Times Square club ON ʺMembers Get Membersʺ Reward Scheme 會員推薦獎賞計劃 Are you referred by an existing member? 閣下是否經由現有會員推薦參加? ( ) Yes 是 ( ) No 否 (If ʺYesʺ, please fill in the following blanks. An existing member who successfully refers a new member is entitled to gain fabulous gifts. While stock lasts. 如 ʺ 是 ʺ, 請填妥下列推薦會員資料, 推薦人可獲得豐富禮品 數量有限, 送完即止 ) Name of your referee 推薦會員名稱 : Mr. 先生 / Ms 小姐 ( 女士 ) (Who should be the registered memberʹs name of Times Square club ON. 必須與入會登記名稱相同 ) Referee membership no. 推薦會員編號 : Referee should be the current member of Times Square club ON. 必須為 Times Square club ON 登記會員 Profile Information 個人資料 1. Last Name 姓氏 * : Mr. 先生 / Ms. ( 女士 ) 2. First Name 名字 * : (Registered name on HKID / passport 必須為身份證或護照之登記姓名 ) 3. E mail Address 電子郵件地址 * : 4. Contact Tel. No. 聯絡電話 * : 5. Age Range 年齡 : 20 or below 20 歲或以下 21 30 21 歲至 30 歲 31 or above 31 歲或以上 6. Education 教育程度 : Post secondary or below 中學或以下 University or Professional 大學或專業資格 * Mandatory Section 此欄必須填寫 END 完 Times Square Club ON Membership Terms and Conditions 條款及細則 The membership card must be presented before purchase. 會員卡不能轉讓及需於購物前出示該卡 Times Square Club ON will continuously update members on membersʹ privileges, shopping news and club news via e mail or other means. Time Square Club ON 會經常以電子郵件或其他形式向會員傳遞最新會員專享優惠 會訊及消費情報 For other terms and conditions, please contact the participating shops. 有關其他條款及細則, 請與參與商戶查詢 Times Square Limited reserves the right of final decision on any disputes. 如有任何爭議, 時代廣場有限公司保留最終決定權
Personal Data Information Collection Statement 個人私隱守則聲明 Times Square Limited collects and holds the personal data of Time Square Office Clubʹs member for the purpose of answering enquiries and providing information. Your personal data will not be disclosed to any third parties without your written permission. 時代廣場有限公司所收集和保存 Times Square Club ON 會員個人資料只用予回覆諮詢及日後向閣下提供會員資訊及最新消費資訊 未經閣下之書面許可, 本公司絕不向任何第三者透露閣下之個人資料 ALL INFORMATION WILL BE TREATED WITH THE STRICTEST CONFIDENTIALITY 所有資料均絕對保密 SHOPPING 購物 Q1. How often do you shop at Times Square (excluding grocery / food items / dinning / cinema)? (Please select one below) 問題 1. 你經常到時代廣場購物嗎 ( 不包括購買食品 / 超市產品及惠顧食肆 / 戲院 )? ( 請選以下一項 ) More than twice a week 一星期超過兩次 1 2 times a week 一星期一至兩次 once every 2 weeks 每兩星期一次 once a month 一個月一次 less than once a month 一個月少於一次 Q2. Averagely, how much do you spend at each time of shopping at Times Square, excluding grocery / food items / dinning / cinema? (Please select one) 問題 2. 每次在時代廣場購物之平均消費為多少? ( 不包括於食肆之消費 )? More than HK$5,000 多於 HK$5,000 HK$3,000 HK$4,999 HK$1,000 HK$2,999 less than HK$1,000 少於 HK$1,000 Q3. Please name FIVE of your most frequently visited shops at Times Square with ʺ1ʺ represents the most frequently visited one(excluding restaurants & cinema). 問題 3. 請列出五間你最常到的時代廣場商鋪 (ʺ1ʺ 代表最常到, ʺ5ʺ 代表最少 ; 不包括食肆及戲院 )
Q4. What category of merchandise would you like Times Square to strengthen? (can be more than one) 問題 4. 閣下認為時代廣場應增加以下那種類別的商鋪? ( 可選擇多於一項 ) Beauty & Personal Care 美容及個人護理 Leathergoods & Shoes 皮革及皮鞋及手袋 Precious Jewelry 名貴珠寶 Fashionable Accessories / Imitation Jewelry 時尚首飾 Fashion Apparels 服裝 Activewear & Sporting Goods 便服及運動服裝 AV / Computers & Home Appliance 電子影音及家庭電器 Home Furnishing / Lifestyle 家居佈置及生活時尚 Books & Gifts 書籍及禮品 Watches 鐘錶 Childrenʹs Wear / Products 兒童服裝及用品 Others (please specify) 其他 ( 請列明 ) Q5. Please name up to five NEW SHOPS which you think that Times Square should add to the mallʹs tenant mix. 問題 5. 請列出一至五間你期望可於時代廣場找到的新商鋪 : DINNING at FOOD FORUM (restaurants located on 10/F to 13/F) 於 食通天 用膳 ( 食通天 乃位於 10/F 13/F 之食肆 ) Q6. Your frequency of having lunch at FOOD FORUM restaurants. (Please select one) 問題 6. 閣下到時代廣場 食通天 食肆午膳的頻密度如何? ( 請選一項 ) More than twice a week 一星期超過兩次 1 2 times a week 一星期一至兩次 once every 2 weeks 每兩星期一次 once a month 一個月一次 less than once a month 一個月少於一次
Q7. Your frequency of having dinner at FOOD FORUM restaurants. (Please select one) 問題 7. 閣下到時代廣場 食通天 食肆晚膳的頻密度如何? ( 請選一項 ) More than twice a week 一星期超過兩次 1 2 times a week 一星期一至兩次 once every 2 weeks 每兩星期一次 once a month 一個月一次 less than once a month 一個月少於一次 Q8. Please name your FIVE most frequently visited Food Forum restaurants (with ʺ1ʺ represents the most frequently visited one) ʺ: 問題 8. 請選出五間閣下最常惠顧之 食通天 食肆 (ʺ1ʺ 代表最常到, ʺ5ʺ 代表最少 )ʺ: Chung s Cuisine 鍾菜 Modern China Restaurant 金滿庭 Heichinrou Restaurant 聘珍樓 Super Star Seafood Restaurant 鴻星海鮮酒家 Lanna Thai 藍納泰 Sharkʹs Fin City Restaurant 魚翅城 Golden Bull Vietnamese Cuisine 金牛苑越南菜館 Simply Thai 心 泰 Arirang Korean Restaurant 阿里朗 Xiao Nan Guo Shanghai Cuisine 小南國 The Graces Garden 玉桃苑 798 unit & co. Oceanna 鰲 Water Margin 梁山泊 Tony Roma s WasabiSabi 山葵 日本創作料理 Hunan Garden 洞庭樓 Wu Kong Shanghai Restaurant 滬江大飯店 Japanese Dining SUN California Pizza Kitchen Q9. What is your monthly average spending at Times Squareʹs FOOD FORUM restaurants? 問題 9. 閣下每月平均於 食通天 消費多少? More than HK$2,000 多於 HK$2,000 HK$1,001 HK$2,000 HK$500 HK$1,000 Less than HK$500 少於 HK$500
Q10. Please name up to five NEW RESTAURANTS which you think we should have at Food Forum. 問題 10. 請列出一至五間你期望 食通天 增添的新食肆 : Improvement Area 精益求精 Q11. What Times Square should improve to make you feel more satisfied? (Can be more than one) 問題 11. 你認為時代廣場哪方面需要改善, 以令你更滿意 ( 可選多於一項 )? Mall facilities (please specify) 商場設施 ( 請註明 ) Mall environment (please specify) 商場環境 ( 請註明 ) Mall staff (please specify) 商場職員質素 ( 請註明 ) Mall activities (please specify) 商場推廣活動 ( 請註明 ) Others (please specify) 其他 ( 請註明 ) *Please submit your questionnaire to our 2/F Concierge Desk. * 請將問卷交予位於時代廣場二樓的詢問處 END 完 THANK YOU! 多謝!