壹 前 言 一 寫 作 動 機 日 本 推 理 小 說, 雖 說 是 日 本 大 眾 文 學 的 主 流, 但 是 在 台 灣 卻 是 一 個 特 殊 的 存 在 由 我 身 邊 在 看 日 本 推 理 小 說 的 同 好 寥 寥 無 幾 便 可 得 知, 在 台 灣 日 本 推 理 小 說 似 乎

投 稿 類 別 : 文 學 類 篇 名 : 揭 開 日 本 推 理 小 說 的 面 紗 作 者 : 新 竹 女 中 陳 思 璇 高 二 六 班 指 導 老 師 : 劉 麗 卿 老 師

壹 前 言 一 寫 作 動 機 日 本 推 理 小 說, 雖 說 是 日 本 大 眾 文 學 的 主 流, 但 是 在 台 灣 卻 是 一 個 特 殊 的 存 在 由 我 身 邊 在 看 日 本 推 理 小 說 的 同 好 寥 寥 無 幾 便 可 得 知, 在 台 灣 日 本 推 理 小 說 似 乎 不 敵 歐 美 翻 譯 小 說 和 輕 小 說 的 魅 力 也 因 此, 造 成 我 對 我 所 深 深 著 迷 的 日 本 推 理 小 說 中 絢 爛 世 界 之 觀 感 心 得, 鮮 少 有 可 以 分 享 的 對 象 令 我 醉 心 不 已 的 日 推 理 小 說 絕 對 亦 是 在 天 空 上 大 放 異 彩 的 明 亮 星 星, 相 關 得 探 究 卻 遠 遠 少 於 其 他 種 類 的 文 學 為 了 要 更 進 一 步 的 了 解 它 的 奧 妙, 又 恰 巧 有 老 師 鼓 舞 我 將 自 己 閱 讀 所 得 整 理 出 來 的 這 個 契 機, 因 此 決 定 著 手 撰 寫 此 篇 小 論 文, 希 望 能 喚 起 更 多 人 和 我 共 同 來 享 受 日 本 推 理 小 說 的 美 好 二 寫 作 手 法 筆 者 欲 以 自 明 治 維 新 以 來 之 日 本 現 代 史 為 開 端, 分 析 當 時 社 會 對 日 本 推 理 小 說 的 影 響, 並 探 討 與 歐 美 偵 探 小 說 的 相 似 處 與 相 異 處 風 格 且 以 分 析 流 派 及 其 相 關 作 者, 研 討 日 本 偵 探 小 說 史, 比 較 流 派 與 流 派 之 差 異, 進 而 研 究 其 對 日 本 或 台 灣 的 社 會 文 學 之 影 響 貳 正 文 一 日 本 推 理 小 說 產 生 的 時 代 背 景 1. 明 治 維 新 之 西 化 所 帶 來 的 文 化 刺 激 明 治 維 新 最 主 要 的 內 容 不 外 乎 是 文 明 開 化 ( 西 化 ), 而 自 派 遣 至 歐 美 各 國 取 經 之 留 學 生 返 國 後, 更 將 西 方 之 文 化 傳 入, 並 翻 譯 了 大 量 的 外 文 小 說 散 文 集 詩 集, 以 為 國 內 發 展 偵 探 小 說 深 埋 基 石 2. 大 正 民 主 時 代 的 到 來 促 成 寫 實 主 義 興 起 1914 年, 第 一 次 世 界 大 戰 爆 發, 協 約 國 物 資 的 供 給 採 用 向 同 為 協 約 國 的 美 國 日 本 進 口, 直 接 的 促 進 了 兩 國 的 經 濟 發 展 ; 歐 戰 結 束 後, 繁 榮 的 景 氣 加 上 民 主 自 決 的 風 氣, 開 啟 大 正 民 主 時 代 對 於 寫 實 派 社 會 派 的 興 起 有 著 一 定 程 度 的 影 響 3. 戰 後 經 濟 的 的 轉 佳 重 創 過 後, 社 會 相 當 的 不 穩 定, 文 創 產 業 卻 在 此 時 卻 進 入 新 的 境 界 由 於 社 會 的 混 亂, 自 然 有 人 認 為 不 應 沉 溺 於 虛 幻 不 寫 實 的 娛 樂 性 文 學 中, 因 而 興 起 了 浪 漫 文 學 1

4. 日 本 的 經 濟 越 加 膨 脹 日 本 文 學 的 發 展 在 1955 年 時, 正 式 進 入 神 武 景 氣 神 武 景 氣 為 戰 後 復 興 後 經 濟 上 的 第 一 個 高 峰 期, 自 此 日 本 成 為 世 界 第 二 大 經 濟 強 國, 僅 次 於 美 國 經 濟 的 繁 榮 有 力 日 本 文 學 的 發 展 5. 膨 脹 過 度 導 致 的 經 濟 泡 沫 化 好 景 不 常,1980 年 代, 由 於 經 濟 過 度 的 膨 脹 和 外 資 不 斷 的 湧 入 市 場, 終 究 發 生 了 日 本 泡 沫 經 濟 ( 平 成 景 氣 ), 許 多 還 未 來 的 及 脫 身 的 套 牢 族 只 得 宣 告 破 產, 社 會 頓 時 瀰 漫 著 一 股 萎 靡 的 氣 氛, 先 前 大 幅 度 躍 昇 的 經 濟 水 平 在 此 時 則 是 大 幅 後 退 民 怨 再 起, 投 射 在 文 學 寫 作 方 面, 寫 實 主 義 更 上 層 樓 二 日 本 偵 探 小 說 史 ( 一 ) 日 本 推 理 小 說 的 黎 明 期 對 於 日 本 推 理 小 說 的 開 端, 眾 說 紛 紜, 不 過 仍 可 整 理 出 兩 大 方 向 1. 中 國 的 公 案 傳 入 其 一 是 中 國 的 公 案 傳 入 國 內 何 謂 公 案 呢? 公 案 其 實 是 小 說 的 一 類, 講 述 作 案 與 斷 案 的 過 程, 而 1689 年 出 現 了 一 部 名 為 << 本 朝 櫻 陰 比 事 >> 的 仿 公 案 小 說, 此 為 開 端 之 一 2. 開 始 翻 譯 外 國 小 說 明 治 時 期, 黑 岩 淚 香 翻 譯 外 國 小 說 << 法 庭 的 美 人 >>, 此 時 為 西 元 1887 年, 自 此 至 1922 年 可 稱 為 黎 明 期, 亦 是 明 治 維 新 時 期, 讀 者 對 於 西 式 的 偵 探 小 說 接 受 度 相 當 的 高 市 場 取 向 導 致 偵 探 小 說 邁 入 第 一 個 高 峰 先 前 傳 入 的 是 以 蘭 學 為 主, 不 難 想 像 其 中 以 傳 教 類 的 書 居 多, 但 亦 有 翻 譯 刑 事 案 件 小 說 的 << 楊 牙 兒 奇 談 >> 總 而 言 之,<< 法 庭 的 美 人 >> 是 黎 明 時 期 的 起 點 這 一 點 是 絕 對 沒 錯 的 若 非 淚 香 興 起 了 推 理 仿 作 熱 潮 日 本 推 理 不 可 能 有 耀 眼 的 開 端 ( 既 晴.2003)( 註 一 ) 雖 是 創 作 推 理 仿 作, 自 前 之 所 言 即 可 看 出 黑 岩 淚 香 的 重 要 性, 繼 << 法 庭 的 美 人 >> 後, 他 陸 續 又 有 32 部 歐 美 作 品, 亦 共 著 有 一 篇 短 篇 小 說 和 31 篇 長 篇 小 說 ( 二 ) 明 治 時 期 推 理 小 說 的 醞 釀 期 在 明 治 時 代 有 一 位 值 得 一 提 的 推 理 小 說 家 小 酒 井 不 木, 小 酒 井 不 木 的 作 品 自 枝 微 末 節 之 處 可 見 其 以 醫 者 的 本 業 來 創 作, 例 如 以 第 一 人 稱 描 寫 如 實 驗 般 進 行 的, 將 自 己 的 血 輸 入 愛 戀 的 女 子 的 心 臟 的 戀 愛 故 事 戀 愛 曲 線, 或 述 寫 長 久 積 怨 的 眼 科 外 科 醫 生 對 教 授 的 報 復 的 愚 人 復 仇 皆 出 自 其 手 也 就 是 說, 明 治 時 期 是 推 理 小 說 的 醞 釀 期, 尚 未 蓬 勃 發 展, 就 如 同 新 詩 在 嘗 試 2

集 的 階 段 般, 多 的 是 仿 作, 隱 隱 約 約 仍 可 瞥 見 歐 美 的 風 格, 比 較 不 注 重 在 邏 輯 推 導 的 嚴 謹 性 儘 管 如 此, 卻 使 之 後 的 高 峰 期 更 加 的 甜 美 若 無 此 時 期 西 方 文 學 的 引 入, 改 變 了 日 本 小 說 的 寫 作 方 向, 或 許 現 在 的 日 本 小 說 市 場 會 以 戀 愛 為 主 題 的 小 說 為 大 宗 ( 三 ) 翻 譯 歐 美 偵 探 小 說 的 影 響 直 至 大 正 年 間 以 後, 明 治 時 期 所 栽 下 的 樹 終 於 開 了 花 結 了 果, 推 理 小 說 不 再 是 曇 花 一 現 的 風 潮 由 於 黑 岩 淚 香 首 開 先 河 的 譯 作 歐 美 偵 探 小 說, 並 勇 於 創 作, 其 他 作 家 相 繼 跟 進 吸 收 他 國 偵 探 小 說 的 優 點, 並 根 據 市 場 接 受 度, 融 入 本 國 文 學 固 有 元 素, 使 其 蛻 變 為 獨 樹 一 幟 的 文 學 體 制 因 此, 日 系 推 理 小 說 是 在 日 本 融 入 該 國 文 化 和 經 過 許 多 反 思 之 後 所 誕 生 的, 是 足 以 與 歐 美 偵 探 小 說 媲 美 的 吸 引 人 的 一 種 貌 美 文 學 我 認 為, 台 灣 當 代 新 秀 所 創 作 的 小 說 作 品 人 滯 留 在 此 階 段, 學 習 他 國 作 品 優 秀 的 寫 作 風 格, 並 添 入 我 國 文 化 之 原 素, 隱 約 不 難 瞧 見 他 國 作 品 之 殘 影, 蔚 成 一 派 在 台 灣 獨 有 創 作 的 風 格 因 此, 我 認 為 台 灣 文 創 可 以 日 本 偵 探 小 說 沿 革 作 為 借 鏡 ( 四 ) 大 正 時 期 的 另 一 波 日 本 偵 探 小 說 的 風 潮 大 正 初 年,1915 年, 年 僅 23 歲 的 芥 川 龍 之 介 發 表 千 古 名 作 羅 生 門, 再 一 次 轟 動 日 本 文 壇, 充 斥 著 詭 譎 氛 圍 的, 深 深 吸 引 著 人 們 的 目 光, 掀 起 了 另 一 波 偵 探 小 說 的 風 潮 兩 年 後, 岡 本 綺 堂 發 表 了 半 七 捕 物 帳, 至 今 在 各 個 圖 書 館 的 藏 書 中 時 常 可 以 瞥 見 此 外, 在 大 正 9 年, 新 青 年 創 刊, 雖 然 主 要 報 導 以 海 外 偵 探 小 說 為 主, 但 也 同 時 鼓 勵 國 內 的 有 志 青 年 發 表 偵 探 小 說, 在 偵 探 小 說 界 往 後 的 發 展 都 跟 他 脫 不 了 干 係 例 如,1921 年 即 有 橫 溝 正 史 以 恐 怖 的 愚 人 節 獲 得 一 等 獎, 後 又 有 滨 尾 四 郎 和 小 栗 虫 太 郎 等 為 什 麼 在 此 時 期, 作 品 的 意 象 會 偏 於 詭 譎 且 含 有 強 烈 駭 人 聽 聞 的 意 謂 呢? 我 歸 納 出 幾 點 可 能 的 原 因 : 1. 首 先 是 戰 爭, 第 一 次 世 界 大 戰 的 起 迄 時 間 為 1914 年 到 1918 年, 戰 爭 期 間 人 心 惶 惶, 心 理 上 受 到 極 大 創 傷 的 人 不 在 少 數, 作 者 可 能 取 材 自 此, 或 將 生 活 中 的 恐 懼 投 影 在 作 品 之 中 2. 其 次 是 歐 美 偵 探 小 說 再 傳 入 之 前, 就 略 帶 有 晦 暗 之 感 再 者, 因 為 其 內 容 講 述 極 為 各 式 犯 罪 的 過 程 及 手 法, 所 以 帶 給 人 的 直 覺 觀 感 就 是 負 面 的 ( 五 ) 浪 漫 時 期 的 開 端 戰 爭 結 束, 在 大 正 民 主 時 代 下, 經 濟 上 的 富 足 與 生 活 上 的 安 逸, 使 文 學 的 創 作 逐 漸 興 起 同 為 大 正 年 間, 江 戶 川 亂 步 自 新 青 年 中 脫 穎 而 出, 其 作 品 兩 枚 銅 錢 大 受 好 評, 在 文 壇 上 投 下 了 震 撼 彈, 可 說 是 意 義 非 凡 江 戶 川 亂 步 發 表 兩 枚 銅 3

錢 當 年, 即 被 訂 為 推 理 小 說 元 年, 同 時 也 被 視 為 是 浪 漫 時 期 的 開 端 由 於 在 此 時 期 與 其 之 前 的 啟 蒙 期, 受 到 歐 美 偵 探 小 說 的 影 響, 較 為 偏 向 虛 幻, 甚 至 較 為 著 重 於 謎 團 的 設 計, 但 其 中 並 不 缺 乏 好 的 作 品, 和 優 秀 的 作 家 ( 六 ) 變 革 派 小 說 邁 入 顛 峰 期 繼 兩 枚 銅 錢 之 後, 江 戶 川 亂 步 躍 升 為 日 本 文 壇 的 泰 斗, 影 響 後 世 甚 深 在 此 之 後, 在 文 壇 上 出 現 了 變 格 派 一 詞, 由 甲 賀 三 郎 所 提 出, 其 所 含 的 意 義 在 於 其 內 容 多 半 充 滿 著 陰 森 的 幻 想, 有 時 會 參 雜 著 妖 鬼 之 說, 在 戰 前 大 為 流 行 但 很 快 的, 在 變 革 派 小 說 邁 入 顛 峰 期 的 隔 兩 年, 政 府 開 始 限 制 偵 探 小 說 的 創 作, 如 同 先 前 所 提 軍 事 主 義 的 急 速 擴 張, 開 始 了 對 中 國 的 侵 略, 推 理 小 說 對 於 他 們 的 思 想 傳 播 是 不 利 的, 因 此 施 行 禁 止 的 指 令, 但 依 然 有 許 多 作 家 持 續 著 他 們 的 創 作 著 名 的 小 說 家 有 西 村 京 太 郎 夢 野 久 作 等 其 中, 西 村 京 太 郎 在 二 戰 後 發 表 了 一 系 列 以 十 津 川 警 部 為 主 要 偵 探 的 小 說 他 也 許 不 像 金 田 一 耕 助 那 麼 鄉 土 像 大 罐 警 部 那 麼 爆 笑 像 玉 手 洗 潔 那 麼 傲 岸 ( 既 晴 2006)( 註 二 ), 但 勤 奮 執 著 努 力 不 懈 的 平 實 形 象, 辦 案 很 少 憑 奇 智, 卻 總 靠 著 一 步 一 腳 印 的 毅 力, 讓 讀 者 的 目 光 跟 他 一 同 踏 遍 日 本 全 境, 不 到 真 相 水 落 石 出, 絕 不 歇 手 ( 既 晴 2006)( 註 二 ), 而 另 外 一 本 書 對 他 也 有 不 同 的 註 解 他 的 搜 查 方 法, 通 常 是 讓 部 下 收 集 資 料, 但 必 要 的 時 候 也 會 親 到 現 場, 他 帶 領 的 十 津 川 班 共 有 十 名 部 下, 向 心 力 很 強, 尤 其 是 他 的 助 手 龜 井 定 雄 刑 警 在 搜 查 時 和 他 最 是 默 契 十 足 ( 知 的 發 現! 探 險 隊 2011)( 註 三 ), 嚴 格 來 說, 西 村 京 太 郎 大 概 是 變 格 洪 流 中 醒 目 的 本 格 作 家 吧 與 他 相 對, 屬 於 變 格 派 的 同 時 期 作 家 怪 物 作 家 夢 野 久 作, 雖 是 以 長 篇 小 說 腦 隨 地 獄 躋 身 日 本 三 大 奇 書, 使 他 廣 為 人 知, 但 他 的 短 篇 小 說 其 實 並 不 遜 於 其 他 名 篇, 例 如 : 中 國 米 袋 狂 人 之 笑 等 真 實 中 帶 有 虛 幻, 瘋 狂 人 性 的 醜 惡 充 斥 其 間, 故 事 背 景 多 與 其 生 活 經 歷 有 關, 出 生 於 明 治 時 期, 童 年 時 期, 即 在 新 舊 交 融 的 環 境 下 生 活, 長 大 又 接 觸 新 聞 界, 先 前 日 本 更 是 經 歷 了 第 一 次 世 界 大 戰, 人 性 的 墮 落, 社 會 的 醜 惡 早 已 深 植 心 中 隨 著 越 來 越 多 優 秀 的 作 品 展 露 在 世 人 眼 前, 偵 探 小 說 再 次 達 到 巔 峰 江 戶 川 亂 步 陸 續 發 表 了 怪 盜 十 二 面 相 少 年 偵 探 團 等, 明 智 小 五 郎 率 領 少 年 偵 探 團 精 彩 破 案 對 抗 怪 盜 十 二 面 相 的 故 事, 大 家 都 不 陌 生 吧! 不 過 在 福 爾 摩 斯 等 作 品 中, 也 有 少 年 組 織 聽 命 於 他 的 類 似 劇 情 這 種 手 法 似 乎 相 較 於 完 全 是 以 成 人 角 度 破 案 的 作 品 更 能 吸 引 青 少 年 的 閱 讀 而 如 今 翻 閱 其 後 的 偵 探 小 說 傳 記, 其 中 多 少 少 也 提 到 是 受 到 少 年 偵 探 團 等 作 品 的 影 響 1937 年, 木 木 高 太 郎 的 作 品 終 於 拿 下 了 屬 於 純 文 學 範 疇 的 直 木 獎, 使 得 偵 探 小 說 的 地 位 往 上 攀 上 另 一 個 層 級 ( 七 ) 二 戰 爆 發 使 小 說 界 陷 入 了 危 急 期 4

然 而 隨 著 二 戰 的 爆 發, 小 說 界 陷 入 了 一 片 危 急, 在 往 後 的 作 品 中 常 隱 藏 著 戰 爭 的 片 段, 例 如 1994 京 極 夏 彥 所 著 的 京 極 堂 集 中, 多 次 提 到 戰 爭 的 徵 召 等, 夏 木 津 禮 二 郎 木 場 修 等 皆 有 上 過 戰 場,<< 狂 骨 之 夢 >> 中 更 是 以 逃 兵 為 故 事 軸 心 之 一 形 成 這 種 現 象 的 原 因 大 概 是 因 為 戰 時 壯 丁 的 徵 調 吧! 但 另 一 方 面 來 看, 在 戰 場 上, 無 定 河 邊 骨 不 知 凡 幾, 又 有 多 少 倖 存 者 是 在 文 壇 上 騁 馳 的 能 人? ( 八 ) 二 戰 後 進 進 入 了 寫 實 主 義 時 期 1945 年, 二 戰 結 束, 進 入 復 興 期 文 學 界 也 順 勢 發 展 了 起 來 此 時, 接 受 新 式 教 育 的 青 年 們 經 歷 了 戰 爭, 看 盡 了 世 間 百 態, 寶 石 雜 誌 的 創 刊 鼓 舞 了 創 作 的 熱 情, 陰 森 的 變 革 派, 漸 漸 脫 離 偵 探 小 說 界 的 大 宗, 重 建 戰 爭 後 的 斷 垣 殘 壁, 看 著 家 園 一 點 一 滴 的 成 形, 生 活 恢 復 平 靜, 人 們 有 比 較 多 的 餘 力 去 關 心 周 遭 的 社 會, 寫 作 風 格 從 此 邁 向 了 不 同 的 面 相, 不 再 虛 幻, 不 再 與 現 實 生 活 完 全 脫 軌 此 時 進 入 了 寫 實 主 義 時 期 先 是 鮎 川 哲 也 以 純 粹 的 本 格 推 理 發 表 作 品, 之 後 又 有 只 有 貓 知 道 的 作 者 仁 木 悅 子 的 出 道, 更 有 另 一 位 小 說 界 明 星 松 本 清 張 的 崛 起 出 生 於 明 治 時 期, 至 此 時 也 可 說 是 經 歷 豐 富, 擔 任 報 社 記 者 的 他, 看 盡 了 社 會 的 百 態, 也 影 響 了 他 寫 作 所 著 重 的 重 點, 有 別 於 之 前 的 費 盡 心 思 去 想 謎 團 的 結 構, 他 的 作 品 偏 重 於 討 論 動 機, 透 過 人 心 的 複 雜, 討 論 社 會 的 黑 暗 面, 其 中 讓 我 印 象 深 刻 了 作 品 有 等 待 一 年 半 婚 禮 上 的 微 笑 等 一 改 偵 探 小 說 瀰 漫 著 陰 暗 色 此 彩 的 特 質, 廣 受 讀 者 的 喜 愛, 這 也 成 了 社 會 派 的 起 源, 亦 為 寫 實 主 義 的 開 端 ( 九 ) 推 理 小 說 作 品 成 為 通 俗 文 學 的 主 流 1965 年, 江 戶 川 亂 步 辭 世, 偵 探 小 說 界 陷 入 瓶 頸, 直 至 1973 年 之 前, 幾 乎 沒 有 什 麼 影 響 後 世 深 遠 的 作 品 出 現, 然 而, 西 村 京 太 郎 在 此 時 發 表 了 紅 色 帆 船, 打 破 了 僵 局, 他 所 創 作 的 作 品 與 其 中 的 名 偵 探 已 在 前 面 略 提 了 一 番 之 後 亦 有 後 起 之 秀 崛 起, 在 西 村 京 太 郎 之 後 的 新 秀 莫 過 於 素 有 社 會 派 大 師 松 本 清 張 最 有 力 的 挑 戰 者 之 稱 的 森 村 誠 一 了 森 村 誠 一 經 常 在 最 後 收 述 出 關 於 人 性 宿 命, 關 於 社 會 公 理 與 正 義 的 醍 醐 味 ( 心 戒 2009) 森 村 誠 一 經 常 在 作 品 中 採 用 多 線 交 錯 並 行 的 寫 作 模 式, 讓 原 本 看 似 無 關 的 案 件 不 相 干 的 角 色, 在 錯 綜 複 雜 的 事 件 中 交 織 混 搭, 而 好 一 條 線 一 條 線 地 逐 步 收 攏 ( 十 ) 成 為 能 與 歐 美 偵 探 小 說 相 互 媲 美 的 文 學 1987 年, 時 值 泡 沫 經 濟 的 開 端, 然 而, 在 同 一 年, 正 式 進 入 了 擴 散 多 樣 時 期 此 時 期 的 作 家 與 名 作 因 與 現 今 較 為 接 近, 所 以 較 為 不 陌 生, 但 經 由 一 代 代 演 化 下 來, 日 本 堆 理 小 說 幾 經 波 折, 終 究 成 為 能 與 歐 美 偵 探 小 說 相 互 媲 美 的 文 學 透 過 歷 史 上 社 會 的 發 展, 不 難 看 出 市 場 的 取 向 與 偵 探 小 說 的 沿 革 是 息 息 相 關 的 先 是 自 歐 美 傳 入 時 期, 由 於 明 治 維 新, 世 人 的 觀 念 偏 向 理 性 重 視 科 學, 鬼 魅 魍 魎 之 說 相 對 的 減 少 然 漸 漸 為 了 融 入 日 本 傳 統 原 素 之 後, 加 上 戰 爭 ( 第 一 次 世 界 大 戰 5

第 二 次 世 界 大 戰 時 期 ), 社 會 的 黑 暗 面 漸 漸 顯 現 在 世 人 面 前, 變 格 派 興 起, 由 此 可 發 現, 當 社 會 不 穩 定 時 和 穩 定 時 的 寫 作 風 格 可 能 有 相 當 的 關 連 性 日 本 偵 探 小 說 史 簡 表 日 本 偵 探 小 說 之 沿 革 歷 史 時 期 公 案 傳 入 明 治 維 新 以 前 明 治 醞 釀 期 ( 歐 美 作 品 傳 入 嘗 試 創 作 ) 明 治 維 新 時 期 大 正 前 期 第 一 次 世 界 大 戰 爆 發 大 正 後 期 ( 浪 漫 主 義 時 期 ) 第 一 次 世 界 大 戰 結 束, 大 正 民 主 時 代 寫 實 主 義 時 期 ( 昭 和 時 期 ) 第 二 次 世 界 大 戰 爆 發 擴 散 多 樣 時 期 第 二 次 世 界 大 戰 結 束 到 現 今 三 流 派 經 過 長 時 間 的 演 變, 由 於 開 端 來 自 歐 美 作 品 的 翻 譯, 故 大 致 在 分 類 上 可 分 為 歐 美 流 派 之 傳 入 及 日 本 特 有 之 派 別 想 當 然 耳, 一 開 始 出 現 的 繁 盛 的, 是 來 自 歐 美 的 傳 承, 而 後 逐 漸 融 入 該 國 之 民 族 特 性 加 入 該 國 人 民 的 反 思, 進 而 演 變 出 多 種 自 由 的 流 派 其 中, 歐 美 流 派 在 日 本 生 存 得 不 錯, 且 有 名 篇 出 產 的 門 派, 剔 除 本 格 派, 亦 有 冷 硬 派 法 庭 派 及 寫 實 派 較 有 相 關 的 記 載 ( 一 ) 冷 硬 派 1. 特 色 : 冷 硬 派 在 美 國 較 為 風 行 且 創 作 數 量 龐 大, 特 色 是 充 斥 著 對 社 會 的 不 信 任, 故 事 大 多 發 生 在 社 會 的 陰 暗 角 落, 而 擔 綱 偵 探 角 色 之 人 莫 不 是 以 冰 冷 的 目 光 看 待 這 世 界 的 另 外, 與 其 他 類 型 的 偵 探 小 說 不 同 的 部 分 是 將 謎 團 置 於 一 個 相 較 於 沒 有 那 麼 重 要 的 地 位, 解 謎 反 倒 不 是 故 事 的 主 軸 2. 代 表 作 家 作 品 : 相 關 的 日 本 作 者 有 先 驅 的 大 藪 春 彥 和 女 性 作 家 桐 野 夏 生 等, 由 其 是 桐 野 夏 生 更 是 令 人 耳 熟 能 詳, 我 翻 閱 過 她 所 寫 的 玉 蘭 花, 我 認 為 和 變 格 派 的 特 色 有 相 互 重 疊 的 部 分, 但 和 源 頭 的 歐 美 冷 硬 派 相 同 的 是, 推 理 的 成 分 並 不 是 站 在 最 重 要 的 地 位, 所 以 應 該 是 屬 於 廣 義 的 推 理 小 說 吧, 不 過 這 也 是 在 擴 散 多 樣 時 期, 讀 者 接 受 度 又 更 加 寬 大 的 時 刻 了 ( 二 ) 法 庭 派 除 了 冷 硬 派 外, 傳 入 日 本 的 派 別 還 有 一 個 非 常 值 得 介 紹 的 法 庭 派 1. 特 色 : 透 過 法 庭 上 的 辯 論, 使 案 情 在 讀 者 面 前 明 朗 化, 經 由 雙 方 辯 者 ( 律 師 和 檢 察 官 或 律 師 和 律 師 居 多 ) 的 針 鋒 相 對, 各 自 有 各 自 的 推 理, 推 翻 不 合 理 的 部 分, 使 推 理 逐 漸 接 近 案 情 的 真 相 此 種 寫 作 方 式 在 現 代 的 作 品 中 更 常 看 到 了, 我 想 大 概 有 兩 個 主 要 的 原 因 : (1) 是 法 庭 本 身 就 是 審 判 的 場 所, 代 表 著 公 平 和 正 義, 作 品 的 結 果 往 往 都 是 邪 6

不 勝 正, 還 有 什 麼 場 所 比 法 庭 還 適 合 的 呢? (2) 則 不 管 是 律 師 還 是 檢 察 官 甚 至 是 法 官 的 身 分 都 在 搜 查 上 有 合 理 的 正 當 性, 且 擁 有 這 些 身 分 的 人 都 有 一 定 的 學 歷 和 經 歷, 可 權 充 為 理 性 的 象 徵 2. 代 表 作 家 作 品 : 因 為 這 個 派 別 是 屬 於 寫 作 的 一 種 手 法, 因 此 沒 有 作 家 比 較 特 定 的 只 寫 這 一 派 的 作 品, 例 如 高 木 彬 光 早 期 曾 寫 過 破 戒 裁 判, 而 法 庭 派 在 現 在 很 廣 泛 的 運 用 在 現 代 日 系 推 理 作 品 之 上, 例 如 原 作 為 毛 利 慎 八 的 漫 畫 女 法 官 原 作 為 田 原 成 貴 的 法 庭 在 法 庭 上 的 辯 論 尤 為 精 彩 ( 三 ) 本 格 派 不 管 在 歐 美 的 偵 探 小 說 亦 或 是 日 系 的 推 理 小 說, 本 格 派 都 占 有 重 要 的 角 色, 代 表 的 是 偵 探 小 說 對 於 推 論 的 的 嚴 謹 態 度 1. 特 色 : 本 格 派 其 主 要 內 容 就 是 在 偵 探 小 說 中 不 可 使 用 不 符 合 現 實 的 謎 團, 對 於 讀 者 要 公 平, 也 就 是 說 在 故 事 中 給 予 讀 者 和 偵 探 一 樣 的 線 索, 站 在 同 等 的 起 跑 點 相 對 於 本 格 的, 是 變 格 派, 在 小 說 使 已 大 略 的 介 紹 過 了, 是 日 本 本 土 所 演 變 的 派 系, 大 量 使 用 於 偵 探 小 說 中 2. 代 表 作 家 作 品 : 本 格 派 推 理 大 師. 高 木 彬 光 ( 四 ) 社 會 派 新 本 格 派 1. 特 色 : 在 本 格 之 下 亦 有 社 會 派 新 本 格 派 社 會 派 主 張 推 理 小 說 不 流 於 紙 上 遊 戲, 作 者 不 應 著 重 於 設 計 謎 團, 與 現 實 的 社 會 結 合, 引 起 共 鳴, 讓 小 說 更 有 可 看 性 而 之 後 的 新 本 格 派 更 是 融 合 了 本 格 派 及 社 會 派 的 主 要 理 念, 以 符 合 科 學 邏 輯 的 手 法 寫 作, 以 寫 實 社 會 的 內 容 呈 現, 因 此 新 本 格 派 亦 可 用 新 社 會 派 代 之 2. 代 表 作 家 作 品 : 社 會 派 的 舉 旗 手 泰 斗 莫 過 於 松 本 清 張 了, 其 作 家 有 島 田 莊 司 等 也 在 此 時 期, 松 本 清 張 和 橫 溝 正 史 文 壇 雙 雄 正 式 在 歷 史 上 立 下 不 朽 的 標 竿 但 不 久, 橫 溝 正 史 即 與 世 長 辭 然 而, 人 才 輩 出 的 日 本 文 壇 在 幾 年 後 又 有 了 不 朽 名 作 島 田 莊 司 所 著 的 占 星 術 殺 人 事 件, 由 於 此 時 推 理 小 說 作 品 早 已 成 為 通 俗 文 學 的 主 流, 因 此 影 響 的 層 面 更 加 廣 闊, 而 西 村 京 太 郎 亦 在 此 時 期 發 表 了 終 點 站 殺 人 事 件, 也 在 社 會 上 引 起 迴 響 ( 五 ) 無 賴 派 1. 特 色 : 無 賴 派 興 起 於 二 戰 之 後, 是 典 型 的 社 會 影 響 文 學 3. 代 表 作 家 作 品 : 最 重 要 的 作 家 是 坂 口 安 吾, 他 所 發 表 的 墮 落 集 主 張 人 7

應 該 要 恢 復 本 來 的 面 目, 而 其 作 品 白 癡 更 是 被 喻 為 墮 落 集 的 小 說 化, 強 調 順 性 的 無 賴 派, 在 日 後 也 反 影 響 社 會 日 本 推 理 小 說 派 別 分 析 表 派 別 主 張 或 特 色 代 表 作 家 或 作 品 影 響 1. 冷 硬 派 充 斥 著 對 社 會 的 不 信 任, 故 事 大 多 發 生 在 社 會 的 陰 暗 角 落, 而 擔 綱 偵 探 角 色 之 人 莫 不 是 以 冰 冷 的 目 光 看 待 這 世 界 的 先 驅 的 大 藪 春 彥 和 女 性 作 家 桐 野 夏 生 等 與 其 他 類 型 的 偵 探 小 說 不 同 的 部 分 是 將 謎 團 置 於 一 個 相 較 於 沒 有 那 麼 重 要 的 地 位, 解 謎 反 倒 不 是 故 事 的 主 軸 2. 法 庭 派 透 過 法 庭 上 的 辯 論, 使 案 情 在 讀 者 面 前 明 朗 化, 經 由 雙 方 辯 者 各 自 有 各 自 的 推 理, 推 翻 不 合 理 的 部 分, 使 推 理 逐 漸 接 近 案 情 的 真 相 高 木 彬 光 破 戒 裁 判 法 庭 派 在 現 在 很 廣 泛 的 運 用 在 現 代 日 系 推 理 作 品 之 上 如 原 作 為 毛 利 慎 八 的 漫 畫 女 法 官 原 作 為 田 原 成 貴 的 法 庭 在 法 庭 上 的 辯 論 尤 為 精 彩 3. 本 格 派 在 偵 探 小 說 中 不 可 使 用 不 符 合 現 實 的 謎 團, 對 於 讀 本 格 派 推 理 大 師. 高 木 彬 光 此 特 色 大 量 使 用 於 偵 探 小 說 中 者 要 公 平, 也 就 是 說 在 故 事 中 給 予 讀 者 和 偵 探 一 樣 的 線 索, 站 在 同 等 的 起 跑 點 4. 社 會 派 新 本 格 派 作 者 不 應 著 重 於 設 計 謎 團, 與 現 實 的 社 會 結 合, 引 起 共 鳴 松 本 清 張 橫 溝 正 史 島 田 莊 司 的 占 星 術 殺 人 事 件 西 村 京 太 郎 的 終 點 站 殺 人 事 件 由 於 此 時 推 理 小 說 作 品 早 已 成 為 通 俗 文 學 的 主 流, 因 此 影 響 的 層 面 更 加 廣 闊, 在 社 會 上 引 起 迴 響 5. 無 賴 派 人 應 該 要 恢 復 本 來 的 面 目 坂 口 安 吾 典 型 的 社 會 影 響 文 學 四 影 響 和 發 展 8

( 一 ) 登 上 純 文 學 之 殿 堂 在 文 學 上 的 影 響 是 直 接 性 的, 事 實 證 明, 第 二 次 世 界 大 戰 後 推 理 小 說 一 直 是 讀 者 最 多 的 文 類, 可 以 說 是 世 界 文 學 的 主 流 ( 傅 傅 2009)( 註 五 ), 日 系 推 理 小 說 的 影 響 在 文 學 上 極 為 顯 著, 不 僅 僅 侷 限 於 通 俗 文 學 之 中, 甚 至 堂 堂 登 上 純 文 學 之 殿 堂 除 了 保 持 通 俗 文 學 應 具 有 的 較 易 被 世 俗 所 接 受 的 善 有 善 報 惡 有 惡 報 等 世 俗 觀 點, 更 是 隨 著 時 代 在 演 進, 加 入 純 文 學 的 原 素 純 文 學 和 通 俗 文 學 最 大 的 差 亦 莫 過 於 立 足 點 的 不 同 罷 了, 然 而 日 系 推 理 小 說 突 破 此 差 異, 多 次 入 選 代 表 純 文 學 的 芥 川 獎 ( 二 ) 影 響 到 漫 畫 電 影 動 畫, 隨 著 東 洋 流 席 捲 全 世 界 在 日 本 的 出 版 作 品 中 為 主 流, 更 進 一 步 影 響 到 漫 畫 電 影 動 畫, 隨 著 東 洋 流 席 捲 全 世 界, 許 多 著 名 作 品 從 小 說 改 編 成 電 影 連 續 劇, 例 如 由 福 山 雅 治 主 演 的 偵 探 伽 利 略 就 是 由 現 任 日 本 推 理 小 說 協 會 會 長 東 野 圭 吾 所 著 之 同 名 短 篇 小 說 改 編, 前 幾 年 在 動 畫 界 轟 動 一 時 的 魍 魎 之 匣 則 是 根 據 京 極 夏 彥 佐 助 之 同 名 作 品 所 繪 成, 例 子 不 勝 枚 舉, 前 景 看 好 ( 三 ) 帶 來 的 社 會 及 文 化 上 影 響 然 而 在 社 會 及 文 化 上 影 響 更 是 廣 闊 我 認 為, 文 化 社 會 文 學 是 互 相 影 響 的, 並 非 僅 有 單 向 關 係 1. 不 利 於 軍 方 塑 造 正 面 社 會 觀 感 二 戰 時 期 軍 方 抵 制 偵 探 小 說 的 創 作 就 是 一 個 很 好 的 例 證, 二 戰 前 的 變 格 小 說 正 邁 入 高 峰 期, 此 時 的 偵 探 小 說 大 多 是 晦 暗 的, 畢 竟 偵 探 小 說 十 之 八 九 和 犯 罪 脫 離 不 了 干 係, 不 利 於 軍 方 希 望 給 予 國 民 對 自 身 的 社 會 的 正 面 觀 感, 要 向 本 國 以 外 的 區 域 推 廣 的 理 念 2. 模 仿 犯 罪 的 可 能 性 此 外, 在 網 路 的 部 落 格 上 也 有 發 現 對 岸 鄉 民 對 於 推 理 小 說 發 表 相 關 於 模 仿 犯 罪 可 能 性 的 文 章 此 外,2005 年 日 本 少 女 毒 殺 其 母 事 件, 雖 然 他 所 閱 讀 的 不 算 是 偵 探 小 說, 但 似 乎 在 此, 鄉 民 得 論 點 提 出 了 最 好 的 佐 證 必 須 重 申 的 是, 偵 探 小 說 之 中 的 犯 人 通 常 都 難 逃 法 網, 具 有 邪 不 勝 正 的 正 面 啟 示 因 此, 我 認 為 雖 然 有 此 疑 慮, 但 關 鍵 在 讀 者 是 否 以 正 確 的 態 度 閱 讀 3. 作 品 的 風 行 而 產 生 的 商 機 對 於 社 會 上 往 往 因 為 作 品 的 風 行 而 產 生 的 商 機 更 是 不 容 小 覷, 例 如 得 田 莊 司 所 著 的 占 星 術 殺 人 事 件 直 接 的 使 不 論 是 占 星 術 塔 羅 牌 等 占 卜 術 從 此 大 為 風 行 ; 西 村 京 太 郎 所 著 的 終 點 站 殺 人 事 件 除 了 使 得 旅 遊 文 學 蓬 勃 發 展, 順 勢 帶 動 國 9

內 旅 遊 的 風 潮 4. 帶 來 人 性 的 墮 落 近 來 使 社 會 傷 腦 筋 的 尼 特 族, 其 實 跟 八 嘎 推 理 有 一 定 的 關 係 墮 落 集 中 所 主 張 的 墮 落 是 順 性 自 然, 卻 被 人 扭 曲, 整 天 渾 渾 噩 噩 的 過 日 子, 這 也 是 一 種 特 例 吧! 參 結 論 一 神 秘 氣 息 是 令 人 難 以 抗 拒 的 黑 洞 日 本 的 推 理 小 說 近 年 來 被 大 量 的 宣 傳, 名 作 被 翻 譯 大 量 銷 往 國 內 市 場, 不 過 僅 只 是 冰 山 一 角 罷 了 一 連 串 的 研 究 下 來, 我 發 現 我 所 接 觸 過 的 也 不 過 比 別 人 多 出 一 點 點 隨 著 歷 史 的 演 進, 文 學 的 腳 步 總 是 向 前 邁 進, 儘 管 途 中 有 些 許 的 不 順 遂, 透 過 文 字, 將 沿 途 風 光 盡 收 眼 底 推 理 小 說 是 一 門 很 大 的 學 問, 不 論 是 寫 作 亦 或 是 閱 讀, 每 一 篇 都 是 經 過 嚴 謹 的 思 考 才 得 以 寫 出, 演 變 出 千 千 萬 萬 種 形 式 日 本 推 理 小 說 的 形 式 自 仿 效 歐 美 的 偵 探 小 說 逐 步 發 展 成 為 足 以 媲 美 本 源 的 文 學, 作 家 們 用 理 念 堆 砌 而 起 小 說 之 城 在 大 眾 文 學 中 成 為 重 要 的 港 阜, 本 身 的 神 秘 氣 息 就 是 令 人 難 以 抗 拒 的 黑 洞 二 激 發 讀 者 深 刻 而 正 確 反 思 是 最 大 的 閱 讀 收 穫 透 過 此 次 的 研 究, 使 我 了 解, 閱 讀 推 理 小 說 時 若 對 小 說 的 時 代 背 景 有 明 確 的 認 知, 並 徹 底 的 讀 出 作 者 欲 傳 達 的 信 息, 並 將 之 運 用 在 自 己 生 活 的 邏 輯 推 理 上, 使 自 己 的 推 理 能 力 更 強, 不 是 胡 裡 胡 塗 地 過 日 子, 甚 至 在 推 敲 事 理 中 能 到 快 樂, 但 千 萬 不 要 淪 為 做 壞 事 的 參 考, 因 為 犯 罪 者 不 是 要 接 受 法 律 的 制 裁, 要 不 然 就 會 受 良 心 一 輩 子 的 譴 責, 所 以 我 認 為 激 發 讀 者 深 刻 而 正 確 的 反 思, 這 是 偵 探 小 說 對 社 會 最 大 的 貢 獻, 也 是 它 百 年 來 屹 立 不 搖 的 原 因 吧 肆 引 註 資 料 註 一 既 晴,<< 黑 岩 淚 香 與 日 本 推 理 >>,2003, 小 知 房, 台 灣 註 二 既 晴,<< 我 所 知 道 得 十 津 川 警 部 >>,2006, 新 雨, 台 灣 註 三 知 的 發 現! 探 險 隊 << 世 界 名 偵 探 大 全 >>,2011, 漫 遊 者 文 化, 台 灣 註 四 心 戒,<< 以 時 代 的 眼 睛, 社 會 的 良 心 自 勉 的 傲 骨 作 家 - 森 村 成 一 >>, 2009, 新 雨, 台 灣 註 五 傅 傅 << 迷 詭, 偵 探, 推 理 >>,2009, 獨 步 文 化, 台 灣 10