Owner s Manual / 使用手冊 Operating and Servicing Instructions / 操作及維修手冊 www.hoover.com.hk IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. 重要提示 : 在裝配及使用前請仔細閱讀本手冊 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. 本產品只適用於家庭使用 如果用於商業用途保用無效 2014 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved.
Contents Important Safety Instructions...3 Battery Disposal...4 Features...5 Carton Contents...5 Remove Battery...5 Charge Battery...5 On-Off Switch...5 Tools...6 Integrated Tools...6 Attachments...6 Maintenance...7 Dirt Cup: Removal...7 Filter: Removal...7 Dirt Cup & Filter: Replacement...7 Platinum Power Head: Cleaning...7 Battery Fuel Gauge...8 Battery Charge Indicator...8 Charger: LED Operations...8 Troubleshooting...9 Warranty...9 Service...18 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: CLEANER ASSEMBLY MAY INCLUDE SMALL PARTS. SMALL PARTS CAN PRESENT A CHOKING HAZARD. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. SEE MANUAL PERTAINING TO BATTERY AND CHARGING OPERATION. DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED. WARNING: FULLY ASSEMBLE VACUUM CLEANER BEFORE OPERATING. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: Do not use product or charge battery on wet surfaces. Do not expose to rain. Store indoors. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Use only as described in this manual. Use only manufacturer s recommended attachments. Do not use charger with damaged cord or plug. If vacuum or charger is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to an authorized HOOVER Dealer for inspection. Do not pull or carry by charger cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug, not the cord. Do not handle charger (including charger plug and terminals), battery, or appliance with wet hands. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes. Do not use the vacuum cleaner without filter and dirt cup in place. Use extra care when cleaning on stairs. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present. Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the eyes, do not rub eyes, immediately flush them with clean water continuously for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately. 3
Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge. Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents. Use only battery supplied by manufacturer to operate this product. Always turn off and remove battery before connecting or disconnecting optional motorized power brush (Platinum Power Head), or before servicing. Do not dispose of battery in a fire or trash compactor. See battery disposal section in this manual for directions. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Do not incinerate the charger, battery, or appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. Use only the Hoover motorized power brush (Platinum Power Head), Hoover Model #BH50035 (available on select models). Battery Disposal WARNING: RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL CAUTION: The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat, or incinerate. Replace battery with HOOVER battery Part # BH50000 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not disassemble and do not dispose of in fire. Do not attempt to disassemble the battery or remove any component projecting from the battery terminals. The battery and charger have no user serviceable parts. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting. SAVE THESE INSTRUCTIONS Battery recycling Your cleaner uses a Lithium-Ion battery. When these batteries no longer recharge, they must be removed from the cleaner and recycled. Please check with your local authority for recycling advice. IMPORTANT The battery is to be disposed of in one piece. Do not attempt to take apart. 4
Carton contents 1. Combination Crevice/Brush Tool 2. Fuel Gauge 3. On/Off Switch (0=OFF, I=ON) 4. Battery Slot 5. Dirt Cup 6. Pre-Screen 7. Filter (inside pre-screen) 8. Battery 9. Charger ACCESSORIES* 10. Pet Upholstery Tool 11. Platinum Power Head 12. Deluxe Dusting Brush 13. Mesh Storage Bag *Available on selected models. Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. 1. features 1.1 8 3 2 1 9 4 5 7 6 10 11 12 13 Remove Battery 1.2 To remove and charge battery, pull on release lever located on end of battery and pull out gently. Note: Make sure on/off switch on machine is set to off. 1.2 charge battery NOTE: Fully charge battery before first use. 1.3 1.4 1.5 1.3 Plug charger into the mains. Push down firmly. LED indicator will light within 2 seconds if inserted properly. Ensure the initial charge is 3 hours. Remove the battery from charger after fully charged. NOTE: Use only manufacture s supplied or recommended battery and charger. 1.4 To remove battery, pull up release flap while holding the charger. 1.5 Insert charged battery into battery cavity until latch is locked into place.note: Make sure on/off switch on machine is set to off. ON-OFF Switch 1.6 On/off switch: To turn vacuum on, roll switch forward to position marked I. 1.6 5
2. tools! WARNING! Remove battery before inserting or removing all attachment tools.! caution! Not recommended for use on leather. Integrated Tools 2.1 CREVICE TOOL: Push Crevice Tool forward to release. Pivot Crevice Tool up and lock into place. 2.2 BRUSH TOOL: Pull brushes forward on Crevice Tool to reveal Brush Tool. Reverse steps to store Crevice or Brush Tool. caution!! Not to be used for grooming a pet. 2.1 2.2 Attachments* *Available on selected models. 2.3 Platinum Power Head: Align pins on Platinum Power Head with small openings on nozzle and insert until securely in place. To utilize Platinum Power Head pivot feature, move handle in a vertical motion while cleaning. Pull out to remove. 2.4 ADDITIONAL PET TOOLS: Slide tool with Hoover logo facing up into nozzle until locked securely in place. To remove, pull tool directly out. 6
IMPORTANT For best results, clean after each use. Dirt Cup: Removal 3.1 Grip dirt cup and twist off in direction indicated on hand vac until unlock symbol is aligned with mark. 3.2 Pull pre-screen from dirt cup. Empty dirt cup over trash can to remove debris. 3. Maintenance REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt cup is emptied, the filter should be cleaned. (Filter will be discolored after use. This will not affect the filter s performance.) 3.1 3.2 filter: Removal! warning! Always dry for 24 hours before replacing.! IMPORTANT! Do not use detergent or hot water to clean. 3.3 Pull out filter and brush or wash clean with cold water. 3.4 To remove debris from prescreen, gently tap over trash. 3.3 3.4 tap Dirt Cup & filter: Replacement 3.5 Replace filter in pre-screen with microlayer side facing out. 3.6 Replace filter and pre-screen in dirt cup. 3.5 3.6 3.7 3.7 Replace dirt cup by twisting on in direction indicated on hand vac until lock symbol is aligned with mark. Platinum Power Head * : Cleaning *Available on selected models. 3.8 Remove Platinum Power Head Tool from nozzle and turn over. Press eject button on side of tool to release brushroll and remove. 3.9 Remove red end cap and clean away hair and debris. 3.10 Ensure red end cap is replaced. Place opposite end onto hexagonal drive gear and pivot into place until brushrol snaps secure. IMPORTANT Do not discard red end cap. 7
battery charge indicator 4. BATTERY FUEL GAUGE All three LEDs will light momentarily when the power switch is turned on. The battery charge indicator will then indicate remaining capacity as below: 3 LEDs lit Remaining capacity is more than 75% 2 LEDs lit Remaining capacity is more than 50% 1 LED lit Remaining capacity is more than 25% 1 LED blinking Remaining capacity is less than 25% Charger: LED operations LED lit, battery not in charger No charging is taking place Normal condition LED lit continuously Battery is charging Leave battery in charger LED pulses (gradually dimming & brightening) Battery is fully charged Remove battery from charger 8
5. TROUBLESHOOTING If a minor problem develops, it usually can be remedied quite easily when the cause is identified by using the checklist below.! IMPORTANT! To reduce the risk of personal injury, remove battery pack before performing maintenance/troubleshooting checks. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Product does not turn on 1. Battery is not in product. 1. Insert battery into product. 2. Battery is not inserted properly. 2. Make sure battery is fully seated in battery cavity. 3. Battery is not charged. 3. Remove and charge battery or replace with second charged battery. 4. Battery is too hot. 4. Remove battery and let cool for 30 minutes, replace battery and retry or replace with second charged battery. Product turns off 1. Battery is fully discharged. 1. Remove and charge battery or replace with second charged battery. 2. Battery is too hot. 2. Remove battery and let cool for 30 minutes, replace battery and retry or replace with second charged battery. Product does not pick up 1. Dirt cup may be full. 1. Empty dirt cup. Brushroll will not turn 2. Filter may be dirty. 2. Clean and/or wash filter. 3. Pre-screen may be dirty. 3. Remove, clean and replace. 1. Brushroll Obstruction. 1. Remove battery and ensure product is turned off. Eject brushroll and clear obstruction. 2. Motor Protection Device Tripped. 2. Turn product to off position, product will reset in approximately 30 seconds. 6. Warranty Limited 2 year warranty. Please refer to the warranty terms of our authorized distributor for details. 9
目錄 重要安全指示...11 電池棄置...12 功能...13 包裝盒內容...13 取出電池...13 電池充電...13 開關...13 工具...14 組合工具...14 附件...14 保養...15 集塵桶 : 取下...15 濾網 : 拆除...15 集塵桶與濾網 : 更換...15 Platinum 電動渦輪吸頭 : 清潔...15 電池容量顯示燈...16 電池容量顯示燈...16 充電器 :LED 操作...16 常見問題...17 保用...17 維修...18 10
重要安全指示請保留此手冊以供日後參考警告 : 吸塵器組件中包含小零件 吞食小零件可能會造成窒息的危險 使用電器時, 請遵循基本注意事項, 包括下列幾點 : 使用本產品前, 請先詳讀所有的指示 請遵循安全指示操作 請參閱有關電池與充電的操作 吸塵器運作時不可離開視線 警告 : 使用前請先將吸塵器完全組裝好 警告 : 為降低引起火災 電擊或受傷的風險 : 請勿在潮濕的表面使用本產品或將電池充電 請勿讓本產品淋雨 請放置在室內 不允許將本產品當做玩具使用 使用時若附近有兒童, 請嚴密監控使用 請遵照本手冊使用產品 只能使用製造商建議的附件 不可使用電線或插頭已損壞的充電器 如果吸塵器或充電器未正常運作, 或曾跌落 損壞 遺留在戶外或跌落在水中, 請先將本產品送回 HOOVER 授權的經銷商進行檢查 請勿拉扯電線或透過電線移動充電器 將電線當做握把使用 讓電線夾在門縫中, 或沿著尖銳邊緣或角落拉扯電線 操作本產品時請勿壓住電線 電線不可接觸發熱的表面 拔出充電器插頭時請勿拉扯電線 若要拔出充電器插頭, 請拿住插頭, 請勿拉扯電線 請勿用濕的手操作充電器 ( 包括充電器插頭與端子 ) 電池或本產品 讓毛髮 寬鬆的衣服 手指和身體的任一部位遠離開口和運作中的組件 請勿用本產品吸起任何燃燒中或正在冒煙的物體, 如香煙 火柴或熱灰 濾網與集塵桶未安裝就位時, 請勿使用吸塵器 清潔樓梯時請格外小心 請勿用於吸起易燃或可燃液體 ( 例如汽油 ), 或在可能有這些液體的地方使用本產品 在非常的狀況下電池液可能會洩漏 如果皮膚接觸到任何液體, 請迅速使用肥皂和清水沖洗 如果有任何液體濺入眼中, 請勿揉搓眼睛, 並立即使用乾淨的水持續沖洗至少 15 分鐘 請立即就醫 本產品只能使用製造商提供的充電器充電 11
吸塵器需放置在室內 使用後請將吸塵器拿走以免發生絆倒意外 請使用製造商提供的電池操作本產品 安裝或拔除電動渦輪吸頭 (Platinum 電動渦輪吸頭 ) 前, 或維修前, 請先關閉電源並取出電池 請勿將電池丟入火中或垃圾壓縮機中 請參閱本手冊有關電池處理的段落 請勿將任何異物放入吸塵機的開口中 當有任何開口堵塞時請勿使用 ; 請保持無灰塵 線頭 毛髮以及任何可降低氣流的物體堵塞 請勿焚化充電器 電池或本產品, 即使即嚴重損壞 電池在火中會爆炸 僅使用 Hoover 電動渦輪吸頭 (Platinum 電動渦輪吸頭 ) Hoover 型號 #BH50035 ( 僅適用於特定型號 ) 電池棄置警告 : 爆炸或接觸有毒物質的風險 注意 : 本產品的電池若不當棄置, 可能會引發火災或化學灼傷 請勿拆開 加熱, 或是焚燒電池 只能使用組件編號 # BH50000 的 HOOVER 電池 使用其他電池可能會有火災或爆炸的風險 請立即處理廢棄的電池 遠離兒童 請勿將電池拆開, 也不要丟棄在火中 請勿嘗試拆開電池, 或是將電池端子處任何凸起的元件取下 電池與充電器沒有自行維修的零件 可能會引發火災或造成傷害 棄置前, 請使用厚的絕緣膠帶保護曝露的端子, 以防短路 保留此使用手冊 電池回收本吸塵器使用鋰離子電池 當電池再也無法充電時, 必須從吸塵器中取出並回收 請向當地機構查詢回收建議 重要事項電池應整個棄置 請勿嘗試拆開 12
包裝盒內容 1. 縫隙吸頭 / 小毛刷組合工具 2. 電池容量顯示燈 3. 開關 (0 = 關,I = 開 ) 4. 電池槽 5. 集塵桶 6. 前濾網 7. 濾網 ( 在前濾網內 ) 8. 電池 9. 充電器 1. 功能 1.1 2 3 4 配件 * 10. 寵物工具 11.Platinum 電動渦輪吸頭 12. 除塵刷 13. 收納袋 * 適用於特定型號 將所有組件從包裝盒中取出, 識別如圖每個項目 8 9 1 5 7 6 10 11 12 13 確定已取出所有組件才棄置包裝 取出電池 1.2 若要取出電池並充電, 請拉起位於電池末端的鎖定扣, 輕輕拉出電池 注意 : 確定產品的開關已關閉 1.2 電池充電注意 : 首次使用前請將電池充滿 1.3 1.4 1.5 1.3 將電池插入充電器 用力向下壓 如果正確插入,LED 指示燈會在 2 秒內亮起 首次充電請確定充電 3 小時 充飽電後請將電池從充電器中取出 注意 : 請務必使用製造商提供或建議的電池與充電器 1.4 若要取出電池, 請拿住充電器並拉起鎖定扣 1.5 將充滿電的電池插入電池槽, 直到鎖住定位為止 注意 : 確定產品的開關已關閉 開關 1.6 開關 : 若要啟動吸塵器, 請將開關向前切換到標示 I 的位置 1.6 13
2. 工具 警告先取出電池, 再插入或拔出所有的附件工具 注意不建議用於皮革上!!!!!! 組合工具 2.1 縫隙吸頭 : 將縫隙吸頭向前推即可鬆開 安裝縫隙吸頭, 並鎖住定位 2.2 小毛刷 : 將縫隙吸頭上的刷子向前拉, 就會露出刷子工具 相反步驟可收起縫隙吸頭或小毛刷 注意不可用於寵物身上 2.1 2.2 附件 * * 適用於特定型號 2.3 Platinum 電動渦輪吸頭 : 將 Platinum 電動渦輪吸頭上的針腳對齊管口處的小開口, 插入到固定為止 若要利用 Platinum 電動渦輪吸頭轉動功能, 清潔時請以垂直方向移動握把 拉出即可取下 2.4 其他寵物工具 : Hoover 標誌朝上將工具滑入管口, 直到鎖住定位為止 若要取下, 直接拉出工具即可 14
重要事項如需最佳效能, 每次使用後請清潔 集塵桶 : 取下 3.1 抓住集塵桶, 依照手持吸塵器上指示的方向轉動, 直到解鎖符號與記號對齊為止 3.2 將前濾網從集塵桶中拉出 放在垃圾桶上清空集塵桶, 以去除碎片 3. 保養 定期保養 : 每一次清空集塵桶應一併清潔濾網 ( 使用後, 濾網會變色 這不會影響濾網的性能 ) 3.1 3.2 濾網 : 拆除! 警告! 必須風乾 24 小時後才可使用 重要事項!! 請勿使用清潔劑或熱水清洗 3.3 拉出濾網與刷子, 或使用冷水清洗 3.4 若要去除前濾網中的碎片, 請在垃圾桶上輕敲 3.3 3.4 tap 集塵桶與濾網 : 更換 3.5 將濾網放回前濾網中 3.6 將濾網與前濾網放回集塵桶中 3.7 依照手持吸塵器上指示的方向轉動, 直到鎖定符號與記號對齊, 再將集塵桶放回原位 3.5 3.6 3.7 Platinum 電動渦輪吸頭 * : 清潔 * 適用於特定型號 3.8 拔出管口的 Platinum 電動渦輪吸頭, 然後倒過來 按下工具側面的紅色按鈕, 將滾刷脫離並取下 3.9 取下紅色滾刷, 並清除毛髮與碎片 3.10 確定紅色滾刷放回原位 將另一端放回六角齒輪, 然後轉動, 直到滾刷卡住為止 重要事項請勿丟棄紅色滾刷 15
電池容量顯示燈 4. 電池容量顯示燈 電源開關開啟時, 這三個 LED 燈全都會立即亮起 接著電池容量顯示燈會顯示剩餘電量, 如下所示 : 3 個 LED 亮起 剩餘電量超過 75% 2 個 LED 亮起 剩餘電量超過 50% 1 個 LED 亮起 剩餘電量超過 25% 1 個 LED 閃爍 剩餘電量不到 25% 充電器 :LED 操作 LED 亮起, 充電器中沒有電池 目前未進行充電 正常狀況 LED 持續亮起電池正在充電電池留在充電器中 LED 脈動 ( 漸漸熄滅與亮起 ) 電池充滿電 將電池從充電器中拔出 16
5. 常見問題 當發生小問題時, 可使用以下的檢查清單找出原因, 一般能夠輕易地解決問題! 重要事項! 為降低個人受傷的風險, 請先拔出電池才進行保養 / 常見問題檢查 問題可能原因可能解決方法 產品狀況無法開啟 1. 產品未裝上電池 1. 將電池插入產品 2. 電池未正確插入 2. 確定把電池完全放入電池槽中 3. 電池未充電 3. 拔出電池並進行充電, 或換上充滿電的電 池 4. 電池過熱 4. 拔出電池冷卻 30 分鐘, 裝回電池再試一次, 或換上充滿電的電池 產品關閉 1. 電池完全沒電 1. 拔出電池並進行充電, 或換上充滿電的電池 2. 電池過熱 2. 拔出電池冷卻 30 分鐘, 放回電池並再試一次, 或換上充滿電的電池 產品無法吸塵 1. 集塵桶已滿 1. 清空集塵桶 2. 濾網髒汚 2. 清潔和 / 或清洗濾網 3. 前濾網髒污 3. 取下 清潔並放回原位 滾刷不會轉動 1. 滾刷堵塞 1. 拔出電池並確定產品電源關閉 拔出滾刷, 清除堵塞物 2. 馬達防護裝置跳開 2. 將產品電源切到關閉位置, 產品會在約 30 秒內重設 6. 保用 有限保用期 2 年 請參閱我們授權經銷商的保用條款以了解詳細資訊 17
7. SERVICE / 維修 18