行为规范 以正确的方式做正确的事 1
2 Lars Leksell (1907-1986)
1972 Laurent Leksell 3
4 CEO
Tomas Puusepp CEO 5
遵守 保护 当地和国际法律 和规范 机密信息和个人信息 维护公司诚信和资产安全 做正确的事 奉献 以实现可持续发展 健康和安全 避免 利益冲突 不当付款和腐败 尊重 人权和机会平等 遵循本 规范 中的道德价值观是 确保我们公司的成功 可持续性 以及坚韧性的唯一方法 Laurent Leksell 创始人 董事长 6
(Q&A) 7
1 2 3 8
-- 1 Elekta Integrity Line Elekta Integrity Line 24 2... compliance@elekta.com... 3 24 Elekta Integrity Line 9
10
... 14... 16... 18... 20... 22... 26... 28... 30... 32... 34... 38... 40... 42 11
12
13
优秀的质量保证与法规遵循 我们确保遵守法律和规范并与监管部门紧密合作 我们的根本责任是为客户和患者提供安全而有效的产品 作为在监管最严格的行业经营的全球性公司 医科达在经营 14 要达到这些要求 我们的产品在开发 制造 推广 销售和 维修服务上都遵循着质量控制流程和程序 的每个市场都面对着与日俱增的各种法律和规范 我们的成 作为公司员工 或如果您以任何方式代表医科达的利益 您 功不仅依靠遵守法律和我们自己的程序 而且也有赖于避免 必须充分了解并遵循与您的工作相关的所有质量与监管流程 出现任何违反此类法律或程序的迹象 和程序
/ / / (Market Access Group) rsh@elekta.com 15
/ 16
17
与医疗卫生专业人士的交往 我们在与医疗卫生专业人士的交往中保持着最高的诚信标准 对我们的成功而言 至关重要的是与我们的客户构建并维持 只有在存在正当业务需求且对医科达具有价值时 我们才能 长期关系以服务于患者 我们通过树立医科达是可信任合作 使用医疗卫生专业人士的服务 且支付的报酬不得超过所提 伙伴的形象来实现此目的 我们的客户可以始终期待我们会 供服务的恰当市场费率 公开而诚信行事 在我们与能影响事关我们产品和服务的客 户决策的医疗卫生专业人士*交往时 这一点尤其适用 禁止为获得有利的决策或其他业务优势而向医疗卫生专业人 士提供有价之物 向医疗卫生专业人士表示提供或提供任何 我们与医疗卫生专业人士的交往受到法律的约束 这些法律 有价之物都必须公开进行且有妥善记录 向医疗卫生专业人 旨在确保医疗卫生方面的决策在做出时不受任何不当影响和 士提供有价之物还必须符合所有适用的法律以及医科达及其 错误利诱 我们必须确保这些交往以最高标准的诚信为指 客户的规定和程序 引 不存在进行任何不当影响的意图 医疗卫生专业人士是指那些参与其结果是 例如 采购我们产品或服务的决策过程的个人 及其工作的机构 其中包括 例如医生 护士 医院管理者 行政人员乃至医院聘用的顾问等 * 18
(Global Research) / 19
20
21
22
export.control@elekta.com 23
24
25
26
- - 27
28
29
30
31
30 / 32
30 Elekta AB NASDAQ OMX 33
34
35
36
37
/ 15 38
39
40
41
42
HIPAA HIPAA HIPAA / 43
www.elekta.com Corporate Head Office Elekta AB (publ) Box 7593, SE-103 93 Stockholm, Sweden Tel +46 8 587 254 00 Fax +46 8 587 255 00 info@elekta.com www.elekta.com Regional Sales, Marketing and Service North America Tel +1 770 300 9725 Fax +1 770 448 6338 info.america@elekta.com Europe, Middle East, Africa, Eastern Europe, Latin America Tel +46 8 587 254 00 Fax +46 8 587 255 00 info.europe@elekta.com Asia Pacific Tel +852 2891 2208 Fax +852 2575 7133 info.asia@elekta.com DID gpol0001, VID 2.0 2015 Elekta AB (publ). 44