø3. & HA4.5) 测深尺 ( 下肢 ) 螺钉夹持钳拉力螺钉丝锥 & 护套导针测深尺导向器上钉器加压器通用手柄组合绞刀 (DHS & DCS) DHS 角度定位器 (35 ) DCS 角度定位器 (95 ) 三角导针 (Ø.5 50) 螺纹导针 (Ø.5 50) 清洁导针 (Ø.5 80) 器械盒 Drill Bit (Ø3.) Tap (HA4.5) Screw Driver (Hex/SW3.5) & Screw Holding Guide Double Head Drill Guide (Ø3.) Drill Sleeve (Ø3. & HA4.5) Depth Gauge ( Lower Limbs) Screw Holder Lag Screw Tap & Drill Guide Kirschner Wire Measuring Gauge Drill Guide Lag Screw Inserter Compressor General Handle Power Combination Reamer (DHS / DCS) 35 o DHS Angle Guide 95 o DCS Angle Guide Triangle Kirschner Wire (Ø.5 50) Threaded Kirschner Wire (Ø.5 50) Clean Pin (Ø.5 80) Instrument Case 99

103 5005 重建接骨板成套手术器械包 Reconstruction Plate Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 骨钻 (Ø.5) Drill Bit (Ø.5) 丝锥 (HA3.5) Tap (HA3.5) 丝锥 (HB4.0) Tap (HB4.0) 内六角起子 (SW.5) & 持钉套 Screw Driver (Hex / SW.5) & Screw Holding Guide 加压导向器 (Ø.5) Double Head Drill Guide (Ø.5) 软钻 (Ø.5) Soft Drill Bit (Ø.5) 软钻导向器 (Ø.5) Soft Drill Sleeve (Ø.5) 重建钢板折弯器 Reconstruction Plate Bending Wrench 重建钢板折弯钳 Reconstruction Plate Bending Forceps 小持骨钳 Small Farabeuf Forceps 大持骨钳 Large Farabeuf Forceps 万向内六角起子 (SW.5) Multi-axial Screwdriver (Hex / SW.5) 拉钩 Bone Hook T 形拉钩 T-Bone Hook 坐骨神经牵开器 Sciatic Distractor 顶棒 Ball Spike 侧弯长指圈复位钳 Reduction Forceps, Long Oblique 侧弯短指圈复位钳 Reduction Forceps, Short Oblique 指圈直复位钳 Straight Reduction Forceps Double Ball Tips Reduction Forceps,One Short & 08 高低双爪复位钳 & 弧形活动钳头 Tip & Mobile Tip (Curved) 双爪复位钳 Double Ball Tips Reduction Forceps & 09 三爪复位钳 & 平头活动钳头 Three Ball Tips Reduction Forceps & Mobile Tip (Flat) 髋臼复位钳 Pelvic Reduction Forceps 器械盒 Instrument Case 塑形模板 Template 00

104 专用骨科工具产品 Instrument Product 微型接骨板手术器械 Mini Plate Instruments /0 骨钻 (Ø./Ø.5) Drill Bit (Ø./Ø.5) /0 丝锥 (HA.5/HA.0) Tap ( HA.5/HA.0) /303 快换起子 ( 四方 ) Screw Driver (Square ) /04 双头导向器 (Ø.5/HA.0) Combined Drill (Ø.5 / HA.0) /05 双头骨膜剥离器 (3mm/5mm) Double Periosteal Elevator (3mm/5mm) 微型测深尺 Mini Depth Gauge /07/07 骨撬 ( 大 / 中 / 小 ) Retractor ( Large / Medium / Small) 微型钢板折弯器 Mini Plate Bending Wrench 埋头钻 (SR.0) Countersink Drill (SR.0) 微型螺钉夹持钳 Mini Screw Holder 皮肤拉钩 Skin Hook 锐钩 Sharp Hook 钢板折弯钳 Plate Bending Clamp 持板钳 Plate Holding Clamp 尖头复位钳 Reduction Forceps With Point 0

105 弯形复位钳 Reduction Forceps 咬骨钳 Bone Rongeurs 剪板钳 Plate Cutting Clamp /0 快换丝锥 (HA.5/HA.0) Tap (HA.5 / HA.0) 快换螺钉起子 & 持钉套 Screw Driver & Screw Holding Guide 平板弯板钳 Plate Holding Clamp with Pin 三点弯板钳 Plate Holding Clamp with 3 Pin 剪板钳 ( 颌面 ) Plate Cutting Clamp (Maxillo-Facial) 快换手柄 Quick Coupling Handle 微型螺钉盒 ( 指 / 掌骨 ) Screw Case for Mini Plates (Metacarpal and Phalange Plates) 快换起子手柄 Quick Coupling Handle 0

106 专用骨科工具产品 Instrument Product 5007 微型接骨板成套手术器械包 ( 指 / 掌骨 ) Mini Plate Instruments Set (Metacarpal and Phalange Plates) 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 数量 Qty / 骨钻 (Ø.5) 丝锥 (HA.0) 快换螺钉起子 ( 四方 ) 双头导向器 (Ø.5/HA.0) 双头骨膜剥离器 (3mm/5mm) 微型测深尺 Drill Bit (Ø.5) Tap (HA.0) Screw Driver (Square) Combined Drill & Tap Sleeve (Ø.5/HA.0) Double Periosteal Elevator (3mm / 5mm) Mini Depth Gauge 各 /Each /07/07 骨撬 ( 大 / 中 / 小 ) Retractor (Large / Medium / Small) 各 /Each 微型钢板折弯器埋头钻 (SR.0) 微型螺钉夹持钳皮肤拉钩锐钩钢板折弯钳持板钳尖头复位钳弯型复位钳咬骨钳剪板钳快换起子手柄微型螺钉盒 Mini Plate Bending Wrench Countersink Drill (SR.0) Mini Screw Holder Skin Hook Sharp Hook Plate Blending Clamp Plate Holding Clamp Reduction Forceps with Point Reduction Forceps Bone Rongeurs Plate Cutting Clamp Quick Coupling Instrument Case 5008 微型接骨板成套手术器械包 ( 颌面 ) Mini Plate Instruments Set (Cranio-Maxillo-Facial) 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name 数量 Qty / / / / / 骨钻 (Ø./Ø.5) 导向器 & 丝锥护套 (HA.5/HA.0) 双头骨膜剥离器 (3mm/5mm) 微型测深尺骨撬 ( 大 / 小 ) 皮肤拉钩咬骨钳持板钳快换丝锥 (HA.5/HA.0) 快换螺钉起子 & 持钉套平板弯板钳三点弯板钳剪板钳快换手柄器械盒 Drill Bit (Ø. /Ø.5) Combined Drill&Tap Sleeve (HA.5 / HA.0) Double Periosteal Elevator (3mm / 5mm) Mini Depth Gauge Retractor (Large / Small) Skin Hook Bone Rongeurs Reduction Holding Clamp Tap (HA.5 / HA.0) Screw Driver & Screw Holding Guide Plate Holding Clamp with Pin Plate Holding Clamp with 3 Pins Plate Cutting Clamp Quick Coupling Handle Instrument Case 各 /Each 各 /Each 各 /Each 各 /Each 各 /Each 03

107 伽玛髓内钉器械 Ⅱ 型 (PFNA) (PFNA) GAMMA Intramedullary Nails Instruments II 近端导杆 Proximal Targeting Device Handle 远端导杆 Distal Targeting Device Handle 固定手柄 Gamma Locking Nail Fixed Handle 螺纹套管 Threaded Guide 连接螺栓 Connecting Bolt 导向器 Parallel Guide 导针套筒 K-wire Screw Guide T 型快换手柄 T-Quick Coupling Reamer Handle 刀片取出器 Helix Blade Extractor 滑动锤 Sliding Hammer 固定锤 Fixed Hammer 刀片打入器 Screw Driver for Gamma Locking Screw II 锁定套管 Locking Screw Guide 钻套 Drill Bit Guide 钻套针 Pin Guide 锁钉测深尺 Locking Screw Depth Gauge 连接螺栓扳手 (SW8) T-poly Screwdriver (Hex/SW8) 远端锁钉六角起子 (SW3.5) Hex Screwdriver (Hex/SW3.5) 04

108 专用骨科工具产品 Instrument Product 清洁导针 Clean Pin 尾帽空心起子 + 延长杆 Prolong Hex Screwdriver with End Cap 清洁毛刷 Clean Brush 近端限位空心钻 Cannulated Drill & Slide Limited Device 近端扩髓钻 Rigid Reamer 近端皮质骨空心钻 Cannulnted Drill 骨钻 (Ø4.0) Drill Bit (Ø4.0) 开口扳手 (SW) Wrench (Hex/SW) 主钉打入器 Sliding Hammer 刀片测深尺 Depth Gauge 导针套管 (Ø3.) Pin Guide (Ø3.) 软组织保护器 (Ø3.) Obturator (Ø3.) 刀片松紧扳手 Key for PFNA Blade 主钉取出器 Broker Screw Extractor 加力杆 Pin Wrench 带钩导针 Guide Pin with Hook 尾帽万向六角起子 (SW4.0) Poly-screwdriver (Hex/SW4.0) With End Cap 螺纹导针 Threaded Kirschner Wire 显影模板 Template 软组织护板 Soft Tissue Protector 刀片退出连接杆 Connecting Bar, Extraction PFNA Blode 05

109 /43/43 静态远端导杆 (70/40/40) Guide Bar (Static) (70/40/40) 长钉远端连接导杆 Connecting Guide Bar 长钉远端导杆 Guide Bar 长钉远端定位架 Position Distal Outtigger 空心开孔器 Cannulated Awl 平头钻 (Ø5.) T-drill Bit (Ø5.) 骨钻 Drill Bit 定位杆钻套 (Ø5./Ø8.) Position Rod Guide (Ø5./Ø8.) 球头导针 Ball Tip Guide Wire 导针引入器 Pin Guide 锁轮扳手 (SW5) Locking Screw Wrench (Hex/SW5) 小扳手 (SW3.0) Wrench (Hex/SW3.0) 导针把持器 Guide Wire Holding Clamp /56/56 远端导杆锁轮 / 连接锁轮 Guide Bar Locking Screw/Connecting Screw 软钻扩刀杆 Flexible Reamer 软扩刀头 (Ø8.5-Ø3) Reamers (Ø8.5-Ø3) 定位卡块 Locking Block 定位杆 T-handled Stabilizing Rod 06

110 专用骨科工具产品 Instrument Product 5045 伽玛髓内钉器械包 Ⅱ 型 (PFNA) (PFNA) GAMMA Intramedullary Nails Instruments II 器械编号器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 近端导杆 Proximal Targeting Device Handle 固定手柄 Gamma Locking Nail Fixed Handle 螺纹套筒 Threaded Guide 连接螺栓 Connecting Bolt 导向器 Parallel Guide 导针套筒 K-wire Screw Guide T 型快换手柄 T-Quick Coupling Reamer Handle 刀片取出器 Helix Blade Extractor 滑动锤 Sliding Hammer 固定锤 Fixed Hammer 刀片打入器 Screw Driver for Gamma Locking Screw II 锁钉套管 Locking Screw Guide 钻头套管 (Ø4) Drill Bit Guide (Ø4) 钻套针 (Ø4) Pin Guide (Ø4) 锁钉测深尺 Locking Screw Depth Gauge 连接螺栓扳手 (SW8) T-poly Screwdriver (Hex/SW8) 远端锁钉六角扳手 (SW3.5) Hex Screwdriver (Hex/SW3.5) 清洁导针 Clean Pin 尾帽空心起子 + 延长杆 Prolong Hex Screwdriver with End Cap 近端限位空心钻 Cannulated Drill & Slide Limited Device 近端扩髓钻 Rigid Reamer 近端皮质骨空心钻 Cannulated Drill 开口扳手 (SW) Wrench (Hex/SW) 刀片测深尺 Depth Gauge 刀片松紧扳手 Key for PFNA Blade 尾帽万向六角起子 (SW4.0) Poly-screwdriver With End Cap (Hex/SW4.0) 螺纹导针 (Ø3.) Threaded Kirschner Wire (Ø3.) 显影模板 Template 软组织护板 Soft Tissue Protector 刀片退出连接杆 Connecting Bar, Extraction PFNA Blode /43/43 静态远端导杆 (70/40/40) Guide Bar (Static) (70/40/40) 长钉远端连接导杆 Connecting Guide Bar 长钉远端导杆 Guide Bar 长钉远端定位架 Position Distal Outtigger 空心开孔器 Cannulated Awl 平头钻 (Ø5.) T-drill Bit (Ø5.) 骨钻 (Ø4.) Drill Bit (Ø4.) 定位杆钻套 (Ø5./Ø8.) Position Rod Guide (Ø5./Ø8.) 球头导针 Ball Tip Guide Wire 导针引入器 Pin Guide 锁轮扳手 (SW5) Locking Screw Wrench (Hex/SW5) 小扳手 (SW3.0) Wrench (Hex/SW3.0) 导针把持器 Guide Wire Holding Clamp /56/56 导杆远端锁轮 / 连接锁轮 Guide Bar Locking Screw/Connecting Screw 软钻扩刀杆 Flexible Reamer 软扩刀头 (Ø8.5-Ø3) Reamers (Ø8.5-Ø3) 定位卡块 Locking Block 定位杆 T-handled Stabilizing Rod 器械盒 Instrument Case 07

111 股骨髓内钉器械 (X 系列专家级 ) Femoral Intramedullary Nail Instruments (Professional X Series) 空心开孔器 Cannulated Awl 护肤板 Skin Protector 近端硬扩 & 限位器 Proximal Rigid Reamer & Slide Limiting Device 限位器扳手 (SW3.0) Slide Limiting Device Wrench (SW3.0) T 型快换手柄 T-shaped Quick Change Handle 导针引入器 Wire Guide 软扩刀头 (Ø8.5-Ø3) Reamers (Ø8.5-Ø3) 软钻扩刀杆 Reamer Rod 球头导针 Ball Tip Guide Wire 导针把持器 Guide Wire Holding Clamp 把手 Handle 连接螺杆 Connecting Screw 连接螺杆扳手 (SW6.5) Connecting Screw Wrench (SW6.5) 打拔器 Driver-extractor 锁轮 Locking Screw 锁轮扳手 (SW5) Locking Screw Wrench (SW5) 近端钉远端导杆 (80-40) Connecting Guide Bar (80-40) 远端导杆 (30-440) Distal Guide Bar (30-440) 08

112 专用骨科工具产品 Instrument Product 远端定位架 Distal Outrigger /3 软组织分离器 ( 短 )/( 长 ) Soft Tissue Protector(Short/Long) 定位杆骨钻 (Ø5.0) Drill Bit for Stabilizing Rod (Ø5.0) 定位杆平头钻 (Ø5.) T-handled Drill Bit (Ø5.) 定位杆 T-handled Stabilizing Rod 定位卡块 Locking Block /8 锁钉套管 / 定位杆套管 Stabilizing Rod Guide 钻套 (Ø.5/Ø4.3/Ø5./Ø6.4) Drill Bit Guide (Ø.5/Ø4.3/Ø5./Ø6.4) 锁钉骨钻 & 限位器 (Ø4.3) Drill Bit & Slide Limiting Device (Ø4.3) 锁钉测深尺 Depth Gauge for Locking Screw 快换锁钉扳手 (SW3.5) Quick Change Wrench (SW3.5) 快换连接螺杆万向扳手 (SW6.5) Quick Change Wrench (SW6.5) 颈钉尾帽扳手 (SW5/M3.5) End Cap Wrench (SW5 / M3.5) 主钉拔出连接杆 Connecting Bar 螺纹导针 (Ø.5 30) Threaded Kirschner Wire (Ø.5 30) 三角导针 (Ø.5 30) Triangle Kirschner Wire (Ø.5 30) 导针测深器 (Ø.5 30) Depth Gauge (Ø.5 30) 台阶钻 & 限位器 (Ø6.4) Drill Bit & Slide Limiting Device (Ø6.4) 09

113 5048 股骨髓内钉器械包 (X 系列专家级 ) Femoral Intramedullary Nail Instruments (Professional X Series) 器械编号 Product No. 器械名称 Product Name / 空心开孔器护肤板近端硬扩 & 限位器限位器扳手 (SW3.0) T 型快换手柄导针引入器软扩刀头 (Ø8.5-Ø3) 软钻扩刀杆球头导针导针把持器把手连接螺杆连接螺杆扳手 (SW6.5) 打拔器锁轮锁轮扳手 (SW5) 近端钉远端导杆 (80-40) 远端导杆 (30-440) 远端定位架软组织分离器 ( 短 )/ 软组织分离器 ( 长 ) 定位杆骨钻 (Ø5.0) 定位杆平头钻 (Ø5.) 定位杆定位卡块锁钉套管 / 定位杆套管钻套 (Ø.5/Ø4.3/Ø5./Ø6.4) 锁钉骨钻 & 限位器 (Ø4.3) 锁钉测深尺快换锁钉扳手 (SW3.5) 快换连接螺杆万向扳手 (SW6.5) 颈钉尾帽扳手 (SW5/M3.5) 主钉拔出连接杆螺纹导针 (Ø.5 30) 三角导针 (Ø.5 30) 导针测深器 (Ø.5 30) 台阶钻 & 限位器 (Ø6.4) 器械盒 Cannulated Awl Skin Protector Proximal Rigid Reamer & Slide Limiting Device Slide Limiting Device Wrench (SW3.0) T-shaped Quick Change Handle Wire Guide Reamers (Ø8.5-Ø3) Reamer Rod Ball Tip Guide Wire Guide Wire Holding Clamp Handle Connecting Screw Connecting Screw Wrench (SW6.5) Driver-extractor Locking Screw Locking Screw Wrench (SW5) Connecting Guide Bar (80-40) Distal Guide Bar (30-440) Distal Outrigger Soft Tissue Protector(Short/Long) Drill Bit for Stabilizing Rod (Ø5.0) T-handled Drill Bit (Ø5.) T-handled Stabilizing Rod Locking Block Stabilizing Rod Guide Drill Guide (Ø.5 / Ø4.3 / Ø5. / Ø6.4) Drill Bit & Slide Limiting Device (Ø4.3) Depth Gauge for Locking Screw Quick Change Wrench (SW3.5) Quick Change Wrench (SW6.5) End Cap Wrench (SW5 / M3.5) Connecting Bar Threaded Kirschner Wire (Ø.5 30) Triangle Kirschner Wire (Ø.5 30) Depth Gauge (Ø.5 30) Drill Bit & Slide Limiting Device (Ø6.4) Instrument Case 数量 Qty 0

114 专用骨科工具产品 Instrument Product 胫骨髓内钉器械 (X 系列专家级 ) Tibial intramedullary nail Instruments (Professional X Series) 空心开孔器 (Ø/Ø4) Cannulated Awl (Ø / Ø4) 护肤板 Skin Protector 显影量尺 Depth Gauge for Developed Image 快换手柄 Quick Coupling Handle 导针拔持器 Guide Wire Holding Clamp 保护套筒 (Ø) Proximal Rigid Reamer Guide (Ø) 空心开孔凿 (Ø/Ø3.) Cannulated Chisel (Ø / Ø3.) 近端扩孔钻 (Ø/Ø3.) Proximal Rigid Reamer (Ø / Ø3.) 螺纹导针 (Ø3. 300) Threaded Kirschner Wire (Ø3. 300) 导针引入器 Ball Tip wire Guide 球头导针 (Ø.5/Ø4) Ball Tip Guide Wire (Ø.5 / Ø4) 软扩刀杆 Flexible Reamer /6/ 软扩刀头 (Ø7.5/Ø8.0/Ø8.5-Ø) Reamers (Ø7.5/Ø8.0/Ø8.5-Ø) 把手 Handle 连接螺栓 Connecting Screw

115 连接螺栓扳手 (SW6.5) Connecting Screw Wrench (SW6.5) 主钉打拔连接器 (M8 ) Sliding Hammer (M8 ) 开口扳手 (SW) Wrench (SW) 小扳手 (Ø4) Small Wrench (Ø4) 滑锤导向杆 (M8 ) Sliding Hammer Guide Bar (M8 ) 滑锤 Sliding Hammer 导杆 Guide Bar 连接导杆锁轮 (M8 )/ 远端支架锁轮 / 近端支架锁轮 Guide Bar Locking Screw/Connecting Screw 锁轮扳手 (SW5) Locking Screw Wrench (Hex/SW5) 定位杆骨钻 (Ø5.) Drill Bit (Ø5.) 定位杆平头钻 (Ø5.) T-drill Bit (Ø5.) 定位杆 T-handled Stabilizing Rod 定位卡块 Locking Block 远端支架 Position Distal Outtigger 软组织分离器 Soft Tissue Protector

116 专用骨科工具产品 Instrument Product /3 锁钉套管 / 定位杆套管 Position Rod Guide 导针套 Pin Guide 钻套 Drill Guide (Ø3. / Ø4.0 / Ø5.) 骨钻 & 限位器 (Ø3./Ø4.0) Drill Bit & Slide Limited Device (Ø3. / Ø4.0) 锁定测深尺 Depth Gauge T 型锁钉扳手 (SW3.5) T-wrench (SW3.5) 快换锁钉扳手 (SW3.5) Quick Coupling Wrench (SW3.5) 近端支架 Proximal Outrigger 加压螺栓 (Ø4/M6/SW6.5) Compression Screw (Ø4 / M6 / SW6.5) 连接螺栓万向扳手 (SW6.5) Poly-axial Wrench (SW6.5) 尾帽六角扳手 (SW3.5) Screwdriver (SW3.5) 主钉取出连接杆 (M8 ) Screw Extractor (M8 ) 3

117 5049 胫骨髓内钉器械包 (X 系列专家级 ) Tibial intramedullary nail Instruments (Professional X Series) 器械编号器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 空心开孔器 (Ø/Ø4) Cannulated Awl (Ø / Ø4) 护肤板 Skin Protector 显影量尺 Depth Gauge for Developed Image 快换手柄 Quick Coupling Handle 导针拔持器 Guide Wire Holding Clamp 保护套筒 (Ø) Proximal Rigid Reamer Guide (Ø) 空心开孔凿 (Ø/Ø3.) Cannulated Chisel (Ø / Ø3.) 近端扩孔钻 (Ø/Ø3.) Proximal Rigid Reamer (Ø / Ø3.) 螺纹导针 (Ø3. 300) Threaded Kirschner Wire (Ø3. 300) 导针引入器 Ball Tip wire Guide 球头导针 (Ø.5/Ø4) Ball Tip Guide Wire (Ø.5 / Ø4) 软扩刀杆 Flexible Reamer /6/ 软扩刀头 (Ø7.5/Ø8.0/Ø8.5-Ø) Reamers (Ø7.5/Ø8.0/Ø8.5-Ø) 把手 Handle 连接螺栓 Connecting Screw 连接螺栓扳手 (SW6.5) Connecting Screw Wrench (SW6.5) 主钉打拔连接器 (M8 ) Sliding Hammer (M8 ) 开口扳手 (SW) Wrench (SW) 小扳手 (Ø4) Small Wrench (Ø4) 滑锤导向杆 (M8 ) Sliding Hammer Guide Bar (M8 ) 滑锤 Sliding Hammer 导杆 Guide Bar 连接导杆锁轮 (M8 ) Guide Bar Locking Screw/Connecting Screw 锁轮扳手 (SW5) Locking Screw Wrench (Hex/SW5) 定位杆骨钻 (Ø5.) Drill Bit (Ø5.) 定位杆平头钻 (Ø5.) T-drill Bit (Ø5.) 定位杆 T-handled Stabilizing Rod 定位卡块 Locking Block 远端支架 Position Distal Outtigger 软组织分离器 Soft Tissue Protector 锁钉套管 / 定位杆套管 Position Rod Guide 导针套 Pin Guide 钻套 (Ø3./Ø4.0/Ø5.) Drill Guide (Ø3. / Ø4.0 / Ø5.) 骨钻 & 限位器 (Ø3./Ø4.0) Drill Bit & Slide Limited Device (Ø3. / Ø4.0) 锁定测深尺 Depth Gauge T 型锁钉扳手 (SW3.5) T-wrench (SW3.5) 快换锁钉扳手 (SW3.5) Quick Coupling Wrench (SW3.5) 近端支架 Proximal Outrigger 加压螺栓 (Ø4/M6/SW6.5) Compression Screw (Ø4 / M6 / SW6.5) 连接螺栓万向扳手 (SW6.5) Poly-axial Wrench (SW6.5) 尾帽六角扳手 (SW3.5) Screwdriver (SW3.5) 主钉取出连接杆 (M8 ) Screw Extractor (M8 ) 器械盒 Instrument Case 4

118 专用骨科工具产品 Instrument Product 髓内钉手术器械 Intramedullary Nails Instruments 瞄准器手柄 Nail Support Handle 导杆 Guide Bar 远端瞄准支架 Distal Outrigger /04 吊紧螺栓 (M6/M0 ) Locking Rod (M6 / M0 ) 导杆锁轮 (M6) Guide Bar Locking Screw (M6) 支架锁轮 (M8) Outrigger Locking Screw (M8) T 型定位杆 (Ø5.0) T-Handled Stabilizing Rod (Ø5.0) /09 专用套管 (Ø0 & Ø8. / Ø & Ø9.) Screw Guide (Ø0 & Ø8. / Ø & Ø9.) /0/0 软组织分离器 (Ø6/Ø8/Ø9) Soft Tissue Protector (Ø6 / Ø8 / Ø9) 504-0///3/4/5 钻套 (Ø.7/Ø3.7/Ø4./Ø5./Ø7.) Drill Guide (Ø.7 / Ø3.7 / Ø4. / Ø5. / Ø7.) 螺纹导针 (Ø.5 50) Threaded Kirschner Wire (Ø.5 50) 测深尺 (50 ~ 0mm) Depth Gauge (50~0mm) 阶梯骨钻 & 限位器 (Ø7.0) Drill Bit and Slide Limited Device (Ø7.0) 上钉 ( 加压 ) 扳手 (SW6.0/M4) T-Wrench with Coupling Screw for Lag Screw Impactor (SW6.0 / M4) 把持器 (M0 ) Handle for Impactor (M0 ) 5

119 504-07/7 开孔器 ( 小 / 大 ) Pointed Awl (small / large) 504-8/8/38/48/58/68/78/88 髓腔绞刀 (Ø7 /Ø8 /Ø9 /Ø0 /Ø /Ø/Ø3 /Ø4) Rigid Reamer(Ø7 /Ø8 /Ø9 /Ø0 /Ø /Ø /Ø3 /Ø4) /9 导针 (Ø.0 500mm /Ø.5 600mm) Guide Wire (Ø.0 500mm /Ø.5 600mm) 504-0/0/30/40/50 骨钻 (Ø.6/Ø3./Ø3.5/Ø4.0/Ø5.0) Drill Bit (Ø.6 / Ø3. / Ø3.5 / Ø4.0 / Ø5.0) 504-3/4 骨钻 & 限位器 (Ø3.5/Ø4.0) Drill Bit and Slide Limited Device (Ø3.5 /Ø4.0) T 型平底钻 (Ø5.0) T-Drill Bit (Ø5.0) /3 套管 (Ø8 & Ø6/Ø0 & Ø8.) Screw Guide (Ø8 & Ø6 / Ø0 & Ø8.) 直角定位杆 Stabilizing Rod 测深器 (0 ~ 90mm) Locking Screw Depth Gauge (0~90mm) /7 丝锥 (HA5.0/HA6.0) Tap (HA5.0 / HA6.0) T 型六角扳手 (SW3.5) Screw T-Wrench (Hex, SW3.5) /9 L 型六角扳手 (SW.5/SW5.0) Screw L-Wrench (SW.5 / SW5.0) /30 打拔器手柄 (M6/M0) Sliding Hammer with Detachable Swing Arm (M6 / M0) /3 打拔器 ( 小 / 大 ) Adapter for Extractor (small / large) 锁钉取出器 (M8 左旋 ) Locking Screw Extractor (M8, Left) 瞄准器手柄 ( 髁上钉 ) Nail Support Handle (Supracondylar) 导杆 ( 髁上钉 ) Guide Bar (Supracondylar) T 型钻孔器 (Ø8.5) T-Awl (Ø8.5) 6

120 专用骨科工具产品 Instrument Product /04 T 型套筒扳手 (SW6.0) T-Nut Driver (SW6.0) 瞄准器手柄 ( 胫骨 ) Nail Support Handle (Tibial) 近端瞄准支架 ( 胫骨 ) Proximal Outrigger (Tibial) 锁轮 (M.5) Outrigger Locking Screw (M.5) 导杆 ( 胫骨 ) Guide Bar (Tibial) 远端瞄准支架 ( 胫骨 ) Distal Outrigger (Tibial) 瞄准器手柄 ( 肱骨 ) Nail Support Handle (Humeral) 吊紧螺栓 Locking Rod (Humeral) 打入锤 Hammer 内芯打入拔出器 Inner Part Inserter / Extractor 内六角起子 (SW.5) Screwdriver (Hex, SW.5) 开口扳手 (mm) Wrench (mm) 7

121 504 股骨 / 伽玛 / 重建髓内钉成套手术器械 (3 合 ) Femoral / Gamma / Reconstruction Intramedullary Nails Instruments (3 in ) 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 瞄准器手柄 Nail Support Handle 导杆 Guide Bar 远端瞄准支架 Distal Outrigger 吊紧螺栓 (M0) Locking Rod (M0) 导杆锁轮 (M6) Guide Bar Locking Screw (M6) 支架锁轮 (M8) Outrigger Locking Screw (M8) T 型定位杆 (Ø5.0) T-Handled Stabilizing Rod (Ø5.0) 专用套管 (Ø/Ø9.) Screw Guide (Ø /Ø9.) 504-0/0 软组织分离器 (Ø8/Ø9) Soft Tissue Protector (Ø8 / Ø9) 各 /Each 504-0/3/4/5 钻套 (Ø.7/Ø4./Ø5./Ø7.) Drill Guide (Ø.7 / Ø4. / Ø5. / Ø7.) 各 /Each 螺纹导针 (Ø.5 50mm) Threaded Kirschner Wire (Ø.5 50mm) 测深尺 (50 ~ 0mm) Depth Gauge (50~0mm) 阶梯骨钻 & 限位器 (Ø7.0) Drill Bit and Slide Limited Device (Ø7.0) 上钉 ( 加压 ) 扳手 (SW6.0&M4) T-Wrench with Coupling Screw for Lag Screw Impactor (SW6.0 / M4) 把持器 (M0) Handle for Impactor (M0) 开孔器 ( 大 ) Pointed Awl (Large) 504-8/38/48/58/68/78/88 髓腔绞刀 (Ø8/Ø9/Ø0/Ø/Ø/Ø3/Ø4) Rigid Reamer ( Ø8 /Ø9 /Ø0 / Ø / Ø / Ø3 / Ø4) 各 /Each 导针 (Ø.5 600mm) Guide Wire (Ø.5 600mm) /50 骨钻 (Ø4.0 /Ø5.0) Drill Bit (Ø4.0 / Ø5.0) 骨钻 & 限位器 (Ø4.0) Drill Bit and Slide Limited Device (Ø4.0) T 型平底钻 (Ø5.0) T-Drill Bit (Ø5.0) 套管 (Ø0/Ø8.) Screw Guide (Ø0 / Ø8.) 直角定位杆 Stabilizing Rod 测深器 (0 ~ 90mm) Locking Screw Depth Gauge (0~90mm) 丝锥 (HA6.0) Tap (HA6.0) T 型六角扳手 (SW3.5) Screw T-Wrench (Hex, SW3.5) /9 L 型六角扳手 (SW.5/SW5.0) Screw L-Wrench (SW.5/SW5.0) 各 /Each 打拔器手柄 (M0) Sliding Hammer with Detachable Swing Arm (M0) 打拔器 Adapter for Extractor 锁钉取出器 (M8 左旋 ) Locking Screw Extractor (M8 Left) 器械盒 Instrument Case 套 / set * 软钻 (Ø8 ~Ø4.5) Soft Drill Bit (Ø8~Ø4.5) 带 * 为选配工具 Instruments with * are selectable 8

122 专用骨科工具产品 Instrument Product 504 股骨髁上髓内钉成套手术器械 Femoral Supracondylar Intramedullary Nails Instruments 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 瞄准器手柄 ( 髁上钉 ) Nail Support Handle (Supracondylar) 导杆 ( 髁上钉 ) Guide Bar (Supracondylar) T 型钻孔器 (Ø8.5) T-Awl (Ø8.5) T 型套筒扳手 (SW6.0) T-Nut Driver (SW6.0) 远端瞄准支架 Distal Outrigger 吊紧螺栓 (M0) Locking Rod (M0) 导杆锁轮 (M6) Guide Bar Locking Screw (M6) 支架锁轮 (M8) Outrigger Locking Screw (M8) T 型定位杆 (Ø5.0) T-Handled Stabilizing Rod (Ø5.0) 专用套管 (Ø0) Screw Guide (Ø0) 软组织分离器 (Ø8) Soft Tissue Protector (Ø8) 504-/3/4 钻套 (Ø3.7/Ø4./Ø5.) Drill Guide (Ø3.7/Ø4./Ø5.) 各 /Each 开孔器 ( 大 ) Pointed Awl (Large) /48/58/68/78/88 髓腔绞刀 (Ø9/Ø0/Ø/Ø/Ø3/Ø4) Rigid Reamer (Ø9/Ø0/Ø/Ø/Ø3/Ø4) 各 /Each 导针 (Ø.5 600mm) Guide Wire (Ø.5 600mm) /40/50 骨钻 (Ø3.5/Ø4.0/Ø5.0) Drill Bit (Ø3.5/Ø4.0/Ø5.0) 各 /Each 504-3/4 骨钻 & 限位器 (Ø3.5/Ø4.0) Drill Bit and Slide Limited Device (Ø3.5/Ø4.0) 各 /Each T 型平底钻 (Ø5.0) T-Drill Bit (Ø5.0) 直角定位杆 Stabilizing Rod 测深器 (0 ~ 90mm) Locking Screw Depth Gauge (0~90mm) /7 丝锥 (HA5.0/HA6.0) Tap (HA5.0 / HA6.0) 各 /Each T 型六角扳手 (SW3.5) Screw T-Wrench (Hex, SW3.5) /9 L 型六角扳手 (SW.5/SW5.0) Screw L-Wrench (SW.5/SW5.0) 各 /Each 打拔器手柄 (M0) Sliding Hammer with Detachable Swing Arm (M0) 打拔器 ( 大 ) Adapter for Extractor (Large) 锁钉取出器 (M8 左旋 ) Locking Screw Extractor (M8 Left) 器械盒 Instrument Case 套 / set 9

123 5043 胫骨髓内钉成套手术器械 Tibial Intramedullary Nails Instruments 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 瞄准器手柄 ( 胫骨 ) Nail Support Handle (Tibial) 近端瞄准支架 ( 胫骨 ) Proximal Outrigger (Tibial) 锁轮 (M) Outrigger Locking Screw (M) 导杆 ( 胫骨 ) Guide Bar (Tibial) 远端瞄准支架 ( 胫骨 ) Distal Outrigger (Tibial) 吊紧螺栓 (M6) Locking Rod (M6) 支架锁轮 (M8) Outrigger Locking Screw (M8) T 型定位杆 (Ø5.0) T-Handled Stabilizing Rod (Ø5.0) 软组织分离器 (Ø8) Soft Tissue Protector (Ø8) 504-3/4 钻套 (Ø4./Ø5.) Drill Guide (Ø4. / Ø5.) 各 /Each 开孔器 ( 大 ) Pointed Awl (Large) 504-8/8/38/48/58 髓腔绞刀 (Ø7/Ø8/Ø9/Ø0/Ø) T-Rigid Reamer (Ø7 / Ø8 / Ø9 / Ø0 / Ø) 各 /Each /50 骨钻 (Ø4.0/Ø5.0) Drill Bit (Ø4.0 /Ø5.0) 各 /Each 骨钻 & 限位器 (Ø4.0) Drill Bit and Slide Limited Device (Ø4.0) T 型平底钻 (Ø5.0) T-Drill Bit (Ø5.0) 套管 (Ø0/Ø8.) Screw Guide (Ø0 / Ø8.) 直角定位杆 Stabilizing Rod 测深器 (0 ~ 90mm) Locking Screw Depth Gauge (0~90mm) 丝锥 (HA6.0) Tap (HA6.0) T 型六角扳手 (SW3.5) Screw T-Wrench (Hex,SW3.5) /9 L 型六角扳手 (SW.5/SW5.0) Screw L-Wrench (Hex, SW.5 / SW5.0) 各 /Each 打拔器手柄 (M6) Sliding Hammer with Detachable Swing Arm (M6) 打拔器 ( 大 ) Adapter for Extractor (Large) 锁钉取出器 (M8 左旋 ) Locking Screw Extractor (M8, Left) 器械盒 Instrument Case 套 / set 0

124 专用骨科工具产品 Instrument Product 5044 肱骨髓内钉成套手术器械 Humeral Intramedullary Nails Instruments 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 瞄准器手柄 ( 肱骨 ) Nail Support Handle (Humeral) 吊紧螺栓 ( 肱骨 ) Locking Rod (Humeral) 打入锤 Hammer 内芯打入拔出器 Inner Part Inserter / Extractor 内六角起子 (SW.5) Screwdriver (Hex, SW.5) 开口扳手 (mm) Wrench (mm) 软组织分离器 (Ø6) Soft Tissue Protector (Ø6) 504- 钻套 (Ø3.3) Drill Guide (Ø3.3) 开孔器 ( 小 ) Pointed Awl (Small) 504-8/8/38 髓腔绞刀 (Ø7/Ø8/Ø9) Rigid Reamer (Ø7 / Ø8 / Ø9) 各 /Each 导针 (Ø.0 500) Kirschner Wire (Ø ) 504- 骨钻 (Ø3.) Drill Bit (Ø3.) 套管 (Ø8.0 &Ø6.0) Screw Guide (Ø8.0 & Ø6.0) T 型六角扳手 (SW3.5) Screw T-Wrench (Hex, SW3.5) L 型六角扳手 (SW.5) Screw L-Wrench (Hex, SW.5) 打拔器手柄 (M6) Sliding Hammer with Detachable Swing Arm (M6) 打拔器 ( 小 ) Adapter for Extractor (Small) 快换绞刀手柄 Quick Coupling Reamer Handle 器械盒 Instrument Case 套 / set

125 通用逆行髓内钉 ( 腓骨钉 / 桡骨钉 ) 器械 Universal Retrograde Nail (Fibular / Radius) Instruments 骨钻 (Ø.0) Drill ( Ø.0) 骨钻 (Ø.5) Drill ( Ø.5) 量尺 Measure Gauge 实心起子 (SW.0) Screw Driver (Hex/SW.0) 导针 (Ø.5 300) Triangle Kirschner Wire (Ø.5x300) 扩孔钻 (Ø6.0) Reamer (Ø6.0) /03/03/303 扩髓钻 (Ø3.5 / Ø4.0 / Ø4.5 / Ø5.0) Rigid Reamer (Ø3.5/Ø4.0/Ø4.5/Ø5.0) 打击锤 Hammer 测深尺 Depth Gauge 开孔器 Awl /03 快换手柄 / 四方起子 Screw Driver (Square) 主钉取出器 Extractor 微型瞄准器 Outrigger (Fibular) 5046 通用逆行髓内钉 ( 腓骨钉 / 桡骨钉 ) 器械包 Universal Retrograde Nails (Fibular / Radius) Instruments Set 器械编号器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 骨钻 (Ø.0) Drill ( Ø.0) 骨钻 (Ø.5) Drill ( Ø.5) 量尺 Measure Gauge 实心起子 (SW.0) Screw Driver (Hex/SW.0) 导针 (Ø.5 300) Triangle Kirschner Wire (Ø.5 300) 扩孔钻 (Ø6.0) Reamer (Ø6.0) /03/03/303 扩髓钻 (Ø3.5/Ø4.0/Ø4.5/Ø5.0) Rigid Reamer (Ø3.5/Ø4.0/Ø4.5/Ø5.0) 各 /Each 打击锤 Hammer 测深尺 Depth Gauge 开孔器 Awl /03 快换手柄 / 四方起子 Screw Driver (Square) 主钉取出器 Extractor 微型瞄准器 Outrigger (Fibular) 器械盒 Instrument Case

126 专用骨科工具产品 Instrument Product 通用逆行髓内钉 ( 弹性钉 ) 手术器械 Universal Flexible Retrograde Nails Instruments 直型打击器 Straight Impactor 斜型打击器 Beveled Impactor 固定锤 Fixed Hammer 扳手 (Ø4.5) Wrench (Ø4.5) 开孔骨锥 AWL 持钉钳 Extraction plier 插入器 Inserter 断钉器 Cutter 旋转扳手 Rotatable wrench 三棱扳手 Triangle wrench 骨钻 (Ø.7) Drill bit (Ø.0) 5047 通用逆行髓内钉 ( 弹性钉 ) 手术器械包 Universal Flexible Retrograde Nails Instruments Set 器械编号数量器械名称 Product Name Product No. Qty 直型打击器 Straight Impactor 斜型打击器 Beveled Impactor 固定锤 Fixed Hammer 扳手 (Ø4.5) Wrench (Ø4.5) 开孔骨锥 AWL 持钉钳 Extraction plier 插入器 Inserter 断钉器 Cutter 旋转扳手 Rotatable wrench 三棱扳手 Triangle wrench 骨钻 (Ø.7) Drill bit (Ø.7) 器械盒 Instrument case 3

127 5053 断钉取出专用器械包 Screw Extractor Instruments Set 器械编号器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 打滑取出器 (.5 细 /.5 粗 /3.5 粗 ) Skid screw extractor (.5/.5 /3.5) 环钻 (Ø3.5/Ø4.5/Ø6.5) Trephine (Ø3.5/Ø4.5/Ø6.5) 环钻螺纹针 (Ø3.5/Ø4.5/Ø6.5) Threaded Pin for Trephine (Ø3.5/Ø4.5/Ø6.5) 环钻连接手柄 (Ø3.5/Ø4.5/Ø6.5) Handle for Trephine (Ø3.5/Ø4.5/Ø6.5) 断钉取出器 (3.5/4.5/6.5) Broken screw extractor (3.5/4.5/6.5) 六角起子 (SW.5/SW3.5/SW4.0) Screwdriver (SW.5/SW3.5/SW4.0) 梅花扳手 (3.8/4.4) Screwdriver(Torx)(3.8/4.4) 合金钻 (Ø4/Ø6) Alloy drill (Ø4/Ø6) 各 /Each 骨凿 Osteotome 尖钩 Sharp hook 尖锥 Pointed cone 螺钉取出钳 Screws extractor 断钉取出器 broken screws extractor T 型快换手柄 T-Quick coupling handle 直型快换手柄 Quick coupling handle 铝盒 Aluminum case 钻夹 Drill chuck 器械盒 Instrument case 506 枪式复位钳 Collinear Reduction Clamp 枪式复位把手 Sliding Mechanism 经皮微创复位臂 Percutaneous Arm 骨盆复位臂 Pelvic Arm 骨干复位臂 Bone-shaft Arm 器械编号器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 枪式复位把手 Sliding Mechanism 经皮微创复位臂 Percutaneous Arm 骨盆复位臂 Pelvic Arm 骨干复位臂 Bone-shaft Arm 清洁刷 (.8mm) Cleaning Brush (.8mm) 清洁针 (.5mm) Cleaning Pin (.5mm) 碟状锚钉 Spiked Disk 4

128 专用骨科工具产品 Instrument Product 植骨漏斗 Bone Funnel /070/080 开孔器 (Ø6/Ø7/Ø8) AWL (for opening hole) (Ø6 / Ø7 / Ø8) /70/80 漏斗 (Ø6/Ø7/Ø8) Bone grafting funnel (Ø6 / Ø7 / Ø8) /60/70 植骨棒 (Ø5/Ø6/Ø7) Bone grafting driver (Ø5 / Ø6 / Ø7) 植骨漏斗器械盒 Bone Funnel Instruments Set 5055 植骨漏斗器械包 Bone Funnel Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 开孔器 (Ø6) AWL (for opening hole) (Ø6) 开孔器 (Ø7) AWL (for opening hole) (Ø7) 开孔器 (Ø8) AWL (for opening hole) (Ø8) 漏斗 (Ø6) Bone grafting funnel (Ø6) 漏斗 (Ø7) Bone grafting funnel (Ø7) 漏斗 (Ø8) Bone grafting funnel (Ø8) 植骨棒 (Ø5) Bone grafting driver (Ø5) 植骨棒 (Ø6) Bone grafting driver (Ø6) 植骨棒 (Ø7) Bone grafting driver (Ø7) 器械盒 Instrument case 5

129 股骨头髓芯减压专用器械 Femoral Head Core Decompression Instruments 旋切刀 ( 步进式 ) Antirotation blade (marching type) 刮匙 Bone curette 植骨漏斗 Bone grafting funnel 植骨棒 Bone grafting driver 手柄 Handle 开口扳手 Wrench /403 空心钻 (Ø8/Ø0) Cannulated drill (Ø8 / Ø0) 导针 & 空心钻钻套 Pin & Cannulated drill guide 测深尺 Depth gauge 三角导针 Triangle kirschner wire 股骨头内旋切刀器械包 Femoral Head Antirotation Blade Instruments Set 506 股骨头髓芯减压专用器械包 Femoral Head Core Decompression Instruments Set 器械编号 器械名称 Product Name 数量 Product No. Qty 旋切刀 ( 步进式 ) Antirotation blade (marching type) 刮匙 Bone curette 植骨漏斗 Bone grafting funnel 植骨棒 Bone grafting driver 手柄 Handle 开口扳手 Wrench 空心钻 (Ø8) Cannulated drill (Ø8) 空心钻 (Ø0) Cannulated drill (Ø0) 导针 & 空心钻钻套 Pin & Cannulated drill guide 测深尺 Depth gauge 三角导针 Triangle kirschner wire 器械盒 Instruments Set 6