BBC Learning English BBC Olympic English About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process changes may have been made which may not be reflected here. 关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变 BBC Olympic 29 Coffee Or Tea? 咖啡还是茶? 3-Minute English Lesson Script 三分钟英语 Li: Hello and welcome to BBC Olympic English, an elementary course from BBC Learning English. I m Li. Diarmuid: And I m Diarmuid. Today we re going to talk about beverages. Li: Beverages? What are beverages? Diarmuid: A beverage is a posh word for a drink. Li: 这么说 a drink 和 a beverage 是同一个意思 Diarmuid: Exactly. Now I know that in China people drink a lot of tea. Li: That s right. In China we drink a lot of tea. Tea 茶. Diarmuid: In the UK we drink plenty of tea too but we also drink a lot of coffee. Li: Coffee 咖啡. Diarmuid: In recent years we have seen lots of chains of coffee shops open in the UK. Li: It s the same in China. Chains of coffee shops 咖啡连锁店 are opening all over the country. 在时髦的咖啡店里, 你可以叫各种各样的咖啡. Diarmuid: How true. Let s learn some names of different coffees. For example, Espresso. Li: Espresso 义式浓缩咖啡 Diarmuid: Cappuccino. Li: 花式咖啡 Diarmuid: Caffe Latte. Li: 拿铁咖啡 Diarmuid: Skinny latte.
Li: 脱脂拿铁咖啡 Diarmuid: Caffe Americano. Li: 美式咖啡 Example: A: Can I have a coffee please? B: Sure what kind of coffee would you like? Espresso, cappuccino, latte, skinny latte or americano? A: What a choice! I think I ll have a latte please. Diarmuid: There certainly are plenty of types of coffee but what about teas? Li: 在中国我们习惯饮茶, 而且茶的种类很多 For example, 绿茶 Diarmuid: Green Tea. Li: 茉莉花茶 Diarmuid: Jasmine tea. Li: 菊花茶 Diarmuid: Chrysanthemum tea. Li: 乌龙茶 Diarmuid: Oolong tea. Li: 八宝茶 Diarmuid: Eight treasures tea. All this talk of tea and coffee is making me thirsty. Li: Me too. Let s take a tea break, Diarmuid. Diarmuid: What a good idea. That s all from us for now but you can find more English lessons every day on our website: Li: www.bbcchina.com.cn. See you soon. Diarmuid: Bye for now.
Dialogue 1 1 对话 : Hao: Good morning madam. What can I get you? Jenny: I d like a coffee please. Hao: Certainly madam, what kind of coffee would you like? Hao: 早上好, 您要点什么? Jenny: 我要一杯咖啡 Hao: 您要哪一种? Jenny: What have you got? Jenny: 你们都有什么? Hao: Well we have espresso, cappuccino, latte, skinny latte or americano. Jenny: Goodness me! What a choice! I think I ll have a cappuccino please. Hao: Here you are. You ll find the sugar just over there. Hao: 我们有义式浓缩咖啡, 花式咖啡, 拿铁咖啡, 脱脂拿铁咖啡或美式咖啡 Jenny: 这么多种类! 请给我一杯花式咖啡吧 Hao: 给您, 砂糖就在那边 Dialogue 2 2 对话 : Ling: Would you like something to drink? Jenny: Yes please. Do you have any teas? Ling: Of course we have lots of teas. Ling: 你想喝点什么? Jenny: 好的, 你们有茶吗? Ling: 当然, 我们有很多 Jenny: What do you recommend? Jenny: 你给推荐一种吧? Ling: What about a green tea or perhaps a jasmine tea? Ling: 你看绿茶或茉莉花茶, 怎么样? Jenny: What s this one? Jenny: 这是什么? Ling: That s Oolong tea it s a Cantonese tea. Jenny: Ok, I ll try that. Ling: 这是乌龙茶 - 是一种广东茶 Jenny: 好吧, 我想试试
Key Phrases 关键词语 What can I get you? 你要点什么? What kind of coffee would you like? 你喜欢什么样的咖啡? What have you got? 你们有什么? Would you like something to drink? 你想要点喝的吗? What do you recommend? 你给推荐一下好吗? I ll try that. 我来试试那个 Summary Table1 1 句型小结 What kind of coffee would you like? 你喜欢什么样的咖啡? tea would you like? 你喜欢什么茶? Summary Table2 2 句型小结 What type of coffee do you want? 你要哪种咖啡? tea do you want? 你要哪种茶? Notes 注释 英国人也喜欢饮茶, 不过他们通常喝加奶的红茶 其他欧洲人和美国人没有喝奶茶的习惯, 他们往往和柠檬茶, 在天气炎热时, 他们回想和冰茶 Vocabulary 词汇 1. Espresso 义式浓缩咖啡 6. Green tea 绿茶 2. Cappuccino 花式咖啡 7. Jasmine tea 茉莉花茶 3. Latte 拿铁咖啡 8. Oolong tea 乌龙茶 4. Skinny latte 脱脂拿铁咖啡 9. Chrysanthemum 菊花茶 tea 5. Americano 美式咖啡 10. 8 treasures tea 八宝茶
Practice 练习 Which is coffee and which is tea? 1. Chrysanthemum 6. Oolong 2. Jasmine 7. Skinny latte 3. Cappuccino 8. Eight treasures 4. Green 9. Americano 5. Espresso 10. Latte Answer Key 答案 Tea Chrysanthemum Jasmine Green Oolong Eight treasures Coffee Cappuccino Espresso Skinny Latte Americano Latte