2012 12 4 Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University Dec. 2012 No. 4 赵普光 210093 I207. 351 A 1008-9853 2012 04-041 - 05 1 2006 2012-03 - 11 1979 1 2002 2007 2007. 6. 41
1 P7 1 2 30 7 2 1 2000 16 42
3 P123-124 4 3D 5 2010 3D 2011 3D 3D 6 43
7 P172 8 P100 1 P156-157 1 E. 9 P380 1 2008 42 44
10 P49 [1] 杜维明. 道 学 政 : 论儒家知识分子 [M]. 钱文忠 盛勤译. 上海 : 上海人民出版社,2000. [2] 钟蓓. 胡玫 : 孔子 意义不在票房 [J]. 世界博览,2010( 04). [3] 童世骏. 传统文化与大众消费时代的精神文化需求 [A]. 陈来 甘阳主编. 孔子与当代中国 [C]. 北京 : 三联书店,2008. [4] 王一川. 孔子 与中国文化巨人的影像呈现 [J]. 当代电影,2010( 03). [5] 阿凡达 五种版本鉴定报告 [J]. 世界电影之窗,2010( 02). [6] 谭晶晶 周宁 张艺谋委员 : 中国电影距 阿凡达 还差得很远 [EB /OL]. 中国新闻网. [2010-04 - 05]http: / /www. chinanews. com. cn / cul / news /2010 /03-11 /2164816. shtml. [7] 朱熹集注. 简朝亮述疏. 论语集注补正过疏 [M]. 北京 : 北京图书馆出版社,2007. [8] 吴飞. 中国的现代处境与古代资源 [A]. 陈来 甘阳主编. 孔子与当代中国 [C]. 北京 : 三联书店,2008. [9]E. 希尔斯. 论传统 [M]. 傅铿 吕乐译. 上海 : 上海人民出版社,1991. [10] 李泽厚. 美的历程 [M]. 北京 : 文物出版社,1989. 责任编辑 : 丁 可 The Movie Confucius and the Re - construction of the Tradition of Confucian Culture Zhao puguang Abstract: Since the beginning of the new century,the upsurge of traditional Chinese culture with Confucianism as its kernel has been in an ascendant trend. Along with the rush of traditional culture, guo xue and Confucianism,the adapting of classics in cinematography is also demonstrating an irresistible tide. The release of the movie Confucius is a representative of this trend. However,due to its imitating of the costume war film,misreading of Confucian thought,compromising to market commercial demand,this movie failed in realizing the expected goal of reinterpreting Confucius,and it is far from touching the core value of Confucian cultural tradition. This problem also exists in other similar reproduced movies. In the era of mass media,how to reconstruct the Confucian cultural tradition is still an important and emergent problem in front of us. Key words: cinematographic adaptation; Confucius; the era of mass media; reconstruction 45