使 用 说 明 书 ( 家 用 ) 美 容 修 剪 器 型 号 ES-WF20 ES-WF30 中 文 3 English 15
2
使 用 说 明 书 ( 家 用 ) 美 容 修 剪 器 型 号 ES-WF20 ES-WF30 中 文 目 录 安 全 注 意 事 项...4 使 用 须 知... 6 部 件 名 称... 7 电 池 的 安 装 及 寿 命... 8 替 换 刀 刃 的 安 装 和 拆 卸 方 法... 9 美 容 修 剪 器 的 基 本 使 用 方 法... 9 眉 梳 的 安 装 和 使 用 方 法 ( 仅 限 ES-WF30)... 12 美 容 修 剪 器 的 清 洁... 13 故 障 排 除... 14 规 格... 15 感 谢 您 购 买 这 款 Panasonic 产 品 在 使 用 本 产 品 前, 请 仔 细 阅 读 本 说 明 书 并 妥 善 保 管, 以 备 将 来 参 考 3
中 文 安 全 注 意 事 项 为 减 少 故 障 触 电 受 伤 火 灾 死 亡 以 及 设 备 或 财 产 损 坏 的 危 险, 请 务 必 遵 守 以 下 安 全 注 意 事 项 标 志 说 明 以 下 标 志 用 于 对 因 无 视 标 志 说 明 和 使 用 不 当 而 导 致 的 危 险 伤 害 和 财 产 损 失 的 程 度 进 行 分 类 和 描 述 警 告 表 示 可 能 会 导 致 重 伤 或 死 亡 的 潜 在 危 险 注 意 表 示 可 能 会 导 致 轻 伤 的 危 险 以 下 标 志 用 于 对 需 要 遵 循 的 说 明 的 种 类 进 行 分 类 和 描 述 此 标 志 用 于 提 醒 用 户 注 意 禁 止 采 取 的 操 作 步 骤 此 标 志 用 于 提 醒 用 户 注 意 为 了 安 全 操 作 本 产 品 而 必 须 遵 循 的 操 作 步 骤 警 告 请 勿 存 放 在 儿 童 和 婴 幼 儿 的 接 触 范 围 之 内, 请 勿 让 儿 童 和 婴 幼 儿 使 用 - 否 则 可 能 导 致 可 拆 卸 零 部 件 及 干 电 池 清 洁 刷 等 被 儿 童 和 婴 幼 儿 误 食 而 发 生 事 故 和 伤 害 发 生 异 常 和 故 障 时 请 立 即 停 止 使 用 - 否 则 可 能 造 成 受 伤 或 引 发 火 灾 等 伤 害 事 故 4 注 意 请 勿 擅 自 改 造 分 解 修 理 - 否 则 可 能 导 致 事 故 或 受 伤 需 要 修 理 时, 请 咨 询 购 买 的 销 售 店 或 联 系 Panasonic 授 权 的 维 修 中 心 进 行 维 修
注 意 请 勿 跌 落 本 产 品 或 让 本 产 品 受 到 强 烈 冲 击 - 否 则 可 能 导 致 受 伤 或 产 品 受 损 请 勿 与 家 人 或 他 人 共 用 - 否 则 可 能 导 致 皮 肤 感 染 或 炎 症 请 勿 用 力 按 压 刀 刃 使 用 时, 请 勿 让 刀 刃 直 接 接 触 手 指 或 指 甲 请 勿 有 意 弯 曲 修 剪 器 的 刀 刃 部 分 - 否 则 可 能 导 致 受 伤 或 缩 短 刀 刃 寿 命 请 勿 将 电 池 投 入 火 中 或 让 电 池 短 路, 分 解 电 池 等 - 否 则 可 能 导 致 受 伤 爆 炸 或 火 灾 请 勿 在 使 用 时 用 力 过 猛 避 免 在 同 一 处 反 复 刮 剃 和 拍 打 - 否 则 可 能 导 致 皮 肤 疼 痛 炎 症 或 受 伤 请 勿 给 干 电 池 进 行 充 电 - 否 则 可 能 导 致 受 伤 爆 炸 或 火 灾 请 勿 连 接 电 池 的 极 性 端 子 - 否 则 可 能 导 致 受 伤 爆 炸 或 火 灾 遇 到 以 下 情 况, 请 勿 使 用 本 产 品 有 皮 肤 过 敏 的 人 有 过 敏 症 的 人 损 伤 或 患 丘 疹 皮 疹 粉 刺 的 皮 肤 - 否 则 可 能 导 致 皮 肤 受 伤 ( 对 于 第 一 次 使 用 的 用 户, 建 议 您 在 皮 肤 上 使 用 修 剪 器 时, 动 作 要 格 外 的 轻 ) 携 带 和 保 存 时, 请 务 必 盖 上 保 护 盖 - 否 则 可 能 导 致 受 伤 或 缩 短 刀 刃 寿 命 请 于 使 用 前 检 查 刀 刃 是 否 有 损 坏 和 变 形 - 否 则 可 能 导 致 皮 肤 受 伤 请 保 持 连 接 电 池 的 极 性 端 子 的 清 洁 - 否 则 可 能 导 致 接 触 不 良 短 路 或 者 受 伤 中 文 5
中 文 注 意 请 务 必 遵 守 电 池 上 所 表 示 的 注 意 事 项 请 确 认 电 池 的 + - 极, 正 确 放 入 电 池 的 电 量 耗 尽 时, 请 立 即 将 其 取 出 并 务 必 置 于 政 府 规 定 的 地 方 或 回 收 处 理 单 位 请 使 用 在 有 效 期 内 的 干 电 池 2 周 以 上 不 使 用, 请 将 电 池 取 出 - 否 则 可 能 导 致 电 池 过 热 破 损 漏 液 污 染 周 围 环 境 和 受 伤 使 用 后 若 出 现 皮 肤 炎 症 或 其 他 不 适, 请 停 止 使 用 并 洽 询 皮 肤 科 医 生 - 否 则 可 能 会 使 症 状 恶 化 请 仅 用 于 面 部 和 颈 部 及 手 部 - 否 则 可 能 会 导 致 受 伤 请 在 皮 肤 干 燥 的 情 况 下 使 用 本 产 品 勿 使 用 香 皂 或 面 霜 洗 脸 之 后, 应 让 皮 肤 干 燥 后 再 使 用 本 产 品 - 否 则 可 能 会 导 致 受 伤 使 用 须 知 说 明 请 保 持 产 品 干 燥 - 否 则 可 能 导 致 功 能 失 常 左 侧 符 号 表 示 请 勿 用 水 清 洗 本 产 品 请 勿 使 用 涂 料 稀 释 剂 苯 酒 精 或 其 它 化 学 物 品 清 洁 本 产 品, 或 产 品 上 沾 有 化 妆 品 护 肤 品 等 化 学 物 品 时, 请 用 干 软 布 清 洁 干 净 - 否 则 可 能 会 导 致 本 体 发 生 破 裂 或 褪 色 6
部 件 名 称 中 文 c 短 长 短 长 a d E F b ( 图 1) A 本 体 a 开 关 b 电 池 盖 B 刀 刃 背 面 c 面 部 用 刀 刃 d 刀 刃 锁 定 扣 C 眉 部 用 刀 刃 ( 仅 限 ES-WF30) D 眉 梳 A B ( 仅 限 ES-WF30) E 保 护 盖 F 清 洁 刷 7
中 文 电 池 的 安 装 及 寿 命 取 下 电 池 盖 前 请 确 认 开 关 处 于 关 闭 状 态 1. 一 边 握 住 开 关 部 位, 一 边 取 下 电 池 盖 ( 图 2-1) 2. 装 入 1 节 LR03(7 号 碱 性 干 电 池 ) ( 图 2-2) 3. 安 装 回 电 池 盖 4. 电 池 的 取 出 方 法 : 从 电 池 的 + 极 处 勾 起 即 可 取 出 ( 图 2-3) 3 1 - + 2 - + ( 图 2) 电 池 寿 命 装 了 Panasonic LR03(7 号 碱 性 干 电 池 ), 本 产 品 约 可 使 用 1 个 月 (1 周 使 用 2 次, 每 次 5 分 钟 的 情 况 下 ) 请 仅 使 用 LR03(7 号 碱 性 干 电 池 ) 请 妥 善 丢 弃 已 用 过 的 电 池 8
替 换 刀 刃 的 安 装 和 拆 卸 方 法 ( 请 根 据 要 修 剪 的 区 域, 选 择 安 装 面 部 用 刀 刃 或 眉 部 用 刀 刃 ) 取 出 安 装 刀 刃 前 请 确 认 开 关 处 于 关 闭 状 态 取 出 刀 刃 ( 图 3) 1. 依 箭 头 所 示, 滑 动 刀 刃 锁 定 扣 ( 图 3-1) 使 用 指 甲, 则 更 易 于 滑 动 2. 依 箭 头 所 示, 取 出 刀 刃 ( 图 3-2) 中 文 安 装 刀 刃 ( 图 4) 1. 将 修 剪 器 顶 端 的 小 钩 插 入 刀 刃 的 孔 中 进 行 安 装 ( 图 4-1) 2. 依 箭 头 所 示, 滑 动 刀 刃 锁 定 扣 ( 图 4-2) 使 用 指 甲, 则 更 易 于 滑 动 ( 图 3) a b 美 容 修 剪 器 的 基 本 使 用 方 法 如 何 修 剪 脸 部 颈 部 手 部 茸 毛 ( 使 用 面 部 用 刀 刃 ) 握 住 刀 刃 靠 近 皮 肤 ( 图 5) 打 开 开 关, 将 刀 刃 贴 在 皮 肤 上 沿 脸 部 茸 毛 生 长 的 相 反 方 向, 慢 慢 移 动 刀 刃 ( 图 4) 皮 肤 ( 图 5) 9
中 文 修 剪 方 法 ( 图 6) 在 想 要 修 剪 的 区 域, 依 箭 头 所 示, 慢 慢 移 动 修 剪 器 眉 毛 上 方 ( 图 6-1) 从 发 际 线 向 前 额 中 央 移 动, 然 后 回 到 发 际 线 脸 颊 ( 图 6-2) 由 脸 部 中 央 向 外 移 动 上 嘴 唇 ( 图 6-3) 抿 住 嘴 唇 后 进 行 修 剪 鬓 角 ( 图 6-4) 决 定 要 修 剪 的 鬓 角 长 度, 然 后 向 下 修 剪 鼻 翼 两 侧 脸 颊 ( 图 6-5) 用 手 指 抵 住 皮 肤, 刀 刃 从 中 央 向 外 移 动 颈 部 ( 图 6-6) 用 手 指 抵 住 皮 肤, 刀 刃 向 上 移 动 手 部 ( 图 6-7, 图 6-8) 从 手 臂 外 侧 到 内 侧 移 动 ( 图 6-7) 从 手 指 外 侧 到 内 侧 移 动 ( 图 6-8) 7 8 10 ( 图 6)
眉 部 名 称 说 明 ( 仅 限 ES-WF30) 眉 毛 的 基 本 形 状 ( 图 7) 1. 眉 头 应 在 鼻 子 内 侧 与 鼻 翼 外 侧 的 垂 直 线 范 围 (1) 之 内 2. 眉 峰 应 在 虹 膜 外 侧 与 眼 睛 外 边 缘 的 垂 直 线 范 围 (2) 之 内, 并 且 在 眉 毛 弓 形 部 之 上 3. 眉 尾 是 在 鼻 翼 外 侧 与 眼 睛 外 边 缘 连 线 的 延 长 线 之 内 和 之 上 (3) a b A 眉 头 B 眉 毛 弓 形 部 ( 图 7) C 眉 峰 D 眉 尾 如 何 在 眉 毛 上 正 确 使 用 修 剪 器 ( 仅 限 ES-WF30) 依 箭 头 所 示, 沿 毛 发 长 出 的 轮 廓, 慢 慢 移 动 眉 毛 上 方 ( 图 8-1) 在 眉 毛 侧 面 约 2-3mm 处 停 止 眉 毛 下 方 ( 图 8-2) 一 边 捏 住 眼 睑 伸 展 皮 肤, 一 边 进 行 修 剪 眉 间 ( 图 8-3) 按 照 相 应 的 方 向 进 行 修 剪 c 中 文 ( 图 8) 11
0 中 文 眉 梳 的 安 装 和 使 用 方 法 ( 仅 限 ES-WF30) 眉 梳 A ( 图 9-1) 修 剪 长 度 :6~8mm 完 成 的 形 象 : 整 体 的 长 眉 毛 ( 平 均 长 度 ), 可 获 得 自 然 的 眉 毛 ( 图 9-2) 短 长 眉 梳 B ( 图 9-3) 修 剪 长 度 :2~4mm 完 成 的 形 象 : 整 体 的 短 眉 毛 ( 平 均 长 度 ), 眉 毛 变 得 更 易 于 描 绘 ( 图 9-4) 短 长 安 装 眉 梳 时 ( 图 10) 选 择 修 剪 长 度, 使 眉 梳 上 的 长 或 短 标 志 与 刀 刃 上 的 凹 槽 对 齐 将 眉 梳 插 入 眉 刃, 直 至 听 见 咔 嗒 一 声 短 长 ( 图 9) ( 图 10) 12
使 用 方 法 将 眉 梳 贴 近 皮 肤 进 行 梳 剪 ( 图 11) ( 刀 刃 位 于 修 剪 线 之 处 ) A 皮 肤 B 修 剪 线 1. 将 眉 梳 与 您 的 眉 毛 对 齐, 然 后 从 眉 尾 向 眉 头 梳 剪 ( 图 12) 2. 重 复 操 作, 直 至 眉 毛 被 修 剪 成 想 要 的 长 度 根 据 个 人 情 况, 眉 头 的 毛 发 可 能 会 朝 上 在 此 情 况 下, 建 议 您 依 毛 发 生 长 的 相 反 方 向 移 动 ( 从 前 额 向 鼻 子 方 向 ) ( 图 13) 短 长 ( 图 11) ( 图 12) 中 文 美 容 修 剪 器 的 清 洁 清 洁 前 请 确 认 开 关 处 于 关 闭 状 态 1. 取 下 刀 刃 2. 请 用 清 洁 刷 清 洁 请 勿 分 解 刀 刃 3. 用 干 软 布 擦 掉 修 剪 器 上 的 毛 发 4. 清 洁 后, 将 刀 刃 安 装 回 原 来 的 位 置 ( 图 13) 13
中 文 故 障 排 除 故 障 可 能 的 原 因 纠 正 措 施 使 用 过 程 中 有 异 响 开 关 打 开 但 修 剪 器 不 工 作 替 换 刀 刃 未 安 装 到 位, 连 接 部 较 松 或 损 坏 未 装 干 电 池, 或 干 电 池 正 负 极 装 反, 或 已 没 电 检 查 有 无 安 装 到 位, 确 认 连 接 部 有 无 损 坏 确 认 干 电 池 状 况 如 果 按 照 以 上 方 法 还 不 能 解 决, 请 咨 询 购 买 的 销 售 店 或 联 系 Panasonic 授 权 的 维 修 中 心 进 行 维 修 规 格 产 品 名 称 美 容 修 剪 器 产 品 型 号 ES-WF20, ES-WF30 额 定 电 压 1.5 V 电 池 使 用 1 节 LR03(7 号 碱 性 干 电 池 ) ( 需 要 另 外 购 买 ) ES-WF20 约 23g( 不 包 含 电 池 ) 重 量 ES-WF30 约 27g( 包 含 眉 梳 刀 刃, 不 包 含 电 池 ) 原 产 地 中 国 请 见 商 品 电 池 基 台 上 方 刻 印 生 产 日 期 具 体 方 法 : 取 下 电 池 盖, 可 见 电 池 基 台 上 方 刻 印 的 5 位 数 字, 分 别 代 表 商 品 生 产 的 年 月 日 执 行 标 准 Q/SXWBMJ 6 本 产 品 仅 适 合 家 庭 使 用 14
Operating Instructions (Household) Facial Trimmer Model No. ES -WF20 ES-WF30 Contents Safety precautions...16 Intended use...19 Parts identification...20 Installation and life of battery...21 Installing or removing the replacement blade...22 How to use the facial trimmer...23 Installation and use method for eyebrow comb (only for ES-WF30)...25 Cleaning of facial trimmer...27 Troubleshooting...27 Specifications...28 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. 15 English
English Safety precautions To reduce the risk of malfunction, electric shock, injury, fire, loss of life, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions. Explanation of symbols The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the notation is disregarded and improper use is performed. Denotes a potential hazard that WARNING could result in serious injury or death. Denotes a hazard that could result CAUTION in minor injury. The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely. 16 WARNING Do not store within the reach of children and infants. Do not let them use. - Doing so may cause accident or injury due to that the detachable parts, battery and the cleaning brush, etc. are ingested by children or infants. Immediately stop using when there is abnormality or failure. - Failure to do so may cause injury accidents such as injury or fire.
CAUTION Do not modify, dismantle or repair by yourself. - Doing so may cause accident or injury. Please consult the distributor or contact the service center authorized by Panasonic for repair. Do not drop the appliance or impact the appliance intensively. - Doing so may cause injury or damage to the product. Do not share with your family or other people. - Doing so may cause skin infection or inflammation. Do not press the blade with a large force. When using, please do not touch the blade with fingers or nails. Do not bend the blade part of the trimmer intentionally. - Doing so may cause injury or shorten the life of the blade. Do not throw the battery into fire, short the battery or dismantle the battery, etc.. - Doing so may cause injury, explosion or fire. Do not use with an excessive large force. Avoid repeated trimming and beating at same location. - Doing so may cause pain, inflammation or injury to the skin. Do not charge the battery. - Doing so may cause injury, explosion or fire. Never connect the polarity terminal of the battery. - Doing so may cause injury, explosion or fire. English 17
English CAUTION Do not use the product in the following circumstance. For person with sensitive skin For person with allergies On skin with injury, pimples, rash or acne - Doing so may cause injury to the skin. (For first time users, it is recommended that the facial trimmer be used gently on the skin.) Be sure to attach the protective cap during carrying and storage. - Failure to so may cause injury or shorten the life of the blade. Check if the blade is damage or deformed before use. - Failure to do so may cause injury to the skin. Please ensure that the polarity terminals connecting a battery are clean. - Failure to do so may cause bad contact, short circuit or injury. Always follow the precautions on the battery. Please confirm the + - poles of the battery and insert the battery correctly. When the battery runs out, remove it immediately and be sure to place it at such places or recycling units required by the local government. Please use the battery within the period of validity only. Remove the battery if the facial trimmer is not used for a long time. - Failure to do so may cause battery overheating, damage, leakage pollution to ambient enviroment or injury. Do not connect the polarity terminals, keep them clean to avoid short circuit. 18
CAUTION If there is skin inflammation or other discomfort after use, please immediately stop using and consult the dermatologist. - Failure to do so may cause symptom deterioration. Apply the trimmer only for the face, the neck and the hands. - Failure to do so may cause injury. Please use the product when the skin is dry. Do not use soap or cream. After washing your face, dry your face before using the product. - Failure to do so may cause injury. Intended use Notes Please keep the appliance dry. - Doing so may cause a malfunction. The left symbol denotes: Do not washing the product with water. Do not use paint thinner, benzene, alcohol or other chemicals to clean the appliance, or use soft cloth to clean the product if there are certian chemicals like cosmetics and skin care products. - Doing so may result in fractures or color fading on the unit. English 19
Parts identification c 短 长 短 长 a d E F b (Fig.1) A Main Unit a Switch b Battery cover B Blade on rear side c Face blade d Blade release button C Eyebrow blade (only for ES-WF30) D Eyebrow combs A and B (only for ES-WF30) E Protective cap F Cleaning brush English 20
Installation and life of battery Please be sure to remove the battery cover only after the switch is off. 1. Hold the switch while remove the battery cover. (Fig.2-1) 1 2. Insert one LR03 (AAA alkaline battery). (Fig.2-2) 2 3. Attach the battery cover again. 3 4. To remove the battery: simply hook at the + polar of the battery. (Fig.2-3) (Fig.2) Battery life The facial trimmer can be used approximately one month with a Panasonic LR03 (AAA alkaline battery). (Assuming five minutes of use, twice a week.) Only use LR03 (AAA alkaline battery). Dispose used battery properly. - + - + English 21
Installing or removing the replacement blade (Select the face blade or eyebrow blade for installation according to the areas to be trimmed.) Please be sure to remove and attach the blade only after the switch is off. Removing the blade (Fig.3) 1. Side the blade release button in the direction of the arrow. (Fig.3-1) Use your fingernail for easy sliding. 2. Remove the blade in the direction of the arrow. (Fig.3-2) Attaching the blade (Fig.4) 1. Attach by inserting the projection at the tip of the facial trimmer into the hole of the blade. (Fig.4-1) 2. Side the blade release button in the direction of the arrow. (Fig.4-2) Use your fingernail for easy sliding. b (Fig.3) (Fig.4) a English 22
How to use the facial trimmer How to trim downy hair on the face, neck and the hands (Use the face blade) Holding the blade to the skin (Fig.5) skin Turn on the switch, lay the blade against the skin, and slowly move the blade against the flow of the hair. (Fig.5) How to trim (Fig.6) Slowly move the facial trimmer in the direction of the arrow for the areas to be trimmed. Above the eyebrows (Fig.6-1) Move from the hairline to the center of the forehead, and then back to the hairline. Cheek (Fig.6-2) Move outward from the center of the face. Upper lip (Fig.6-3) Lightly close the mouth for shaving. Sideburns (Fig.6-4) Decide on the length of the sideburns and trim downward. Below the eyes (Fig.6-5) Hold the skin with your fingers and move outward from the center. Neck (Fig.6-6) Hold the skin with your fingers and move upward. Hands (Fig.6-7, Fig.6-8) Move from the outer side to the inner side of the arm. (Fig.6-7) Move from the outer side to the inner side of the finger. (Fig.6-8) English 23
7 8 English (Fig.6) Name & description of the eyebrow section (only for ES-WF30) Basic eyebrow shape (Fig.7) 1. The eyebrow base should be within the scope of perpendicular line ( 1 ) from the inner side and outer side of the nose wing. a b 2. The eyebrow crest should be within the scope of perpendicular line ( 2 ) from the outer side of the iris and the outer edge of the eye, and above the eyebrow arch. 3. The eyebrow tip is within the line extending from and connecting the outer side of the nose wing and the outer (Fig.7) edge of the eye( 3 ). A Eyebrow base B Eyebrow arch C Eyebrow crest D Eyebrow tip 24 c
How to use the trimmer correctly on the eyebrow (only for ES-WF30) Slowly move the facial trimmer in the direction of the arrow along the hair sticking out the outline. Above the eyebrow (Fig.8-1) Stop at about 2-3 mm on the side the eyebrow. Blow the eyebrow (Fig.8-2) Trim while holding the eyelid and stretching the skin. Glabellum (Fig.8-3) Trim in the direction of the corresponding. (Fig.8) Installation and use method for eyebrow comb (only for ES-WF30) Eyebrow comb A (Fig.9-1) Trimming length :6~8mm Finished image:overall long eyebrow (even length) for a natural eyebrow (Fig.9-2) 短 长 Eyebrow comb B (Fig.9-3) Trimming length:2~4mm Finished image: overall short eyebrow (even length) eyebrow becomes easier to draw (Fig.9-4) 短 长 (Fig.9) English 25
0 English Attaching the comb (Fig.10) Select the trimming length and align the Long or Short mark with the groove in the eyebrow comb. Insert the eyebrow comb into the eyebrow blade, until hearing a sound of click. How to use Use the eyebrow comb by holding it close to your skin. (Fig.11). (The blade is at the position of the line.) A Skin B Trimming line 1. Align the comb with your eyebrow and comb from the end to the beginning of the eyebrow. (Fig.12) 2. Repeat until the eyebrow is trimmed to a desired length. Depending on individuals, the hair at the eyebrow base may be pointing upward. In this case, it is recommended the comb be moved against the flow of the hair, in the direction from the forehead to the nose. (Fig.13) 短 长 Groove (Fig.10) 短 长 (Fig.11) (Fig.12) (Fig.13) 26
Cleaning of facial trimmer Be sure to clean only after the switch is off. 1. Remove the blade. 2. Clean with the cleaning brush. Do not disassemble the blade. 3. Wipe off trimmed hair with a dry soft cloth. 4. After cleaning, attach the blade back to its original position. Troubleshooting Problem Possible cause Action There is an abnormal sound during use. The switch is on, but the trimmer does not work. The replacement blade is not installed in place. The connecting part is loose or damaged. Battery is not installed, or the positive pole and the negative pole is reversely installed, or the battery has no power. Check if it is installed in place, and be sure if the connecting part is damaged. Verify the status of the battery. If the problems cannot be solved according to the above methods, please consult the distributor or contact the service center authorized by Panasonic for repair. English 27
Specifications Product name Product model Power source Battery Weight Place of origin Date of production Facial Trimmer ES-WF20, ES-WF30 1.5 V LR03 (AAA alkaline battery) 1 (to be otherwise purchased) ES-WF20 is approx. 23g (excluding the battery) ES-WF30 is approx. 27g (including eyebrow comb and blade, but excluding the battery) China See the stamp mark on the battery base of the commodity. Specific method: remove the battery cover to see the 5-digit number stamped on the battery base, which represents the year, month and day of the production of the commodity. Execution Q/SXWBMJ 6 standard This product is intended for household use only. English 28
面 部 用 刀 刃 眉 部 用 刀 刃 眉 梳 清 洁 刷 及 其 配 件 整 机 ( 除 上 述 部 件 外 ) 有 偿 提 供 2 年 内 无 偿 提 供 美 容 修 剪 器 ES-WF20, ES-WF30 ES-WF20, ES-WF30 ES-WF20, ES-WF30 ES-WF20, ES-WF30 ES-WF20, ES-WF30 ES-WF20, ES-WF30
MEMO 31
Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd. 工 厂 地 址 : 广 州 市 番 禺 区 钟 村 万 宝 基 地 万 宝 北 街 33 号 (Address): 33, Wanbao North Street, Wanbao Industry Zone, Zhongcun, Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China 电 话 (Tel): (020)84770333 传 真 (Fax):(020)84773033 邮 政 编 码 (Post Code): 511495 原 产 地 : 中 国 Panasonic 客 户 咨 询 服 务 中 心 :400-810-0781 Panasonic 官 方 网 站 :http://panasonic.cn Y CH, EN C Panasonic Corporation 2013 中 国 印 刷 Printed in China ES9700WF301405 Y0513-0 发 行 : 2013 年 5 月