Trademark-Index Version: CN 06/2012 VACUU LAN (US-Reg.No 3,704,401), VACUU BUS, VACUU CONTROL TM, chemistry-hybrid TM, Peltronic, TURBO MODE TM, VARIO

更 多 信 息 请 查 询 www.vacuubrand.com 目 录 2012 / 2013 专 业 的 真 空 科 技

Trademark-Index Version: CN 06/2012 VACUU LAN (US-Reg.No 3,704,401), VACUU BUS, VACUU CONTROL TM, chemistry-hybrid TM, Peltronic, TURBO MODE TM, VARIO, VARIO-SP TM, VACUUBRAND (US-Reg.No 3,733,388), WH 2 O REALLY CARES, CO 2 MMITTED TO CHANGE and also the shown company logos are registered trademarks or trademarks of VACUUBRAND GMBH + CO KG in Germany and/or other countries. Microsoft, Windows and Excel are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. PNEUROP is a registered trademark of the European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps, Pneumatic Tools and Air & Condensate Treatment Equipment, represented by their National Associations.

目 录 2012/2013 专 业 的 真 空 科 技 VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred-Zippe-Str. 4 97877 Wertheim Germany P.O. Box 1664 97866 Wertheim Germany T +49 9342 808 0 F +49 9342 808 5555 info@vacuubrand.com www.vacuubrand.com 普 兰 德 ( 上 海 ) 贸 易 有 限 公 司 上 海 市 徐 汇 区 肇 嘉 浜 路 789 号 均 瑶 国 际 广 场 12 F1 电 话 :+86 21 6422 2318 传 真 :+86 21 6422 2268 邮 箱 :info@brand.cn.com 网 址 :http://www.brand.cn.com 3

VACUUBRAND 新 品 总 览 隔 膜 泵 ME 1 / 化 学 隔 膜 泵 ME 1C 96 / 34 隔 膜 泵 ME 2 NT / 化 学 隔 膜 泵 ME 2C NT 98 / 36 隔 膜 泵 / 化 学 隔 膜 泵 ME 16 NT- 家 族 102 / 40 化 学 隔 膜 泵 MZ 1C 42 VARIO 化 学 真 空 系 统 PC 3001 VARIO pro 60 隔 膜 泵 / 化 学 隔 膜 泵 MD 12 NT- 家 族 110 / 74 隔 膜 泵 / 化 学 隔 膜 泵 MV 10 NT- 家 族 114 / 82 真 空 吸 液 系 统 BVC- 家 族 142 化 学 杂 交 泵 真 空 系 统 PC 3 / RC 6 134 高 真 空 CVC 3000 控 制 套 装, 用 于 旋 片 泵 155 ATEX - 认 证 ( 分 类 3), 适 用 于 几 乎 所 有 的 VACUUBRAND 的 隔 膜 泵 和 测 试 设 备 31 VACUUBRAND GMBH + CO KG Sitz Wertheim Amtsgericht Mannheim HRA 570238 Persönlich haftender Gesellschafter: VACUUBRAND VERWALTUNGS GMBH Sitz Wertheim Amtsgericht Mannheim HRB 570177 Geschäftsführer: Dr. Frank Gitmans, Dr. Christoph Schöler Umsatzsteuer-Identifikationsnr. / VAT Reg No. / Número: de identificación DE 146 578 006 WEEE-Reg-Nr. DE 11956459 Volksbank Main-Tauber eg 699 918 (BLZ 673 900 00) DE 21673900000000699918 GENO DE 61 WTH Sparkasse Tauberfranken 3 051 315 (BLZ 673 525 65) DE 17673525650003051315 SOLA DE S1 TBB Commerzbank AG Würzburg 345 626 200 (BLZ 790 800 52) DE 80790800520345626200 DRES DE FF 790 Deutsche Postbank AG Karlsruhe 270 165 752 (BLZ 660 100 75) DE 33660100750270165752 PBNK DE FF 4

目 录 因 我 们 而 与 众 不 同 6 各 种 需 求 均 有 正 确 的 解 决 方 案 12 绿 色 VACUUBRAND 14 真 空 设 备 选 择 16 用 于 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 无 油 隔 膜 泵 29 用 于 非 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 无 油 隔 膜 泵 93 OEM 泵 或 内 置 泵 117 旋 片 泵 和 化 学 杂 交 泵 (chemistry-hybrid TM pumps) 123 真 空 吸 液 系 统 142 真 空 规 和 控 制 器 147 VACUU LAN 实 验 室 真 空 网 路 159 真 空 阀 和 小 法 兰 组 件 163 销 售 联 系 方 式 180 一 般 条 款 和 条 件 182 我 们 的 技 术 文 件 仅 用 于 告 知 我 们 的 客 户 针 对 一 些 特 定 应 用 的 测 试 条 件 获 得 的 实 验 数 据 和 结 果, 其 有 效 性 尚 依 赖 于 许 多 我 们 不 可 控 的 因 素 因 此, 用 户 有 责 任 根 据 自 己 特 定 需 求 仔 细 核 实 上 述 结 果 的 有 效 性 和 产 品 的 适 用 性 根 据 该 目 录 中 所 列 信 息 引 起 的 争 议 将 不 予 支 持 技 术 参 数 如 有 更 改, 恕 不 另 行 通 知 产 品 图 片 包 含 的 某 些 附 件 可 能 不 作 为 所 印 目 录 号 的 标 准 配 件 提 供 考 虑 到 腐 蚀 或 防 腐 蚀 的 问 题, 含 氟 材 料 ( 如 PTFE) 常 被 使 用 在 化 学 应 用 或 那 些 工 作 环 境 中 含 有 聚 醚 (PFPE) 液 体 的 真 空 泵 需 要 指 出 的 是, 这 些 材 料 / 液 体 在 清 洁 和 处 理 上 存 在 一 些 问 题 防 护 等 级 : 根 据 标 准 IEC 60529 5

因 我 们 而 与 众 不 同 VACUUBRAND- 首 选 真 空 品 牌! 回 顾 1961: 坐 落 在 德 国 韦 特 海 姆 的 RUDOLF BRAND 公 司 新 设 立 了 真 空 技 术 部 门, 开 始 生 产 第 一 批 真 空 泵 由 于 其 产 品 的 创 新 性 及 高 品 质, 真 空 泵 的 业 务 在 接 下 来 的 多 年 里 不 断 扩 展, 并 于 1985 年 1 月 1 日 将 该 部 门 独 立 出 来, 成 立 了 VACUUBRAND GMBH + CO KG 如 今, 距 离 第 一 台 BRAND 真 空 泵 已 经 有 近 50 年 的 历 史,VACUUBRAND 可 提 供 一 系 列 全 面 的 粗 真 空 及 较 高 真 空 的 真 空 获 得 测 量 和 控 制 产 品, 广 泛 应 用 于 实 验 室 中 VACUUBRAND 已 经 在 全 球 领 先 的 真 空 设 备 供 应 商 行 列 里 获 得 一 席 之 地 6

因 我 们 而 与 众 不 同 技 术 个 性 化 质 量 从 一 开 始, 我 们 就 有 一 个 优 势 : 为 实 验 室 用 户 提 供 符 合 最 高 质 量 标 准 的 实 验 设 备 智 能 泵 使 实 验 室 的 工 作 更 加 便 捷, 让 化 学 家 和 技 术 人 员 更 集 中 精 力 在 实 际 的 工 作 中 几 乎 我 们 所 有 的 泵 和 控 制 器 部 件 都 是 在 我 们 位 于 德 国 韦 特 海 姆 的 工 厂 自 行 设 计 和 生 产 的 这 使 得 我 们 能 迅 速 地 对 客 户 的 特 殊 需 求 做 出 反 馈, 同 时 可 对 工 艺 各 个 环 节 进 行 掌 控, 确 保 产 品 质 量 凭 借 完 善 的 技 术 和 最 先 进 的 设 备, 我 们 生 产 的 产 品 有 : 旋 片 泵 隔 膜 泵 化 学 隔 膜 泵 化 学 真 空 系 统 真 空 规 和 真 空 控 制 器 阀 门 及 VACUU LAN 局 域 真 空 网 路 各 种 部 件 不 同 的 实 验 室 对 于 真 空 系 统 的 需 求 是 各 有 不 同 的, 这 也 是 我 们 为 什 么 要 为 客 户 提 供 量 身 打 造 的 解 决 方 案 我 们 根 据 需 要 的 真 空 范 围 来 选 择 最 合 适 的 真 空 泵, 同 时 根 据 您 的 需 求 推 荐 添 加 一 些 功 能 和 附 件 我 们 也 可 以 满 足 特 定 客 户 的 需 求 基 于 我 们 在 韦 特 海 姆 的 工 厂 的 自 行 设 计 和 生 产 能 力, 我 们 可 以 在 短 期 内 就 设 计 和 生 产 出 特 定 的 产 品 几 十 年 来, 客 户 一 听 到 VACUUBRAND 的 名 字, 联 想 到 的 第 一 个 词 是 什 么? 是 质 量! 我 们 所 有 的 部 门 都 在 不 断 地 维 持 和 完 善 一 个 综 合 管 理 体 系, 使 之 与 ISO 9001 和 ISO 14001 保 持 一 致 我 们 的 服 务 标 准 是 质 量 以 客 户 为 中 心 员 工 的 参 与 及 以 环 保 为 导 向 每 一 个 泵 在 出 厂 前 都 需 要 在 我 们 厂 内 通 过 长 达 几 小 时 到 几 天 的 性 能 检 测 参 数 调 试 和 设 备 稳 定 性 测 试, 所 有 测 试 均 为 全 自 动 的 在 由 电 脑 控 制 的 精 密 检 测 设 备 上 进 行 这 就 是 为 什 么 我 们 能 承 诺 来 自 于 VACUUBRAND 的 真 空 泵 不 仅 在 设 计 上 具 有 极 高 的 工 艺 标 准, 而 且 由 于 我 们 的 泵 维 护 费 用 低 寿 命 长, 因 而 在 总 体 使 用 成 本 上 具 有 极 大 的 优 势 7

因 我 们 而 与 众 不 同 VACUUBRAND- 我 们 的 表 现 超 越 您 的 期 待 培 训 售 后 服 务 我 们 在 VACUUBRAND 自 己 的 培 训 中 心 开 设 特 定 的 研 讨 会 和 实 用 的 课 程, 讲 授 真 空 技 术 和 真 空 获 得 的 基 础 知 识 实 用 的 以 用 户 为 导 向 的 研 讨 会 项 目 也 会 讲 授 如 何 在 化 学 药 学 物 理 和 医 学 领 域 正 确 使 用 真 空 泵 和 真 空 系 统 等 题 目 维 修 研 讨 会 主 要 是 介 绍 真 空 泵 的 保 养 和 维 修 真 空 泵 真 空 系 统 和 测 试 设 备 都 可 在 我 们 的 移 动 实 验 室 (VACUUBRNAD 的 展 示 巴 士 ) 上 试 用 我 们 的 技 术 专 家 也 非 常 乐 意 到 您 的 公 司 去, 就 真 空 理 论 技 术 和 维 修 等 方 面 培 训 您 的 团 队 我 们 的 真 空 泵 质 量 十 分 可 靠, 但 是 每 个 泵 仍 需 简 单 的 定 期 维 护 以 保 持 其 最 佳 性 能 我 们 的 真 空 泵 设 计 力 求 使 维 修 最 简 化, 所 以 客 户 既 可 以 自 行 进 行 维 修, 也 可 以 交 由 我 们 修 理 我 们 也 欢 迎 客 户 的 员 工 到 我 们 工 厂 接 受 详 细 的 培 训 课 程 如 果 损 坏 程 度 较 重, 我 们 的 售 后 支 持 人 员 可 为 您 提 供 迅 速 且 低 价 的 服 务 无 论 曾 经 使 用 在 什 么 地 方, 我 们 维 修 过 的 泵 性 能 如 新, 依 然 可 以 满 足 实 验 室 中 的 各 种 工 作 我 们 一 如 既 往 地 对 那 些 已 经 使 用 了 20 年 或 更 久 的 VACUUBRNAD 真 空 泵 提 供 维 修 服 务 真 是 物 有 所 值! 8

因 我 们 而 与 众 不 同 校 准 销 售 分 布 VACUUBRAND 拥 有 一 个 德 国 国 际 计 量 协 会 (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS)) 认 证 的, 遵 照 DIN EN ISO/IEC 17025 的 德 国 校 准 服 务 机 构 (Deutscher Kalibrierdienst, DKD) 的 校 准 实 验 室 它 的 授 权 包 括 校 准 1300 到 10-3 mbar 范 围 内 的 真 空 表 或 者 其 他 绝 对 压 力 测 试 设 备 我 们 经 授 权 可 颁 发 DAkkS 校 准 证 书 VACUUBRAND 不 仅 能 为 我 们 自 己 的 产 品 颁 发 DAkkS 证 书, 也 可 校 准 其 他 厂 家 的 测 量 仪 器 您 可 以 通 过 国 内 或 国 外 的 一 流 实 验 器 材 分 销 商 获 得 我 们 的 标 准 产 品 为 客 户 提 供 咨 询 支 持 对 我 们 非 常 重 要, 因 此 多 年 来 我 们 的 专 业 的 员 工 支 持 代 理 商 做 技 术 咨 询 工 作 请 联 系 我 们 当 地 的 销 售 办 事 处 或 咨 询 我 们 在 Wertheim 的 团 队 如 果 是 OEM 产 品 和 客 户 定 制 产 品, 该 团 队 是 最 佳 伙 伴 您 可 在 目 录 册 180 和 181 页 上 找 到 各 地 的 联 系 方 式 9

因 我 们 而 与 众 不 同 技 术 因 我 们 而 与 众 不 同 定 期 检 查 确 保 最 佳 质 量 VACUUBRAND 的 成 功 秘 诀 是 非 常 容 易 解 释 的 公 司 自 上 至 下 均 相 信, 只 有 我 们 拥 有 最 好 的 团 队, 才 能 够 在 如 此 激 烈 的 竞 争 中 生 存 通 过 个 性 化 培 训 及 发 展 规 划, 我 们 储 备 了 一 大 批 优 秀 的 员 工 在 过 去 五 十 多 年 里, 已 经 有 超 过 150 个 年 轻 人 在 我 们 公 司 开 始 了 他 们 的 事 业 生 涯 在 公 司 的 各 个 部 门 间, 我 们 都 进 行 广 泛 的 跨 学 科 的 知 识 交 流 这 些 都 有 助 于 我 们 产 生 极 大 的 动 力, 使 我 们 员 工 的 工 作 有 效 而 多 产 合 格 的 工 作 人 员, 每 一 步 操 作 均 确 保 质 量 10 友 善 且 专 业 : 我 们 的 内 部 销 售 维 修 部 门 的 女 士 们

因 我 们 而 与 众 不 同 针 对 特 制 设 计 和 产 品 研 发 原 型 的 全 面 的 回 顾 和 测 试 运 输 和 包 装 都 遵 守 环 保 和 生 态 标 准 VACUUBRAND 关 注 培 训 和 高 级 教 育 11

各 种 需 求 均 有 正 确 的 解 决 方 案 化 学 隔 膜 泵 - 隔 膜 泵 - 旋 片 泵 化 学 隔 膜 泵 和 ATEX 防 爆 泵 由 于 其 无 油 耐 化 学 腐 蚀 以 及 有 利 于 溶 剂 回 收 等 优 点, 隔 膜 泵 通 常 是 实 验 室 真 空 获 得 和 设 备 整 合 (OEM) 的 最 佳 选 择 它 们 在 化 学 和 物 理 实 验 室 的 排 除 和 抽 取 气 体 等 领 域 有 广 泛 的 应 用 基 于 其 设 计,VACUUBRAND 的 化 学 隔 膜 泵 的 极 限 真 空 在 100 mbar 到 0.6 mbar 范 围 内 可 选, 其 抽 速 在 1~19 m³/h 范 围 内 可 选 它 们 是 典 型 的 绝 对 无 油 的 机 械 式 真 空 泵 隔 膜 泵 非 常 易 于 操 作, 在 使 用 过 程 中 既 不 使 用 水, 也 不 会 产 生 废 水 或 废 油 VACUUBRAND 化 学 隔 膜 泵 中 与 所 抽 气 体 或 蒸 汽 接 触 的 部 件 都 是 由 氟 塑 料 材 质 构 成, 具 有 优 异 的 耐 化 学 腐 蚀 性, 而 且 有 很 好 的 冷 凝 液 耐 受 性 VACUUBRAND 也 提 供 符 合 ATEX 分 类 2 的 防 爆 化 学 隔 膜 泵 ( 例 如 用 在 1 类 区 ) 由 于 其 没 有 滑 动 面, 且 抽 气 腔 室 与 驱 动 腔 室 完 全 密 封 分 隔 开, 所 以 非 常 适 合 应 用 在 需 要 消 除 火 花 源 的 环 境 中 用 于 非 腐 蚀 性 气 体 的 隔 膜 泵 VACUUBRAND 生 产 高 性 能 的 真 空 泵, 泵 身 为 铝 制, 膜 片 和 阀 采 用 弹 性 材 料, 常 用 于 非 腐 蚀 性 气 体 环 境 根 据 设 计 不 同, 此 类 泵 的 真 空 极 限 在 100mbar 到 0.3mbar 范 围 内, 抽 速 在 1~18 m³/h 范 围 内 这 类 泵 广 泛 应 用 于 实 验 室 和 工 业 中 高 柔 韧 性 的 运 行 安 静 的 隔 膜 由 FKM 氟 橡 胶 及 增 强 纤 维 制 成, 提 供 超 长 的 隔 膜 寿 命, 这 类 泵 非 常 适 合 OEM 于 设 备 上 或 用 于 科 研 仪 器 一 个 典 型 的 应 用 实 例 是 该 泵 用 作 新 式 复 合 分 子 泵 的 前 级 泵, 或 作 为 分 析 仪 器 的 真 空 获 得 设 备 全 新 的 NT 系 列 泵 采 用 专 利 设 计 的 驱 动 系 统, 振 动 低, 噪 音 小, 使 用 创 新 性 的 连 接 设 计, 确 保 良 好 的 气 体 密 封 性 "XS" 系 列 旋 片 泵 旋 片 泵 用 于 真 空 值 需 要 不 超 过 10-3 mbar 的 工 艺 中 VACUUBRAND 旋 片 泵 尽 管 小 巧, 但 性 能 优 异, 而 且 有 一 系 列 VACUUBRAND 附 件 与 之 搭 配 它 有 一 个 创 新 性 的 润 滑 系 统, 内 置 了 一 个 油 泵, 油 容 量 大 这 样 可 以 延 长 换 油 间 隔 和 维 修 时 间, 同 时 在 泵 开 始 运 转 的 时 候 起 到 保 护 作 用 有 效 的 气 镇 性 能, 因 其 大 流 量 的 气 镇 设 计, 可 以 耐 受 更 多 的 水 蒸 气 和 溶 剂 蒸 汽 VACUUBRAND 旋 片 泵 的 体 积 流 量 是 根 据 常 压 下 抽 速 确 定 的, 如 PNEUROP 所 定 义 的 那 样 从 工 艺 过 程 的 效 率 来 讲, 在 工 艺 条 件 下,VACUUBRAND 泵 的 大 体 积 流 量 以 及 在 很 大 的 压 力 范 围 内 保 持 稳 定 抽 速 的 特 性, 是 保 证 您 在 实 际 应 用 中 满 意 的 关 键 因 素 关 泵 后, 泵 体 为 真 空 密 封 状 态, 保 证 您 的 应 用 环 境 中 不 会 发 生 意 外 放 气 或 返 油 12 页 码. 29 页 码. 93 页 码. 123

各 种 需 求 均 有 正 确 的 解 决 方 案 化 学 真 空 系 统 - 真 空 规 和 真 空 控 制 器 - 组 件 化 学 真 空 系 统 VACUUBRAND 系 列 真 空 系 统 可 涵 盖 粗 真 空 和 中 真 空, 一 直 到 高 真 空 的 范 围 作 为 真 空 系 统 的 核 心 部 件 的 真 空 泵, 我 们 不 仅 保 证 其 在 整 个 真 空 操 作 范 围 内 能 提 供 足 够 的 抽 速, 并 且 保 证 它 能 够 对 腐 蚀 性 蒸 汽 或 冷 凝 物 有 足 够 的 耐 受 力 我 们 的 真 空 系 统 提 供 全 范 围 真 空 控 制 化 学 隔 膜 泵 的 VARIO 控 制 方 法 是 目 前 最 先 进 的 方 式, 它 是 根 据 应 用 系 统 的 需 求 持 续 调 节 泵 的 抽 速 以 对 真 空 度 进 行 精 确 控 制 VACUUBRAND 的 VARIO 化 学 隔 膜 泵 可 以 自 动 检 测 蒸 汽 压, 根 据 工 艺 需 要 自 动 调 节 真 空 度 而 无 需 输 入 任 何 参 数 值 VARIO 控 制 可 根 据 不 断 变 化 的 工 艺 条 件 持 续 且 精 确 地 调 节 抽 速, 这 样 的 蒸 发 速 率 更 快 过 程 时 间 更 短 这 种 独 特 的 控 制 方 式 以 更 平 稳 的 方 式 接 近 沸 点, 防 止 了 过 度 抽 气 或 爆 沸 的 现 象, 更 有 利 于 样 品 的 保 护 和 实 现 最 佳 的 溶 剂 回 收 效 果 和 固 定 抽 速 的 泵 相 比,VARIO 真 空 控 制 方 法 显 著 地 减 少 了 整 体 抽 气 时 间 更 节 省 能 源, 同 时 也 延 长 了 磨 损 件 的 寿 命 真 空 规 和 真 空 控 制 器 除 了 泵 之 外,VACUUBRAND 还 生 产 一 系 列 真 空 用 的 电 子 测 量 和 控 制 设 备 我 们 的 测 试 设 备 无 论 从 技 术 上 还 是 经 济 性 上, 都 是 您 最 佳 的 选 择, 几 乎 适 用 于 所 有 的 真 空 应 用 优 异 的 化 学 防 腐 性 陶 瓷 薄 膜 真 空 传 感 器 的 规 管 具 有 寿 命 长 及 精 确 度 高 等 诸 多 优 点, 测 试 范 围 从 常 压 到 0.1mbar 皮 拉 尼 真 空 传 感 器 用 于 更 低 的 从 10mbar 到 10-3 mbar 粗 真 空 或 中 真 空 范 围 全 新 的 VSP 3000 皮 拉 尼 真 空 传 感 器 采 用 塑 料 和 陶 瓷 材 料, 有 非 常 优 异 的 耐 化 学 腐 蚀 性 和 坚 固 性 我 们 的 ATEX- 认 证 的 防 爆 测 试 设 备 是 工 程 工 艺 应 用 中 真 空 监 控 方 案 的 理 想 之 选 除 了 CVC 3000 这 款 广 泛 使 用 的 适 合 大 部 分 应 用 的 真 空 控 制 器 外, 我 们 的 产 品 线 还 包 括 专 为 局 域 真 空 网 路 特 制 的 控 制 器, 可 以 同 时 控 制 真 空 度 和 冷 凝 水 ( 用 于 冷 凝 应 用 系 统 的 蒸 汽 ) 我 们 的 产 品 除 了 具 有 极 佳 的 性 能 和 全 面 的 系 列 外,VACUUBRAND 还 设 有 一 间 德 国 校 准 服 务 (DAkkS) 认 证 的 实 验 室 我 们 经 授 权 可 校 准 1300 到 10-3 mbar 压 力 范 围 内 的 真 空 测 试 设 备, 可 追 溯 国 家 标 准 确 认 真 空 阀,KF 小 法 兰 组 件 和 VACUU LAN - 组 件 VACUUBRAND 的 系 列 阀 门 和 小 法 兰 部 件 可 提 供 各 种 的 规 格 以 满 足 特 殊 需 求, 也 可 以 提 供 符 合 DIN 28403 (ISO 2861-1) 规 范 的 标 准 化 尺 寸 规 格 这 一 系 列 产 品 是 构 建 于 PNEUROP 规 范 中 所 列 的 KF DN 10 KF DN 16 KF DN 25 和 KF DN 40 尺 寸 的 管 路 三 通 及 四 通 弯 管 软 管 连 接 部 件 和 密 封 / 张 力 圈 等 组 件 的 我 们 多 种 多 样 的 的 设 计 和 材 料 选 择 囊 括 了 几 乎 任 何 应 用 的 解 决 方 案 VACUUBRAND 阀 门 产 品 线 满 足 实 验 室 真 空 对 持 续 气 流 量 的 要 求, 可 以 应 对 腐 蚀 性 气 体 的 情 况, 还 包 括 具 有 良 好 密 封 的 可 对 气 流 进 行 有 限 调 节 的 产 品 我 们 提 供 球 阀, 隔 膜 阀, 直 通 蝶 阀 和 高 真 空 波 纹 管 密 封 角 阀 我 们 的 电 磁 阀 可 以 在 真 空 控 制 器 驱 动 下 工 作, 实 现 对 真 空 过 程 的 电 气 控 制 另 外, 在 VACUU LAN 局 域 真 空 网 路 中, 为 了 使 多 个 实 验 室 工 作 台 面 连 接 到 一 个 真 空 泵 上, 我 们 还 设 计 了 专 门 的 阀 门 页 码. 52 页 码. 147 页 码. 163 13

绿 色 VACUUBRAND 绿 色 VACUUBRAND 几 十 年 来,VACUUBRAND 一 直 把 环 境 保 护 作 为 自 己 的 主 要 职 责 我 们 不 断 地 简 化 我 们 的 工 艺 程 序, 防 止 浪 费 和 减 少 能 源 的 使 用 我 们 努 力 的 结 果 是 为 员 工 们 提 供 了 一 个 健 康 的 工 作 环 境, 同 时 对 工 厂 周 围 的 影 响 降 到 最 低 我 们 为 迄 今 为 止 得 到 的 成 就 而 自 豪, 欢 迎 您 来 参 观 检 查 我 们 的 工 厂! 我 们 的 生 产 制 造 在 多 年 前 已 经 通 过 了 ISO 14001 环 境 管 理 体 系 认 证 而 且 由 于 VACUUBRAND 的 创 新 设 计, 使 产 品 在 您 使 用 过 程 中 进 一 步 对 环 境 保 护 做 出 贡 献 : 减 少 能 源 消 耗 和 花 费 改 善 实 验 室 工 作 条 件 降 低 资 源 浪 费 及 污 染 物 的 排 放 我 们 所 有 的 产 品 都 兼 具 产 品 寿 命 长 维 修 需 求 少 能 源 消 耗 低 等 优 异 性 能 真 空 获 得 和 真 空 控 制 的 高 效 性 降 低 了 能 源 的 使 用, 使 花 费 更 低, 并 增 强 了 实 验 的 效 率 有 效 的 操 作 和 低 廉 的 维 护 成 本, 不 仅 减 少 了 能 源 的 消 耗, 而 且 最 终 会 抵 扣 购 买 成 本 基 于 以 上 优 点, 多 年 来, 我 们 的 隔 膜 泵 一 直 在 不 断 地 取 代 那 些 每 年 耗 费 和 污 染 几 百 万 吨 水 的 水 喷 射 泵 我 们 非 常 自 豪 我 们 的 真 空 泵 为 世 界 的 环 保 做 出 贡 献! 保 护 环 境 对 每 个 人 都 很 重 要 保 护 环 境, 人 人 有 责! 14

致 力 于 改 善 环 境 致 力 于 改 善 环 境 找 寻 新 型 的 方 式 来 改 进 产 品 的 环 境 保 护 能 力, 从 开 始 承 诺 做 起 我 们 不 断 地 寻 求 方 法, 在 我 们 的 产 品 的 生 产 过 程 和 使 用 过 程 降 低 能 耗 和 资 源 消 耗 在 许 多 应 用 中,VACUUBRAND 的 无 油 泵 已 经 取 代 了 传 统 的 旋 片 泵, 从 而 减 少 了 废 油 的 排 放 可 以 确 信, 我 们 的 泵 规 和 控 制 器 都 不 含 镉 和 汞 创 新 的 设 计 进 展, 使 我 们 的 NT 系 列 八 泵 头 真 空 泵 抽 速 增 加 30%, 使 它 们 可 以 取 代 更 大 的 旋 片 泵 Peltronic 出 气 口 冷 凝 器 由 VACUUBRAND 研 制, 并 于 2007 年 推 入 市 场, 该 冷 凝 器 用 来 收 集 溶 剂 蒸 汽, 操 作 时 完 全 不 需 要 冷 凝 水, 节 省 了 大 量 水 资 源 VACUU LAN 局 域 真 空 网 路 通 过 采 用 小 型 的 实 验 室 级 的 真 空 泵, 节 省 了 能 源 和 设 备 花 费, 可 为 很 多 客 户 按 需 提 供 真 空 它 消 除 了 中 央 真 空 系 统 的 很 多 局 限 性, 比 如 常 需 要 过 量 尺 寸 的 泵 高 的 维 护 费 用 和 能 耗 费 用 VACUUBRAND 的 VARIO 控 制 技 术 自 动 地 持 续 优 化 抽 气 速 度, 完 美 地 调 节 抽 速 使 其 适 应 实 际 过 程 的 真 空 需 求 反 应 过 程 更 快, 与 传 统 真 空 比 能 耗 最 大 可 减 少 90% VACUUBRAND 近 期 推 出 的 新 型 泵 的 设 计 在 生 产 过 程 中 使 用 更 少 的 材 料 降 低 了 它 们 的 碳 排 放 量, 以 另 一 种 方 式 进 行 环 境 保 护 15

真 空 设 备 选 择 针 对 您 需 求 的 恰 当 之 选 在 过 去 50 多 年,VACUUBRAND 已 经 积 累 了 非 常 多 的 实 际 经 验, 为 客 户 选 择 和 配 置 以 应 用 为 导 向 的 最 佳 的 解 决 方 案 我 们 总 是 关 注 可 靠 的 技 术 最 佳 的 经 济 性 和 最 好 的 环 境 保 护 我 们 的 真 空 设 备 选 择 手 册 可 以 帮 助 您 选 择 最 适 合 您 特 定 应 用 的 真 空 设 备 以 下 章 节 可 以 为 您 提 供 一 些 提 示, 考 虑 您 的 需 求 和 预 算 等 事 项, 根 据 我 们 的 经 验 为 您 的 应 用 和 预 算 提 供 解 决 方 案 16

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 用 于 旋 转 蒸 发 仪 / 平 行 蒸 发 仪 18 用 于 真 空 浓 缩 仪 19 用 于 真 空 干 燥 箱 20 用 于 凝 胶 干 燥 仪 21 抽 滤 和 固 相 萃 取 用 22 用 于 冻 干 极 少 残 余 物 的 干 燥 和 分 子 蒸 馏 23 用 于 实 验 室 的 局 域 真 空 网 路 24 分 子 泵 的 前 级 真 空 获 取 25 用 于 公 斤 级 实 验 室 的 无 油 真 空 泵 26 吸 液 27 OEM 产 品 : 按 客 户 需 求 而 定 制 28 17

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 用 于 旋 转 蒸 发 仪 / 平 行 蒸 发 仪 旋 转 蒸 发 仪 的 真 空 需 求 可 根 据 溶 剂 种 类 和 蒸 发 温 度 有 很 大 的 不 同 这 就 是 为 什 么 先 进 的 真 空 系 统 会 包 含 一 个 内 置 的 真 空 控 制 器, 以 帮 助 获 得 最 佳 的 蒸 发 速 率 这 极 大 地 缩 短 了 过 程 的 持 续 时 间, 并 尽 量 减 少 对 环 境 和 实 验 室 的 空 气 污 染 过 程 需 求 需 要 中 等 到 高 等 真 空 针 对 容 易 过 热 或 产 生 泡 沫 的 样 品, 需 要 快 速 和 高 灵 敏 的 真 空 调 控 调 控 真 空 以 缩 短 工 艺 时 间 并 提 高 重 复 性 在 旋 转 蒸 发 仪 的 冷 凝 部 分 具 有 最 佳 的 冷 凝 效 果 在 泵 外 回 收 剩 余 溶 剂 蒸 汽 对 真 空 泵 的 要 求 出 色 的 耐 化 学 腐 蚀 性 和 耐 冷 凝 液 能 力 有 效 的 气 镇 系 统, 防 止 泵 内 有 冷 凝 液 非 常 好 的 极 限 真 空, 即 使 持 续 蒸 发 时 开 启 气 镇 运 行 时 亦 是 如 此 低 的 蒸 发 温 度 或 高 沸 点 溶 剂 需 要 更 好 的 极 限 真 空 出 气 口 配 冷 凝 器 进 行 溶 剂 回 收, 尽 量 减 少 对 环 境 和 实 验 室 的 空 气 污 染 对 于 有 大 量 易 燃 溶 剂 的 应 用 :ATEX 标 准 的 泵 和 真 空 规 产 品 推 荐 总 览 - 化 学 隔 膜 泵 页 码. 33 高 效, 全 自 动 抽 速 控 制, 过 程 时 间 更 短 而 省 时 经 典 的 两 点 法 真 空 控 制, 可 扩 展 为 两 个 进 气 口 全 速 抽 空 不 配 控 制 对 真 空 泵 和 环 境 都 有 保 护 有 ATEX 认 证 ( 分 类 2) 版 本 可 选 PC 3001 VARIO pro 页 码. 60 PC 510 NT 页 码. 52 MZ 2C NT +AK+EK 页 码. 47 18

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 用 于 真 空 浓 缩 仪 真 空 浓 缩 对 真 空 系 统 有 许 多 要 求, 包 括 对 极 限 真 空 的 选 取 和 附 件 的 选 择 等 方 面 泵 需 要 有 很 好 的 耐 化 学 腐 蚀 性, 同 时 对 冷 凝 液 有 很 好 的 耐 受 性 所 用 的 溶 剂 类 型 和 样 品 的 特 性 都 对 所 需 的 极 限 真 空 和 合 适 的 过 程 控 制 类 型 有 极 大 影 响 确 定 到 样 品 的 最 佳 热 传 递 效 果 也 是 很 重 要 的, 这 样 可 以 避 免 后 期 还 需 要 再 对 泵 进 行 升 级 过 程 需 求 样 品 室 内 最 佳 的 热 传 导 效 果 需 要 中 等 到 高 等 真 空 快 速 且 高 灵 敏 的 真 空 控 制, 用 于 易 生 成 泡 沫 的 样 品 对 泵 和 浓 缩 仪 间 的 冷 凝 液 和 液 滴 的 凝 结 进 行 控 制 对 真 空 泵 的 要 求 极 好 的 耐 化 学 腐 蚀 性 极 限 真 空 达 7mbar 或 1.5mbar 足 够 大 的 体 积 流 量 (2m³/h 或 更 大 ) 对 冷 凝 液 有 很 好 的 耐 受 性 配 有 一 个 玻 璃 材 质 的 进 气 口 收 集 瓶, 防 止 固 体 颗 粒 或 小 液 滴 进 入 泵 内 出 气 口 配 冷 凝 器 进 行 溶 剂 回 收, 尽 量 减 少 对 环 境 和 实 验 室 的 空 气 污 染 产 品 推 荐 总 览 化 学 隔 膜 泵 页 码. 33 7mbar 的 极 限 真 空 对 于 处 理 含 有 机 溶 剂 和 / 或 少 量 的 水 的 气 氛 是 足 够 的 更 好 的 真 空 条 件 适 用 于 高 沸 点 溶 剂 或 低 温 条 件 ; 残 留 物 干 燥 好 VARIO 控 制 系 统 实 现 全 自 动 控 制, 无 需 输 入 任 何 参 数 MZ 2C NT +AK+EK 页 码. 47 MD 4C NT +AK+EK 页 码. 65 PC 3001 VARIO pro 页 码. 60 19

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 用 于 真 空 干 燥 箱 真 空 干 燥 箱 常 用 于 干 燥 非 常 敏 感 的 物 质, 尤 其 是 需 要 保 证 要 有 非 常 好 的 干 燥 剩 余 物 时 干 燥 过 程 通 常 需 要 较 好 的 极 限 真 空, 这 是 根 据 干 燥 度 要 求 可 接 受 的 工 作 温 度 和 所 使 用 的 溶 剂 等 条 件 来 决 定 的 在 一 定 的 工 艺 参 数 下, 常 会 产 生 大 量 的 蒸 汽, 因 此 所 使 用 的 真 空 泵 系 统 需 要 能 够 提 供 足 够 的 体 积 流 量 过 程 需 求 需 要 中 等 到 高 等 真 空 最 佳 的 热 转 换 至 样 品, 节 省 干 燥 时 间 根 据 样 品 材 质, 大 量 的 蒸 汽 需 要 被 抽 出 需 要 在 泵 和 烘 箱 间 分 离 冷 凝 液 和 液 滴 对 真 空 泵 的 要 求 对 于 水 性 样 品 : 无 油 隔 膜 真 空 泵 ( 不 一 定 要 耐 腐 蚀 型 号 ) 或 更 高 真 空 的 油 封 旋 片 泵 优 异 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 冷 凝 液 耐 受 性, 用 于 干 燥 溶 剂 型 样 品 极 限 真 空 最 低 可 达 7mbar, 和 水 喷 射 泵 或 中 央 真 空 系 统 比, 性 能 更 加 优 异 配 备 真 空 进 气 口 收 集 瓶 (AK), 防 止 固 体 颗 粒 或 小 液 滴 进 入 泵 内 出 气 口 配 冷 凝 器 进 行 溶 剂 回 收, 尽 量 减 少 对 环 境 和 实 验 室 的 空 气 污 染 对 于 有 大 量 易 燃 溶 剂 的 应 用 :ATEX 标 准 的 泵 和 真 空 规 产 品 推 荐 总 览 - 化 学 隔 膜 泵 页 码. 33 优 于 水 喷 射 泵 的 真 空 对 泵 和 环 境 都 进 行 保 护 更 好 的 真 空 条 件 适 用 于 高 沸 点 溶 剂 或 低 温 条 件 ; 残 留 物 干 燥 好 全 自 动 真 空 控 制, 可 达 0.6mbar; 适 用 于 低 温 下 的 高 沸 点 溶 剂 MZ 2C NT +AK+EK 页 码. 47 MD 4C NT +AK+EK 页 码. 65 PC 3003 VARIO 页 码. 80 20

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 用 于 凝 胶 干 燥 凝 胶 电 泳 是 生 物 科 学 实 验 室 一 种 非 常 普 遍 的 分 离 和 检 测 DNA 片 段 或 蛋 白 质 的 方 法 根 据 样 品 的 特 性, 这 些 凝 胶 需 要 按 照 特 殊 分 离 性 能 制 备 真 空 主 要 是 用 于 温 和 的 干 燥 凝 胶, 使 其 可 以 用 于 凝 胶 电 泳, 或 者 用 于 后 期 的 保 存 与 许 多 其 他 实 验 室 应 用 相 比, 干 胶 仪 对 真 空 系 统 有 更 多 的 要 求 极 限 真 空 的 需 求 依 所 干 燥 的 凝 胶 和 预 干 燥 的 程 度 而 定 在 大 部 分 应 用 中, 极 限 真 空 在 7mbar 的 双 级 隔 膜 泵 是 个 很 好 的 选 择 过 程 需 求 需 要 中 等 真 空 相 对 较 大 的 抽 速 在 凝 胶 干 燥 过 程 中 可 能 会 形 成 大 漏 率, 因 此 在 整 个 过 程 中 需 要 严 密 监 控 抽 速 冷 凝 物 和 液 滴 在 干 胶 机 和 泵 之 间 被 分 离 真 空 调 控 有 利 于 防 止 凝 胶 开 裂 对 真 空 泵 的 要 求 出 色 的 耐 化 学 腐 蚀 性 和 耐 冷 凝 液 能 力 极 限 真 空 达 7mbar 或 1.5mbar 足 够 的 体 积 流 量 :2 m³/h 或 更 高 配 备 真 空 进 气 口 收 集 瓶 (AK), 防 止 固 体 颗 粒 或 小 液 滴 进 入 泵 内 对 于 大 部 分 的 冷 凝 性 物 质, 在 真 空 泵 进 气 口 配 备 一 个 缓 冲 瓶 (AK) 是 有 帮 助 的, 如 果 需 要, 可 在 出 气 口 也 配 备 一 个 一 个 电 子 控 制 的 出 气 口 废 气 冷 凝 器 (EK)(Peltronic, 无 需 制 冷 剂 ) 可 以 将 溶 剂 蒸 汽 对 环 境 和 实 验 室 空 气 的 污 染 降 到 最 低 可 调 控 真 空, 如 配 备 有 一 个 手 动 流 量 控 制 阀 产 品 推 荐 总 览 - 化 学 隔 膜 泵 页 码. 33 比 水 喷 射 泵 的 真 空 度 好, 并 且 不 会 产 生 废 水 ; 适 合 于 低 于 10% 的 SDS-PAGE 比 水 喷 射 泵 的 真 空 度 好 ; 适 合 于 低 于 10% 的 SDS-PAGE, 带 手 动 流 量 控 制 阀 真 空 度 达 1.5mbar, 比 水 喷 射 泵 的 真 空 度 好 很 多 ; 用 于 高 沸 点 物 质, 如 SDS-PAGE >10% MZ 2C NT +2AK 页 码. 46 MZ 2C NT +AK+M+D 页 码. 49 PC 201 NT 页 码. 67 21

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 抽 滤 和 固 相 萃 取 用 正 压 或 负 压 都 可 加 速 过 滤 的 过 程 真 空 抽 滤 对 真 空 度 调 控 和 极 限 真 空 的 需 求 不 是 很 高 如 在 100mbar 条 件 下 过 滤,90% 的 大 气 压 力 可 作 为 过 滤 的 有 效 推 动 力 将 真 空 度 抽 到 更 低 对 整 个 过 程 的 影 响 很 小 不 过, 双 极 泵 的 高 抽 速 可 能 会 加 快 抽 滤 过 程 在 这 种 情 况 下, 推 荐 使 用 手 动 真 空 控 制 阀 及 真 空 规, 避 免 溶 剂 在 抽 滤 瓶 内 蒸 发 过 程 需 求 中 等 真 空, 最 佳 的 中 等 需 求 根 据 过 滤 器 尺 寸 和 漏 率, 泵 的 抽 速 是 个 关 键 的 参 数 抽 滤 速 度 部 分 会 受 滤 饼 的 稠 厚 度 影 响 不 多 的 真 空 控 制 需 求, 用 于 抽 滤 对 于 固 相 萃 取, 如 果 需 要 确 定 的 流 速 或 滴 速 时, 可 能 需 要 真 空 控 制 对 真 空 泵 的 要 求 极 限 真 空 达 70mbar 的 单 级 隔 膜 泵 是 首 选 优 异 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性, 适 用 于 含 有 溶 剂 的 样 品 的 固 相 萃 取 和 抽 滤 对 于 确 定 的 流 速 或 滴 速 时, 手 动 控 制 阀 和 真 空 表 是 有 用 的 配 备 真 空 进 气 口 收 集 瓶 (AK), 防 止 固 体 颗 粒 或 小 液 滴 进 入 泵 内 出 气 口 的 溶 剂 回 收 冷 凝 器 尽 量 减 少 溶 剂 蒸 汽 对 环 境 和 实 验 室 的 空 气 污 染 使 用 配 备 电 子 真 空 控 制 器 的 化 学 真 空 系 统 时, 可 实 现 抽 滤 过 程 的 自 动 化 产 品 推 荐 总 览 - 化 学 隔 膜 泵 页 码. 33 真 空 低 达 100mbar, 非 常 适 合 单 联 抽 滤, 更 有 化 学 耐 腐 蚀 版 本 (ME 1C) 高 抽 速 适 用 于 单 联 或 多 联 抽 滤, 高 耐 化 学 腐 蚀 性 多 联 抽 滤, 可 达 70mbar, 带 泵 防 护 和 冷 凝 液 收 集 装 置 ME 1C 页 码. 34 ME 2C NT 页 码. 36 ME 4C NT +2AK 页 码. 37 22

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 用 于 冻 干 极 少 残 余 物 的 干 燥 和 分 子 蒸 馏 这 些 应 用 已 超 出 隔 膜 泵 的 真 空 范 围 它 们 需 要 极 限 真 空 在 10-1 到 10-3 mbar 的 真 空 系 统, 单 级 和 双 级 的 旋 片 泵 可 以 提 供 这 个 范 围 的 真 空, 且 有 不 同 的 抽 速 可 选 我 们 有 更 加 方 便 的 RC 6 化 学 杂 交 (chemistry-hybrid TM ) 泵 供 选 择, 该 泵 是 旋 片 泵 和 化 学 隔 膜 泵 的 复 合 泵 此 种 特 殊 设 计 常 常 不 需 要 配 备 冷 阱 即 可 运 行 该 杂 交 泵 上 集 成 的 隔 膜 泵 提 高 了 其 抗 冷 凝 液 能 力, 减 少 了 90% 的 维 护 需 求, 同 时 延 长 了 泵 的 使 用 寿 命 与 传 统 的 旋 片 泵 相 比, 较 低 的 维 护 需 求 大 大 降 低 了 RC 6 有 效 寿 命 内 的 总 成 本 过 程 需 求 极 限 真 空 好, 具 体 根 据 工 艺 条 件 决 定 体 积 流 量 匹 配 系 统 的 尺 寸 ( 实 验 室 中 试 或 生 产 用 ) 根 据 被 冻 干 的 材 料, 控 制 材 料 的 温 度 和 真 空 度 对 真 空 泵 的 要 求 极 限 真 空 可 达 10-3 mbar 根 据 工 艺 条 件, 泵 优 异 的 冷 凝 液 耐 受 性 可 能 对 泵 的 使 用 寿 命 起 到 重 要 作 用 即 使 开 启 气 镇 仍 有 很 好 的 极 限 真 空, 可 用 于 持 续 的 冷 凝 物 吹 扫 当 干 燥 含 有 溶 剂 的 物 质 时, 需 要 泵 具 有 很 好 的 耐 化 学 腐 蚀 性 推 荐 使 用 RC 6 化 学 杂 交 泵 (chemistry-hybrid TM pump), 其 具 有 最 大 的 蒸 汽 耐 受 性 和 最 少 的 维 修 需 求 产 品 推 荐 总 览 - 旋 片 泵 页 码. 125 冷 冻 干 燥, 残 留 物 干 燥, 极 限 真 空 达 10-3 mbar, 有 油 雾 过 滤 器 和 阀 门 的 套 装 可 选 改 进 的 化 学 兼 容 性, 更 少 产 生 费 油, 适 合 更 加 腐 蚀 性 和 冷 凝 性 蒸 汽 油 扩 散 真 空 泵 组, 极 限 真 空 达 10-6 mbar, 为 分 子 蒸 馏 提 供 足 够 的 真 空 RZ 2.5 页 码. 126 RC 6 页 码. 134 HP 40 B2 / RZ 6 页 码. 140 23

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 用 于 实 验 室 的 局 域 真 空 网 路 VACUU LAN 真 空 网 路 可 将 一 个 真 空 泵 同 时 用 于 支 持 几 个 不 同 的 应 用, 在 一 个 实 验 室 多 个 用 户 都 需 要 真 空 操 作 时, 这 是 一 个 既 省 钱 又 省 空 间 的 解 决 方 案 它 也 避 免 了 中 央 真 空 系 统 的 诸 多 缺 点 针 对 每 个 工 作 台 的 各 种 应 用 模 块 随 后 都 可 升 级 所 有 的 组 件 都 可 用 于 新 的 实 验 室 家 具, 或 者 安 装 在 已 有 或 者 翻 新 的 实 验 室 中 所 有 的 部 件 都 具 有 优 异 的 耐 化 学 腐 蚀 性, 并 且 内 置 止 回 阀, 确 保 相 邻 的 应 用 不 会 交 叉 污 染 或 者 相 互 干 扰 真 空 系 统 工 作 台 模 块 和 附 件 有 很 广 的 选 择 范 围, 这 些 在 日 常 的 实 验 应 用 中 已 被 很 好 地 验 证 基 于 非 常 模 块 化 的 系 统 和 组 件 间 的 简 便 连 接, 在 短 期 内 很 容 易 做 出 并 实 现 计 划 仅 需 要 几 步 和 一 些 应 用 参 数 的 指 导, 既 可 以 实 现 一 个 性 能 优 异 效 率 高 的 真 空 网 路 来 设 计 您 的 理 想 的 网 路, 决 定 需 要 的 真 空 水 平 最 佳 的 网 路 设 计, 不 能 考 虑 在 系 统 里 接 入 非 常 高 蒸 汽 量 或 持 续 高 气 载 的 应 用 这 类 应 用 请 使 用 单 独 的 泵 确 定 工 作 地 的 模 块 和 它 们 的 真 空 控 制 选 项 ( 手 动 / 电 动 ) 基 本 的 网 路 设 计 考 虑 如 下 细 节 : 网 路 需 要 的 真 空 抽 速, 基 于 几 个 工 作 台 的 需 求 泵 的 控 制 或 VARIO 技 术 节 省 能 源 方 便 操 作 及 延 长 维 修 寿 命 配 或 不 配 液 体 冷 凝 介 质 的 出 气 口 冷 凝 液, 配 备 液 体 冷 凝 介 质 控 制 和 冷 凝 液 液 面 检 测 系 统 更 多 信 息 请 咨 询 我 们 的 VACUU LAN 详 细 手 册 或 咨 询 我 们 经 验 丰 富 的 销 售 人 员, 直 接 获 得 专 业 的 项 目 咨 询 产 品 推 荐 VACUU LAN 页 码. 159 自 适 应 的 按 需 运 行 的 抽 气 速 度,20% 更 大 的 抽 速, 最 低 能 量 需 求 网 路 用 真 空 泵, 按 需 自 动 开 / 关 可 选 加 配 无 需 制 冷 剂 的 Peltronic 冷 凝 器 的 版 本 大 范 围 可 选 的 模 块 化 连 接 件, 用 于 真 空 工 作 台, 也 可 用 于 实 验 台 和 通 风 橱 PC 3004 VARIO 页 码. 72 PC 600 LAN NT 页 码. 68 页 码. 159 24

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 分 子 泵 的 前 级 真 空 获 取 许 多 分 析 设 备 ( 如 质 谱 电 镜 和 一 些 表 面 分 析 手 段 ) 都 需 要 在 高 真 空 条 件 下 运 行 分 子 泵 最 经 常 用 于 获 取 所 需 真 空 度 因 为 无 法 将 气 体 压 缩 到 常 压, 分 子 泵 需 要 一 个 辅 助 的 前 级 泵 以 无 油 的 隔 膜 泵 获 得 新 型 分 子 泵 ( 带 分 子 拖 动 级 ) 所 需 的 前 置 真 空, 明 显 地 改 善 所 获 得 真 空 的 清 洁 度 在 许 多 情 况 下, 这 种 无 油 的 清 洁 真 空 是 必 须 的 过 程 需 求 如 果 高 真 空 系 统 工 作 于 零 气 载 状 况, 隔 膜 泵 的 极 限 真 空 值 将 被 看 做 为 前 级 真 空 隔 膜 泵 的 体 积 流 量 仅 对 抽 气 时 间 有 影 响 在 有 气 载 时 ( 与 气 体 进 气 口 或 气 体 释 放 量 有 关 ), 粗 真 空 泵 必 须 尺 寸 合 适, 确 保 可 安 全 地 达 到 高 真 空 的 最 大 允 许 前 级 耐 压 这 需 要 隔 膜 泵 在 接 近 极 限 真 空 时 仍 有 很 好 的 抽 速 所 有 的 VACUUBRAND 隔 膜 泵 在 这 点 上 都 非 常 出 色, 主 要 是 基 于 其 平 整 的 隔 膜 设 计 对 真 空 泵 的 要 求 隔 膜 泵 的 极 限 真 空 足 以 满 足 高 真 空 泵 的 前 级 耐 压 需 求 - 用 VARIO 隔 膜 泵 时, 最 低 达 0.3mbar 即 使 真 空 度 接 近 极 限 真 空 时, 仍 有 很 大 的 抽 速 低 能 量 消 耗 防 倒 低 的 吸 漏 率, 在 断 电 时 不 会 放 气 高 稳 定 性, 为 持 续 操 作 而 设 计 (24/7) 对 冷 凝 液 有 很 好 的 耐 受 性 和 分 子 泵 相 比, 更 好 的 极 限 真 空 稳 定 性 和 维 护 周 期 在 真 空 条 件 下 仍 可 稳 定 启 动 尺 寸 小 重 量 轻 振 动 低 产 品 推 荐 总 览 - 隔 膜 泵 页 码. 91 达 4mbar 达 1mbar:MD 1 真 空 泵, 更 大 抽 速 可 选 MD 4 NT 和 MD 12 NT VARIO 实 现 马 达 转 速 自 动 优 化 极 限 真 空 < 1 mbar, 更 高 的 抽 速 可 选 MV 10 NT VARIO 可 达 更 低 极 限 真 空 (0.3mbar) MZ 2D NT 页 码. 104 MD 1 页 码. 106 MV 2 NT 页 码. 112 25

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 用 于 公 斤 级 实 验 室 的 无 油 真 空 泵 在 公 斤 实 验 室 和 中 试 车 间, 会 生 产 几 百 克 到 几 公 斤 的 产 物, 用 来 进 行 新 药 的 药 物 学 研 发 安 全 研 究 及 早 期 的 病 理 测 试 我 们 高 性 能 的 化 学 隔 膜 泵, 具 有 非 常 好 的 耐 化 学 腐 蚀 性, 十 分 适 合 此 类 应 用 这 类 泵 的 操 作 不 需 要 水 或 油 等 液 体, 因 此 减 少 了 操 作 和 维 护 费 用 转 速 可 变 的 真 空 系 统 在 反 应 中 提 供 独 特 的 真 空 控 制 功 能, 可 以 很 容 易 地 通 过 电 脑 或 编 程 逻 辑 控 制 器 集 成 到 过 程 控 制 中 过 程 需 求 使 用 各 种 化 学 物 质, 需 要 许 多 不 同 的 过 程 参 数 长 时 间 的 持 续 操 作, 技 术 部 件 需 要 很 好 的 稳 定 性 中 到 高 的 真 空 需 求, 针 对 真 空 水 平 和 抽 气 速 度 经 常 大 量 使 用 各 种 溶 剂, 会 造 成 有 毒 的 气 氛 可 控 的 和 可 重 复 性 的 过 程 参 数 对 真 空 泵 的 要 求 对 腐 蚀 性 化 合 物 有 很 好 的 耐 受 性 抽 气 速 度 在 很 宽 的 压 力 范 围 内 都 很 大 即 使 开 启 气 镇 仍 有 很 好 的 极 限 真 空, 可 用 于 持 续 的 冷 凝 物 吹 扫 通 过 转 速 可 控 的 真 空 泵 来 实 现 精 确 的 真 空 控 制, 很 容 易 集 成 到 过 程 控 制 系 统 用 于 抽 取 可 燃 的 溶 剂, 和 / 或 用 在 潜 在 爆 炸 环 境 的 ATEX- 防 爆 使 用 产 品 推 荐 总 览 - 化 学 隔 膜 泵 页 码. 33 自 适 应 的 按 需 运 行 的 抽 气 速 度, 精 确 控 制,20% 更 大 的 抽 速, 最 低 能 量 需 求 极 限 真 空 达 0.9mbar, 大 抽 速 适 用 于 大 量 蒸 汽 情 况 VARIO 实 现 优 化 的 真 空 控 制 真 空 度 可 达 2mbar, 抽 速 大, 符 合 ATEX 标 准 PC 3004 VARIO 页 码. 72 MV 10C NT 页 码. 82 MV 10C EX 页 码. 91 26

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 吸 液 液 体 被 吸 入 一 个 由 真 空 泵 维 持 负 压 的 收 集 瓶 内 真 空 度 需 要 自 动 可 控, 既 要 保 持 在 收 集 瓶 内 有 足 够 的 真 空 来 支 持 吸 液, 又 不 能 真 空 度 过 低 使 溶 剂 蒸 发 吸 力 ( 即 真 空 水 平 ) 需 要 根 据 需 求 可 调 为 灵 敏 的 或 强 有 力 的 自 锁 的 快 速 连 接 件 和 瓶 侧 的 液 面 探 测 器 对 操 作 的 安 全 性 和 便 捷 性 有 很 大 帮 助 所 有 的 组 件 都 需 要 有 高 耐 腐 蚀 性 及 可 高 温 高 压 灭 菌, 或 者 不 会 碰 触 到 所 吸 物 质 根 据 吸 液 安 全 条 例, 收 集 瓶 推 荐 使 用 聚 丙 烯 或 玻 璃 材 质 过 程 需 求 可 调 吸 力, 通 常 使 用 粗 真 空 针 对 敏 感 样 品 精 密 吸 取 ; 针 对 大 量 液 体 快 速 吸 取 真 空 按 需 自 动 提 供, 用 户 双 手 得 到 解 放 对 高 精 度 的 真 空 控 制 需 求 很 有 限 处 理 生 物 样 品 时, 通 过 真 空 控 制 减 少 分 散 对 真 空 泵 的 要 求 单 级 化 学 隔 膜 泵, 具 有 非 常 好 的 吸 力 整 个 系 统 有 非 常 好 的 耐 化 学 腐 蚀 性, 可 用 于 含 有 溶 剂 的 样 品, 或 需 要 吸 取 或 预 装 消 毒 液 的 体 系 非 常 方 便 调 节 真 空 度, 用 于 适 应 不 同 的 应 用 需 求 收 集 瓶 带 无 菌 过 滤 器, 当 吸 取 生 物 危 害 性 物 质 时 可 保 护 泵 和 工 作 环 境 非 常 好 的 操 作 舒 适 性, 最 大 程 度 减 小 疲 劳 和 误 操 作 VACUUBRAND 生 产 各 种 用 于 生 命 科 学 实 验 室 的 真 空 技 术 解 决 方 案 除 了 下 面 的 BVC 吸 液 设 备, 我 们 还 提 供 各 种 真 空 泵 和 真 空 系 统, 用 于 其 他 常 见 用 途 : 抽 滤 - 真 空 浓 缩 ( 离 心 浓 缩 ) - 凝 胶 干 燥 - 真 空 吸 液 - 冷 冻 干 燥 - 微 孔 板 清 洗 产 品 推 荐 真 空 吸 液 系 统 页 码. 142 高 端 吸 液 系 统, 配 真 空 泵 真 空 调 节 装 置 液 面 探 测 器, 快 速 自 锁 装 置 和 手 柄 采 用 可 调 及 可 控 的 真 空 吸 取 上 清 液 带 收 集 瓶 和 吸 液 手 柄 集 成 的 吸 液 系 统, 带 可 高 温 高 压 灭 菌 的 收 集 瓶 和 手 柄, 可 与 真 空 网 路 或 已 有 泵 连 用 BVC professional 页 码. 145 BVC control 页 码. 144 BVC basic 页 码. 143 27

真 空 设 备 选 择 真 空 设 备 选 择 OEM 产 品 : 按 客 户 需 求 而 定 制 50 年 来, 经 广 泛 验 证,VACUUBRNAD 一 直 作 为 一 个 良 好 的 业 务 合 作 伙 伴, 为 实 验 室 分 析 和 工 业 客 户 提 供 OEM 解 决 方 案 我 们 的 产 品 满 足 客 户 的 最 高 的 技 术 经 济 和 环 境 标 准 本 公 司 多 年 来 一 直 坚 持 ISO 9001 认 证 管 理 体 系 生 产 设 备 和 产 品 研 发 都 在 德 国 本 土 我 们 拥 有 强 大 的 研 发 团 队, 自 行 生 产, 采 用 最 先 进 的 机 器 生 产 和 自 动 化 检 测 设 备, 这 些 使 我 们 具 有 高 度 的 灵 活 性 你 的 成 功 是 衡 量 我 们 工 作 的 标 准 我 们 清 楚 地 了 解 在 许 多 应 用 中, 泵 的 质 量 是 整 个 应 用 的 核 心 在 OEM 应 用 中 针 对 真 空 获 取 有 许 多 不 同 的 要 求 为 了 满 足 需 求, 我 们 已 经 全 面 地 考 虑 到 各 种 问 题 : 技 术 参 数 是 多 少 如 何 设 计 能 满 足 安 装 条 件 有 哪 些 外 部 认 证 ( 例 如 UL 和 CSA 标 准 ) 或 需 要 遵 循 特 定 的 检 定 规 范 等 问 题 当 然, 产 品 的 价 格 也 一 定 要 符 合 您 的 预 算 ; 真 空 部 件 可 直 接 安 装 到 系 统 上, 就 会 使 得 您 无 需 额 外 购 买 或 储 存 零 件, 更 好 地 利 用 您 的 资 金 最 后, 我 们 的 标 准 程 序 中 包 含 全 套 的 OEM 产 品 文 档, 而 且 我 们 为 您 提 供 技 术 参 数 验 证 和 寻 回 测 试 结 果 请 与 VACUUBRNAD 和 我 们 的 工 程 师 讨 论 您 的 要 求 产 品 推 荐 OEM 泵 或 内 置 泵 页 码. 117 节 省 空 间 嵌 入 式 解 决 方 案, 极 限 真 空 可 达 1mbar, 因 需 反 馈 可 调 的 马 达 转 速 大 范 围 马 达, 可 用 于 许 多 泵 型 号 - 泵 选 择 范 围 广 定 制 (OEM) 旋 片 泵, 可 选 PFPE 泵 油 MD 1 VARIO-SP 页 码. 96 MD 4 NT 页 码. 108 RZ 6 页 码. 128 28

用 于 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 无 油 隔 膜 泵 化 学 隔 膜 泵 化 学 隔 膜 泵 常 见 的 应 用 包 括 和 旋 转 蒸 发 仪 真 空 干 燥 箱 离 心 浓 缩 仪 等 设 备 连 用, 抽 取 化 学 腐 蚀 性 的 气 体 或 蒸 汽 VACUUBRAND 的 化 学 隔 膜 泵 具 有 优 异 的 耐 化 学 腐 蚀 设 计, 这 是 由 于 它 采 用 了 很 多 氟 化 物 材 料, 不 仅 对 进 气 口 到 出 气 口 的 化 学 腐 蚀 性 气 体 有 很 好 的 耐 受 性, 而 且 对 冷 凝 液 有 很 好 的 耐 受 性 我 们 的 双 级 三 级 和 四 级 泵 都 配 有 一 个 气 镇 阀, 在 抽 取 冷 凝 性 的 蒸 汽 时 有 利 于 保 持 泵 的 性 能 抽 气 腔 和 驱 动 部 件 所 在 的 腔 室 是 密 封 分 离 的, 确 保 机 械 部 件 的 使 用 寿 命 最 重 要 的 是, 隔 膜 泵 是 无 油 泵, 和 油 泵 相 比, 大 大 减 少 了 维 护 工 作 同 时, 相 对 水 喷 射 泵, 隔 膜 泵 节 省 了 大 量 水 资 源, 而 相 对 旋 片 泵, 它 不 会 产 生 污 染 的 废 弃 泵 油 耐 化 学 腐 蚀 PTFE 三 明 治 夹 层 结 构 的 膜 片, 阀 门 采 用 氟 橡 胶 (FFKM) 或 PTFE 材 质 内 部 管 路 及 附 件 都 是 采 用 PTFE/ETFE/ECTFE 复 合 物 超 长 的 膜 片 寿 命, 源 于 其 超 耐 用 的 PTFE 夹 层 设 计 耐 用 泵 头 盖 和 夹 紧 盘 都 采 用 氟 化 合 物 材 质, 内 含 金 属 芯, 具 有 卓 越 的 长 期 稳 定 性 维 修 间 隔 超 长, 维 护 成 本 低 专 利 设 计 的 全 新 驱 动 系 统, 运 行 时 超 级 安 静 极 低 振 动 实 用 专 利 设 计 的 全 新 阀 安 装 系 统, 简 化 维 修 途 径 (NT) 平 滑 的 表 面, 易 于 清 洁 (NT) 全 新 的 密 封 系 统, 降 低 了 漏 率, 可 获 得 更 好 的 极 限 真 空 (NT) 29

用 于 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 无 油 隔 膜 泵 优 化 的 实 验 室 工 艺 真 空 控 制 实 验 室 和 工 业 操 作 中 的 真 空 应 用 需 要 各 种 条 件 的 真 空 控 制 : 防 止 起 泡 或 爆 沸 引 起 样 品 损 失 确 保 干 燥 过 程 结 果 的 可 重 复 性 通 过 回 收 溶 剂 蒸 汽 来 保 护 环 境 减 少 蒸 馏 和 蒸 发 过 程 的 反 应 时 间 通 过 自 动 控 制 减 少 过 程 监 控 的 时 间 通 过 开 / 关 真 空 泵 实 现 两 点 法 控 制 真 空 控 制 器 ( 如 VNC 2) 根 据 需 求 对 泵 进 行 开 启 和 关 闭 实 际 的 真 空 水 平 必 然 会 在 目 标 压 力 值 附 近 波 动 该 系 统 适 合 在 真 空 网 路 上 使 用 p 采 用 电 磁 直 通 阀 的 两 点 法 真 空 控 制 对 于 不 带 变 频 电 机 的 真 空 泵,CVC 3000 控 制 器 通 过 控 制 一 个 直 通 电 磁 阀 来 控 制 真 空 度 实 际 的 真 空 水 平 也 在 目 标 压 力 值 附 近 波 动, 但 是 较 开 / 关 泵 这 种 方 式 的 波 动 要 小 此 方 法 的 系 统 更 适 合 用 于 过 程 真 空 控 制 t VARIO 控 制 器 无 需 测 试 或 编 程 即 可 实 现 全 自 动 蒸 发 控 制 VARIO - 隔 膜 泵 和 化 学 真 空 系 统 通 过 控 制 隔 膜 泵 的 转 速 来 自 动 地 精 确 地 控 制 真 空 度 VARIO - 真 空 系 统 的 CVC 3000 真 空 控 制 器 可 自 动 探 测 蒸 汽 压, 并 持 续 地 调 节 真 空 值, 通 过 自 适 应 控 制 算 法 将 蒸 汽 压 优 化 到 最 佳 值 无 需 手 动 重 复 调 节, 节 省 监 督 的 时 间 最 佳 压 力 条 件, 减 少 起 泡, 避 免 样 品 损 失 废 气 回 收 率 近 100%, 使 得 实 验 室 空 气 洁 净, 同 时 保 护 环 境 持 续 优 化 沸 腾 蒸 汽 压, 使 过 程 时 间 更 短, 即 使 针 对 复 杂 的 溶 剂 混 合 体 系 泵 根 据 需 求 快 速 运 转 - 将 能 耗 降 到 最 低, 延 长 维 修 间 隔 和 降 低 噪 音 竞 争 产 品 的 自 动 模 式 - 第 一 个 沸 腾 蒸 汽 压 被 检 测 到 后, 开 始 维 持 由 于 真 空 度 不 能 持 续 调 节 到 混 合 物 中 的 沸 腾 蒸 汽 压 的 变 化, 蒸 发 停 止 VACUUBRAND 的 VARIO 控 制 的 真 空 自 动 地 调 节 到 混 合 物 所 有 的 沸 点 条 件, 持 续 地 优 化 过 程 可 加 快 反 应 过 程, 不 会 爆 沸 30

用 于 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 无 油 隔 膜 泵 领 先 的 隔 膜 泵 技 术 技 术 优 势 几 乎 所 有 的 VACUUBRAND 的 隔 膜 泵 和 测 量 设 备 的 气 路 都 被 批 准 为 ATEX 认 证 设 备 分 类 3 的 设 备 经 过 一 个 非 常 深 入 和 全 面 的 测 试 过 程 - 根 据 ATEX Directive 94/9/EC - VACUUBRAND 已 证 实 几 乎 其 所 有 的 隔 膜 泵 和 真 空 系 统 在 内 部 和 沾 湿 部 件 区 域 没 有 点 火 源, 因 此 符 合 ATEX 设 备 分 类 3 的 要 求 这 包 括 电 容 真 空 传 感 器, 测 量 设 备 和 电 磁 阀 适 用 于 抽 取 不 常 发 生 的 或 短 期 的 爆 炸 混 合 物 常 规 操 作 时, 在 内 部 沾 湿 部 件 区 域 没 有 火 花 源 当 气 体 温 度 最 高 为 40 C, 最 高 的 表 面 温 度 和 内 部 的 沾 湿 部 件 区 域 的 气 体 温 度 仍 然 低 于 ATEX 温 度 等 级 T3 的 限 定 值 对 于 环 境 内 有 危 害 性 气 氛 围 绕 在 泵 外, 及 偶 尔 抽 取 爆 炸 混 合 物 时, 仍 然 推 荐 使 用 特 定 的 ATEX 认 证 的 分 类 2( 如, 泵 的 内 部 及 周 围 为 区 域 1) 的 泵 (89 页 ) 环 境, 非 爆 炸 区 沾 湿 部 件 区 间 2 VACUUBRAND 稳 定 内 核 构 造 : 达 到 无 以 伦 比 的 长 期 稳 定 性 VACUUBRAND 化 学 隔 膜 泵 具 有 最 佳 的 性 能 和 无 以 伦 比 的 维 修 周 期, 即 使 在 高 化 学 腐 蚀 性 情 况 下 亦 是 如 此 我 们 通 过 精 湛 的 多 步 工 艺 来 生 产 这 些 最 耐 应 力 的 部 件 - 泵 头 盖 和 夹 紧 盘 高 性 能 碳 纤 维 增 强 氟 塑 料, 提 供 更 长 期 的 耐 化 学 腐 蚀 性 机 械 精 密 抛 光, 确 保 可 重 复 的 VACUUBRAND 品 质 厚 壁 耐 扩 散 的 铸 造 的 氟 塑 料, 用 以 支 持 稳 定 的 金 属 内 核, 确 保 稳 定 性 针 对 目 标 市 场 电 压 的 试 运 行 后, 进 行 100% 的 质 量 控 制 测 试 31

用 于 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 无 油 隔 膜 泵 用 于 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 无 油 隔 膜 泵 化 学 隔 膜 泵 和 化 学 真 空 系 统 我 们 的 化 学 隔 膜 泵 有 各 种 抽 速 和 极 限 真 空 的 产 品 可 选 择 单 级 泵 型 号 极 限 真 空 可 达 70mbar( 绝 压 ) 将 泵 头 串 联 为 两 级 三 级 或 四 级 泵, 会 极 大 改 善 真 空 极 限 至 0.6mbar 将 泵 头 并 联 可 达 到 更 大 的 抽 气 速 度 我 们 的 产 品 线 可 提 供 各 种 组 合, 满 足 绝 大 部 分 的 实 验 室 需 求 所 有 泵 的 抽 速 都 是 根 据 ISO 21360 来 测 定 VACUUBRAND 泵 的 命 名 是 基 于 下 列 指 定 特 性 或 组 件 的 代 码 构 成 : M = 隔 膜 泵 结 构 紧 凑, 保 护 环 境 和 实 验 室 空 气 E, Z, D, V = 泵 的 级 数 E = 单 级, 达 70mbar Z = 双 极, 达 7mbar D = 三 级, 达 1.5mbar V = 四 级, 达 0.6mbar C = 耐 化 学 腐 蚀 设 计, 抽 气 路 径 都 采 用 氟 高 聚 物 NT = 采 用 最 新 技 术 (New Technology) 的 系 列 泵 AK = 冷 凝 物 分 离 瓶, 安 装 在 进 气 口 或 出 气 口, 收 集 颗 粒 或 液 体, 防 止 真 空 管 路 中 的 冷 凝 液 流 入 泵 内, 保 护 泵 的 性 能, 并 在 出 气 口 端 进 一 步 降 低 噪 音 EK = 出 气 口 溶 剂 回 收 冷 凝 器, 实 现 近 100% 的 溶 剂 回 收, TE = 采 用 干 冰 或 冰 为 制 冷 剂 的 出 气 口 冷 凝 器, 用 以 溶 剂 回 收 PC = 真 空 系 统, 专 为 化 学 设 计 ("Pumping Unit, Chemistry" ) - 配 真 空 控 制 器 和 溶 剂 回 收 装 置 的 化 学 真 空 泵 化 学 真 空 系 统 (Chemistry vacuum system) = 带 手 动 真 空 控 制 的 化 学 真 空 系 统 化 学 真 空 系 统 (Chemistry pumping unit) = 带 真 空 控 制 和 溶 剂 回 收 的 化 学 真 空 系 统 SYNCHRO = 单 个 泵 可 同 时 并 行 操 作 两 个 独 立 真 空 应 用 的 抽 气 系 统 32

用 于 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 无 油 隔 膜 泵 化 学 隔 膜 泵 型 号 总 览 应 用 示 例 化 学 隔 膜 泵 化 学 真 空 系 统 化 学 真 空 系 统 主 泵 用 于 许 多 系 统 不 配 真 空 控 制 配 真 空 控 制 器 和 溶 剂 回 收 系 统 带 两 个 真 空 接 口, 可 同 时 操 作 两 个 不 同 的 应 用 极 限 真 空 达 70mbar 抽 取 腐 蚀 性 气 体 和 蒸 汽 用 于 低 沸 点 溶 剂 真 空 抽 滤 ME 1C 页 码. 34 ME 2C NT 页 码. 36 ME 4C NT 页 码. 36 ME 4C NT +2AK 页 码. 37 ME 8C NT 页 码. 38 ME 16C NT 页 码. 40 ME 8C NT +2AK 页 码. 39 ME 16C NT +EK 页 码. 41 PC 3016 NT VARIO 页 码. 41 达 7mbar 浓 缩, 干 燥 用 于 许 多 常 用 溶 剂 旋 转 蒸 发 仪 真 空 浓 缩 仪 MZ 1C 页 码. 42 MZ 2C NT 页 码. 44 MZ 2C NT VARIO 页 码. 54 MZ 2C NT +2AK 页 码. 46 MZ 2C NT +AK+EK 页 码. 47 MZ 2C NT +AK+M+D 页 码. 49 PC 101 NT 页 码. 50 PC 510 NT 页 码. 52 PC 500 LAN NT 页 码. 51 PC 3002 VARIO 页 码. 54 MZ 2C NT +AK SYNCHRO+EK 页 码. 48 PC 511 NT 页 码. 52 PC 520 NT 页 码. 53 达 1.5mbar 浓 缩, 干 燥 用 于 高 沸 点 溶 剂 MD 1C 页 码. 56 MD 1C +AK+EK 页 码. 58 PC 3001 basic 页 码. 59 PC 3001 VARIO pro 页 码. 60 PC 201 NT 页 码. 67 旋 转 蒸 发 仪 真 空 浓 缩 仪 达 0.6mbar 浓 缩, 干 燥 用 于 高 沸 点 溶 剂, 或 在 低 温 下 蒸 发 旋 转 蒸 发 仪 真 空 浓 缩 仪 MD 4C NT 页 码. 62 MD 4C NT VARIO 页 码. 72 MD 12C NT 页 码. 74 MD 12C NT VARIO 页 码. 78 MV 10C NT 页 码. 82 MV 10C NT VARIO 页 码. 84 MD 4C NT +2AK 页 码. 64 MD 4C NT +AK+EK 页 码. 65 MD 12C NT +EK 页 码. 76 MD 12C NT +AK+EK 页 码. 76 MV 10C NT +EK 页 码. 82 PC 610 NT 页 码. 69 PC 600 LAN NT 页 码. 68 PC 3004 VARIO 页 码. 72 PC 3012 NT VARIO 页 码. 78 PC 3003 VARIO 页 码. 80 PC 3010 NT VARIO 页 码. 84 MD 4C NT +AK SYNCHRO+EK 页 码. 66 PC 611 NT 页 码. 70 PC 620 NT 页 码. 71 33

化 学 隔 膜 泵 极 限 真 空 达 70mbar 化 学 隔 膜 泵 ME 1C 真 空 抽 滤 是 化 学 微 生 物 废 水 控 制 和 其 他 分 析 过 程 等 最 常 用 的 一 种 样 品 制 备 方 法 全 新 ME 1C 隔 膜 泵 结 构 非 常 小 巧, 性 能 卓 越, 且 非 常 便 于 操 作, 非 常 适 用 于 单 联 抽 滤 该 系 列 泵 是 基 于 无 油 隔 膜 泵 MD 1C 的 成 功 技 术 上 的 全 新 发 展, 性 能 经 广 泛 验 证, 并 有 超 长 的 膜 片 寿 命 电 源 开 关 置 于 泵 顶 部 的 明 显 位 置, 节 省 空 间 且 设 计 新 颖, 在 实 验 室 的 日 常 使 用 中, 这 会 显 得 非 常 便 捷 且 节 省 时 间 PTFE 材 质 的 膜 片 和 阀 具 有 极 佳 的 耐 化 学 腐 蚀 性 可 选 配 一 个 带 真 空 表 头 的 手 动 控 制 阀 作 为 附 件, 用 于 微 调 抽 速 和 极 限 真 空 值 性 能 表 现 全 新 顶 置 式 电 源 开 关, 操 作 便 捷 快 速 且 简 单 排 气 安 静, 振 动 极 低 只 需 占 用 非 常 少 的 实 验 台 空 间 驱 动 系 统 免 维 护, 膜 片 寿 命 超 长 优 异 的 耐 化 学 腐 蚀 性 ME 1C 0.7 m³/h 100 mbar 化 学 用 真 空 调 节 阀 组 件 ME 1C 应 用 单 级 隔 膜 泵 是 持 续 地 无 油 地 抽 取 气 体 或 蒸 汽 的 优 秀 解 决 方 案, 用 于 无 需 很 高 真 空 度 的 应 用 在 日 常 使 用 中, 与 水 喷 射 泵 相 比, 它 们 不 需 要 消 耗 水 资 源, 因 此 也 不 会 产 生 任 何 废 水 ME 1C 主 要 用 于 有 机 溶 剂 体 系 的 抽 滤 和 固 相 萃 取 100mbar 下 进 行 抽 滤,90% 的 大 气 压 可 作 为 驱 动 力 如 果 压 力 差 不 能 超 过 确 定 值, 可 选 配 真 空 表 头 的 手 动 流 量 阀 进 行 微 调 抽 速 和 真 空 值 34

化 学 隔 膜 泵 极 限 真 空 达 70mbar 50 Hz 下 的 抽 速 曲 线 50HZ 下 的 抽 气 曲 线 (10 升 容 积 ) 抽 气 速 度 和 抽 气 时 间 仅 供 参 考 极 限 真 空 参 数 : 请 见 技 术 参 数 技 术 参 数 泵 头 数 / 级 数 50/60 Hz 下 的 最 大 抽 速 极 限 真 空 ( 绝 压 ) 最 大 出 气 口 压 力 ( 绝 压 ) 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 额 定 电 机 功 率 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 m³/h mbar bar kw mm kg ME 1C 1 / 1 0.7 / 0.85 100 1.1 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.04 247 x 121 x 145 5.0 订 货 信 息 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 721100 230 V ~ 50-60 Hz CH, CN Ex* 721101 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 721102 100-120 V ~ 50-60 Hz US 721103 100-120 V ~ 50-60 Hz / 200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插 头 EN 60320 Ex* 721105** 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 * 请 单 独 订 购 电 源 线 页 码. 179 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 8 mm (686001) 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) ME/MZ 1C 的 耐 腐 蚀 真 空 调 节 阀 (696843) 消 音 器 DN 10 mm (636588) 货 品 配 置 泵 体 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 35

化 学 隔 膜 泵 极 限 真 空 达 70mbar 化 学 隔 膜 泵 ME 2C NT, ME 4C NT 和 ME 4C NT +2AK 专 为 化 学 设 计 的 隔 膜 泵 是 针 对 腐 蚀 性 气 体 和 蒸 汽 的 一 种 持 续 的 无 油 抽 气 的 优 秀 解 决 方 案 单 级 泵 的 结 构 同 时 具 有 抽 气 速 度 大 和 达 70mbar 的 极 限 真 空 的 优 点 所 有 与 被 抽 介 质 接 触 的 主 要 部 件 均 由 化 学 防 腐 的 氟 塑 料 制 成 经 广 泛 验 证 的 PTFE 三 明 治 夹 层 结 构 膜 片 不 仅 增 加 了 稳 定 性, 而 且 延 长 了 运 行 寿 命 最 新 的 NT 系 列 进 一 步 改 良 了 泵 的 表 现 力, 具 有 更 优 异 的 化 学 防 腐 性 ME 4C NT 也 有 化 学 真 空 系 统 ME 4C NT +2AK 提 供, 进 气 口 的 分 离 瓶 可 防 止 颗 粒 或 者 液 滴 进 入 泵 内, 出 气 口 的 收 集 瓶 可 以 收 集 冷 凝 液 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 在 较 高 真 空 度 下 仍 具 有 非 常 好 的 性 能 排 气 安 静 振 动 超 低 膜 片 寿 命 长, 驱 动 系 统 免 维 护 ME 2C NT 2.1 m³/h 70 mbar ME 4C NT 3.9 m³/h 70 mbar 应 用 在 无 需 非 常 低 的 真 空 需 求 时, 专 为 化 学 设 计 的 单 级 隔 膜 泵 是 抽 取 大 量 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 最 佳 选 择 它 们 不 会 耗 费 水, 且 不 会 产 生 任 何 污 染 过 的 废 水 主 要 应 用 于 真 空 烘 箱 抽 滤 和 低 沸 点 溶 剂 的 蒸 发 ME 4C NT 推 荐 用 于 大 气 载 的 应 用 ME 4C NT +2AK 配 有 进 气 口 收 集 瓶, 非 常 适 合 用 于 条 件 严 峻 的 应 用, 同 时 泵 的 出 气 口 收 集 瓶 可 以 收 集 冷 凝 液 36

化 学 隔 膜 泵 极 限 真 空 达 70mbar 50 Hz 下 的 抽 速 曲 线 50HZ 下 的 抽 气 曲 线 (10 升 容 积 ) 抽 气 速 度 和 抽 气 时 间 仅 供 参 考 极 限 真 空 参 数 : 请 见 技 术 参 数 技 术 参 数 泵 头 数 / 级 数 50/60 Hz 下 的 最 大 抽 速 极 限 真 空 ( 绝 压 ) 最 大 出 气 口 压 力 ( 绝 压 ) 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 额 定 电 机 功 率 防 护 等 级 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 m³/h mbar bar kw mm kg ME 2C NT 1 / 1 2.1 / 2.4 70 1.1 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.18 IP 40 243 x 211 x 198 10.2 ME 4C NT 2 / 1 3.9 / 4.3 70 1.1 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.18 IP 40 254 x 243 x 198 11.1 订 货 信 息 ME 2C NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 730100 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 730102 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz US 730103 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插 头 EN 60320 Ex* 730105** 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 ** 请 单 独 订 购 电 源 线 页 码. 179 订 货 信 息 ME 4C NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 731200 230 V ~ 50-60 Hz CH, CN Ex* 731201 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 731202 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz US 731203 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 订 货 信 息 ME 4C NT +2AK 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插 头 EN 60320 Ex* 2614080** 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 ** 请 单 独 订 购 电 源 线 页 码. 179 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) VACUU LAN 迷 你 网 路 (2614455) 货 品 配 置 泵 体 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 37

化 学 隔 膜 泵 极 限 真 空 达 70mbar 化 学 隔 膜 泵 ME 8C NT, ME 8C NT +2AK 和 ME 16C NT 专 为 化 学 设 计 的 NT 型 隔 膜 泵 是 针 对 腐 蚀 性 气 体 和 蒸 汽 的 一 种 持 续 的 无 油 抽 气 的 优 秀 解 决 方 案 单 级 泵 的 结 构 同 时 具 有 抽 气 速 度 大 和 达 70mbar 的 极 限 真 空 的 优 点 所 有 与 被 抽 介 质 接 触 的 主 要 部 件 均 由 化 学 防 腐 的 氟 塑 料 制 成 经 广 泛 验 证 的 PTFE 三 明 治 夹 层 结 构 膜 片 不 仅 增 加 了 稳 定 性, 而 且 延 长 了 运 行 寿 命 ME 8C NT +2AK 化 学 真 空 系 统 带 进 气 口 收 集 瓶, 防 止 颗 粒 或 液 滴 进 入 泵 内, 出 气 口 配 收 集 瓶 收 集 冷 凝 液, 此 配 置 经 广 泛 验 证 可 满 足 各 种 需 求 八 泵 头 的 ME 16C NT 设 计 紧 凑 且 性 能 非 常 优 异 进 气 口 收 集 瓶 (AK) 用 以 保 护 真 空 泵, 出 气 口 冷 凝 器 (EK) 用 以 溶 剂 回 收, 这 些 附 件 在 后 期 都 可 以 根 据 需 求 安 装 八 泵 头 的 NT 系 列 泵 运 行 安 静, 表 面 整 洁, 易 于 整 理 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性 在 较 高 真 空 水 平 时 仍 具 有 非 常 大 的 抽 速 结 构 紧 凑 排 气 安 静, 振 动 极 低 膜 片 寿 命 长, 驱 动 系 统 免 维 护 ME 8C NT 7.1 m³/h 70 mbar ME 16C NT 16.3 m³/h 70 mbar 应 用 专 为 化 学 设 计 的 大 的 单 级 泵 是 抽 取 大 量 气 体 或 蒸 汽 的 最 佳 选 择 它 们 不 会 耗 费 水, 且 不 会 产 生 任 何 污 染 过 的 废 水 主 要 应 用 于 多 联 抽 滤 真 空 烘 箱 及 低 沸 点 溶 剂 的 蒸 发 推 荐 ME 8C NT 和 ME 16C NT 用 于 较 大 工 作 压 力 下 的 高 气 载 的 应 用 ME 16C NT 可 以 非 常 容 易 地 升 级 装 配 上 进 气 口 分 离 瓶 (AK) 和 出 气 口 溶 剂 回 收 系 统 (EK), 可 以 应 对 更 复 杂 的 应 用, 及 实 现 溶 剂 回 收 功 能 38

化 学 隔 膜 泵 极 限 真 空 达 70mbar 50Hz 下 的 抽 速 曲 线 使 用 / 不 使 用 气 镇 抽 气 速 度 和 抽 气 时 间 仅 供 参 考 极 限 真 空 参 数 : 请 见 技 术 参 数 50 Hz 下 的 抽 气 曲 线 使 用 / 不 使 用 气 镇 (100 升 容 积 ) 技 术 参 数 泵 头 数 / 级 数 50/60 Hz 下 的 最 大 抽 速 极 限 真 空 ( 绝 压 ) 极 限 真 空 ( 绝 压 ), 使 用 气 镇 最 大 出 气 口 压 力 ( 绝 压 ) 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 额 定 电 机 功 率 防 护 等 级 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 m³/h mbar mbar bar kw mm kg ME 8C NT 4 / 1 7.1 / 7.8 70-1.1 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.25 IP 40 325 x 243 x 198 14.3 ME 8C NT +2AK 4 / 1 7.1 / 7.8 70-1.1 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.25 IP 40 319 x 243 x 374 16.7 ME 16C NT 8 / 1 16.3 / 18.4 70 100 1.1 KF DN 25 小 法 兰 DN 15 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.44 IP 40 533 x 260 x 359 28.1 订 货 信 息 ME 8C NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 734200 230 V ~ 50-60 Hz CH, CN Ex* 734201 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 734202 120 V ~ 60 Hz US 734203 100 V ~ 50-60 Hz US 734206 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 订 货 信 息 ME 8C NT +2AK 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插 头 EN 60320 Ex* 734405** 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 ** 请 单 独 订 购 电 源 线 页 码. 179 订 货 信 息 ME 16C NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 741300 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 741302 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz US 741303 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 可 选 附 件 ME 8C NT 和 ME 8C NT +2AK 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) 可 选 附 件 ME 16C NT PTFE 管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 进 气 口 分 离 器 KF DN 25 (699979) NT 型 泵 的 出 气 口 冷 凝 器 套 装 (699948) 货 品 配 置 泵 体 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 39

化 学 隔 膜 泵 极 限 真 空 达 70mbar 化 学 真 空 系 统 ME 16C NT +EK, ME 16C NT VARIO 和 PC 3016 NT VARIO 这 些 性 能 强 大 的 泵 有 非 常 大 的 抽 速 ME 16C NT +EK 升 级 配 备 了 出 气 口 蒸 汽 冷 凝 器 (EK), 可 有 效 地 回 收 溶 剂, 更 加 环 保 VARIO 型 真 空 系 统 通 过 调 节 隔 膜 泵 的 马 达 转 速 来 提 供 精 确 的 真 空 控 制 只 需 要 按 一 个 按 钮 既 可 以 实 现 全 自 动 的 蒸 发 控 制 PC 3016 NT VARIO 真 空 系 统 由 经 验 证 实 适 用 于 大 量 溶 剂 的 蒸 发 进 气 口 分 离 瓶 (AK) 防 止 颗 粒 或 液 滴 进 入 泵 内 ; 出 气 口 冷 凝 器 (EK) 高 效 且 紧 凑, 可 实 现 近 100% 的 溶 剂 回 收 效 果, 有 效 回 收 和 对 环 境 进 行 主 动 防 护 八 泵 头 的 NT 系 列 泵 运 行 安 静, 表 面 整 洁, 易 于 整 理 性 能 表 现 VARIO : 全 过 程 中 自 动 调 节 真 空 度, 过 程 稳 定 性 高, 操 作 过 程 无 需 过 多 干 预 在 较 高 真 空 水 平 时 仍 具 有 非 常 大 的 抽 速 配 EK 的 系 统 和 PC 3016 NT VARIO: 高 效 的 溶 剂 回 收 系 统, 使 其 成 为 一 款 环 境 友 好 的 产 品 VARIO : 零 波 动 ( 无 滞 后 ) 的 真 空 控 制, 使 过 程 时 间 更 短, 即 使 针 对 大 量 蒸 汽 时 VARIO : CVC 3000 真 空 控 制 器 非 常 易 于 操 作, 文 本 菜 单 清 晰, 内 置 放 气 阀 ME 16C NT +EK 16.3 m³/h 70 mbar ME 16C NT VARIO 19.3 m³/h 70 mbar 应 用 超 大 的 抽 速 大 大 降 低 了 过 程 时 间, 因 此 可 用 此 类 泵 支 持 大 的 真 空 网 路, 或 者 用 于 需 要 高 气 载 的 生 物 实 验 室, 真 空 度 只 能 在 粗 真 空 水 平 VARIO 提 供 无 滞 后 的 真 空 控 制 主 要 适 用 于 低 沸 点 溶 剂 的 干 燥 或 蒸 发 过 程 蒸 发 过 程 可 全 自 动 运 行, 过 程 时 间 更 短, 同 时 具 有 很 好 的 灵 敏 度 VARIO 控 制 可 防 止 过 热 和 起 泡, 确 保 过 程 有 很 好 的 安 全 性 PC 3016 NT VARIO 进 气 口 的 收 集 瓶 使 泵 非 常 适 合 复 杂 的 操 作 环 境, 具 有 很 好 的 溶 剂 回 收 效 果 此 类 附 件, 如 用 于 保 护 泵 的 进 气 口 收 集 瓶 (AK) 和 出 气 口 溶 剂 回 收 系 统 (EK), 可 以 根 据 需 求 后 期 再 安 装 在 泵 上 40

化 学 隔 膜 泵 极 限 真 空 达 70mbar 50Hz 下 的 抽 速 曲 线 使 用 / 不 使 用 气 镇 抽 气 速 度 和 抽 气 时 间 仅 供 参 考 极 限 真 空 参 数 : 请 见 技 术 参 数 50 Hz 下 的 抽 气 曲 线 使 用 / 不 使 用 气 镇 (100 升 容 积 ) 技 术 参 数 真 空 控 制 器 泵 头 数 / 级 数 50/60 Hz 下 的 最 大 抽 速 极 限 真 空 ( 绝 压 ) 极 限 真 空 ( 绝 压 ), 使 用 气 镇 最 大 出 气 口 压 力 ( 绝 压 ) 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 额 定 电 机 功 率 防 护 等 级 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 m³/h mbar mbar bar kw mm kg ME 16C NT +EK - 8 / 1 16.3 / 18.4 70 100 1.1 KF DN 25 小 法 兰 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.44 IP 40 528 x 387 x 395 29.1 ME 16C NT VARIO CVC 3000 8 / 1 19.3 70 100 1.1 KF DN 25 小 法 兰 DN 15 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.53 IP 40 533 x 260 x 420 28.1 PC 3016 NT VARIO CVC 3000 8 / 1 19.3 70 100 1.1 KF DN 25 小 法 兰 / DN 15 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.53 IP 40 616 x 387 x 420 29.7 订 货 信 息 ME 16C NT +EK 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 741500 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz US 741503 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 订 货 信 息 ME 16C NT VARIO 200-230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 741700 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 订 货 信 息 PC 3016 NT VARIO 200-230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 741800 100-120 V ~ 50-60 Hz US 741803 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 可 选 附 件 ME 16C NT +EK PTFE 管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) 进 气 口 分 离 器 KF DN 25 (699979) 可 选 附 件 PC 3016 NT VARIO PTFE 管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 泄 气 阀 VBM-B (674217) 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) 货 品 配 置 真 空 系 统 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 可 选 附 件 ME 16C NT VARIO PTFE 管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 进 气 口 分 离 器 KF DN 25 (699979) NT 型 泵 的 出 气 口 冷 凝 器 套 装 (699948) 真 空 橡 胶 管 DN 15 mm (686003) 泄 气 阀 VBM-B (674217) 41

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 化 学 隔 膜 泵 MZ 1C 专 为 化 学 设 计 的 隔 膜 泵 是 针 对 腐 蚀 性 气 体 和 蒸 汽 的 一 种 持 续 的 无 油 抽 气 的 优 秀 解 决 方 案 双 级 泵 的 结 构 同 时 具 有 抽 气 速 度 大 和 低 极 限 真 空 的 优 点 所 有 与 所 抽 介 质 接 触 的 部 件 均 采 用 耐 化 学 腐 蚀 的 氟 塑 料 制 备 经 广 泛 验 证 的 PTFE 三 明 治 夹 层 结 构 膜 片 不 仅 增 加 了 稳 定 性, 而 且 延 长 了 运 行 寿 命 MZ 1C 配 有 气 镇, 可 用 于 持 续 地 冷 凝 物 吹 扫, 增 加 泵 的 耐 冷 凝 性 蒸 汽 的 耐 受 性 它 的 尺 寸 非 常 小 巧, 十 分 节 省 安 放 空 间, 同 时 有 非 常 好 的 性 能 可 选 配 带 真 空 表 的 手 动 真 空 流 量 阀 作 为 附 件, 调 节 抽 速 或 极 限 真 空 值 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性 全 新 顶 置 式 电 源 开 关, 操 作 便 捷 快 速 且 简 单 使 用 气 镇 持 续 吹 扫 时 仍 能 达 到 很 好 的 极 限 真 空 排 气 安 静, 振 动 极 低 驱 动 系 统 免 维 护, 膜 片 寿 命 超 长 MZ 1C 0.75 m³/h 12 mbar 应 用 双 级 化 学 隔 膜 泵 是 用 于 中 等 真 空 需 求 下 抽 取 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 一 个 优 良 解 决 方 案 相 对 水 喷 射 泵 比, 它 们 不 需 要 消 耗 水, 因 此 也 不 会 产 生 废 水 主 要 应 用 于 为 旋 转 蒸 发 仪 干 胶 仪 抽 滤 和 许 多 其 他 实 验 室 应 用 MZ 1C 作 为 一 款 小 型 真 空 泵, 性 能 强 劲, 可 以 持 续 抽 取 溶 剂 蒸 汽 它 的 结 构 紧 凑, 真 空 度 好 如 果 工 艺 要 求 在 常 温 下 冷 凝 所 抽 气 体 或 进 行 电 子 真 空 控 制, 我 们 推 荐 MZ 2C NT 或 MD 1C 系 列 的 真 空 系 统 42

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 50Hz 下 的 抽 速 曲 线 使 用 / 不 使 用 气 镇 抽 气 速 度 和 抽 气 时 间 仅 供 参 考 极 限 真 空 参 数 : 请 见 技 术 参 数 50 Hz 下 的 抽 气 曲 线 使 用 / 不 使 用 气 镇 (10 升 容 积 ) 技 术 参 数 泵 头 数 / 级 数 50/60 Hz 下 的 最 大 抽 速 极 限 真 空 ( 绝 压 ) 极 限 真 空 ( 绝 压 ), 使 用 气 镇 最 大 出 气 口 压 力 ( 绝 压 ) 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 额 定 电 机 功 率 防 护 等 级 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 m³/h mbar mbar bar kw mm kg MZ 1C 2 / 2 0.75 / 0.9 12 20 1.1 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.06 IP 40 312 x 121 x 170 6.7 订 货 信 息 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 724100 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 724102 230 V ~ 50-60 Hz CN Ex* 724106 100-120 V ~ 50-60 Hz US 724103 100-120 V ~ 50-60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插 头 EN 60320 Ex* 724105** Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 ** 请 单 独 订 购 电 源 线 页 码. 179 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) ME/MZ 1C 的 耐 腐 蚀 真 空 调 节 阀 (696843) 货 品 配 置 泵 体 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 43

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 化 学 隔 膜 泵 MZ 2C NT 专 为 化 学 设 计 的 隔 膜 泵 是 针 对 腐 蚀 性 气 体 和 蒸 汽 的 一 种 持 续 的 无 油 抽 气 的 优 秀 解 决 方 案 双 级 泵 的 结 构 同 时 具 有 抽 气 速 度 大 和 低 极 限 真 空 的 优 点 所 有 与 所 抽 介 质 接 触 的 部 件 均 采 用 耐 化 学 腐 蚀 的 氟 塑 料 制 备 经 广 泛 验 证 的 PTFE 三 明 治 夹 层 结 构 膜 片 不 仅 增 加 了 稳 定 性, 而 且 延 长 了 运 行 寿 命 MZ 2C NT 配 有 气 镇, 可 以 用 于 抽 取 易 冷 凝 的 蒸 汽 这 款 泵 是 我 们 最 受 欢 迎 的 化 学 隔 膜 泵, 同 时 也 是 VACUUBRAND 真 空 系 统 系 列 的 核 心 全 新 设 计 的 NT 系 列 进 一 步 增 强 了 泵 的 性 能 参 数, 具 有 更 佳 的 蒸 汽 耐 受 性 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性 在 较 高 真 空 度 下 仍 具 有 非 常 好 的 性 能 使 用 气 镇 仍 能 达 到 很 好 的 极 限 真 空 排 气 安 静, 振 动 极 低 膜 片 寿 命 长, 驱 动 系 统 免 维 护 MZ 2C NT 2.0 m³/h 7 mbar 应 用 双 级 化 学 隔 膜 泵 是 用 于 中 真 空 度 下 抽 取 腐 蚀 性 气 体 或 蒸 汽 的 一 个 优 良 解 决 方 案 它 们 不 需 要 消 耗 水, 因 此 也 不 会 产 生 废 水 与 所 抽 溶 剂 接 触 的 材 质 都 是 由 耐 化 学 腐 蚀 的 氟 橡 胶 制 成, 可 以 广 泛 地 应 用 于 化 学 和 制 药 领 域 坚 固 的 设 计 具 有 非 常 好 的 耐 久 性, 即 使 在 化 学 环 境 里 使 用 其 维 护 周 期 也 很 长 主 要 应 用 于 为 旋 转 蒸 发 仪 真 空 浓 缩 仪 干 胶 机 真 空 烘 箱 及 其 他 实 验 室 设 备 提 供 真 空 条 件 MZ 2C NT 同 时 也 作 为 一 款 性 能 强 劲 的 基 础 泵, 用 于 一 系 列 完 整 的 性 能 可 靠 的 化 学 真 空 系 统 44

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 50Hz 下 的 抽 速 曲 线 使 用 / 不 使 用 气 镇 抽 气 速 度 和 抽 气 时 间 仅 供 参 考 极 限 真 空 参 数 : 请 见 技 术 参 数 50 Hz 下 的 抽 气 曲 线 使 用 / 不 使 用 气 镇 (10 升 容 积 ) 技 术 参 数 泵 头 数 / 级 数 50/60 Hz 下 的 最 大 抽 速 极 限 真 空 ( 绝 压 ) 极 限 真 空 ( 绝 压 ), 使 用 气 镇 最 大 出 气 口 压 力 ( 绝 压 ) 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 额 定 电 机 功 率 防 护 等 级 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 m³/h mbar mbar bar kw mm kg MZ 2C NT 2 / 2 2.0 / 2.3 7 12 1.1 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 0.18 IP 40 243 x 243 x 198 11.1 订 货 信 息 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 732300 230 V ~ 50-60 Hz CH, CN Ex* 732301 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 732302 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz 进 气 口 : KF DN 16 小 法 兰 IEC 插 头 EN 60320 Ex* 732345** 100-115 V ~ 50-60 Hz 120 V ~ 60 Hz US 732303 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 ** 请 单 独 订 购 电 源 线 页 码. 179 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) 货 品 配 置 泵 体 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 45

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 化 学 真 空 系 统 MZ 2C NT +2AK MZ 2C NT 泵 配 进 气 口 分 离 瓶 和 出 气 口 分 离 瓶 该 化 学 真 空 系 统 在 化 学 生 物 和 制 药 等 实 验 室 应 用 广 泛, 主 要 用 于 不 需 要 在 出 气 口 收 集 溶 剂 蒸 汽 冷 凝 液 的 气 体 或 蒸 汽 的 抽 取 蒸 发 等 过 程 典 型 的 应 用 有 连 接 真 空 浓 缩 仪 干 胶 机 和 抽 滤 设 备 进 气 口 的 分 离 瓶 为 玻 璃 材 质, 外 覆 保 护 膜, 防 止 颗 粒 和 液 滴 进 入 泵 内 出 气 口 的 分 离 瓶 用 于 收 集 冷 凝 液, 防 止 冷 凝 液 倒 流 回 泵 内, 并 使 泵 在 运 行 时 更 加 安 静 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性 在 较 高 真 空 度 下 仍 具 有 非 常 好 的 性 能 使 用 气 镇 仍 能 达 到 很 好 的 极 限 真 空 排 气 安 静, 振 动 极 低 进 气 口 和 出 气 口 分 别 配 分 离 瓶 用 以 收 集 冷 凝 物 MZ 2C NT +2AK 2.0 m³/h 7 mbar 技 术 参 数 等 同 于 MZ 2C NT, 除 了 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 mm kg DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 319 x 243 x 309 13.6 订 货 信 息 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 732500 230 V ~ 50-60 Hz CH, CN Ex* 732501 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 732502 100-115 V ~ 50-60 Hz 120 V ~ 60 Hz US 732503 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) 货 品 配 置 真 空 系 统 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 46

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 化 学 真 空 系 统 MZ 2C NT +AK+EK MZ 2C NT 泵 配 保 护 及 溶 剂 回 收 附 件 该 款 化 学 真 空 系 统 广 泛 应 用 于 化 学 生 物 和 制 药 实 验 室 的 排 气 蒸 发 或 者 气 体 抽 取 等 过 程 主 要 用 于 和 旋 转 蒸 发 仪 真 空 浓 缩 仪 或 真 空 干 燥 箱 等 仪 器 连 用 进 气 口 收 集 瓶 (AK) 为 玻 璃 材 质, 外 覆 保 护 膜, 可 以 防 止 颗 粒 或 液 滴 进 入 泵 内 出 气 口 的 废 气 冷 凝 器 (EK) 效 率 高, 结 构 紧 凑 该 冷 凝 器 可 实 现 近 100% 的 溶 剂 回 收 效 果, 可 有 效 地 循 环 利 用 溶 剂, 同 时 主 动 地 保 护 环 境 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性 在 较 高 真 空 度 下 仍 具 有 非 常 好 的 性 能 使 用 气 镇 仍 能 达 到 很 好 的 极 限 真 空 排 气 安 静, 振 动 极 低 高 效 的 溶 剂 回 收 系 统, 使 其 成 为 一 款 环 境 友 好 的 产 品 技 术 参 数 等 同 于 MZ 2C NT, 除 了 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 冷 却 液 接 口 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 mm kg 订 货 信 息 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 732600 230 V ~ 50-60 Hz CH, CN Ex* 732601 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 732602 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz 进 气 口 : KF DN 16 小 法 兰 IEC 插 头 EN 60320 Ex* 732615** 100-115 V ~ 50-60 Hz 120 V ~ 60 Hz US 732603 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 ** 请 单 独 订 购 电 源 线 页 码. 179 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) 货 品 配 置 真 空 系 统 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 2 个 DN 6-8 mm 软 管 喷 嘴 接 头 326 x 243 x 402 14.2 MZ 2C NT +AK+EK 2.0 m³/h 7 mbar 47

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 化 学 真 空 系 统 MZ 2C NT +AK SYNCHRO+EK MZ 2C NT 泵 配 溶 剂 回 收 附 件, 同 时 可 操 作 两 个 应 用 该 化 学 真 空 系 统 用 一 个 泵 可 同 时 操 作 两 个 不 同 的 应 用 主 要 用 于 连 接 旋 转 蒸 发 仪 真 空 浓 缩 仪 和 真 空 干 燥 箱 每 个 真 空 接 口 配 一 个 手 动 流 量 控 制 阀 来 调 节 有 效 抽 速 进 气 口 的 分 离 瓶 (AK) 为 玻 璃 材 质, 外 部 覆 保 护 膜, 用 来 防 止 颗 粒 或 小 液 滴 进 入 泵 体 出 气 口 的 废 气 冷 凝 器 (EK) 效 率 高, 结 构 紧 凑, 可 实 现 近 100% 的 溶 剂 回 收 效 果, 有 效 地 循 环 利 用 溶 剂 同 时 保 护 环 境 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性 在 较 高 真 空 度 下 仍 具 有 非 常 好 的 性 能 使 用 气 镇 仍 能 达 到 很 好 的 极 限 真 空 可 同 时 操 作 两 个 独 立 的 真 空 应 用, 配 有 止 回 阀 防 止 不 同 应 用 间 的 干 扰 高 效 的 溶 剂 回 收 系 统, 使 其 成 为 一 款 环 境 友 好 的 产 品 MZ 2C NT +AK SYNCHRO+EK 2.0 m³/h 7 mbar 技 术 参 数 等 同 于 MZ 2C NT, 除 了 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 冷 却 液 接 口 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 mm kg 2 个 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 2 个 DN 6-8 mm 软 管 喷 嘴 接 头 326 x 248 x 402 14.5 订 货 信 息 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 732800 230 V ~ 50-60 Hz CH, CN Ex* 732801 100-115 V ~ 50-60 Hz 120 V ~ 60 Hz US 732803 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) NT SYNCHRO 系 列 的 指 示 表 套 装 (699907) 货 品 配 置 真 空 系 统 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 48

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 化 学 真 空 系 统 MZ 2C NT +AK+M+D MZ 2C NT 化 学 隔 膜 泵 配 保 护 及 手 动 控 制 附 件 该 化 学 真 空 系 统 在 化 学 生 物 和 制 药 等 实 验 室 应 用 广 泛, 主 要 用 于 不 需 要 在 出 气 口 收 集 溶 剂 蒸 汽 冷 凝 液 的 气 体 或 蒸 汽 的 排 气 抽 取 或 蒸 发 过 程 手 动 流 量 控 制 阀 可 以 调 节 真 空 接 口 的 有 效 抽 速, 指 针 式 的 真 空 压 力 计 可 显 示 真 空 值 该 系 统 非 常 适 用 于 抽 滤 系 统 进 气 口 的 分 离 瓶 (AK) 为 玻 璃 材 质, 外 覆 保 护 膜, 防 止 颗 粒 和 液 滴 进 入 泵 内 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性 在 较 高 真 空 度 下 仍 具 有 非 常 好 的 性 能 使 用 气 镇 仍 能 达 到 很 好 的 极 限 真 空 排 气 安 静, 振 动 极 低 手 动 真 空 控 制, 指 针 式 真 空 显 示 MZ 2C NT +AK+M+D 2.0 m³/h 7 mbar 技 术 参 数 等 同 于 MZ 2C NT, 除 了 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 mm kg DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 310 x 243 x 313 13.4 订 货 信 息 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 732700 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) 货 品 配 置 真 空 系 统 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 49

极 限 真 空 达 7mbar 的 化 学 隔 膜 泵 化 学 真 空 系 统 PC 101 NT 化 学 真 空 系 统, 配 真 空 指 示 计 手 动 流 量 控 制 和 溶 剂 回 收 组 件 该 款 化 学 真 空 系 统 广 泛 应 用 于 化 学 生 物 和 制 药 实 验 室 的 排 气 蒸 发 或 者 气 体 抽 取 等 过 程 主 要 用 于 和 旋 转 蒸 发 仪 或 真 空 干 燥 箱 等 仪 器 连 用 手 动 流 量 控 制 阀 可 以 调 节 真 空 接 口 的 有 效 抽 速, 指 针 式 的 真 空 压 力 计 可 显 示 真 空 值 出 气 口 的 废 气 冷 凝 器 (EK) 效 率 高, 结 构 紧 凑 该 冷 凝 器 可 实 现 近 100% 的 溶 剂 回 收 效 果, 可 有 效 地 循 环 利 用 溶 剂 同 时 保 护 环 境 性 能 表 现 卓 越 的 化 学 耐 腐 蚀 性 和 蒸 汽 耐 受 性 在 较 高 真 空 度 下 仍 具 有 非 常 好 的 性 能 使 用 气 镇 仍 能 达 到 很 好 的 极 限 真 空 高 效 的 溶 剂 回 收 系 统, 使 其 成 为 一 款 环 境 友 好 的 产 品 手 动 真 空 控 制, 指 针 式 真 空 显 示 PC 101 NT 2.0 m³/h 7 mbar 技 术 参 数 等 同 于 MZ 2C NT, 除 了 进 气 口 接 口 出 气 口 接 口 冷 却 液 接 口 尺 寸 ( 长 x 宽 x 高 ), 大 约 重 量, 大 约 mm kg DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 DN 10 mm 软 管 喷 嘴 接 头 2 个 DN 6-8 mm 软 管 喷 嘴 接 头 326 x 243 x 402 14.5 订 货 信 息 230 V ~ 50-60 Hz CEE Ex* 733000 230 V ~ 50-60 Hz UK Ex* 733002 100-115 V ~ 50-60 Hz 120 V ~ 60 Hz US 733003 加 拿 大 和 美 国 的 NRTL 标 准 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,, 仅 限 于 内 部 环 境 可 选 附 件 真 空 橡 胶 管 DN 10 mm (686002) 货 品 配 置 真 空 系 统 安 装 完 毕, 连 接 即 可 使 用, 附 带 说 明 书 50