Part I: About Battleship Missouri BBBB,,,.. Courtesy U. S. Navy MK,

張 淑 芬 (ShuFen Chang) Chinese Marketing and Sales Manger USS Missouri Memorial Ford Island, Pearl Harbor, Hawaii, USA

Part I: About Battleship Missouri BBBB,,,.. Courtesy U. S. Navy MK,

mm, Part II: History - USS Missouri BB-% Courtesy U. S. Navy

Harry Truman Margaret Truman! Ishino Setsue

,, Courtesy U. S. Navy -ship Navy,,

Captain Lee Kaiss Kaiss mm Desert Storm Courtesy U. S. Navy Courtesy U. S. Navy

Kaiss John H. Dalton W : A ship is always referred to as she because it costs so much to keep her in paint and powder. John H. Dalton

: John H. Dalton USS Missouri Memorial Association, Inc Astoria, Oregon Photo By Star-Bulletin Photos By Star-Bulletin,

Part III: Where the WWII Official Ended Instrument of Surrender Courtesy U. S. Navy

BB-

瀬 Courtesy U. S. Navy 我 在 日 本 東 京 灣 內 美 國 超 級 戰 艦 密 蘇 里 號 上, 離 開 日 本 簽 降 代 表 約 兩 三 丈 的 地 方, 目 睹 他 們 代 表 日 本 簽 字, 向 聯 合 國 投 降 這 簽 字, 洗 淨 了 中 華 民 族 七 十 年 來 的 奇 恥 大 辱 這 一 幕, 簡 單

莊 嚴 肅 穆, 永 誌 不 忘 天 剛 破 曉, 大 家 便 開 始 準 備, 我 是 在 七 點 多 鐘 隨 同 記 者 團 從 另 一 艘 軍 艦 乘 小 艇 登 上 密 蘇 里 號 的 密 蘇 里 號 艦 的 主 甲 板 有 兩 三 個 足 球 場 大, 但 這 時 也 顯 得 小 了 走 動 不 開 到 處 都 是 密 密 簇 簇 排 列 著 身 穿 卡 嘰 制 服 持 槍 肅 立 的 陸 戰 隊 士 兵, 軍 衣 潔 白 摺 痕 猶 在 滿 臉 笑 容 的 水 兵, 往 來 互 相 招 呼 的 軍 官 以 及 二 百 多 名 各 國 記 者 灰 色 的 艦 身 油 漆 一 新, 十 六 英 吋 口 徑 的 大 砲, 斜 指 天 空 這 天 天 陰, 灰 雲 四 罩, 海 風 輕 拂 海 面 上 艦 船 如 林, 飄 揚 著 美 國 國 旗 艙 面 上 人 影 密 集, 都 在 向 密 蘇 里 號 艦 注 視 著 小 艇 往 來 疾 駛 如 奔 馬, 艇 後 白 浪 如 練, 摩 托 聲 如 猛 獸 怒 吼, 幾 乎 都 是 載 著 各 國 官 兵 來 密 蘇 里 號 艦 參 加 典 禮 的 陸 地 看 不 清 楚, 躺 在 遠 遠 的 早 霧 中 當 時 樂 隊 不 斷 奏 樂, 將 領 們 不 斷 到 來 文 字 記 者 眼 耳 傾 註 四 方, 手 不 停 地 作 筆 記 攝 影 記 者 更 是 千 姿 百 態, 或 立 或 跪, 相 機 對 準 各 處 鏡 頭, 搶 拍 下 這 最 有 意 義 的 時 刻 這 時 候, 大 家 都 羨 慕 四 五 個 蘇 聯 攝 影 記 者, 其 中 兩 個 身 穿 紅 軍 制 服, 仗 著 不 懂 英 語, 在 艦 上 到 處 跑, 任 意 照 相 可 是 我 們 這 些 記 者 因 為 事 先 有 令, 只 能 站 在 原 定 地 點, 聽 候 英 語 命 令, 無 法 隨 意 挪 動 這 時, 上 層 甲 板 上 的 人 漸 漸 多 了, 都 是 美 國 高 級 將 領, 他 們 滿 臉 歡 喜, 說 說 笑 笑 我 還 從 來 沒 有 見 過 在 這 樣 一 塊 小 地 方 聚 集 這 麼 多 的 高 級 軍 官 (Commodore Perry Flag) Lt. John K. Bremyer, USNR

Start Forward mahogany Annapolis Maryland Courtesy U. S. Navy

:am :am :am DD- 我 急 急 翹 首 望 去, 只 見 一 艘 小 艇 正 向 軍 艦 右 舷 鐵 梯 駛 來 不 久, 一 位 美 國 軍 官 領 先, 日 本 人 隨 後, 陸 續 從 出 入 口 來 到 主 甲 板 入 口 處 那 一 小 隊 水 兵 向 美 國 軍 官 敬 禮 後, 即 放 下 手 立 正 樂 隊 寂 然 日 本 代 表 團 外 相 重 光 葵 在 前, 臂 上 掛 著 手 杖, 一 條 真 腿 一 條 假 腿, 走 起 路 來 一 蹺 一 拐, 登 梯 時 有 人 扶 他 他 頭 上 戴 著

大 禮 帽, 身 穿 大 禮 服, 登 上 上 層 甲 板 就 把 帽 子 除 了 梅 津 美 治 郎 隨 後, 一 身 軍 服, 重 步 而 行, 他 們 一 共 十 一 個 人, 到 上 層 甲 板 後, 即 在 簽 字 桌 向 外 的 一 面, 面 對 桌 子 列 成 三 行, 和 聯 合 國 代 表 團 隔 桌 而 立 這 時, 全 艦 靜 悄 悄 一 無 聲 息, 只 有 高 懸 的 旗 幟 傳 來 被 海 風 吹 拂 的 微 微 的 獵 獵 聲 重 光 一 腿 失 於 淞 滬 戰 爭 後, 一 次 在 上 海 虹 口 閱 兵 時, 被 一 位 朝 鮮 志 士 尹 奉 告 投 擲 一 枚 炸 彈 炸 斷 梅 津 是 前 天 津 日 本 駐 屯 軍 司 令, 著 名 的 何 梅 協 定 日 方 簽 訂 人 他 們 都 是 中 國 人 民 的 熟 人, 當 年 在 我 們 的 國 土 上 不 可 一 世, 曾 幾 何 時, 現 在 在 這 裡 重 逢 了 :am 瀬 Toshikazu KaseJourney to the Missouri 瀬 我 們 很 快 的 抵 達 戰 艦 旁, 由 撐 著 拐 杖 行 動 不 便 的 外 務 部 長 重 光 葵 領 路 登 上 舷 梯, 他 十 五 年 前 在 上 海 被 襲 擊, 被 炸 掉 一 條 腿 因 為 用 木 頭 義 肢 行 走, 他 跨 出 的 每 ㄧ 個 步 伐 都 是 掙 扎 的 痛 苦, 而 跟 隨 後 的 我 們 內 心 裡 就 如 同 他 腳 步 的 回 音 一 樣 沉 重, 每 走 一 步 如 同 嘆 息 一 次 我 們 被 帶 領 到 右 弦 的 艦 長 甲 板 上, 我 們 共 人 被 指 示 列 隊 三 排, 站 在 一 張 蓋 著 綠 色 桌 布 的 長 桌 前, 桌 上 擺 著 投 降 文 件, 面 向 桌 子 對 面 的 同 盟 國 代 表 們 同 時 加 賴 俊 ㄧ 還 描 述, 那 天 戰 艦 上 擠 著 數 不 清 的 士 兵, 占 據 著 整 艘 戰 艦, 有 些 士 兵 們 甚 至 像 猴 子 一 樣 掛 在 船 桅 上 艦 橋 上 炮 塔 上, 人 們 擠 滿 了 艦 上 的 每 個 空 間, 每 個 角 落 艦 長 甲 板 旁 為 了 來 自 各 國 的 記 者 們 取 景 方 便, 特 別 為 他 們 搭 建 了 一 個 平 台, 讓 帶 著 相 機 興 奮 非 常 的 各 國 記 者 有 可 以 有 最 好 的 取 景 角 度 整 艘 戰 艦 滿 滿 的 人 潮, 被 擠 著 似 乎 沒 有 呼 吸 的 空 間, 同 盟 國 代 表 各 國 的 記 者 們 一 隊 一 隊 的 樂 隊 演 奏 者 們, 在 這 樣 的 場 景 之 下, 當 時 的 我, 痛 苦 的 感 覺 到 被 所 有 人 嘲 笑 著 幾 百 支 譴 責 的 眼 神 如 同 尖 銳 且 帶 著 火 的 箭, 像 狂 風 暴 雨 猛 烈 的 穿 刺 著 我 的 身 體, 真 實 的 感 受 到 如 同 利 箭 穿 身 一 般 的 痛 苦 我 從 來 不 知 道 眼 神 的 注 視 也 可 以 令 人 有 那 麼 痛 苦 的 感 受 我 們 帶 著 恐 懼 的 心 情 在 大 家 的 注 視 下, 像 小 孩 一 樣 面 對 老 師 一 樣 耐 心 的 原 地 等 待 了 幾 分 鐘, 在 挫 敗 的 感 覺 中, 我 試

著 鎮 定 的 保 持 住 尊 嚴, 但 是 這 是 多 麼 的 困 難, 因 為 每 ㄧ 分 鐘 都 是 那 麼 的 漫 長 想 到 為 國 家 犧 牲 的 年 輕 人 們, 就 像 櫻 花 一 樣, 美 麗 的 花 瓣 很 快 的 凋 落 去, 如 今 他 們 在 天 上 看 著 整 個 投 降 儀 式 的 場 景, 很 快 的, 我 的 眼 淚 在 眼 睛 裡 打 轉, 我 實 在 無 法 再 忍 受 這 樣 痛 苦 的 場 景 Courtesy U. S. Navy 簽 字 儀 式 日 本 代 表 們 像 木 頭 人 一 樣 站 立 在 那 裡 之 後, 英 蘇 澳 加 法 荷 等 國 代 表 在 麥 克 阿 瑟 宣 佈 到 自 己 時, 先 後 出 列 向 麥 克 阿 瑟 敬 禮 後, 請 人 陪 同 簽 字 陪 同 的 人 澳 洲 最 多, 有 四 個, 荷 蘭 新 西 蘭 最 少, 各 一 人 各 國 代 表 在 簽 字 時 的 態 度 以 美 國 最 安 閒, 中 國 最 嚴 肅, 英 國 最 歡 愉, 蘇 聯 最 威 武 荷 蘭 代 表 在 簽 字 前, 曾 和 麥 克 阿 瑟 商 量 過 :am The Star-Spangled Banner :am We are gathered here, representatives of the major warring powers to conclude a solemn agreement whereby peace may be restored. The issues involving

divergent ideals and ideologies, have been determined on the battlefields of the world and hence are not for our discussion or debate. Nor is it for us here to meet, representing as we do a majority of the people of the earth, in a spirit of distrust, malice or hatred. But rather it is for us, both victors and vanquished, to rise to that higher dignity which alone befits the sacred purposes we are about to serve, committing all our people unreservedly to faithful compliance with the obligation they are here formally to assume. ( 今 天, 我 們 各 交 戰 國 的 代 表, 聚 集 在 這 裡, 簽 署 一 個 莊 嚴 的 文 件, 從 而 使 和 平 得 以 恢 復 涉 及 截 然 相 反 的 理 想 和 意 識 形 態 的 爭 端, 已 在 戰 場 上 見 分 曉, 我 們 無 需 在 這 裡 討 論 作 為 地 球 上 大 多 數 人 民 的 代 表, 我 們 不 是 懷 著 不 信 任 惡 意 或 仇 恨 的 情 緒 相 聚 的 我 們 勝 敗 雙 方 的 責 任 是 實 現 更 崇 高 的 尊 嚴, 只 有 這 種 尊 嚴 才 有 利 於 我 們 即 將 為 之 奮 鬥 的 神 聖 目 標, 使 我 們 全 體 人 民 毫 無 保 留 地 用 我 們 在 這 裡 即 將 取 得 的 諒 解, 而 忠 實 地 執 行 這 種 諒 解 ) It is my earnest hope and indeed the hope and indeed the hope of all mankind that from this solemn occasion a better world shall emerge out of the blood and carnage of the past a world founded upon faith and understanding a world dedicated to the dignity of man and the fulfillment of his most cherished wish for freedom, tolerance and justice. ( 在 這 莊 嚴 的 儀 式 之 後, 我 們 將 告 別 充 滿 血 腥 屠 殺 的 舊 世 界, 迎 來 一 個 十 分 美 好 的 世 界, 一 個 維 護 人 類 尊 嚴 的 世 界, 一 個 致 力 於 追 求 自 由 容 忍 和 正 義 的 世 界, 這 是 我 最 熱 忱 地 希 望, 也 是 全 人 類 的 希 望!) The terms and conditions upon which the surrender of the Japanese Imperial Forces is here to be given and accepted are contained in the Instrument of Surrender now before you. As Supreme Commander for the Allied Powers, I announce it my firm purpose, in the tradition of the countries I represent, to proceed in the discharge of my responsibilities with justice and tolerance, while taking all necessary dispositions to insure that the terms of surrender are fully, promptly and faithfully complied with. ( 日 本 帝 國 武 裝 部 隊 投 降 之 條 件, 載 於 刻 在 諸 君 面 前 之 降 書 內, 余 以 最 高 統 帥 之 地 位, 茲 宣 布 依 所 代 表 各 國 傳 統 精 神, 余 之 堅 定 目 的 為 以 正 義 及 容 忍 繼 續 執 行 余 之 責 任, 並 採 取 一 切 必 需 之 處 置, 藉 使 投 降 條 件 確 能 全 部 迅 速 忠 實 履 行 )

:am Richard Sutherland :am :am Arthur

:am k Victory pen admiral ChesterWNimitz :am Chief of military Operation :amukbruce Fraser :am USSRKuzma Derevyanko :amaustraliathomas Blamey :amcanadalawrence

Cosgrave :am FranceJacques Philippe Leclerc :amnetherlandsconrad Emil Lambert Helfrich :amnzleonard Monk Isitt :am Let us pray that peace be now restored to the world and that God will preserve it always. These proceedings are closed. 日 本 代 表 團 順 著 來 路 下 艦, 上 小 艇 離 去 在 他 們 還 沒 有 離 艦 時, 十 一 架 超 級 堡 壘 排 列 成 整 齊 的 隊 形, 飛 到 密 蘇 里 號 上 空, 隨 著 又 是 幾 批 超 級 堡 壘 飛 過 當 時 轟 轟 的 機 聲 中, 我 正 在 數 架 數 時, 只 見 後 面 黑 影 簇 簇, 蔽 空 而 來, 那 都 是 從 航 空 母 艦 上 起 飛 的 飛 機, 一 批 接 一 批, 密 密 麻 麻, 不 知 有 多 少 架, 頃 刻 間 都 到 了 上 空, 然 後 向 東 京 方 向 飛 去 大 戰 中 空 軍 將 士 厥 功 甚 偉, 理 應 有 此 榮 譽, 以 這 樣 浩 浩 蕩 蕩 的 陣 勢, 參 加 敵 人 的 投 降 典 禮 我 聽 見 臨 近 甲 板 上 一 個 不 到 二 十 歲 滿 臉 孩 子 氣 的 水 手, 鄭 重 其 事 地 對 他 的 同 伴 說 : 今 天 這 一 幕, 我 將 來 可 以 講 給 孫 子 孫 女 聽 這 水 兵 的 話 是 對 的, 我 們 將 來 也 要 講 給 子 孫 聽, 代 代 相 傳 可 是, 我 們 別 忘 了 百 萬 將 士 流 血 成 仁, 千 萬 人 們 流 血 犧 牲, 勝 利 雖 最 後 到 來, 代 價 卻 十 分 重 大 我 們 的 國 勢 猶 弱, 問 題 仍 多, 需 要 真 正 的 民 主 團 結, 才 能 保 持 和 發 揚 這 個 勝 利 成 果 否 則, 我 們 將 無 面 目 對 子 孫 後 輩 講 述 這 一 段 光 榮 歷 史 了 舊 恥 已 湔 雪, 中 國 應 新 生,

, been won. The skies no longer rain death the seas bear only commerce men everywhere walk upright in the sunlight. The entire world is quietly at peace. The holy mission has been completed. I tank a merciful God that He has given us the faith, the courage and the power from which to mold victory. We have known the bitterness of defeat and the exultation of triumph, and from both we have learned there can be no turning back. We must go forward to preserve in peace what we won in war.) 今 天 槍 炮 沉 默 了 一 場 大 悲 劇 結 束 了 一 次 偉 大 的 勝 利 贏 得 了 天 空 不 再 下 降 死 亡 之 雨 了 人 們 可 以 在 陽 光 底 下 到 處 挺 胸 行 走 了 海 洋 只 有 為 了 貿 易 往 來 的 船 隻 世 界 終 於 處 於 安 寧 和 平 的 狀 態 我 們 終 於 達 成 這 個 神 聖 的 任 務 我 要 感 謝 仁 慈 的 上 帝, 他 給 我 們 以 鑄 成 勝 利 的 信 仰 勇 氣 與 力 量 我 們 體 驗 了 失 敗 的 痛 苦 與 勝 利 的 喜 悅, 並 從 中 悟 到 不 能 走 回 頭 路 我 們 必 須 前 進, 在 和 平 中 維 護 用 戰 爭 贏 得 的 東 西 如 果 我 們 要 使 肉 體 得 救, 就 必 須 是 在 精 神 方 面 的 (Today the guns are silent. A great tragedy has ended. A great victory has INSRUMENT OF SURRENDER

我 們, 謹 代 表 日 本 天 皇 日 本 政 府 及 日 本 大 本 營, 茲 此 接 受 一 九 四 五 年 七 月 廿 六 日 由 美 利 堅 合 眾 國 政 府 中 國 政 府 及 大 不 列 顛 政 府 於 波 茨 坦 協 定 所 擬 訂 的 四 個 條 款, 和 及 後 由 蘇 維 埃 社 會 主 義 共 和 國 聯 邦 提 出 的 附 款, 上 述 四 強 下 稱 為 同 盟 國 我 們 茲 此 宣 布 日 本 大 本 營, 所 有 日 本 陸 軍 部 隊 以 及 所 有 日 本 轄 下 地 區 的 武 裝 部 隊 向 同 盟 國 無 條 件 投 降 我 們 茲 此 頒 令 所 有 日 本 轄 下 地 區 的 武 裝 部 隊 以 及 日 本 人 民 立 即 停 止 任 何 敵 視 行 為, 以 便 處 理 及 援 救 受 損 船 艦 戰 鬥 機, 軍 用 及 民 事 財 產 以 及 必 須 遵 循 由 盟 軍 最 高 統 帥 的 指 示 及 由 他 監 督 下 由 日 本 政 府 所 頒 布 的 所 有 法 令 我 們 茲 此 命 令 日 本 大 本 營 立 即 向 日 本 陸 軍 部 隊 以 及 所 有 日 本 轄 下 地 區 的 武 裝 部 隊 的 各 司 令 官 指 令 ( 他 們 ) 必 須 自 發 性 無 條 件 地 投 降, 確 保 所 有 部 隊 受 他 們 監 管 我 們 茲 此 頒 令 所 有 民 事 陸 軍 及 海 軍 官 員 必 須 服 從 及 遵 守 由 盟 軍 最 高 統 帥 所 宣 布 的 聲 明 法 令 及 指 令 而 使 投 降 ( 條 款 ) 能 落 實 於 他 們 或 他 們 的 職 能 中 除 非 由 他 ( 官 員 ) 提 出 告 退 或 呈 辭 外, 我 們 會 如 舊 保 留 以 上 官 員 的 原 有 職 級 以 及 會 繼 續 ( 派 遣 他 們 ) 執 行 非 戰 略 性 任 務 我 們 茲 此 保 證 遵 守 波 茨 坦 協 定 所 擬 禮 待 天 皇, 日 本 政 府 及 其 繼 任 者 的 條 款, 無 論 任 何 法 令 及 採 取 任 何 行 動 必 須 得 到 盟 軍 最 高 統 帥 的 指 令 或 由 同 盟 國 擬 定 貫 徹 ( 波 茨 坦 ) 協 定 的 製 約 我 們 茲 此 命 令 日 本 政 府 及 日 本 大 本 營 立 即 釋 放 由 日 本 國 拘 留 的 所 有 盟 軍 戰 俘 及 本 國 的 離 心 分 子, 並 給 予 他 們 提 供 保 護 醫 護, 照 料 及 直 接 運 送 至 ( 盟 軍 ) 指 定 的 地 點 天 皇 內 閣 及 日 本 政 府 必 須 服 從 盟 軍 最 高 統 帥 將 製 定 實 行 投 降 條 款 的 步 驟 行 政 以 治 理 國 家 一 九 四 五 年 九 月 二 日 於 日 本 國 東 京 灣 簽 署, 第 號 簽 字 於 一 九 四 五 年 九 月 二 日 九 時 四 分 在 日 本 東 京 灣 重 光 葵 奉 日 本 天 皇 與 日 本 政 府 之 命 及 代 表 天 皇 與 日 本 政 府 梅 津 美 治 郎 奉 日 本 帝 國 大 本 營 之 命 及 代 表 日 本 帝 國 大 本 營 代 表 美 利 堅 合 眾 國 中 華 民 國 聯 合 王

國 與 蘇 維 埃 社 會 主 義 共 和 國 聯 邦, 及 對 日 本 作 戰 之 其 他 聯 合 國 利 益 接 受 於 一 九 四 五 年 九 月 二 日 九 時 八 分 在 日 本 東 京 灣 道 格 拉 斯. 麥 克 阿 瑟 盟 邦 統 帥 切 斯 特. 威 廉. 尼 米 茲 美 利 堅 合 眾 國 代 表 徐 永 昌 中 華 民 國 代 表 布 魯 斯. 弗 雷 澤 英 國 代 表 庫 茲 馬. 傑 列 維 揚 科 蘇 維 埃 社 會 主 義 共 和 國 聯 邦 代 表 湯 瑪 斯. 布 列 梅 澳 大 利 亞 聯 邦 代 表 勞 倫 斯. 摩 爾 科 斯 格 雷 夫 加 拿 大 自 治 領 代 表 菲 利 普. 勒 克 萊 爾 法 蘭 西 共 和 國 臨 時 政 府 代 表 康 拉 德. 埃 米 爾. 蘭 伯 特. 赫 爾 弗 里 希 荷 蘭 王 國 代 表 倫 納 德. 蒙 克. 伊 希 特 紐 西 蘭 自 治 領 代 表 Richard Sutherland

Tokyo Bay Part IV: About who we are Courtesy U. S. Navy

,

HHF (HHF)

USS Missouri Memorial Association, Inc The mission of the Association is: The USS Missouri Memorial Association is dedicated to preserving the Battleship Missouri and sharing her story and place in history. The vision of the Association is: The Battleship Missouri Memorial is a world class experience that inspires, educates and motivates all nationalities and generations on the universal values of duty, honor, strength, resolve, sacrifice and peace.

! Sources: DEPARTMENT OF THE NAVY N AVA L HISTORICAL CENTER (http://www.ibiblio.org/ hyperwar/onlinelibrary/photos/events/wwii-pac/ japansur/js-8.htm) Freedomdocuments.com (http://www. freedomdocuments.com/macarthur.html) Gregg K. Kakesako. Star Bulletin: June,. Missouri s arrival at Pearl Harbor is finally a reality. (http://archives.starbulletin.com/98/06/22/ news/story.html) Gregg K. Kakesako. Star-Bulletin: January,. A Ship Reborn. The Batteship USS Missouri begins a grand day. (http://archives.starbulletin. com/999/0/29/news/story2.html) Jamse Brooke. The New York Times. November 8, 2003. The Saturday Profile; A Japanese Witness to History Adroitly Survived it. (http://www.nytimes. com/2003//08/world/the-saturday-profile-ajapanese-witness-to-history-adroitly-survived-it. html?smid=fb-share) HistoryLink.org: USS Missouri (http://www. historylink.org/_content/printer_friendly/pf_ output.cfm?file_id=5537) NavSource Online: Battleship Photo Archive (http:// www.navsource.org/archives/0/63c.htm) Paul Stillwell, Battleship Missouri; An Illustrated History (Annapolis, Naval Institute Press, ) Priscilla Roberts, Voices of World War II: Contemporary Accounts of Daily Life (ABC- CLIO, ) Star Bulletin.com: USS Missouri BB63 (http://archives. starbulletin.com/specials/missouri/) Toshikazu Kase, Journey to Missouri (London, Oxford University Press, 950) (https://archive.org/ details/journeytothemiss0082mbp) USS Missouri Memorial (www.ussmissouri.org) USS Missouri Memorial (www.ussmissouri.tw) USS Missouri Memorial Sina Blog (http://blog.sina. com.cn/missouri63) World Battleships List (http://www.hazegray.org/ navhist/battleships/missouri/)?..(http://www.infzm.com/ content/0343)?.. (http://history.eastday.com/h/2040902/ ua.html#bsh--)..(http:// blog.sina.com.cn/s/blog_b4039700rexe.html)..(http:// chuansong.me/n/22020)