Wasserressourcen & Wassernutzungseffizienz 主题 : 水资源和水资源高效利用 13:30 13:50 Wasserverfügbarkeit in Nordwestchina 中国西北部水资源的可获取性 Prof. Dr. Olaf BUBENZER, Univ. Heidelberg 13:50 14:10 Green Water - Bodenfeuchtigkeitsmessungen im Großraum Urumqi und deren Bedeutung als Parameter für die Bewertung von Climate Change 绿水 大乌鲁木齐地区土壤湿度测量及其作为该地区气候变化评估指标的意义 Patrick KLENK, Univ. Heidelberg 14:10 14:35 Das Wasserressourcensystem in der Region Urumqi und die Möglichkeiten für ein nachhaltigkeitsorientiertes Wassermanagement 乌鲁木齐地区水资源系统以及可持续水资源管理 Katharina FRICKE, Univ. Heidelberg Prof. Huifang JIANG 姜卉芳, Agricultural Univ. Urumqi 14:35 15:00 Nutzung des städtischen Abwassers für die Bewässerung am Beispiel der Hedong-Kläranlage in Urumqi 乌鲁木齐城市污水作为灌溉用水的研究 : 以河东污水处理厂为例 Dr. Ping CHEN 陈平博士, Acad. Environ., Xinjiang 15:00 15:30 Wasseraufbereitung zur optimalen Ressourcennutzung in China 优化中国资源利用的水处理技术 Ralf KIERMAIER, ProMaqua GmbH, Heidelberg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15:50 16:15 Urban Units als Analysetool für Megaurbane Stadtentwicklung. Auswirkungen der Mega- Urbanisierung auf die Wasserressourcen in Guangzhou 城镇单位作为特大城市发展分析工具 : 广州的特大城市化进程对当地水资源的影响 Ramona STROHSCHÖN, RWTH Aachen Prof. Dr. Dr. Rafiq AZZAM, RWTH Aachen Dr. Klaus BAIER, RWTH Aachen 16:15 16:40 Nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Wasserdienstleistungen das Beispiel Santiago de Chile 水资源及其服务产业的可持续管理 : 以智利圣地亚哥为例 Dr. Helmut LEHN, ITAS, Karlsruhe 14.07.2010 Olaf Bubenzer 1
Wasserverfügbarkeit in Nordwestchina Water Availability in Nordwest China 中国西北部水资源的可获取性 Prof. Dr. Olaf Bubenzer RECAST Urumqi - Water Task Group Geographisches Institut Universität Heidelberg 14.07.2010 2
Regionen mit physischer und ökonomischer Wasserknappheit Areas of physical and economic water scarcity 自然和经济的水资源匮乏地区 Wasser Unendlich nutzbar Begrenzt vorhanden Nicht substituierbar Water eternally usable limited available not substitutable Wasserknappheit Waterscarcity 缺水 Geringe oder fehlende Little or no Physisch Physical Nahende physische Approaching physical Ökonomische Economic Nicht bewertet Not estimated 少量或缺乏 自然的 接近自然的 经济的 未评估的 International Water Management Institute (2007), Nature 20 (2008) 14.07.2010 Olaf Bubenzer 3
Nordwestchina: Gebirge und Gletscher Becken und Wüsten Northwest China: Mountain and Glaciers Basins and Deserts 中国西北 : 山麓和冰川 盆地和沙漠 Seidenstraße - Silk Road 丝绸之路 2000 km 14.07.2010 Olaf Bubenzer 4
Niederschlag Precipitation 降水量 Xinjiang 新疆 mm / a 毫米 / 年 10 25 50 100 200 400 Urumqi Fricke (2008) nach Autonomous Region Bureau of Surveying and Mapping (2004) 14.07.2010 Olaf Bubenzer 5
Tarim Becken Tarim Basin 塔里木盆地 Jiaohe (Turfan-Depression) 交河 ( 吐鲁番盆地 ) 500 km www.visibleearth.nasa.gov 14.07.2010 Olaf Bubenzer 6
Herausforderung für die Wasserwirtschaft Challenge for the water management 计划用水所面临的挑战 Einwohner/100000 Yuan Population/100000 RMB 人口 Einwohner/100000 人民币 Yuan 2500000 2000000 1500000 1000000 500000 0 Saatfläche der Hauptfeldfrüchte Area of main crops 总播种面积 Bevölkerung Population 人口 BSP Urumqi GDP 国民生产总值 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1952 1957 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2002 2007 公顷 1000 ha Jahr / Year Jahr / 年 Statistical Yearbook Urumqi 2008 14.07.2010 Olaf Bubenzer 7
Klimawandel in NW-China: wärmer und feuchter Climate change in NW China: warmer and wetter 中国西北部地区的气候变化 : 暖湿变化 Veränderungen (Szenario) Changes (Scenario) 变化 ( 模式 ) 1 Beträchtlich Notable 显著的 2 Leicht Slightly 轻微的 3 Keine None 没有变化 Shi et al. (2007) 14.07.2010 Olaf Bubenzer 8
Gletscher Nr. 1 und Urumqi-Fluss Glacier No. 1 and Urumqi-River 1 号冰川和乌鲁木齐河 Hochrechnung für 2040: Abflussrückgang um ca. 30 % Projection for 2040: Runoff decrease of 30 % 预测 2040: 径流量减少 30% 1600 mm 1200 Massenbilanz Gletscher Nr. 1 Mass Balance Glacier No. 1 1 号冰川质量平衡 Ye et al. (2005) 0 mm - 2 000 800-4 000-6 000 400 Abflusstiefe Urumqi-Fluss Runoff depth Urumqi River 乌鲁木齐河径流深度 Shi et al. (2006) - 8 000-10 000 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 Jahr / Year / 年 2040 14.07.2010 Olaf Bubenzer 9
Urumqi RECAST Urumqi Zukünftige Veränderungen im hydrologischen System Future hydrologic system changes 乌鲁木齐未来水文系统的变化 Arbeitsgruppe Effektive Nutzung der Wasserressourcen Task Group Water Resource Efficiency 水资源有效利用工作组 降雪 Globaler Wandel 全球变化 + increase Zunahme 增加 - decrease Abnahme 减少 E: Evaporation 蒸发 ET: Evapotranspiration 总蒸发 Schnee Eis Klima 气候 Urumqi Kontaminierter Staub 粉尘污染 Schmelzwasser 融水 地表径流 Abfluss Versalzung Desertifikation 盐渍化荒漠化 Grundwasser und Zwischenabfluss 地下水与壤中流 Fricke et al. (2010) 14.07.2010 Olaf Bubenzer 10
Wasserressourcen & Wassernutzungseffizienz 主题 : 水资源和水资源高效利用 Danke Thanks 谢谢 RECAST Urumqi - Water Task Group Universität Heidelberg 14.07.2010 Olaf Bubenzer 11