China-Italy Chamber of Commerce Presentazione di alcune esperienze di collaborazione italo-cinese 一些意大利中国合作案例的介绍 Marco Gasparroni Head Greater China Region Exprivia Group CCIC Healthcare Working Group Beijing, January 28 th 2016
L Italia ha uno dei migliori sistemi sanitari al mondo 意大利是世界最先进医疗体制国家之一 18 37 125 2 32 Bloomberg 2015, OECD 2010, WHO 2000 2
Spesa sanitaria contenuta, grazie all efficienza gestionale 独立的意大利医疗支出系统得益于高效率的管理 人均 公共及私人在医疗卫生方面的总支出,2010 年 ( 或最近一年 ) 3
Efficienza del sistema italiano 意大利体质的特征 L efficienza del Sistema Sanitario Italiano deriva da: 意大利医疗体制的效率来源于 : Organizzazione Gestione strategica della prevenzione e non solo della cura Competenza e formazione del personale Qualità dei prodotti e dei servizi Integrazione sanità pubblica e privata L eccellenza tecnologica dei prodotti, sistemi e servizi 组织 除治疗以外还应有预防的战略管理 工作人员能力和培训 产品与服务质量 公共和私营部门关系是意大利体制的成功 不仅生产产品, 还有拥有卓越的技术 体制与服务 4
Settori di cooperazione 领域 La cooperazione Italia-Cina già in atto 已经实施的意大利 - 中国间的合作 organizzazione dei sistemi informatici 信息系统组织 formazione di personale sanitario cinese 中国医疗卫生人员的培训 sistemi standardizzati di formazione 培训的标准化体系 prevenzione materno-infantile 母婴预防 5 assistenza tecnica 技术支持 5
La cooperazione Italia-Cina già in atto 已经实施的意大利 - 中国间的合作 I n v e s t i m e n t i 投资 dal 2008 ad oggi: 25.5 milioni di euro in attrezzature ospedaliere e assistenza tecnica 自 2008 年以来 : 意大利已经对中国投资了 2550 万欧元, 用来购买医疗设备和技术支持 2013: impegnati 25.8 milioni di Euro per sostegno agli ospedali di contea e di distretto delle province centro-occidentali 2013 年在中西部省份 县 ( 区 ) 的医院投入 25,800,000 欧元 6 6
Best practice di iniziative di collaborazione 以下是已经启动的双边合作模式的重要最佳实践案例 Cooperazione Scientifica e Formazione Istituto Europeo di Oncologia (IEO) di Milano e Shanghai Fudan University Cancer Center; IEO (con il supporto di Quale Medicina 2000) e Shanghai Shenkan Hospital Development Center e il Fudan University Shanghai Cancer Center. Cooperazione Gestionale Vari ploclinici italiani (Padova, Bologna, Firenze, Roma) con Pediatric Emergencies Pediatric Hospital of Beijing Policlinico San Donato Milanese e Department of Cardiology Arrhythmia An Zhen Hospital in Beijing. Monserrate con, tra gli altri, la National Association of the Elderly, la National Gerontological Society e la Chinese Academy of Social Welfare. Tasferimento Tecnologico Imprese italiane high-tech, e incubatori con rete cinese di centri di trasferimento tecnologico di province (Guizhou, Jiangxi, Anhui,Shandong,Jilin, Sichuan, GD e Jiangsu) e municipalita (Pechino, Shanghai, Tianjin, Yuyao, Ningbo). 科技和培训合作 位于米兰的欧洲肿瘤研究所和上海复旦大学附属肿瘤医院合作 ; 上海申康医院发展中心 复旦大学附属肿瘤医院和米兰欧洲肿瘤研究所之间的合作 ; 业务合作 北京儿童医院儿科紧急救助系统和急诊部门的强化 ; San Donato 综合医院和北京安贞医院心血管疾病研究所的合作 ; Monserrate 基金会同国家老年人协会 老年保健协会 中国社会福利协会的合作 技术转让 意大利的高新技术企业 研究机构 企业集群网络以国际标准的技术水平同中国的技术转让中心网络合作, 像贵州 江西 安徽 山东 四川 广东和江苏等中国省份, 以及北京 上海 天津 余姚 宁波等城市
Info e foto per gentile concessione Monserrate Formazione del personale medico e manageriale 针对医护人员 管理者的培训 Fondazione Monserrate propone corsi di formazione del personale e facilita lo scambio scientifico e tecnologico di alto livello attraverso corsi di alta specializzazione su temi: Cura della persona anziana Alimentazione Problemi cardiocircolatori Decadimento cognitivo Gestione 提供人员培训, 并通过由蒙塞拉特自主研发的 MICES 系统, 同意大利专家进行面对面的多点式互动视频会议我们在中国的主要活动 : 与中国政府和大学以及其他相关机构交换高科技与 KNOW HOW 并提供高等专业培训课程 老年人的照料 饮食 心脏血循环问题 认知衰退 管理 蒙塞拉特
I numeri dei progetti di educazione superiore 在中国开展的高级培训项目的价值 I progetti coprono 18 province cinesi Progetti: 36 Corsi: 472 Ore (dal 2002 al 2014): 60,000 Valore totale: EUR +23 mln 项目数 : 36 课程数 : 472 2002-2014 课时 : 超过 60,000 总价值 : 超过 23,000,000 欧元 Info e foto per gentile concessione Monserrate
Formazione del personale medico e manageriale 针对医护人员 管理者的培训 Iniziative realizzate da Bracco Corsi di formazione clinica in Cina per medici specialisti in radiologia, in cooperazione con Chinese Society of Radiology ed European Society of Radiology (oltre 30 città e 3000 partecipanti), corsi residenziali (3 mesi) di formazione clinica per medici specialisti in radiologia ed ultrasonologia; corsi residenziali (45 giorni) di formazione manageriale in Italia per medici specialisti in radiologia. 布拉科 (Bracco) 在中国, 同中华医学会放射学分会 欧洲放射协会为放射科医务人员而合作开设的临床培训课程 ( 超过 30 个城市和 3000 人参加 ), 为超声波 放射科专家开设临床培训课程 (3 个月 ) 以及为放射科专家在意大利开设管理培训课 程 Info e foto per gentile concessione Bracco 10
Formazione del personale medico e manageriale 针对医护人员 管理者的培训 Iniziative realizzate da Diasorin Nel 2014, DiaSorin ha iniziato una collaborazione con il Pasteur Institute Shanghai (IPS), una Joint Venture con Chinese Academy of Sciences per promuovere un programma di ricerca su: 1. Diagnosi del Norovirus attraverso un test diagnostico rapido 2. Diagnosi del Respiratory Syncytial Virus usando la tecnologia molecolare LAMP. DiaSorin è la prima azienda internazionale operante nel mercato IVD a collaborare on IPS, ponendo le basi per una stretta collaborazione volta alla diagnosi e prevenzione delle malattie infettive. 2014 年,DiaSorin 已开始与上海巴斯德研究所 (I 展合资企业以推动研究计划 : 1. 诺如病毒的快速诊断测试 2. 使用分子技术 LAMP 诊断呼吸道合胞病毒 Dia 在 IVD 市场通过 IPS 上合作, 为传染病预防和诊断 Info e foto per gentile concessione Diasorin 11
Formazione del personale medico e manageriale 针对医护人员 管理者的培训 Iniziative realizzate da Lama Accordo di ricerca e formazione tra Regione Toscana e Health Human Resources Development Centre (National Commission for Health and Family Planning) dal 2008 al 2015 che ha permesso di realizzare 392 corsi di formazione clinica per primari e medici ospedalieri cinesi presso la Azienda Ospedaliera Universitaria di Siena e l Azienda Sanitaria di Firenze e Prato. LAMA( 佛罗伦萨 ) 发展与合作机构 托斯卡纳大区和卫生人力资源开发中心 ( 国家发 2008-2015 年的研究协议实现了为初级医院医生 课程分别在锡耶纳医科大学 佛罗伦萨 普拉 Info e foto per gentile concessione Lama 12
Il progettodaqing 大庆项目概述 Popolazione: 3 milioni 人口 :300 万 Lancio: Novembre 2015 (durata progetto: 2 anni) 验收 :2015 年 11 月 ( 项目有效期 :2 年 ) Realizzatori: Dedalus/Sunway 中标公司 : 泰迪罗 / 三维 Obiettivo: supportare le autorita sanitarie locali nella realizzazione di un modello di sanita condiviso nella municipalita di Daqing (Heilongjiang), tramite la realizzazione del Fascicolo Sanitario Elettronico ( PHR/HER ) che consente la creazione di una rete integrata sul territorio di tutti gli attori del sistema sanitario locale ( ospedalii, strutture rurali e di cure primarie) abilitando la reale continuita delle cure. 目的 : 通过执行电子医疗病例, 支持当地医疗机构实现大庆市区域医疗模型, 允许在所有涉及当地医疗系统 ( 卫生局 医院 农村诊所等 ) 的参与者中建立一个一体化网络, 从而能够进行持续的护理
Info e foto per gentile concessione Dedalus Enti connessi dalla piattaforma 通过平台连接的机构 Population served: 2.9m 服务人群 :290 万 over 1,000 Healthcare Institutions connected 接入的医疗机构超过 1000 家 8 17 67 Level-3 Hospitals 42 Community Health Centers Level-2 Hospitals 57 Community Service Stations Township Hospitals 8 家 3 级医院 17 家二级医院 67 家乡镇医院 864 Village Clinics 42 家社区医疗中心 57 家社区服务站 864 家乡村诊所
Benefici principali 主要好处 Processi clinici 临床过程 Supporto dei medici nella gestione dei percorsi clinici legate alle malattie croniche e nella riduzione del rischio clinico in generale 在与慢性病有关的临床路径的管理方面为医生提供支持. 减少临床风险 Autorita Sanitarie 医疗机构 Supportare dei decision makers nella pianificazione sanitaria e nell analisi dell operativita ordinaria 在医疗计划 分析和绩效评估方面为决策者提供支持 Cittadini e Pazienti 市民和病人 Migliorare la sensibilizzazione dei cittadini rispetto alle attivita di prevenzione Facilitare il coinvolgimento proattivo del paziente e delle famiglie nei processi di cura. Supportare la drugs compliance per i pazienti 提高市民在有关预防活动方面的意识在临床路径上, 促进病人及其家人的积极参与支持病人药品合规 Info e foto per gentile concessione Dedalus
Info e foto per gentile concessione in3act ProgettoZhenjiang Municipality 医疗领域的合作也正在成型 ZEDTZ pilot area per la riforma sanita cinese a livello nazionale 镇江经济技术开发区是中国几类医疗改革的示范区, 一直处于国家医疗改革的最前沿 ZEDTZ progetti su healthcare 镇江经济技术开发区医疗目标 Miglioramento della qualità del servizio sanitario pubblico e dell efficienza. Focus su Industria farmaceutica, Servizio medico, sistemi Healthcare IT, assicurazione e finanziamento, oltre ai settori sanitari connessi Miglioramento il livello di funzionamento e la gestione della struttura di HC, Rafforzamento formazione personale healthcare e della capacità e il livello di ricerca e sviluppo, Sviluppo con Exprivia di un sistema di smart health e governo regionale sanita 全面改善公共医疗服务质量和效率 侧重制药业 医疗服务 相关医疗 IT 业 保险金融, 以及现有医疗相关产业的发展 改善医疗设施的运营和管理水平 强化医疗人员培训规模和质量, 以及研发能力和水平 16 设立先进的专科医院
Follow us on WeChat!