小 熊 的 生 日 Little Bear Bai Bai s Birthday 作 者 : 高 慧 娟 英 譯 : 高 嘉 君 /D.B. Jensen 美 編 : 高 慧 娟 / 王 敏 / 朱 美 珊 兒 童 事 故 傷 害 預 防 童 書 5( 燒 燙 傷 篇 )
ㄓ ㄎ ㄒ ㄒ ㄐ ㄊ 森 ㄙ 林 中 住 ㄓ ㄣ ㄣˊ ㄥ ˋ 著 ㄓ 快 樂 ㄜ ㄞˋ ㄜˋ 的 熊 ㄩ 熊 ㄩ 家 庭 ㄜ ㄥˊ ㄥˊ ㄚ ㄥˊ, 有 ㄡˇ 胖 ㄆ ㄤˋ 胖 ㄆ ㄒ 慈 ㄘˊ 祥 ㄒ ㄤˋ 的 熊 ㄩ 爸 ㄜ ㄥˊ ㄚˋ, ㄒ 的 熊 ㄩ 媽 ㄇ ㄤˊ ㄜ ㄥˊ 還 ㄞˊ 有 ㄡˇ 淘 ㄊ ㄠˊ 氣 ㄑ ㄚ, ㄒ ㄒ ˋ 的 小 熊 ㄩ ㄟˋ ㄜ ㄠˇ ㄥˊ ㄟˋ In the forest, there was a happy bear family. A chubby Papa bear, a kind Mama bear, and a playful little bear Bai Bai.
ㄟˋ ㄒ 熊 ㄩ 爸 ㄥˊ ㄚˋ ㄒ 熊 ㄩ 媽 ㄇ ㄥˊ ㄟˋ 的 五 ㄜ ㄙ : 送 許 ㄒ ㄩˇ 願 ㄩ ㄢˋ 後 ㄚ: 當 然 ㄙ ˇ 歲 生 ㄟˋ ㄎ 日 ㄥ ㄖˋ 快 到 ㄠˋ 了 ㄞˋ ㄥˋ ㄟˋ ㄟˋ 什 ㄜˊ 麼 ㄇ 生 ㄜ ㄤ 是 ㄖ ㄢˊ ㄔ ㄡˋ 吹 蠟 ㄟ ㄚˋ 燭 ㄓ ˊ 了 ˋ 蜂 ㄈ 蜜 ㄇ ㄥ ˋ 蛋 ㄢˋ 糕 ㄍ ㄜ! ㄜ 日 ㄥ ㄖˋ 禮 ˇ 物 ˋ 比 囉 ㄠ ㄛ! ㄐ ˇ 較 好 ㄠˋ ㄠˇ 呢 ㄋ ㄜ? ㄗ ㄟˋ ㄟˋ 最 喜 ㄒ ㄟˋ ˇ 歡 ㄢ Little bear Bai Bai s five-year-old birthday was coming up soon. Papa bear said: What would be the best birthday gift to give Bai Bai? Mama bear replied: A honey cake, of course! Bai Bai loves to blow out the candles on the cake after making his wishes!
ˋ: ㄣ! ㄒ 熊 ㄩㄥˊ 爸 ㄚ 嗯 我 ㄛˇ 立 ˋ 刻 ㄎ ㄓ ㄜˋ 準 ㄣˇ 備 ㄟˋ 蜂 ㄈ ㄥ 蜜 ㄇ ˋ, 也 ㄝˇ 邀 ㄑ ㄠ 請 ㄥˇ ˋ ㄟ ㄟˋ 的 ㄜ 朋 ㄆ ㄥˊ 友 ㄡˇ 來 ㄞˊ 參 ㄘ ㄐ ㄢ 加 ㄚ 生 ㄥ 日 ㄒ 熊 ㄩㄥˊ 媽 : ㄇ ㄚ 沒 ㄇˊ ㄟ 問 ㄣˋ 題, ㄊ ˊ 我 ˇ ㄛ 會 ㄟˋ 烤 ㄎ ㄠˇ 一 日 ˋ ㄖ 蛋 ˋ ㄢ 糕 ㄍ ㄙ ㄠ 送 ㄥˋ 給 ㄍ ㄟˇ ㄟˋ ㄟˋ ˋ ㄖ 派 ㄆ ˊ 個 ˋ ㄞ 對 ㄟˋ 吧 ㄚ! ㄆ ㄍㄜ 漂 ㄠˋ 亮 ㄤˋ 的 ㄜ 生 ㄥ Papa bear then said: Mum, I will go get some honey now, and also invite Bai Bai s friends to his birthday party. Mama bear: Wonderful, I will bake a beautiful birthday cake for Bai Bai.
好 ˇ ㄠ 多 ㄒ 的 ㄛ 小 ㄜ ㄠˇ 朋 ㄆ ㄥˊ 友 ˇ ㄡ 來 ㄞˊ 參 ㄘ ㄢ 加 ㄐ ㄚ ㄟˋ, 對 ˋ ㄟ ㄐ ㄟˋ 覺 ㄩㄝˊ 得 ㄜ 好 ㄎ ㄠˇ 快 ㄞˋ 樂 ㄜˋ ㄟˋ ˋ ㄟ 的 當 ㄒ ㄤ 熊 ㄩㄥˊ 媽 ㄇ ㄚ 媽 ㄇ ㄚ 拿 ㄋˊ ㄚ 出 ㄔ ㄑ 親 ㄣ 手 ㄡˇ 烤 ㄎ ㄠˇ 的 ㄜ 生 ㄥ 日 大 ㄐ ˋ ㄚ 家 ㄚ 的 ㄜ 眼 ㄐ ㄢˇ 睛 ㄥ 都 ㄡ 亮 ㄤˋ 了 ㄜ 起 ㄑ ˇ 來 ㄞˊ 哇 ㄚ! 一 ˊ ㄒ ㄒ 個 ㄍㄜ 小 ㄠˇ 熊 ㄩㄥˊ 蛋 ˋ ㄢ 糕 ㄍ ㄠ 啊 ㄚ! ㄜ ˋ ㄖ 生 蛋 ㄥ 日 ㄖˋ 派 ㄆˋ ㄞ ˋ ㄢ 糕 ㄍ ㄠ 時 ˊ, When Bai Bai s birthday came, many little friends attended Bai Bai s birthday party, Bai Bai was very happy. When Mama bear brought out the home-bake birthday cake, all eyes brightened up. Wow! A little Bear Cake!
ㄒ 熊 ㄩㄥˊ 爸 ㄚˋ 點 ㄢˇ 燃 ㄖ ㄓ ㄢˊ ㄚˋ ˊ, 蠟 大 ㄐ ㄒ ˋ ㄚ 家 ㄚ 興 ㄥ 奮 ㄈ ㄣˋ 地 ˋ 唱 ㄔ ㄤˋ 著 ㄓㄜ 生 ㄥ 日 ˋ ㄟ ㄟˋ 盯 ㄥ 著 ㄓㄜ 蠟 ㄚˋ 燭 ㄓ ˊ, 燭 ˋ ㄖ ㄎ 快 ㄞˋ 樂 ˋ ㄜ 歌 ㄍ ㄜ 火 ㄛˇ 焰 ˋ ㄢ 慢 ㄇ ㄢˋ 慢 ㄇ ㄢˋ 地 ˋ 搖 ㄠˊ 來 ㄞˊ 晃 ㄤˋ 去 ㄑ ㄩˋ, 好 ㄠˇ 好 ㄠˇ 玩 ㄢˊ! Papa bear lit up the candles, everyone excitingly sang the happy birthday song. Bai Bai stared at the candles, the flame slowly moved to the right, then to the left, how fun!
等 ˇ ㄥ 不 ˋ 及 ㄐ ˊ 許 ㄒ ㄩˇ 完 ㄢˊ 願 ㄩ ㄢˋ 望 ㄤˋ, ˋ ㄟ ㄟˋ 大 ㄚˋ 大 ㄚˋ 地 ˋ 吸 ㄒ 一 ˋ 口 ㄎ 呼, 把 ˇ ㄚ 蠟 ㄚˋ 燭 ㄓ ㄔ ˊ 吹 ㄟ 熄 ㄒ ˊ ˋ ㄟ ㄟˋ, 生 ㄥ 日 ˋ ㄖ ㄎ 快 ˇ ㄡ 氣 ㄑ ˋ, 然 ㄖ ㄢˊ 後 ㄡˋ ㄞˋ 樂 ˋ ㄜ! 大 ㄐ ˋ ㄚ 家 ㄚ 開 ㄎ ㄒ ㄞ 心 ㄣ 地 ˋ 拍 ㄆ ㄞ 手 ㄡˇ Bai Bai couldn t wait to finish making his wishes. Then he took a big deep breath, and blow The candle flames went out, and everyone clapped their hands, Bai Bai, happy birthday they said.
當 ㄤ 天 ㄊ ㄢ 晚 ㄢ ˇ 上 ㄤˋ ㄟ ˋ ㄟˋ 興 ㄒ ㄥ 奮 ㄈ ㄣˋ 得 ㄜˊ 睡 ㄟˋ 不 ˋ 著 ㄓ ㄠˊ 蠟 ㄚ ˋ 燭 ㄓ ˊ 的 ㄜ 火 ㄛˇ 好 ㄠˇ 好 ㄠˇ 玩 ㄢˊ 喔 ㄛ! 他 ㄊ ㄚ 決 ㄐ ㄩㄝˊ 定 ㄥˋ 偷 ㄊ ㄡ 偷 ㄊ ㄡ 起 ㄑ ˇ 床 ㄔ ㄤˊ, 把 ㄚ ˇ 剩 ㄥˋ 餘 ㄩ ˊ 的 ㄜ 蠟 ㄚ ˋ 燭 ㄓ ˊ 點 ㄢˇ 燃 ㄖ ㄢˊ
Later that night after the party, Bai Bai was too excited to sleep. All he could think about was how fun the flames on the candles looked. He decided to sneak out of the bed, and go lit up the rest of the candles.
ㄟ ˋ ㄟˋ 偷 ㄊ ㄡ 偷 ㄊ ㄡ 跑 ㄆ ㄠˇ 到 ㄠˋ 客 ㄎ ㄜˋ 廳 ㄊ ㄥ, 把 ㄚ ˇ 蠟 ㄚˋ 燭 ㄓ ˊ 點 ㄢˇ 燃 ㄖ ㄢˊ 當 ㄤ ㄟ ˋ ㄟˋ 正 ㄓ ㄥˋ 想 ㄒ ㄤˇ 吹 ㄔ ㄟ 蠟 ㄚˋ 燭 ㄓ ˊ 時 ˊ, 蠟 ㄚ ˋ 燭 ㄓ ˊ 突 ㄊ ˊ 然 ㄖ ㄢˊ 倒 ㄠˇ 了 ㄜ 火 ㄛˇ, 立 ˋ 刻 ㄎ ㄜˋ 從 ㄘ ㄥˊ 桌 ㄓ ㄛ 面 ㄇ ㄢˋ 燒 ㄠ 到 ㄠˋ 了 ㄜ 地 ˋ 毯 ㄊ ㄢˇ
Bai Bai sneaked into the living room, and lit up the candles. Right when Bai Bai wanted to blow out the candles, all of a sudden, all the candles fell down onto the table. Fire! Fire spread from the table down to carpet very quickly.
ˋ ㄟ ㄟˋ 好 ㄠˇ 害 ㄞˋ 怕 ㄆ ㄚˋ, 只 ㄐ ㄇ 救 ㄡˋ 命 ㄥˋ 啊 ㄚ! ˇ ㄓ 好 被 ㄐ ㄒ ㄒ ˋ ㄟ 驚 ㄥ 醒 ㄥˇ 的 ㄜ 熊 ㄩㄥˊ 爸 ㄒ ㄚˋ 熊 ㄩㄥˊ 媽 ㄇ ㄚ, ˇ ㄠ 大 ㄐ ㄚˋ ㄠˋ: 叫 立 ˋ 刻 ㄎ ㄜˋ 拿 ㄋ ㄚˊ 出 ㄔ ㄇ 滅 ㄝˋ 火 ㄛˇ 器 ㄑ ㄇ ˋ 滅 ㄝˋ ㄛˇ 火 Bai Bai was so scared. He yelled out: Help! Help! With a shock, Papa and Mama bear woke from their sleep. They ran to the fire extinguisher and started to put out the fire.
火 很 ㄛˇ ㄣˇ ㄎ ㄐ 快 就 ㄞˋ ㄡˋ 被 ㄟˋ 撲 ㄆ 滅 ㄇ 了 ㄜ, ㄝˋ ㄎ 可 是 ˇ ㄜ ˋ ㄟˋ ˋ ㄟ 的 ㄜ 手 ㄑ ㄡˇ 卻 ㄩㄝˋ 被 ㄟˋ 燒 ㄠ 掉 ㄠˋ 一 ˋ ㄒ 小 ㄘ ㄠˇ 撮 ㄛ 毛 ㄇˊ ㄠ 看 ㄎ ˋ ㄢ 著 ㄓㄜ 燒 ㄐ ㄠ 焦 ㄠ 的 ㄜ 毛 ㄇ ㄠˊ 毛 ㄇ ㄠˊ, 他 ㄊ ㄒ ㄚ 想 ㄤˇ 起 ㄑˇ 爸 ㄚˋ 爸 ㄚˋ 常 ㄔ ㄤˊ 說 ㄛ : ㄒ 小 ㄠˇ 孩 ˊ ㄞ 子 ㄗ 不 ˋ 可 ㄎ ㄜˇ 以 ˇ 玩 ˊ ㄢ ㄛˇ, 火 ˋ ㄟ ㄟˋ 難 ㄋ ㄍ ㄢˊ 過 ㄛˋ 地 ˋ 哭 ㄎ 了 ㄜ 起 ㄑ ˇ 來 ㄞˊ The fire was extinguished very soon. But sadly, a small patch of hair on Bai Bai s hand was burnt. Looking at the burnt hair, Bai Bai thought about what Papa often said: Little bears shall not play with fire. Bai Bai felt so bad and cried.
ㄔ 闖 ㄤˇ 了 ㄜ 禍 ㄛˋ 的 ㄜ ㄎ ㄟˋ ㄟˋ 哭 著 ㄓㄜ 跟 ㄍ 爸 ㄇ ㄣ ㄚˋ ㄚ 爸 ˋ ㄚ 媽 ㄇ ㄚ 抱 ㄠˋ 著 ㄓㄜ 他 ㄊ ㄚ 溫 ㄣ 柔 ㄖ ㄡˊ 地 ˋ 說 ㄛ : ˋ ㄟ ㄟˋ 呀 ㄚ! ㄑ 安 ㄢ 全 ㄩㄢˊ 和 ㄐ ˋ ㄢ 健 ㄢˋ 康 ㄎ ㄤ, 才 ㄘˊ ㄞ 是 ˋ ㄗ 最 ㄟˋ 好 ˇ ㄠ 的 ㄜ 生 ㄥ 日 ˋ ㄖ 禮 ˇ 物 媽 ˋ! 說 ㄛ 對 Knowing he made a mistake, with tears in his eyes, Bai Bai told Papa and Mama bear how sorry he was. Both Papa and Mama bear hugged Bai Bai, and softly said: Bai Bai, being safe and healthy are the best birthday gifts! ㄑ ˋ ˇ, ㄟˋ 不 起
ㄓˇ 只 要 ㄠˋ ㄟˋ ㄟˋ 沒 ㄇ ㄟˊ ˋ, 事 爸 ㄚˋ 媽 ㄇ ㄟˋ ㄟˋ 點 ㄐ 就 ㄚ ㄢˇ 點 ㄢˇ 頭 ㄊ ㄡˊ 並 ㄥˋ 擦 ㄘ 乾 ㄍ 眼 ㄚ ㄢ ㄢˇ 淚 ㄟˋ, 他 ㄊ ˇ 以 後 ㄡˋ 再 ㄗ ㄞˋ 也 ㄝˇ 不 ˋ 玩 ㄢˊ 火 ㄛˇ 了 ㄜ Your safety is the most important thing. As long as you are okay, we are happy. Bai Bai nodded his head and dried his tears. Bai Bai had learned his lesson. He knew, from now on, he would never play with fire again. ㄡˋ 放 ㄈ ㄒ ㄤˋ 心 了 ㄣ ㄇ 明 ㄚ ㄥˊ 白 ㄞˊ ㄜ!
行 政 院 衛 生 署 國 民 健 康 局 關 心 您 Bureau of Health Promotion,Department of Health, Taiwan, R.O.C. 地 址 : 台 中 市 黎 明 路 二 段 503 號 五 樓 電 話 :04-22591999/04-22550177-305
愛 吃 的 琪 琪 親 職 手 冊 ( 中 毒 篇 ) 中 毒 篇 編 者 的 話 依 據 行 政 院 衛 生 署 統 計, 台 灣 地 區 今 年 (2002) 就 有 445 名 兒 童 因 事 故 傷 害 而 喪 失 寶 貴 的 生 命, 其 中 中 毒 事 故 為 傷 害 死 亡 第 四 位 愛 吃 的 琪 琪, 描 述 琪 琪 因 為 貪 吃 誤 食 蟑 螂 藥 而 生 病 的 故 事 本 書 的 目 的 是 藉 由 與 兒 童 分 享 故 事 的 機 會 教 導 兒 童, 以 減 少 中 毒 事 故 發 生 之 可 能 性 I
愛 吃 的 琪 琪 親 職 手 冊 ( 中 毒 篇 ) 父 母 錦 囊 集 食 物 昆 蟲 殺 蟲 劑 有 毒 植 物 等 均 可 能 引 起 中 毒, 嚴 重 時 甚 至 導 致 兒 童 死 亡 應 將 藥 物 ( 包 括 維 它 命 ) 化 妝 品 清 潔 劑 及 其 他 家 庭 化 學 品 放 置 在 兒 童 接 觸 不 到 的 地 方 兒 童 若 誤 食 有 毒 物 質, 急 救 時 一 般 先 予 催 吐, 以 減 少 體 內 攝 取 之 量 唯 一 例 外 的 是 若 誤 食 強 酸 強 鹼 等 腐 蝕 性 物 質 ( 如 硫 酸 ), 則 不 可 催 吐, 以 避 免 對 食 道 口 腔 造 成 二 度 傷 害 當 兒 童 誤 食 有 毒 物 質 時, 急 救 時 餵 食 牛 奶 等 物 質, 可 降 低 有 毒 物 質 的 傷 害 但 絕 不 可 餵 食 含 酒 精 飲 料, 因 為 酒 精 會 促 進 血 液 循 環, 加 速 有 毒 物 質 的 吸 收 II
愛 吃 的 琪 琪 親 職 手 冊 ( 中 毒 篇 ) 選 購 時, 最 好 選 擇 瓶 罐 有 防 止 兒 童 開 啟 設 計 的 藥 品 盡 量 避 免 在 兒 童 面 前 吃 藥, 因 為 他 們 喜 歡 模 仿 大 人 的 行 為 ; 也 不 要 將 藥 物 說 成 糖 果 哄 騙 兒 童 吃 藥, 以 防 兒 童 誤 食 即 使 是 成 藥, 成 人 與 兒 童 的 服 用 量 也 會 不 同, 所 以 不 要 服 用 他 人 的 藥 物 用 藥 前 應 細 讀 標 籤 說 明, 並 依 指 示 用 藥 ; 不 要 在 視 線 不 良 處 餵 兒 童 吃 藥, 如 此 可 避 免 吃 錯 藥 III
愛 吃 的 琪 琪 親 職 手 冊 ( 中 毒 篇 ) 所 有 藥 物 及 有 毒 物 品 應 存 放 在 原 本 容 器 內, 不 要 改 裝 到 其 他 食 物 或 飲 料 容 器 中 藥 物 及 有 毒 物 品 容 器 外 應 標 示 清 楚, 最 好 有 警 告 標 示 丟 棄 藥 物 或 有 毒 物 品 時, 要 確 定 這 些 東 西 不 會 被 兒 童 再 次 拿 到 使 用 清 潔 液 殺 蟲 劑 有 機 溶 劑 除 草 劑 時, 應 注 意 通 風 是 否 良 好 玩 具 及 傢 俱 等 表 面 應 使 用 不 含 鉛 的 油 漆, 可 避 免 兒 童 因 舔 食 而 引 起 鉛 中 毒 叮 嚀 兒 童 嬉 戲 時, 不 可 隨 便 拿 東 西 灌 食 他 人 教 導 兒 童 有 些 漂 亮 的 東 西 是 危 險 的, 例 如 毒 菇 及 維 生 素 丸 膠 囊 等 IV
愛 吃 的 琪 琪 親 職 手 冊 ( 中 毒 篇 ) 為 避 免 兒 童 因 飢 餓 而 亂 吃, 告 訴 兒 童 一 個 可 以 拿 到 餅 乾 糖 果 及 水 的 固 定 點 不 要 讓 一 歲 以 下 嬰 兒 食 用 蜂 蜜, 因 為 蜂 蜜 可 能 含 有 細 菌 孢 子 而 導 致 臘 腸 桿 菌 中 毒 ( 一 種 罕 見 的 食 物 中 毒, 會 影 響 神 經 系 統, 有 可 能 致 命 ) 留 意 住 家 附 近 或 野 外 踏 青 時 的 有 毒 植 物 ( 如 夾 竹 桃 馬 纓 丹 水 仙 鈴 蘭 等 ), 年 齡 大 一 點 的 兒 童 可 教 導 辨 認 有 毒 植 物 不 要 讓 兒 童 單 獨 進 入 草 叢 中 ; 若 要 在 草 叢 中 活 動, 可 讓 兒 童 穿 著 長 褲 及 長 袖 服 裝 告 訴 兒 童 不 要 玩 弄 昆 蟲 或 其 他 動 物, 以 免 被 咬 傷 或 螫 傷 V
愛 吃 的 琪 琪 親 職 手 冊 ( 中 毒 篇 ) 漂 白 劑 洗 衣 精 ( 粉 ) 洗 碗 精 磁 磚 清 潔 劑 馬 桶 清 洗 劑 汽 車 清 潔 劑 噴 霧 式 除 塵 劑 家 具 光 亮 劑 地 板 蠟 油 鞋 油 油 漆 ( 尤 其 是 室 外 用 的 含 鉛 油 漆 ) 汞 質 電 池 ( 相 機 用 ) 硫 酸 ( 汽 車 電 池 用 ) 肥 料 阿 斯 匹 靈 及 其 它 藥 品 酒 精 漱 口 水 刮 鬍 乳 液 化 妝 品 保 養 品 ( 尤 其 是 去 光 水 ) 爽 身 粉 噴 霧 式 髮 雕 髮 膠 染 髮 劑 燙 髮 劑 墨 水 修 正 液 膠 水 樟 腦 丸 殺 蟲 劑 VI
愛 吃 的 琪 琪 親 職 手 冊 ( 中 毒 篇 ) 資 料 來 源 高 慧 娟 蔡 維 謀 (2007) 嬰 幼 兒 安 全 與 急 救 ( 二 刷 二 版 ) 台 北 : 華 騰 文 化 出 版 高 慧 娟 王 英 偉 (2006) 外 籍 與 大 陸 配 偶 對 兒 童 安 全 照 護 研 究 - 以 苗 栗 縣 為 例 營 造 健 康 生 活, 創 建 健 康 城 市 學 術 研 討 會 June 10, 2006. Hui-Chuan Kao, Ying-Wei Wang, Te-Yuan Tseng, Jen-Rung Wu, Yu-Yu Lin(2005). A Study of Foreign Brides' Safety Care for Children. 3rd Asian Regional Conference in Safe Communities, Taipei, Oct 19-22, 2005. 高 慧 娟 (2005) 外 籍 配 偶 對 幼 兒 安 全 照 護 需 求 探 討 2005 幼 兒 教 育 與 多 元 文 化 研 討 會 論 文 集 May 25, 2005 (ISBN 986-81259-0-1) 行 政 院 衛 生 署 (1999) 幼 兒 居 家 安 全 手 冊 台 北 : 信 誼 基 金 出 版 社 陳 質 采 (1998) 與 孩 子 談 安 全 台 北 : 信 誼 基 金 出 版 Lisa J. Bain 原 著, 張 美 惠 譯 (1994) 兒 童 意 外 處 理 指 南 台 北 : 創 意 力 出 版 林 惠 清 林 惠 雅 譯 (1989) 如 何 防 範 孩 子 出 意 外 ~ 兒 童 安 全 教 育 台 北 : 心 理 出 版 社 陳 淑 琦 (1988) 兒 童 意 外 傷 害 的 防 範 台 北 : 時 報 文 化 出 版 行 政 院 衛 生 署 網 站 (2002):http://www.doh.gov.tw 行 政 院 衛 生 署 國 民 健 康 局 網 站 (2002):http://www.bhp.doh.gov.tw VII
愛 吃 的 琪 琪 親 職 手 冊 ( 中 毒 篇 ) 作 者 簡 介 高 慧 娟 學 歷 國 立 台 灣 師 範 大 學 衛 生 教 育 博 士 中 國 醫 藥 學 院 公 共 衛 生 碩 士 現 職 慈 濟 大 學 公 共 衛 生 系 ( 所 ) 副 教 授 專 長 致 力 於 事 故 傷 害 預 防 與 婦 幼 健 康 議 題 之 教 學 與 研 究 VIII