新 疆 汉 语 方 言 构 词 法 张 洋 王 玲 ( 新 疆 大 学 西 北 少 数 民 族 研 究 中 心, 新 疆 大 学 人 文 学 院 新 疆 乌 鲁 木 齐 830046) 摘 要 : 新 疆 汉 语 方 言 中 特 殊 的 附 加 式 同 音 词 及 重 叠 方 式 构 成 新 词 的 方 法 关 键 词 : 新 疆 汉 语 方 言 构 词 法 中 图 分 类 号 :H1 文 献 标 识 码 :A 新 疆 汉 语 方 言 构 词 法 与 普 通 话 构 词 法 大 同 小 异 有 相 同 之 处, 也 有 不 同 之 处 相 同 之 处 在 于 : 两 者 都 有 单 纯 词 和 合 成 词, 合 成 词 有 复 合 式 附 加 式 重 叠 式 复 合 式 中 有 主 谓 动 宾 偏 正 联 合 动 补 结 构 不 同 之 处 在 于 : 新 疆 汉 语 方 言 有 一 些 不 同 于 普 通 话 的 特 殊 的 词 缀 和 特 殊 的 重 叠 方 式, 并 用 同 音 词 构 成 新 词 本 文 主 要 侧 重 于 描 写 新 疆 汉 语 方 言 ( 以 兰 银 官 话 北 疆 片 为 主 ) 与 普 通 话 的 不 同 之 处 1. 与 普 通 话 构 词 法 相 同 的 1.1 单 纯 词 : 山. 红 鸳 鸯 蜻 蜓 蝴 蝶 葡 萄 1.2 合 成 词 1.21 复 合 式 动 宾 型 : 围 脖 子 ( 长 围 巾 ) 打 槌 ( 打 架 ) 主 谓 型 : 眼 红 眼 热 动 补 型 : 赶 早 ( 早 晨 ) 抢 倒 ( 摔 倒 ) 联 合 型 : 宽 展 ( 宽 敞 ) 抓 养 ( 抚 养 ) 偏 正 型 : 白 话 ( 谎 话 ) 长 虫 ( 蛇 ) 1.22 附 加 式 老 师 老 虎 房 子 窗 子 1.23 重 叠 式 奶 奶 弟 弟 2. 附 加 式 的 特 殊 词 缀 : 新 疆 汉 语 方 言 中 有 一 些 特 殊 的 词 缀, 有 前 缀 也 有 后 缀 2.1 前 缀 : 2.11. 日 : 放 在 单 音 节 语 素 前 表 说 话 人 反 感 的 动 作 或 行 为 日 鬼 : 使 用 诡 计, 搞 鬼 例 : 这 个 人 又 ~ 啥 的 呢, 你 可 得 防 的 些 ( 这 个 人 又 在 搞 什 么 鬼, 你 可 得 防 着 点 儿 ) 日 踏 : 糟 踏 浪 费 例 : 这 些 水 果 ~ 掉 了 日 眼 : 讨 厌 例 : 这 个 人 ~ 得 很 日 能 : 逞 能, 表 示 对 对 方 的 行 为 感 到 不 快, 对 对 方 能 力 的 贬 低 例 : 你 ~ 得 很, 为 啥 啥 事 情 也 没 做 成? 日 囊 : 吃 ( 贬 义 ) 例 : 一 天 就 知 道 ~, 再 啥 也 不 干 ( 整 天 就 知 道 吃, 别 的 什 么 都 不 做 ) 日 弄 :⑴ 做, 干, 办 ( 贬 义 ) 例 : 他 把 我 的 车 ~ 坏 了 ⑵ 戏 弄 例 : 这 个 人 爱 ~ 人 得 很, 你 小 心 些 好 日 噘 : 狠 狠 地 抢 白 例 : 白 坎 儿 让 人 ~ 了 一 顿 ( 白 白 地 让 人 抢 白 了 一 顿 ) 2.1.2. 骚 : 用 在 词 或 语 素 之 前 表 说 话 人 反 感 的 动 作 行 为 或 事 物 骚 情 : 献 迎 勤 或 挑 衅 例 : 你 ~ 啥 呢?( 你 挑 衅 什 么 呢?) 骚 搅 : 捣 乱 搅 扰 例 : 不 咧 ~( 别 捣 乱 )! 骚 胡 : 种 公 羊 2.13. 二 :⑴ 数 词 ⑵ 作 为 词 缀 加 在 名 词 及 其 它 语 素 前, 多 指 人 且 多 含 贬 义 二 半 调 子 : 半 吊 子, 指 人 例 : 他 是 个 ~, 你 就 不 咧 着 气 了 二 不 对 : 动 词, 稍 不 注 意, 动 辄 例 : 两 个 人 ~ 就 打 开 了 二 不 跨 五 : 两 头 不 沾 边 例 : 尽 做 些 ~ 的 事 情 二 婚 : 再 婚 的 男 女 例 : 看 起 来 不 大, 没 想 到 是 个 ~ 二 道 贩 子 : 转 手 倒 卖 的 人 二 杆 子 : 做 事 莽 撞 的 人 例 : 你 这 个 ~, 一 天 就 知 道 打 槌 二 尾 子 : 阴 阳 人 二 皮 脸 : 厚 脸 皮 例 :~, 说 啥 都 不 害 臊 二 球 : 指 说 话 做 事 不 能 掌 握 分 寸, 莽 撞 的 人 二 转 子 : 混 血 儿 2.1.4. 洋 : 加 在 名 词 性 词 语 或 语 素 前, 表 示 外 国 的 1
洋 婆 子 : 俄 罗 斯 妇 女 洋 芋 : 土 豆 洋 衫 子 : 连 衣 裙 洋 炉 : 用 生 铁 铸 造 的 取 暖 或 做 饭 用 的 火 炉 洋 井 : 深 水 机 井 洋 柿 子 : 西 红 柿 洋 片 : 旧 时 香 烟 合 里 的 画 片 洋 火 : 火 柴 2.2 后 缀 : 2.21. 表 人 :⑴ 单 音 节 后 缀 : 1 客 (kei ): 用 在 名 词 名 词 性 词 语 形 容 词 动 词 性 词 语 的 后 面 表 人 含 有 轻 视 不 满 敌 意 瞧 不 起 等 色 彩 如 : 高 帽 子 客 : 指 喜 欢 听 奉 承 话 的 人 例 : 这 个 娃 娃 是 个 ~ 毛 客 : 溜 须 拍 马 之 人 牛 皮 客 : 指 喜 欢 吹 牛 的 人 例 : 他 是 个 ~, 一 点 儿 也 不 办 事 刀 客 : 土 匪 例 : 只 要 有 这 个 ~ 在, 房 子 就 不 咧 想 干 净 凉 皮 子 客 : 卖 凉 皮 的 人 争 客 : 指 争 强 好 胜 的 人 例 : 他 是 个 ~ 溜 勾 子 客 : 指 擅 长 溜 须 拍 马 的 人. 例 : 他 是 个 ~ 捞 毛 儿 客 : 指 为 讨 好 别 人 而 爱 出 力 的 人 套 客 : 言 而 无 信 的 人 例 :~ 的 话, 你 也 信? 倒 板 客 : 投 机 倒 把 者 皮 薄 客 : 爱 出 风 头 的 人 例 :~ 走 到 哪 搭 都 爱 逞 个 能 客 客 子 : 客 的 变 体, 亦 指 人 但 多 指 年 纪 小 的 人, 多 为 中 小 学 生 的 戏 谑 之 词 如 : 骄 傲 客 客 子 : 骄 傲 的 人 例 : 这 娃 娃 是 个 ~, 别 人 一 夸 就 不 知 道 东 南 西 北 了 逃 学 客 客 子 : 常 常 逃 学 的 人 例 : 他 是 个 ~, 一 老 不 上 课, 当 然 考 不 及 格 了 降 班 客 客 子 : 留 级 生 加 队 客 客 子 : 喜 欢 加 塞 儿 的 人 迟 到 客 客 子 : 常 常 迟 到 的 学 生 达 拉 儿 客 客 子 :⑴ 喜 欢 聊 天 的 人 例 : 他 是 个 ~ ⑵ 只 说 不 干 的 人 例 : 你 不 咧 信 他 的 话, 他 是 个 ~ 2 鬼 : 多 用 在 形 容 词 后, 表 人, 多 含 轻 视 色 彩 穷 松 鬼 : 指 吝 啬 的 人 也 指 处 处 装 穷 的 人 例 : 他 一 辈 子 都 是 个 ~ 轻 薄 鬼 : 轻 浮 的 家 伙 显 道 鬼 : 好 出 风 头 的 人 倒 灶 鬼 / 倒 霉 鬼 : 运 气 不 好 的 人 贼 大 鬼 : 精 明 的 人 例 : 他 是 个 ~, 点 子 多 的 很 牵 头 鬼 : 爱 出 风 头 的 人 新 兴 鬼 : 爱 赶 时 髦 的 人 例 : 他 是 个 ~, 不 管 啥 衣 裳 穿 上 两 天 就 不 穿 了 3 松 : 多 用 于 形 容 词 后, 表 人, 含 反 感 厌 恶 等 色 彩 坏 松 / 瞎 松 : 坏 人 例 : 你 这 个 ~, 坏 事 都 让 你 干 了 奸 松 : 指 非 常 奸 猾 的 人 例 : 这 个 ~, 从 来 都 不 吃 亏 老 松 : 对 男 性 老 人 的 贬 称 例 : 你 这 个 ~, 死 了 都 没 人 管 犟 松 : 非 常 倔 强 的 人 例 : 这 个 ~, 一 句 话 都 听 不 进 去 瞎 松 : 头 脑 简 单 的 人 例 :~, 就 知 道 吃 囊 松 : 非 常 窝 囊 的, 没 本 事 的 人 例 : 这 孩 子 是 个 ~, 啥 事 也 干 不 成 乏 松 : 差 劲 的, 没 能 耐 的 人 拐 松 : 品 德 低 下 的 人 例 : 不 要 跟 那 个 ~ 打 交 道 怪 松 : 刁 钻 刻 薄 之 人 楞 松 : 表 示 做 事 不 知 轻 重 的 人 4 皮 : 用 于 单 音 节 语 素 后 表 人, 一 般 用 于 未 成 年 人 休 皮 : 指 调 皮 且 不 听 话 的 孩 子 例 : 这 个 娃 娃 是 个 ~ 死 皮 : 厚 脸 皮 的 人 例 :~, 说 过 的 话 还 不 承 认 5 子 : 双 音 节 + 子, 表 人 半 克 子 : 指 中 年 人 头 首 子 : 第 一 个 孩 子 老 干 子 : 最 后 一 个 孩 子 草 花 子 : 乞 丐 阿 伯 子 : 丈 夫 的 哥 哥 蜡 头 子 : 巫 师 ⑵ 双 音 节 后 缀 :1 娃 子 : 先 生 娃 子 : 商 店 学 徒 贼 娃 子 : 小 偷 兵 娃 子 : 年 轻 士 兵 有 时 人 名 + 娃 子 表 示 亲 切 例 如 : 一 个 人 的 名 字 叫 平, 父 母 亲 友 可 称 其 为 平 娃 子, 类 似 的 还 有 嘉 娃 子 宝 娃 子 等. 2. 皮 子 : 加 在 名 词 性 词 语 的 后 面, 表 示 在 某 方 面 特 别 出 色 的 人 或 醉 心 于 某 种 活 动 的 人 此 类 词 不 多 舞 皮 子 : 喜 欢 跳 舞 且 跳 得 比 较 好 的 人 球 皮 子 : 指 篮 球 乒 乓 球 打 得 好 的 人, 或 指 醉 心 于 打 球 的 人 2.22. 表 事 物 : 1 子 : 用 在 表 示 事 物 的 语 素 后, 构 成 名 词 耳 坠 子 耳 巴 子 ( 耳 光 ) 揪 片 子 ( 汤 面 的 一 种 ) 搓 板 子 围 脖 子 ( 长 围 巾 ) 信 皮 子 ( 信 封 ) 酒 盅 子 大 肚 子 ( 孕 妇 ) 2 个 : 在 时 间 名 词 ( 今 天 明 天 昨 天 后 天 ) 中, 代 替 天, 组 成 与 普 通 话 相 同 意 义 的 词 : 今 个 明 2
个 夜 里 个 后 个 3 性 : 用 在 单 音 节 动 词 名 词 后 表 示 某 方 面 的 能 力 情 况 等 记 性 : 记 忆 力 如 : 记 性 好 记 性 不 好 耳 性 : 指 听 进 别 人 话 的 程 度 如 : 没 耳 性 忘 性 : 忘 记 事 物 的 程 度 和 速 度 如 : 忘 性 大 即 很 容 易 忘 记 气 性 : 生 气 的 程 度 和 频 率 如 : 气 性 大 即 很 容 易 生 气 且 很 生 气 长 性 : 坚 持 下 去 的 恒 心 做 事 要 有 个 ~ 玩 性 ; 喜 欢 玩 的 程 度 2.2.3. 表 动 作 : 踏 : 表 动 作 的 后 缀 : 用 在 单 音 节 词 后 表 示 动 作, 并 流 露 说 话 人 对 该 动 作 的 不 满 情 绪 跳 踏 :1 指 身 体 的 活 动 如 : 出 去 ~ 一 下!2 挣 扎 如 : 鸡 ~ 了 一 下, 就 死 了 踢 踏 : 糟 踏 如 : 好 东 西 都 让 他 ~ 掉 了 日 踏 : 弄 坏 如 : 这 东 西 给 ~ 掉 了, 即 不 能 用 了 糟 蹋 :1 指 浪 费 食 物 如 : 不 咧 ~ 粮 食!2 指 孩 子 夭 折 如 : 她 的 娃 娃 ~ 掉 了 2.2.4. 普 通 话 的 单 音 节 或 双 音 节 词 在 新 疆 方 言 加 中 加 一 个 音 节 变 成 双 音 节 或 三 音 节 词 试 ------ 试 (si) 当 快 ------ 快 当 难 ------- 难 肠 : 困 难 为 难 : 把 我 们 难 肠 的 难 ------ 难 心 : 为 难 例 : 咋 这 么 ~? 半 天 ------ 半 式 天 3. 同 音 词 新 疆 汉 语 方 言 常 用 同 音 词 改 换 词 性 和 扩 大 词 义 的 方 式 造 新 词 3.1 改 换 词 性 : 3.1.1. 瞎 : 瞎 好 : 好 歹 例 :~ 他 也 是 个 老 师, 咋 做 开 事 情 咧, 那 么 差 池 呢? 瞎 松 : 坏 家 伙 例 : ~, 一 天 不 干 好 事 情 3.1.2. 肉 :( 名 词 变 成 形 容 词 ), 新 疆 方 言 中 改 换 词 性 后 表 贬 义, 一 般 指 人 肉 得 很 : 迟 钝 不 利 索 例 : 这 个 娃 娃 干 啥 都 ~, 让 人 着 急 肉 头 : 窝 囊 废 例 : 他 是 个 ~, 啥 不 成 肉 松 : 窝 囊 废 ( 贬 的 程 度 很 深 ) 3.1.3. 库 搐 : 象 声 词 变 为 动 词 1 指 嘴 角 的 抽 动 如 : 嘴 ~ 了 一 下 : 嘴 动 了 一 下 2 暗 中 作 梗 他 ~ 咧 一 下, 这 个 事 情 就 没 项 了 ( 他 捣 了 一 下 鬼, 这 事 儿 就 没 希 望 了 ) 3.1.4. 下 : 在 动 宾 或 偏 正 结 构 中 作 前 一 语 素, 构 成 动 词 或 名 词, 形 容 词 副 词 等 下 碴 : 副 词, 使 劲 儿 例 :~ 吃 /~ 干 下 话 : 赔 不 是, 说 好 话 例 : 你 给 我 ~, 我 就 同 意 下 夜 : 值 更 例 : 今 天 谁 ~? 下 火 : 败 火 例 : 夏 天 了, 多 喝 绿 豆 汤 ~ 下 家 :⑴ 着 落, 下 落 例 : 车 丢 了 三 天 了 也 没 个 ~ ⑵ 婆 家 : 例 : 丫 头 找 下 ~ 了 没 有?( 姑 娘 找 到 婆 家 没 有?) 下 作 :( 吃 东 西 ) 贪 馋, 也 指 人 品 低 级 下 流 例 : 吃 东 西 ~ 得 很, 就 像 没 吃 过 一 样 3.2. 扩 大 词 义 : 3.2.1. 尖 : 本 指 物 体 一 端 尖 削 状 如 : 把 铅 笔 削 尖 新 疆 方 言 中 还 用 于 视 觉 听 觉 嗅 觉 的 灵 敏, 也 用 于 对 人 的 智 商 的 肯 定 如 : 眼 睛 尖 : 视 觉 敏 锐 鼻 子 尖 : 嗅 觉 灵 敏 耳 朵 尖 : 听 觉 敏 锐 这 个 人 尖 得 很 : 聪 明 得 很 3.2.2. 大 : 除 了 表 示 所 占 空 间 范 围 宽 阔 外, 还 做 主 谓 短 语 中 的 谓 语 或 其 他 成 分, 表 示 某 方 面 程 度 深 如 : 气 大 : 很 生 气 头 大 : 很 忙 乱 为 难 熟 大 了 : 果 菜 熟 得 过 火 了 手 大 : 很 大 方 慷 慨 仇 大 : 积 怨 很 深 心 大 : 不 太 操 心 白 话 大 : 爱 撒 谎 鬼 大 : 很 精 明, 点 子 多 羞 脸 大 : 易 害 羞 忘 性 大 : 很 容 易 忘 记 事 情 3.2.3. 长 : 除 了 表 示 物 体 的 长 度 外, 还 有 贬 义, 表 示 说 话 人 厌 恶 不 赞 成 的 态 度 嘴 长 : 指 多 嘴 如 :~ 惹 是 非, 脚 大 扫 露 水 牙 长 : 厌 恶 如 : 她 的 做 法 叫 人 ~ 半 截 子 耳 朵 长 : 容 易 听 到 如 : 就 你 ~, 别 人 咋 没 听 见? 3.2.4. 抓 : 除 了 表 示 五 指 同 时 抓 取 的 动 作, 新 疆 方 言 中 还 表 示 抚 养 如 : 好 不 容 易 把 她 ~ 大 3.2.5. 扎 : 在 新 疆 方 言 中, 除 了 戳, 还 表 示 其 它 动 作, 有 的 还 表 示 性 状 ⑴ 举 起 如 : 把 胳 膊 ~ 3
起 来 ⑵ 绣 花 如 : 她 ~ 的 花 好 看 的 很 ⑶ 用 绒 线 把 头 发 梳 理 起 来 如 :~ 辫 子 ~ 头 绳 ⑷ 粗 糙 他 的 手 ~ 得 很 3.2.6. 该 拉 : 都 有 欠 的 意 思 ⑴ 该 : 我 谁 的 钱 也 不 ~ ( 我 谁 的 钱 也 不 欠 )(2) 拉 : 他 ~ 了 别 人 好 少 的 帐 ( 他 欠 了 别 人 不 少 账.) 3.2.7. 害 : 动 宾 结 构 中 作 前 一 语 素, 表 示 与 疾 病 有 关 的 动 词 害 奶 : 动 词, 得 了 乳 腺 炎 害 娃 娃 / 害 口 : 怀 孕 后 的 妊 娠 反 应 例 : 他 媳 妇 吃 啥 吐 啥,~ 的 呢 ( 他 爱 人 吃 什 么 吐 什 么, 妊 娠 反 映 很 厉 害 ) 害 病 : 生 病 例 : 这 个 娃 娃 自 打 养 下 来, 就 一 老 ~ 的 呢 ( 这 孩 子 自 从 生 下 来 以 后 就 经 常 生 病 ) 3.2.8. 水 : 眼 睛 里 有 水, 表 示 看 人 看 事 物 有 准 头 眼 睛 里 没 水, 则 表 示 看 人 或 看 事 没 准 头 3.2.9. 硬 软 : 除 了 表 示 物 体 的 质 地 坚 硬 柔 软 外, 还 可 以 表 示 人 的 某 些 性 格 特 征 如 : 嘴 硬, 表 示 心 里 知 道 错 了, 但 嘴 上 不 肯 承 认 或 表 示 不 愿 意 当 面 称 呼 长 辈 ; 嘴 软, 表 示 口 头 上 认 输 或 不 再 坚 持 了 ; 心 硬, 表 示 心 肠 狠 如 : 那 个 人 心 硬 得 很 ( 那 个 人 心 肠 狠 得 很 ) 心 软, 表 示 心 地 善 良 或 动 恻 隐 之 心 ; 耳 根 子 软, 表 示 容 易 听 信 别 人 的 话 耳 根 子 硬, 表 示 心 中 的 主 张 不 易 改 变 ; 如 : 他 耳 根 子 硬 得 很 即 他 谁 的 话 都 听 不 进 去 其 他 的 如 : 口 重, 指 口 味 偏 咸 如 : 这 个 娃 娃 口 重 得 很 即 这 个 孩 子 口 味 很 重 ; 口 轻,, 指 口 味 偏 淡 ; 口 粗, 指 吃 任 何 食 物 都 不 挑 剔 ; 口 细, 指 吃 东 西 挑 剔 4. 重 叠 : 新 疆 汉 语 方 言 常 用 重 叠 方 式 构 成 新 词 4.1. AAB 式 AAB 式 中 每 个 部 分 都 是 实 语 素, 大 部 分 构 成 名 词, 构 词 方 式 属 于 合 成 词 的 复 合 式, 只 不 过 要 重 叠 前 一 语 素 4.1.1. 谓 宾 式 : 谓 宾 式 中 前 一 动 词 性 语 素 重 叠, 支 配 后 面 的 名 词 性 语 素 ⑴ 重 叠 前 是 谓 宾 短 语 : 掐 掐 花 ( 半 枝 连 ) 噘 噘 嘴 ( 朝 前 噘 的 嘴 ) 扯 扯 秧 ( 野 牵 牛 花 ) 包 包 菜 ( 卷 心 菜 ) ⑵ 重 叠 前 不 是 词, 也 不 是 短 语 : 呱 呱 鸡 ( 鹌 鹑 ) 呱 呱 牛 ( 蜗 牛 ) 叨 叨 雀 ( 啄 木 鸟 ) 蹦 蹦 车 ( 带 拖 车 的 摩 托, 可 作 运 载 工 具 ) 4.1.2. 偏 正 式 :AAB 重 叠 的 偏 正 式 基 本 上 是 定 中 型 ⑴ 两 个 语 素 都 是 名 词 性 的, 前 一 语 素 重 叠, 修 饰 后 一 语 素, 构 成 名 词 例 : 泡 泡 纱 ( 一 种 薄 花 布 ) 把 把 糖 ( 一 种 带 木 把 儿 的 糖 ) 月 月 红 ( 太 阳 花 ) ⑵ 前 一 形 容 词 性 语 素 重 叠, 修 饰 后 一 名 词 性 语 素 例 : 曲 曲 菜 ( 苦 菜 ) 光 光 头 ( 光 头 ) 新 新 鬼 ( 爱 赶 时 髦 的 人 ) 尖 尖 帽 ( 带 尖 顶 的 帽 子 ) 4.2. ABB 式 : ABB 重 叠 式 可 以 根 据 前 一 语 素 的 不 同 分 成 两 类 : 4.2.1. 前 一 语 素 是 形 容 词 性 的 : 洋 娃 娃 香 娘 娘 ( 指 清 代 的 香 妃 ) 赖 呱 呱 ( 蛤 蟆 ) 窄 溜 溜 ( 窄 条 儿 ) 4.2.2. 前 一 语 素 是 名 词 性 的 : 姑 奶 奶 外 奶 奶 ( 外 祖 母 ) 油 果 果 ( 油 炸 面 点 ) 火 蛋 蛋 ( 火 团 儿 ) 参 考 文 献 : [1] 黄 伯 荣 廖 序 东 : 现 代 汉 语 [M] 高 等 教 育 出 版 社 2002 年 [2] 张 洋 : 新 疆 汉 语 方 言 的 重 叠 探 析 [J] 新 疆 社 科 论 坛 1997⑷ [3] 陈 汝 立 周 磊 王 燕 : 新 疆 汉 语 方 言 词 典 [Z] 新 疆 人 民 出 版 社 1996 年 4
[4] 张 洋 : 哈 密 方 言 研 究 [M] 新 疆 大 学 出 版 社 1996 年 [5] 周 磊 王 燕 : 吉 木 萨 儿 方 言 志 [M] 新 疆 人 民 出 版 社 1991 年 注 : 本 文 是 国 家 社 科 基 金 03BYY036 新 疆 汉 语 方 言 与 维 吾 尔 语 比 较 研 究 项 目 的 内 容 之 一, 该 资 料 除 以 上 文 献 外, 主 要 来 自 笔 者 1985 2004 年 在 哈 密 巴 里 坤 塔 城 乌 苏 阜 康 木 垒 等 地 的 田 野 调 查 Morphology of Chinese dialect in Xinjiang ZHANG Yang 1,WANG Ling2 (1.Northwest Ethnic Minorities Research Center, Xinjiang University, 2.Xinjiang University of Humanities, Urumqi 830046,China) Abstract:The way in which particular additional mood, homonym and reduplication mood of Chinese Key words:xinjiang;chinese;dialect;morphlog 收 稿 日 期 :2005-07-05 基 金 项 目 : 国 家 社 会 科 学 基 金 资 助 项 目 (03BYY036) 作 者 简 介 : 张 洋 (1945-), 女 ( 汉 族 ), 山 东 无 棣 人, 新 疆 大 学 西 北 少 数 民 族 研 究 中 心 教 授, 博 士 生 导 师 王 玲 (1977 ), 女 ( 汉 族 ), 新 疆 大 学 人 文 学 院 在 读 研 究 生 5