Microsoft Word - da Vinci's Friend No.2 Final.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - da Vinci's Friend No.2 Final.doc"

句项房
5 years ago
Views:

1 机器人外科手术系统新闻期刊第二期

2 目录最新时讯...3 微创机器人心脏外科技术编入黄家驷外科学...3 第 26 届世界腔道泌尿外科 (WCE) 大会在上海隆重召开...4 机器人微创外科新技术介绍学术活动在西南医院举行...5 中央电视台新闻联播报道我公司独家代理的达芬奇机器人产品...6 全国首例肝胆外科达芬奇机器人手术新闻发布会圆满召开...6 CCTV 健康之路以机器人巧手做手术专题报道达芬奇机器人...8 新闻短讯...9 中国微创机器人心脏手术百例纪念大型画册出版...9 我公司参加第二十一届中国国际医疗器械 ( 山东 ) 博览会...10 我公司参加第 21 届国际医疗仪器设备展览会 (China Med2009)...10 达芬奇系统最新装机情况...10 全球装机数...10 中国大陆和香港地区用户名单...11 专题报道...11 Prostate Cancer Symposium 学术论坛...12 Giulianottii 教授的与机器人外科相关的部分文献...12 机器人手术妇科应用文献 2009 年 2 月汇总...13 机器人讲坛...13 FAQ 你问我答...13 产品知识系列讲座...14 Page 2 of 19

最新时讯微创机器人心脏外科技术编入黄家驷外科学黄家驷外科学第 7 版已于 2008 年 10 月出版上市此书编入了中国微创机器人心脏外科技术的应用与发展, 其中达芬奇机器人手术系统及在我国的应用一章由解放军总医院心血管外科主任高长青教授撰写完成第 7 版黄家驷外科学分上中下三册, 在内容上突出了外科基础理论和临床实践知识并重的特点

3 最新时讯微创机器人心脏外科技术编入黄家驷外科学黄家驷外科学第 7 版已于 2008 年 10 月出版上市此书编入了中国微创机器人心脏外科技术的应用与发展, 其中达芬奇机器人手术系统及在我国的应用一章由解放军总医院心血管外科主任高长青教授撰写完成第 7 版黄家驷外科学分上中下三册, 在内容上突出了外科基础理论和临床实践知识并重的特点为适应当前医学科学迅速发展的新形势和我国实际现状, 在黄家驷外科学第 6 版的基础上, 删陈更新, 注重反映当今国内外外科学的新进展, 除在各章节中介绍新的理论知识诊断技术和治疗措施以外, 同时还增加了诸如外科领域的细胞分子生物学外科科学研究和外科与循证医学周围血管腔内治疗和外科疾病的生物治疗等章节鉴于现今微创外科的普及与发展, 除在各相关章节分别予以介绍以外, 将黄家驷外科学第 6 版的腹腔镜外科一章, 增加内容并调整为内镜外科腔镜外科和借此发展起来的外科机器人技术等内容列入现代外科诊疗技术章内全书共 125 章, 插图 2200 余幅 Page 3 of 19

第 26 届世界腔道泌尿外科 (WCE) 大会在上海隆重召开第 26 届世界腔道泌尿外科 (WCE) 大会于 2008 年 11 月 30 日 -12 月 3 日在上海国际会议中心召开本次大会是第一次在中国召开, 来自国际和中国的近

新研究的学术交流与合作通过大会的举办, 可以使世界腔内泌尿外科专家每年有一次交流学习的机会, 相互分享和学习临床经验知识, 开拓新视野此次大会吸引了众多泌尿外科领域内的器械厂商参展,

会议期间每天都有许多与达芬奇手术机器人有关的专题讲座及讲课, 我公司还特邀国际著名的 Dr.

4 第 26 届世界腔道泌尿外科 (WCE) 大会在上海隆重召开第 26 届世界腔道泌尿外科 (WCE) 大会于 2008 年 11 月 30 日 -12 月 3 日在上海国际会议中心召开本次大会是第一次在中国召开, 来自国际和中国的近 2000 名泌尿外科医生出席本次大会会上介绍和交流世界腔内泌尿外科的最新进展, 参会代表与国际泌尿外科顶尖专家学者进行了广泛的交流世界腔道泌尿外科 (WCE) 大会开始于 1983 年, 它致力于提供泌尿外科医生在腔内泌尿外科领域新技术新研究的学术交流与合作通过大会的举办, 可以使世界腔内泌尿外科专家每年有一次交流学习的机会, 相互分享和学习临床经验知识, 开拓新视野此次大会吸引了众多泌尿外科领域内的器械厂商参展, 其中美中互利公司所代理的达芬奇手术机器人在会上可说是引人注目, 历时四天的展会, 展台前始终人声鼎沸, 人流不断, 高清的立体影像模拟设备使观看者对于立体图像环境下做手术有了身临其境之感, 许多医生久久不愿离去会议期间每天都有许多与达芬奇手术机器人有关的专题讲座及讲课, 我公司还特邀国际著名的 Dr. Vipul Patel 和 Koon Ho Rha 两位教授在北京 301 医院通过卫星进行了两台达芬奇手术机器人全程前列腺癌根治术的转播, 两位教授娴熟的手术技巧及完美的手术过程引起了与会者极大的兴趣与热情新闻背景 :Dr. Vipul Patel 和 Koon Ho Rha 两位教授介绍 Dr. Vipul Patel Medical Director, Global Robotic Institute, Florida Hospital, USA Page 4 of 19

5 医学总监, 全球机器人学院, 佛罗里达医院, 美国 Dr. Vipul Patel 作为用机器人手术系统行前列腺根治术的领军人物, 他已经有了超过 2000 例用机器人完成该手术的经验, 这个数字在世界上也是最多的到目前为止, 他用机器人系统完成前列腺根治手术在世界上也是最多的 Koon Ho Rha, M.D., F.A.C.S., Ph.D. 罗君镐美国外科医师协会医学博士罗君镐博士是延世大学校医学院泌尿外科机器人及微创手术中心副教授机器人微创外科新技术介绍学术活动在西南医院举行 2008 年 12 月 11 日在第三军医大学附属西南医院国际学术报告厅举行了微创外科的新进展 --- 达芬奇手术机器人学术交流活动这次学术宣传活动得到了西南医院李景波院长的批准, 由西南医院设备科组织, 由医务科下发正式的开会通知, 通知所有相关的外科科室共约 130 人参加在此次学术活动中我公司刘雨经理作了非常详细的达芬奇机器人 - 微创外科新技术介绍和讲解其后我公司陆轩博士主持播放达芬奇三维立体手术录像并讲解达芬奇手术的精华和优势许多外科医生都被达芬奇三维立体的手术影像所吸引, 充分感受到达芬奇设备的先进性和人性化 ; 大家都认同达芬奇手术就是外科手术的发展方向许多外科医生要求把全程术录像过程播放完为止, 并且问了许多他们关心的问题, 刘雨经理和陆轩博士都作了一一解答学术气氛十分浓厚通过这次学术宣传活动, 让许多外科医生都了解了国际上先进微创外科手术的最新进展, 增强医院引进达芬奇手术机器人这一先进外科手术平台的信心 Page 5 of 19

品中央电视台新闻联播报道我公司独家代理的达芬奇机器人产 2009 年 1 月 13 日, 中央电视台新闻联播节目报道了中国人民解放军第二炮兵总医院在国内成功运用达芬奇机器人进行肝胆外科手术的消息新闻联播评价说, 我国首例运用达芬奇机器人实施的肝胆外科手术近日在第二炮兵总医院获得成功达芬奇机器人可全面替代人手完成高难度手术, 手术视野放大 15 倍, 创口仅 1 厘米

6 品中央电视台新闻联播报道我公司独家代理的达芬奇机器人产 2009 年 1 月 13 日, 中央电视台新闻联播节目报道了中国人民解放军第二炮兵总医院在国内成功运用达芬奇机器人进行肝胆外科手术的消息新闻联播评价说, 我国首例运用达芬奇机器人实施的肝胆外科手术近日在第二炮兵总医院获得成功达芬奇机器人可全面替代人手完成高难度手术, 手术视野放大 15 倍, 创口仅 1 厘米中国人民解放军第二炮兵总医院位于北京, 是一家拥有 800 个床位以上的现代化综合性三级医院该院目前使用的达芬奇机器人产品是我公司在获得中国监管部门国家食品药品监督管理局 (SFDA) 的批准之后 ( 批准文号 : SFDA ) 安装的首台 da Vinci S 3D HD 达芬奇 S 三维高清外科手术系统该系统由美国 Intuitive Surgical 公司制造我公司为达芬奇机器人外科手术系统在中国大陆和香港地区的独家代理及售后服务提供商全国首例肝胆外科达芬奇机器人手术新闻发布会圆满召开 2009 年 1 月 13 日, 中国人民解放军第二炮兵总医院在该院多功能厅举行了新闻发布会, 正式向社会宣告成功开展了全国首例肝胆外科达芬奇机器人手术新闻发布会吸引了近 40 家国内知名媒体参加发布会的有中央电视台新闻联播栏目组中央电视台七频道北京电视台一频道北京电视台三频道中央人民广播电台新华社光明日报科技日报中国青年报解放军报健康报人民网千龙网搜狐网新浪网北京青年报北京日报北京晚报京华时报法制晚报新京报等数十家电视广播电台平面媒体和网络媒体的记者二炮总医院姜合作院长杨传松政委李志韧副院长周宁新副院长邹练 Page 6 of 19

副院长王开平主任和我公司执行副总裁 Elyse Silverberg 在发言席上就座并做了发言近 200 名来自不同医院不同学科的医务人员出席了新闻发布会二炮总医院向与会的记者和来宾介绍了达芬奇外科手术系统在该院落户安装使用的情况, 并宣布 : 中国首例运用达芬奇

拓展和彻底解决传统腹腔镜下各类微创外科技术的平台与难点, 使微创外科技术向更高难度更复杂手术推进达芬奇机器人正在为病人做手术发布会现场还播放了全国首例肝胆外科手术的高清视频影像与会记者都表示出极大兴趣, 纷纷向与会嘉宾提问和采访之后各媒体从不同角度做了大量篇幅的文字图片视频和网络新闻报道

idoican.com.cn/detail/articles/20090114015a54/ http://fzwb.ynet.com/article.jsp?oid=47780693 http://www.heb.chinanews.com.cn/5/2009-01-14/1334.

7 副院长王开平主任和我公司执行副总裁 Elyse Silverberg 在发言席上就座并做了发言近 200 名来自不同医院不同学科的医务人员出席了新闻发布会二炮总医院向与会的记者和来宾介绍了达芬奇外科手术系统在该院落户安装使用的情况, 并宣布 : 中国首例运用达芬奇机器人实施肝胆外科手术在该医院获得成功这标志中国医学在外科微创技术已达到国际领先水平, 这台价值两千多万元人民币的机器人是当今世界型号最新高清度最好的高尖端设备, 目前已成功实施五例手术, 此设备的运用成功是微创外科领域的一个革命性突破, 它将拓展和彻底解决传统腹腔镜下各类微创外科技术的平台与难点, 使微创外科技术向更高难度更复杂手术推进达芬奇机器人正在为病人做手术发布会现场还播放了全国首例肝胆外科手术的高清视频影像与会记者都表示出极大兴趣, 纷纷向与会嘉宾提问和采访之后各媒体从不同角度做了大量篇幅的文字图片视频和网络新闻报道感兴趣的读者可参阅以下部分媒体报道链接 : Page 7 of 19

http://tv.sohu.com/20090113/n261732454.shtml http://www.cnsphoto.com/newsphoto/shownewsdetail.asp?id=518574&flag=wn http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e2ef48f0100c7mk.

8 我公司保存了部分媒体的新闻报道资料, 欢迎来函索取此次新闻发布会的圆满召开, 标志着我国又一家医院步入世界微创外科前沿 - 达芬奇机器人辅助外科手术领域中国人民解放军第二炮兵总医院从装机到首例肝胆外科手术的成功开展不到一个月, 这也表明达芬奇外科手术系统的学习曲线短, 比传统腹腔镜更具优势同时也标志着我公司独家代理销售的 da Vinci S 达芬奇 S 外科手术系统在我国外科各个临床学科的应用得到进一步拓展至此, 达芬奇在我国已经成功应用到泌尿外科心脏外科胸外科妇科普外科肝胆外科等众多学科 CCTV 健康之路以机器人巧手做手术专题报道达芬奇机器人 2009 年 3 月 4 日, 中央电视台著名栏目健康之路播出了我公司独家代理的达芬奇机器人产品在中国人民解放军第二炮兵总医院成功应用的现场直播报道在这个将近 50 分钟的节目中, 健康之路以机器人巧手做手术为主题, 全面介绍了机器人做手术这项全新技术, 给广大观众对比讲解了达芬奇机器人外科手术与开放性手术和传统腹腔镜手术相比的技术优势, 认为达芬奇机器人诞生是微创技术的一次革命性突破 Page 8 of 19

健康之路是中央电视台著名的电视周刊栏目栏目力求客观性和公正性, 每次节目选择一个专题, 给 13 亿中国观众普及卫生与健康知识介绍医学上最新技术节目每周播出五次, 每次 50 分钟, 完全采用直播形式感兴趣的读者可以在中央电视台网站在线观看, 网址 http://space.tv.cctv.

9 健康之路是中央电视台著名的电视周刊栏目栏目力求客观性和公正性, 每次节目选择一个专题, 给 13 亿中国观众普及卫生与健康知识介绍医学上最新技术节目每周播出五次, 每次 50 分钟, 完全采用直播形式感兴趣的读者可以在中央电视台网站在线观看, 网址或者及时与我们联系, 我们将给您免费寄送电视节目光盘新闻短讯中国微创机器人心脏手术百例纪念大型画册出版由中国人民解放军微创机器人心脏外科中心主任解放军总医院心血管外科主任解放军心脏外科研究所所长高长青教授主编的中国微创机器人心脏手术百例纪念大型画册出版发行解放军总医院心血管外科自 2007 年 1 月 15 日成功完成国内第一例全机器人心脏不开胸手术以来, 至 2008 年 7 月 9 日共实施全机器人微创心脏手术 100 例, 包括了目前世界上达芬奇机器人能够完成的所有心脏手术种类, 成功率达 100% 在完成百例手术后, 解放军总医院心血管外科的体会是, 全机器人微创心脏手术安全可靠, 效果良好 Page 9 of 19

我公司参加第二十一届中国国际医疗器械 ( 山东 ) 博览会 2009 年 3 月 11 日, 我公司参加了为期三天的第 21 届中国国际医疗器械 ( 山东 ) 博览会展会中播放的达芬奇机器人产品介绍和手术录像吸引了大批观众我公司参加第 21 届国际医疗仪器设备展览会 (China Med2009) 由中国人民解放军总后勤部卫生部主办的第 21 届国际医疗仪器设备展览会 (China Med

10 我公司参加第二十一届中国国际医疗器械 ( 山东 ) 博览会 2009 年 3 月 11 日, 我公司参加了为期三天的第 21 届中国国际医疗器械 ( 山东 ) 博览会展会中播放的达芬奇机器人产品介绍和手术录像吸引了大批观众我公司参加第 21 届国际医疗仪器设备展览会 (China Med2009) 由中国人民解放军总后勤部卫生部主办的第 21 届国际医疗仪器设备展览会 (China Med 2009) 于 2009 年 3 月 19 日在中国国际展览中心 ( 新馆 ) 拉开了帷幕在为期三天的会展中, 我公司达芬奇机器人产品介绍和利用三维立体投影系统播放达芬奇机器人外科手术系统手术录像每天都吸引了大批观众达芬奇系统最新装机情况全球装机数截止至 2008 年 12 月 31 日 : 全球总数 :1111 台美国 :825 台欧洲 :194 台亚洲及其他地区 :92 台 Page 10 of 19

中国大陆和香港地区用户名单截止至 2008 年 3 月 31 日 : 总数 11 台其中大陆 7 台, 香港地区 4 台用户名单 : 香港中文大学威尔士亲王医院 ( 两台 ) 香港玛丽医院香港养和医院北京中国人民解放军总医院北京地坛医院北京中国人民解放军第二炮兵总医院上海复旦大学附属中山医院上海交通大学医学院附属瑞金医院上海交通大学附属胸科医院上海复旦大学附属华东医院专题报道

11 中国大陆和香港地区用户名单截止至 2008 年 3 月 31 日 : 总数 11 台其中大陆 7 台, 香港地区 4 台用户名单 : 香港中文大学威尔士亲王医院 ( 两台 ) 香港玛丽医院香港养和医院北京中国人民解放军总医院北京地坛医院北京中国人民解放军第二炮兵总医院上海复旦大学附属中山医院上海交通大学医学院附属瑞金医院上海交通大学附属胸科医院上海复旦大学附属华东医院专题报道 Prostate Cancer Symposium 2008 Prostate Cancer Symposium November 2008 was held in Hong Kong at the Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital. It was well attended by delegates from USA, Europe, China, Taiwan, Korea, Singapore, Philippines, Thailand and Malaysia. In this two-day symposium, the meeting showed its flavor of East-Meets-West, where experts from both sides of the world share their experiences on the management of Prostate Cancer. While the experts from Europe and USA brought their cutting edge experience in the management of this common tumor in their region, the local and regional faculties enlightened the delegates with their observations of the less common, yet emerging disease in Asia. This meeting also allowed the sharing of disease management between the Urologists and Oncologists, which are beneficial to both the clinicians and the patients. The overseas faculties includes Dr Hany ATALAH, Prof Jeff CHUEH, Prof Richard GASTON, Dr Weber LAU, Dr Jason LETRAN, Prof Yen Chuan OU, Dr Michael PEYROMAURE, Prof Yeong Shiau PU, Dr Hong Gee SIM, Dr Sittiporn SRINUALNAD, Prof Li Ming SU, Dr Gyung Tak Mario SUNG, Prof Isaac TSENG, Prof Jian Ye WANG and Prof Gang ZHU. The local faculties includes Prof Anthony CHAN, Dr Wai Hee CHAN, Dr Simon HOU, Dr Chi Wai MAN, Prof Tony MOK, Prof Chi Fai NG, Dr Man Tat NG, Dr Po Chor TAM, Prof Sidney YIP, Page 11 of 19

Dr Ming Kwong YIU and Dr Ho Yuen CHEUNG. The symposium began with a pre-congress parallel session of Hands-on Laparoscopic and Robotic Surgery Training.

They appeared from the test drive with amazement of the system s 3D visualization, intuitive motion, and its endowrists instruments which are beyond the limits of the human hands.

12 Dr Ming Kwong YIU and Dr Ho Yuen CHEUNG. The symposium began with a pre-congress parallel session of Hands-on Laparoscopic and Robotic Surgery Training. The Robotic Hands-on Surgery slots were fully occupied by 16 regional delegates whom were eager to test drive the da Vinci Surgical System. They appeared from the test drive with amazement of the system s 3D visualization, intuitive motion, and its endowrists instruments which are beyond the limits of the human hands. There was a live demonstration of Robotic Prostatectomy performed by Dr Li Ming SU from USA, assisted by Dr Simon HOU from Hong Kong and was transmitted to the auditorium of more than 200 delegates. The Robotic section includes topics of Robotic Prostatectomy: Current status in 2008 and future directions by Dr Li Ming SU, Laparoscopic and Robotic Prostatectomy Is there a difference? By Prof Richard GASTON, Robotic Radical Prostatectomy Experts tips on nerve preservation and apical dissection How I do it? By both Dr Li Ming SU and Prof Richard GASTON. The abstracts included were Learning Curve of 90 cases of Robotic assisted Radical Prostatectomy (RALP) in 3 stages performed by a single surgeon by Dr YC OU from Taiwan which concluded that after three stages of learning curve of RALP with every 30 cases showed significantly less vesicourethral anastomosis time and shorter pre-operative stay, Robot-Assisted Laparoscopic Radical Prostatectomy: Step by step technique by Dr LM SU, Robotic Prostatectomy: Current status in 2008 and future directors by Dr LM SU Robot-Assisted Laparoscopic Radical Prostatectomy (RLRP) reduces symptom scores and improves quality of life early in Asian Men with Moderate and Severe Lower Urinary Tract Symptoms by Dr HG SIM and Robotic Assisted Radical Prostatectomy (RRP), Open Radical Prostatectomy (RP), Perioperative and Oncologic Outcome by Dr KL LO which concluded that it facilitated early mobilization and decreased post-op morbidity. 学术论坛 Giulianottii 教授的与机器人外科相关的部分文献 Primer of Robotic & Telerobotic Surgery, Garth H. Ballantyne, Jacques Marescaux, Pier Cristoforo Giulianotti i,+pier&ots=e5icjij_li&sig=y_z0uuvgrso6ypudqplghiai1wm#ppa162,m1 Page 12 of 19

Giulianotti, P.C., et al., Robotics in general surgery: Personal experience in a large community hospital. Archives of Surgery, 2003. 138(7): p. 777-784. Giulianotti, P.C., et al., Robotic-assisted laparoscopic distal pancreatectomy of a redo case combined with autologous islet transplantation for chronic pancreatitis.

13 Giulianotti, P.C., et al., Robotics in general surgery: Personal experience in a large community hospital. Archives of Surgery, (7): p Giulianotti, P.C., et al., Robotic-assisted laparoscopic distal pancreatectomy of a redo case combined with autologous islet transplantation for chronic pancreatitis. Pancreas, (1): p 机器人手术妇科应用文献 2009 年 2 月汇总 Robotic-Abstracts.pdf 机器人讲坛 FAQ 你问我答 Q. 这个外科手术系统为什么叫达芬奇外科手术系统? A. 这一产品之所以称为达芬奇部分是因为列奥纳多达芬奇发明了世界上第一个机器人达芬奇不单是杰出的画家, 他还是一位伟大的发明家远在 500 多年前, 达芬奇就设计了机器人的雏形达芬奇肖像人形机器人 ( 列奥纳多达芬奇设计 ) 达芬奇赋予他设计的机器人木头皮革和金属的外壳同时他巧妙地用齿轮作为驱动装置, 通过两个机械杆的齿轮再与胸部的一个圆盘齿轮咬合, 机器人的胳膊就可以挥舞, 可以坐或者站立更绝的是, 再通过一个传动杆与头部相连, 头部可以转动甚至开合下颌这个机器人甚至还可以发出声音此外, 达芬奇还是一位著名的医学家他在生理解剖学上也取得了巨大的成就, 被认为是近代生理解剖学的始祖为了认识人类自身, 达芬奇亲自解剖了几十具尸体, 详细研究人体各部分的构造, 对人体骨骼肌肉关节以及内脏器官各细节进行了精确的三维的绘制 Page 13 of 19

患者平车的定位摄像平车的定位 2.1 外科医生控制台的定位外科医生控制台放置在无菌区域以外设备的移动或定位, 只能使用外科医生控制台背部的把手 ( 图 2.

14 与此相似, 达芬奇机器人外科手术系统通过机器人仿真手腕三维立体高分辨图像为外科医生提供更多更精准的细节, 更灵活的操作借助达芬奇机器人, 外科医生只需微小的切口, 就能模拟开放性手术环境来完成手术产品知识系列讲座达芬奇外科手术机器人系统介绍之二 :( 手术室布置 ) 本章解释了如何在手术室内布置 da Vinci S TM 系统部件, 才能获得最高安全性和人机工程学舒适度本章包括如下主题 : 外科医生控制台的定位患者平车的定位摄像平车的定位 2.1 外科医生控制台的定位外科医生控制台放置在无菌区域以外设备的移动或定位, 只能使用外科医生控制台背部的把手 ( 图 2.2) 在控制台就位的过程中, 严禁推 / 拉控制台本体或扶手如有可能, 应正确确定外科医生控制台的方位, 使外科医生控制台操作员能看到手术区域, 并且能够与患者手平车操作员清楚地对话图 2.2: 外科医生控制台把手在控制台定位好以后, 应该锁上位于外科医生控制台后轮上的轮锁 ( 图 2.3) 图 2.3: 外科医生控制台轮锁 Page 14 of 19

2.2 患者平车的定位患者平车要放置在无菌区域内需要在手术室内指定一个空间 ; 在把患者手平车移动到手术位置之前, 可以让它停放在这个空间内, 用消毒帷帘盖住该区域应该是 : 在此区域内, 设备既不会轻易接触到非无菌物体, 也不会妨碍交通在患者平车用消毒帷帘盖住, 而且患者已定位准备好用消毒帷帘盖好端口均已就位的情况下, 就可以使用患者平车电机驱动装置帮助把手平车移动到无菌区内 (

15 2.2 患者平车的定位患者平车要放置在无菌区域内需要在手术室内指定一个空间 ; 在把患者手平车移动到手术位置之前, 可以让它停放在这个空间内, 用消毒帷帘盖住该区域应该是 : 在此区域内, 设备既不会轻易接触到非无菌物体, 也不会妨碍交通在患者平车用消毒帷帘盖住, 而且患者已定位准备好用消毒帷帘盖好端口均已就位的情况下, 就可以使用患者平车电机驱动装置帮助把手平车移动到无菌区内 ( 参见下文 ) 患者平车制动器能够在不使用电机驱动装置的情况下自动啮合电机驱动装置的运行电机驱动装置接口包括以下部件 : 节流阀 ( 图 2.4 A) 节流阀启用开关 ( 图 2.4 B) 切换开关 ( 图 2.4 C) 图 2.4: 节流阀节流阀启用开关和切换开关的位置操作电机驱动装置时 : 1. 首先, 确保患者平车已通电手平车的通电, 请参见 4-2 页上的给外科医生控制台和患者平车通电 ; 另外, 对于没有与外科医生控制台或摄像平车连接的患者平车的单独通电说明, 参见 4-3 页上的独立模式 2. 确保切换开关处于驱动档位 ( 参见图 2.5) 3. 握住节流阀启用开关, 旋转节流阀, 朝外或朝里旋转 ( 根据拟移动的方向 ) 无论何时, 只要节流阀启用开关被激活, 手平车电源 LED 就会闪烁绿色光 Page 15 of 19

16 转动节流阀每个方向旋转的程度, 控制手平车的驱动速度注意 : 出于安全方面的考虑, 只要系统上安装有套管或器械, 电动机驱动装置就不会啮合当套管或器械被安装以及电动机驱动装置不能运行时, 电动机驱动装置接口上的一个黄色 LED 将会给出指示安装了套管 : 手平车驱动装置被禁用切换开关在患者平车需要移动而又不能使用电动机驱动装置的情况下 ( 例如 : 停电时 ), 将切换开关 ( 图 2.5) 旋转到中间位置 (N) 这时就能以手动方式移动平车警告 : 为了保证患者的安全, 切换开关必须保持在驱动档位 (D), 使得在手术期间电动机驱动装置能保持在啮合状态 ( 参见图 2.5) 驱动电动机啮合驱动电动机脱啮图 2.5: 患者平车电动机驱动装置的切换开关 2.3 摄像平车的定位图 2.6: 摄像平车的位置 Page 16 of 19

17 摄像平车放置在患者手平车附近, 刚好在无菌区以外, 这样可以使患者平车操作员能看到显示器摄像平车应该足够靠近患者平车, 以便在手术期间摄像机电缆能够自由移动轮锁位于摄像平车的后轮上 ( 图 2.7 A) 在平车就位后, 应该将其锁上图 2.7: 摄像平车轮锁的位置 Page 17 of 19

18 编者按 : 尊敬的专家老师, 我们新的一期达芬奇之友与您们见面了由于水平和时间有限, 书中错误和不妥之处在所难免, 恳请广大读者批评指正如果您有任何想法欢迎随时与我们联系, 我们将在第一时间做出响应让我们携手为中国的微创外科手术事业做出我们应有的贡献! 联系我们 : 达芬奇之友是美中互利 ( 北京 ) 公司免费赠阅的用户杂志, 如想订阅此杂志, 请与美中互利 ( 北京 ) 市场部联系北京 : 北京市朝阳门外吉祥里 103 号中国工艺大厦 B 座 3 层邮政编码 : 电话 :(010) 传真 :(010) 联系人 : 吴锦政产品经理 jinzheng.wu@chindex.com 郭晨阳华北区销售代表 chenyang.guo@chindex.com 张琰平华北区临床应用专家 yanping.zhang@chindex.com 张凯华北区临床应用专家 kai.zhang@chindex.com 上海 : 上海徐汇区复兴中路 1199 号明园商务中心 301 室邮政编码 : 电话 :(021) 传真 :(021) 联系人 : 齐敬华东区销售代表 jing.qi@chindex.com 陆轩华东区临床应用专家 xuan.lu@chindex.com 徐彬华东区临床应用专家 bin.xu@chindex.com 广州 : 广州越秀区东风东路 850 号锦城大厦 17 楼室邮政编码 : 电话 :(020) 传真 :(020) 联系人 : 麦家健华南区销售经理 jiajian.mai@chindex.com 香港 : 香港北角電氣道 148 號 9 樓,903 室 Rm 903, 9/F,148 Electric Road, North Point, Hong Kong 联系人 :Michelle Leong 临床应用专家電話 :(852) 傳真 :(852) 香港中文大学赛马会微创医疗技术培训中心地址 : 香港沙田威尔斯亲王医院李嘉诚专科诊所北翼三楼 Page 18 of 19

Prosper as a Cross-Cultural Company by Providing Leading Edge Healthcare Technologies, Quality Products and Services to China s Professional Communities with PRIDE.

19 Prosper as a Cross-Cultural Company by Providing Leading Edge Healthcare Technologies, Quality Products and Services to China s Professional Communities with PRIDE. 作为一个成功的跨越东西方文化的公司, 我们自豪地为中国专业领域提供尖端的医疗健康相关科技和高质量的产品及服务美中互利公司 ---- 达芬奇 S 机器人手术系统中国大陆和香港地区独家代理及售后服务提供商美中互利是一家美国医疗健康公司, 面向中国市场 ( 包括香港 ) 提供医疗健康服务并供应大型医疗设备装备和产品该公司通过其经营的和睦家医院 (United Family Hospital) 和诊所 ( 在中国设立的由私营全科医院和附属卫星诊疗所组成的网络 ) 提供医疗健康服务该公司的医院网络目前覆盖北京和上海地区其销售的医疗产品产自多家跨国公司, 其中包括作为西门子公司 (Siemens AG) 彩色多普勒超声系统和 Intuitive Surgical 公司外科手术机器人系统在华的独家销售代理和售后服务提供商为向中国的医院供应医疗产品而争取融资服务, 该公司还利用美国进出口银行 (U.S. Export-Import Bank) 和德国 KfW 开发银行 (German KfW Development Bank) 的出口贷款和贷款担保计划经过 28 年的经验积累, 该公司已拥有约 1200 名员工, 营业范围涉及中国大陆, 香港地区以及美国和德国美中互利公司的战略目标就是通过不断超越地域文化限制向中国专业领域提供尖端技术高质量的医疗产品与服务垂询美中互利公司的详情, 请浏览公司网站和 Page 19 of 19

Microsoft Word - da Vinci's Friend No.3 Ver0.6.doc

Microsoft Word - da Vinci's Friend No.3 Ver0.6.doc 机器人外科手术系统新闻期刊 2009.7 第三期目录专题报道...3 我国微创全机器人心脏手术已完成 200 例...3 远程操控手术机器人有望前线显身手 - CCTV 新闻联播报道达芬奇机器人...4 新闻时讯...5 达芬奇机器人手术系统在肝胆胰外科现场演示会圆满闭幕...5 Giulianotti 教授在第二届北京肝癌高峰论坛现场演示机器人手术...5 达芬奇手术机器人技术应用研讨会在沪举行...6