ZSKS200009002015.caj

出 国 留 学 对 中 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 响 一 一 清 末 中 国 留 法 学 生 [ 法 巴 斯 蒂 中 国 在 思 想 表 象 及 物 质 等 方 面 与 外 国 关 系 的 演 变, 必 定 是 近 代 中 国 内 部 变 革 及 世 界 变 化 的 根 源 之 一 很 久 以 来, 有 关 中 国 近 代 史 的 研 究 论 著, 无 不 从 中 国 对 外 部 世 界, 特 别 是 对 西 方 国 家 的 认 识 发 生 演 变 的 角 度, 强 调 中 国 对 外 派 遣 留 学 生 的 重 要 性 然 而. 人 们 的 注 意 力 主 要 集 中 于 这 批 侨 民 知 识 分 子 在 历 次 革 命 运 动 中 所 发 挥 的 政 治 作 用, 或 者 集 中 于 留 学 归 国 人 员 在 工 业 文 学 艺 术 等 活 动 中 所 引 进 的 技 术 和 理 论 人 们 力 图 详 细 描 绘 这 些 中 国 青 年 在 国 外 学 习 的 成 果 因 此, 人 们 生 硬 地 断 言, 出 国 留 学 与 新 思 潮 的 诞 生 之 间 有 着 天 然 的 逻 辑 关 系 及 本 能 的 因 果 联 系, 而 对 这 种 关 系 本 身 的 历 史 发 展 过 程 却 很 少 进 行 分 析 同 样, 在 史 学 研 究 方 面. 占 主 导 地 位 的 分 析 也 承 认, 不 同 国 家 在 文 化 转 让 和 文 化 演 变 中 的 地 位, 显 然 与 接 纳 中 国 学 生 的 人 数 有 着 相 应 的 比 例 关 系 在 多 数 情 况 下, 研 究 课 题 自 然 以 在 美 国 日 本 和 苏 联 的 中 国 留 学 生 为 对 象 1919-1924 年 期 间, 中 国 留 法 学 生 人 数 超 过 \000 人, 曾 引 起 人 们 的 兴 趣, 这 主 要 因 为 其 中 有 共 产 主 义 运 动 的 几 位 历 史 领 袖, 而 对 在 此 以 前 的 留 法 学 生. 却 没 有 引 起 人 们

260 近 代 中 国 与 t!! 界 ( 第 二 卷 的 兴 趣, 似 乎 留 法 中 国 学 生 因 人 数 不 多 而 可 以 忽 略 不 汁 德 国 不 久 前 出 版 了 有 关 中 国 留 学 生 的 一 部 好 书, 汤 姆 斯 哈 尼 诗 著 留 德 中 国 学 生 1860-1945 年 的 留 学 经 历 及 效 果 曲 该 书 强 调 指 出, 中 国 留 学 生 尽 管 人 数 有 限, 但 他 们 在 德 国 大 学 中 受 到 了 良 好 的 教 育, 这 使 他 们 对 中 国 的 现 代 化 产 生 了 重 大 的 影 响 可 是, 残 这 里 对 清 末 中 国 留 法 学 生 的 考 察, 既 不 以 数 量 为 理 由, 也 不 拿 质 量 作 依 据 我 的 想 法 与 众 不 同, 目 的 是 要 观 察 出 国 留 学 与 新 世 界 观 形 成 之 间 的 关 系 的 历 史 过 程 这 种 关 系 确 实 远 不 符 合 简 单 的 逻 辑. 也 不 遵 循 自 动 的 运 行 机 制 它 在 时 间 上 按 不 同 的 节 奏 发 展. 有 时 加 速. 有 时 减 缓, 甚 至 间 或 出 现 停 顿 ; 它 具 有 不 同 的 表 现 方 式. 学 生 流 动 的 偶 然 因 素 绝 不 是 衡 量 所 受 教 育 的 功 能 和 效 果 的 统 一 尺 度 这 些 摸 索 归 根 结 底 反 映 着 重 大 文 化 变 化 的 开 端, 而 变 化 既 不 是 直 线 的, 又 不 是 持 续 的 或 累 积 的 一 一 种 文 化 复 制 功 能 (1875-1 900) 早 在 19 世 纪, 法 国 从 1 875 年 起 就 率 先 同 意 消 政 府 派 学 生 来 接 受 高 等 教 育 容 阅 带 领 的 一 批 中 国 青 年 固 然 于 1872 年 抵 达 美 国, 但 他 们 进 的 是 小 学 和 中 学, 只 是 到 1879 年, 才 有 其 中 几 人 进 入 大 学 就 读 1900 年 以 前 派 到 法 国 的 中 国 学 生 多 数 选 自 福 州 船 政 局 学 堂 1890 年, 总 理 衙 门 决 定, 同 文 馆 向 驻 巴 黎 伦 敦 和 柏 林 的 公 使 馆 各 派 学 生 2 名, 就 地 学 习 3 年 1 896 年, 学 生 人 数 增 至 5 名, 学 习 期 限 增 至 4 年 1898 年 在 巴 黎 的 学 生 共 有 3 人 但 他 们 只 限 于 听 课, 不 考 大 学 文 凭 福 州 学 生 主 要 来 自 船 政 局 学 堂, 他 们 原 先 已 学 会 说 法 语, 并 通 过 法 语 学 过 了 相 当 于 设 在 法 国 军 港 的 航 海 工 寝 中 等 学 校 的 科 技 课 程 关 于 19 世 纪 来 自 福 州 船 政 局 的 这 些 学 生, 我 曾 用 中 文 发 表 过 1 { 汉 堡 亚 洲 问 题 研 究 所 丛 书 第 300 辑, 1 999, 第 561 页

出 国 留 学 对 申 国 近 代 tt! 界 观 形 成 的 影 响 261 一 篇 专 论, 根 据 法 国 的 档 案 和 中 文 资 料, 详 细 讲 述 了 历 次 留 学 团 的 组 织 经 过 及 他 们 在 法 国 的 生 活 1 学 团 的 文 化 特 性 在 这 里, 我 将 仅 限 于 探 讨 这 些 留 1875 年 3 月, 3 名 福 州 学 生 随 船 政 局 前 法 方 监 督 臼 意 格 动 身 前 往 法 国 学 生 之 一 陈 季 同 于 1876 年 4 月 与 日 意 格 一 起 回 国. 其 他 2 人 留 在 当 地 继 续 学 习 ø 1877 年 3 月, 日 意 格 从 福 州 又 带 一 批 学 生 去 法 国 学 习, 包 括 14 名 学 生, 4 名 艺 徒, 1 名 文 案 ( 陈 季 同 重 返 法 国 ), 1 名 随 员 ( 李 鸿 章 举 荐 的 马 建 忠, 未 在 福 州 接 受 培 训 I ) 另 有 5 名 艺 徒 于 1878 年 随 后 抵 法 所 有 这 些 学 生, 连 同 1875 年 到 达 的 2 人, 于 1879 年 夏 至 1880 年 11 月 间 陆 续 返 回 中 国, 陈 季 同 例 外, 他 被 派 往 中 国 驻 柏 林 公 使 馆, 后 调 任 驻 巴 黎 公 使 馆, 直 到 1891 年 为 止 1882 年 9 月 至 1886 年 初, 共 有 6 名 福 州 学 生 去 法 国 学 习 第 三 批 留 学 生 共 14 人, 于 1886 年 坐 船 启 程, 在 马 赛 港 登 岸 这 些 学 生 经 过 3-4 年 的 学 习 后. 分 别 于 1889 年 和 1890 年 返 回 中 国 最 后, 囱 6 名 学 生 组 成 的 第 四 批 留 学 生 于 1897 年 9 月 派 出, 次 年, 因 6 人 中 有 1 人 被 召 去 中 国 驻 比 利 时 公 使 馆 任 翻 译, 另 派 一 名 学 生 来 代 替 这 最 后 一 批 留 学 生 于 1900 年 11 月 应 召 回 国,C\) 可 见, 在 1900 年 前, 清 政 府 总 共 选 派 54 名 青 年 学 生 在 法 国 留 学, 其 中 45 人 达 到 高 等 教 育 程 度 与 人 们 通 常 所 说 的 相 反. 这 些 青 年 人 的 学 科 选 择, 在 时 间 顺 序 上 并 不 随 洋 务 运 动 的 演 变 而 演 变, 并 不 按 先 学 军 事 技 术, 再 学 工 业 技 术. 然 后 学 政 治 科 学 和 社 会 科 学, 最 后 才 学 纯 科 学 的 时 间 顺 序 进 1 巴 斯 蒂, ( 1 青 草 址 欧 的 国 学 生 们 描 州 船 政 局 引 进 近 代 技 术 的 前 前 后 后 ), ( 辛 主 革 命 史 丛 刊 第 8 辑, 1991. 第 189-202 页 转 就 子 李 国 君 主 编 中 华 靠 背 大 典 ), 上 海. 199 5 面 f 斯 带 草 帽 致 挥 军 准 将 克 朗 在 ( Krantz) 的 信 ), 描 州, 1875 年 5 月 10 日 ( 日 章 楠 鼓 晦 军 部 1< 海 军 少 将 槽 里 雄 ( Fouri chon) 的 信 } 福 州, 1 876 年 6 月 6 日. 法 国 晦 军 历 史 档 嚣, B841555 C\) 且 巴 斯 蒂 消 末 世 欧 的 留 学 生 ff1), 第 193-19 5 N.

262 近 代 申 国 与 t!! 界 ( 第 二 卷 行 令 人 惊 奇 的 是, 学 习 各 门 学 科 几 乎 是 同 时 铺 开 的 确 实, 在 1877 年 的 这 - 批 留 学 生 中, 陈 季 同 和 马 建 忠 进 入 了 巴 黎 私 立 政 治 学 校, 他 们 在 那 儿 学 习 经 济 学 法 学 政 治 学 和 历 史 马 建 忠 被 确 认 具 有 文 理 高 中 毕 业 的 同 等 学 力, 进 入 巴 黎 大 学 法 学 院 就 渎, 于 1879 年 通 过 考 试, 获 得 了 法 学 士 学 位 这 种 力 求 学 习 社 会 和 政 治 等 一 般 知 识 的 意 愿 是 从 一 开 始 就 表 现 出 来, 而 且 在 后 来 保 持 了 下 去 在 1886 年 留 学 团 的 14 名 学 生 中, 有 6 人 学 了 法 律, 并 获 得 法 学 士 学 位 王 寿 昌 即 是 其 中 之 一, 他 对 文 学 也 很 感 兴 趣, 1897 年 曾 建 议 林 好 同 他 一 起 翻 译 茶 花 女 } 五 寿 昌 同 时 是 中 国 法 学 世 家 的 开 山 鼻 祖, 王 铁 崖 则 是 这 一 法 学 世 家 的 当 今 代 表 1897 年 留 学 团 中 另 有 1 名 学 生 选 择 了 经 济 学 和 法 学 1 此 外. 船 政 局 学 生 虽 然 大 部 分 在 法 国 学 习 技 术, 但 所 学 的 门 类 实 际 上 多 种 多 样, 重 点 学 的 是 工 业 应 用 的 多 种 技 能, 并 不 仅 限 于 纯 军 事 领 域, 更 不 只 停 留 于 造 船 35 名 攻 读 大 学 工 科 的 学 生, 如 同 9 名 艺 徒 一 样, 分 别 在 铁 路 机 械 冶 金 电 力 和 公 共 工 程 的 工 地 实 习 圣 艾 蒂 安 矿 业 学 校 和 巴 黎 矿 业 高 等 学 校 先 后 接 纳 了 1877 年 留 学 团 中 的 l 名 学 生 ; 路 桥 高 等 学 校 录 取 了 1882 年 留 学 团 的 1 名 学 生, 1886 年 留 学 团 的 3 名 学 生 和 1897 年 留 学 团 的 5 名 学 生 在 法 国 教 育 系 统 中 素 负 盛 名 的 这 些 大 学 并 不 属 于 军 事 院 校, 而 是 为 众 多 民 用 领 域 培 养 高 级 工 程 师, 基 础 科 学 的 功 底 十 分 扎 实 另 一 方 面, 在 有 25 名 中 国 学 生 就 读 的 海 运 工 程 学 校, 教 学 大 纲 远 远 超 过 了 单 纯 的 造 船 技 术 1886 年 和 1897 年 留 学 团 的 所 有 中 国 学 生 首 先 在 巴 黎 一 所 私 立 中 学 圣 巴 尔 巴 (Saint - ß;! rbel 学 校 补 习 一 年, 进 修 法 语 和 科 学 知 识 @ 但 最 值 得 人 们 注 意 的 是, 自 1886 年 起, 有 两 名 学 生 被 指 定 攻 读 理 科, 以 待 学 成 回 国 后 充 当 这 些 学 科 的 教 师 斯 恭 塞 格 想 到. 为 1 垂 且 斯 稍 事 幅 致 悔 车 准 将 克 朗 在 ( Krancz) 的 信 ), 福 州. 1875 年 5 月 10 8, { 日 章 幡 致 海 军 部 长 梅 军 少 将 带 里 睡 ( Fourichon) 的 信 ). 幅 州. 1 876 年 6 月 6 日. 法 国 海 军 历 史 档 里. Bll4 1555 由 参 见 k 引 档 靠 资 料, 特 别 是 有 关 学 世 的 档 案 资 料

出 国 留 学 对 申 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 响 263 了 培 养 学 问 高 深 的 教 授, 应 把 这 些 学 生 送 进 高 等 师 范 学 校 ( Ecole normale superieu re. 简 称 高 师 ) 这 个 最 高 学 府 林 振 峰 和 郑 守 箴 抵 达 巴 黎 不 久, 在 I 菩 纳 里 的 指 导 下, 即 被 介 绍 与 高 等 师 范 学 校 副 校 长 物 理 学 家 儒 尔 培 纳 里 (J ules Tannery) 会 见, 两 人 先 在 圣 巴 尔 巴 学 校 接 受 培 训 II <D 经 培 纳 里 同 意, 高 等 师 范 学 校 决 定, 自 第 二 年 开 学 那 天, ~n 1887 年 11 月 3 日 起. 以 " 外 国 半 寄 宿 生 " 资 格, 接 受 两 人 进 入 理 科 专 业 @ 经 事 先 商 定, 两 人 将 在 学 校 进 午 餐, 以 免 往 返 耽 误 学 业, 每 年 支 付 600 法 郎, 等 于 法 国 学 生 寄 宿 费 用 的 一 半 @ ; 但 两 人 的 住 房 将 由 中 国 公 使 馆 提 供 高 等 师 范 学 校 在 当 时 是 世 界 最 著 名 的 大 学 之 一, 其 声 誉 和 根 基 与 当 时 的 耶 鲁 大 学 和 哥 伦 比 亚 大 学 完 全 不 可 同 日 而 语, 两 位 年 轻 的 中 国 人 如 此 之 早 就 进 入 了 这 所 法 国 最 好 的 理 科 学 校, 这 一 事 实 居 然 未 被 中 外 历 史 学 家 所 发 现 美 国 历 史 学 家 毕 乃 德 ( Knight Biggerstaff) 误 以 为 他 们 进 的 是 地 处 诺 曼 底 的 卡 昂 大 学, 而 这 种 说 法 又 一 再 被 以 说 传 说 @ 加 上 关 于 留 学 活 动 的 中 文 历 史 资 料 对 每 一 1 仕 曹 依 (J Dupu;,), Uf 国 留 学 生 在 高 师 ). ( 高 师 之 直 简 讯 ) 1923 年 第 8 期, 第 33-40 页 林 郑 二 人 草 稿 州 马 尾 船 政 前 学 堂 制 造 班 第 二 届 阜 业 生 且 (11/ 革 梅 革 史 料 ), 梅 详 出 版 社, 1982, 第 435 页 由 法 国 外 交 部 档 辈 政 治 杂 项. 中 国 ), 第 7 盒, 中 回 驻 巴 草 公 使 许 景 澄 1 887 年 4 月 8 日 的 信, 且 外 吏 部 1887 年 5 月 3 日 的 重 倍 f 高 师 桂 任 佩 'l" 1887 年 H 月 19 日 致 公 共 融 育 部 部 长 的 信 ), 巳 靠 国 革 档 罩 馆 61 人 J ( 高 师 挡 盎 代 码 ) 第 74 号 (1 871-1890 年 间 直 信 闺 底 ), 第 307 页 ; ( 公 共 融 胃 部 部 K 1887 年 11 月 23 日 的 筒 ), 61AJ/66 ( 物 资 处 信 件 国 底 ), 第 166 页 ø ( 高 师 桂 * 佩 'l" 1887 年 11 月 19 日 致 公 共 敬 胃 部 部 茸 的 信 ), 因 事 档 辈 馆 61AJ I 74 (1 871-1890 年 左 信 圄 底 ), 第 307 页, ( 公 共 融 育 部 部 世 1887 年 11 月 23 日 的 信 ), 61AJ /66 ( 物 贾 处 信 件 自 底 ), 第 1 66 页 曲 在 件 最 澄 1 887 年 4 月 8 日 的 中 文 原 信 中, 以 且 在 留 学 阔 的 所 有 中 文 暨 制 中, 商 师 的 名 韩 均 按 童 音 植 译 为 4 娜 蛮 官 学 堂 " 或 " 学 部 娜 蛮 大 书 院 飞 毕 乃 德 (K nîght Biggersta ff) 在 { 中 国 近 代 早 期 百 办 学 梗 ) ( 靡 事 如 大 学 出 版 址, 1961, 第 239 页 } 中 想 当 然 地 挂 断, 这 些 学 梅 运 工 程 的 学 生 必 定 懂 矗 往 地 处 海 边 的 诺 曼 底 地 区 的 卡 昂 大 学 假 如 他 认 真 查 - 查 地 图, 本 该 看 到, 卡 昂 市 并 不 是 个 悔 畴 他 的 错 误 世 林 庆 元 在 f 桶 盟 船 踵 局 虫 稿 ) ( 幅 建 人 民 出 版 社. 第 157 页 ) 一 书 中 转 引, 虽 说 该 书 本 身 1M 有 价 值

264 近 代 申 国 与 世 界 ( 第 二 卷 ) 名 留 学 生 的 学 习 状 况 所 提 供 的 信 息 不 甚 准 确 和 不 尽 完 备, 以 至 林 振 峰 和 郑 守 箴 竟 不 公 平 地 被 人 遗 忘 了 曲 1900 年 以 前, 高 等 师 范 学 校 很 少 接 收 外 国 旁 昕 生. 但 两 名 中 国 青 年 的 情 形 绝 不 是 惟 一 的 例 外, 还 有 其 他 亚 洲 学 生 也 曾 享 受 这 样 的 优 待 1887 年 8 月, 奥 斯 曼 帝 国 的 子 民 未 来 的 石 油 大 亨 卡 鲁 斯 特 萨 尔 基 谷 本 建 (Calouste Sarkis Gulbenkian) 被 录 取 为 理 科 专 业 的 寄 宿 生 1890 年 8 月. 印 度 人 亚 社 马 尼 戈 史 (Yadu Mani Gosh) 和 塞 尔 维 亚 人 米 歇 尔 佩 特 洛 维 奇 (Michel Petrovitch) 也 按 章 缴 费, 进 入 了 高 等 师 范 学 校 曲 当 时, 高 师 理 科 专 业 每 届 招 收 J() - 18 名 学 生, 报 考 的 年 轻 人 在 通 过 中 学 毕 业 会 考 后 又 接 受 数 理 化 等 课 程 的 两 年 强 化 训 练 林 振 峰 和 郑 守 箴 未 经 入 学 考 试 而 直 接 录 取, 但 与 其 他 高 师 学 生 相 比, 他 们 的 学 习 成 绩 却 毫 不 逊 色 他 们 随 1887 届 学 生 跟 班 学 习 1888 年 7 月, 两 人 与 法 国 同 学 一 起 报 考 巴 黎 大 学 理 学 院 学 士 考 试 的 第 一 部 分, 因 为 高 等 师 范 学 校 不 技 大 学 学 位 他 们 一 次 通 过 了 数 学 和 l 物 理 课 程 的 考 试 第 二 年, 两 人 获 得 了 数 学 学 士 学 位, 郑 守 箴 在 总 积 分 20 分 中 得 1 2.5 分. 林 振 峰 得 12 分. 3 名 高 师 学 生 得 了 最 低 成 绩 12 分. 最 高 成 绩 为 16 分, 还 有 l 名 高 师 生 落 榜 此 外, 郑 守 箴 以 13 分 成 绩 获 得 物 理 学 学 土 学 位, 在 高 师 2 1 名 考 生 中 名 列 第 五 至 于 林 振 峰, 他 " 因 笔 试 成 绩 不 及 格 而 被 淘 汰.. 但 未 通 过 考 试 的 高 师 ) 林 fji. 元 在! 自 1 1 书 ( 第 155 Jli) 巾 眼 掘 船 政 时 保 冉 的 主 件 提 供 r 一 张 表 精 ft 帕 捉 到 林 据 峰 相 郎 守 箴 所 学 的 课 程 除 物 理 相 散 学 外, 还 有 制 造 和 i 化 学, 这 个 说 法 不 响 R 实 际 上. 过 'Il 大 髓 指 的 是 两 人 事 一 年 在.'f 巳!f; 巳 学 桂 期 间 盎 现 l 厂 和 咀 习 化 学 " 由 { 公 抖 鞋 盯 部 1887 年 8 月 27 H 的 信 L 国 革 挡 盎 惊. 61AJ/66 ( 物 贤 世 信 f'f crt 底 ). 革 162-163 虫, ( 公 共 教 自 部 1 890 年 8 月 5 日 的 伤 l. 61AJ/66 ( 物 资 址 筒 件 臼 版 上 班 210;, ( 肉 等 教 吁 }. 司 向 K 1890 年 6 jj 19 日 的 信 l. 6 1 人 J 1193 ( 外 国 学 生 ) " ()l ( 肉 等 辑 育 局 M 怔 18~8 'f 8 川 7 日 的 fä l. 法 国 外 变 部 档 案. ( 政 前 如 1M. 中 间 ). m 7 缸 ω

出 国 留 学 对 甲 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 响 265 生 共 有 4 人 由 两 位 年 轻 人 在 下 - 学 年 ( 1 889-1890) 干 了 些 什 么 呢? 郑 守 箴 似 乎 仍 在 学 校 学 习, 因 为 斯 恭 塞 格 1 890 年 4 月 曾 为 郑 守 箴 得 病 住 院 而 向 校 长 佩 罗 致 谢 2 但 有 关 郑 守 箴 的 活 动 情 况 则 没 有 留 下 任 何 线 索 林 振 峰 的 情 形 更 难 推 断 据 中 国 公 使 1890 年 3 月 l 日 致 佩 罗 的 信 说, 他 已 把 佩 罗 寄 来 的 " 林 振 峰 所 得 的 学 士 学 位 证 书 " 转 交 本 人, 并 表 示 已 将 青 年 人 " 在 高 师 受 到 的 亲 切 接 待 " 以 及 他 们 取 得 的 成 功 报 告 清 政 府 @ 这 似 乎 表 明, 林 振 峰 可 能 于 1 889 年 秋 获 得 了 物 理 学 学 士 的 学 位, 继 续 留 在 法 国, 但 不 一 定 在 高 师 林 振 峰 的 成 功 为 船 政 大 臣 1890 年 3 月 28 日 在 福 州 所 上 奏 章 所 证 实, 奏 章 称 郑 林 二 人 均 已 获 得 了 数 学 和 物 理 学 的 双 学 士 资 格. 并 请 求 给 予 留 学 团 所 有 成 员 规 定 的 奖 励, 可 见 留 法 学 生 仍 在 当 地 学 习 @ 但 是, 1890 年 9 月, 新 任 驻 法 公 使 薛 福 成 在 翻 阅 公 使 馆 档 案 后, 在 日 记 中 提 到 留 学 团 及 其 费 用 时, 所 有 学 生 显 然 均 已 回 国 @ 回 国 的 时 间 应 在 夏 季, 原 因 是 留 学 费 用 均 由 福 州 船 政 局 支 付, 而 船 政 局 的 预 算 发 生 了 崩 溃 由 于 经 费 极 其 困 难, 甚 至 连 原 定 给 外 国 学 校 的 校 长 和 教 师 发 放 的 奖 金 也 无 法 兑 现 这 是 中 国 第 一 批 理 科 学 生 在 高 师 留 学 被 人 遗 忘 的 另 一 个 原 因 由 虽 然 如 此, 林 振 峰 和 郑 守 箴 毕 竟 是 清 代 率 先 获 得 大 学 理 科 学 位 的 中 国 人 气 1 { 理 学 院 屉 书 菲 利 本 (Philippon) 1889 年 7 月 5 日 和 8 月 1 日 向 塔 纳 里 所 发 的 熙 会 >. 回 家 回 :>1> 楠. bl Aj /1 盯 (J 剧 - 1 903 年 间 理 再 学 生 的 考 分 相 评 估 ) 遗 憾 的 是, 第 二 年 且 前 一 年 设 有 留 下 这 类 宜 件 与 <ìj ( 斯 蒂 事 楠 1890 年 4 月 6 日 载 佩 F 的 信 ), 国 事 挡 罩 馆, 61 A) / 193 ( 外 国 学 生 ) CD (:l1j 公 使 1890 年 3 月 1 日 致 佩 罗 的 倍 >. 国 事 档 案 馆, 61A) / 193 ( 外 国 学 生 ) 由 f 船 政 费 议 汇 缅 ) 1 牵 制, 福 帽. 1888-1 903, 第 8-1 2 页 有 关 #. 郑 以 外 的 其 他 学 生, 事 实 幢 法 国 外 吏 部 档 罩 保 存 的 一 些 文 件 所 证 实. 见 { 政 治 杂 项, 中 国 ). 第 7 盘 面 薛 幅 成 f 出 使 四 国 日 记 >. 湖 南 人 民 出 版 社. 1981. 第 142 1 44-146 页 曲 有 关 高 师 与 巾 国 关 系 的 历 史, 且 巴 斯 蒂 { 高 师 与 中 国 ). ( 高 师 之 友 简 讯 } 第 2 1 6 期. 2000 年 4-5 月, 第 4-40 页 7 在 自 费 学 生 团 中, 幢 蛐 詹 天 佑 和 唐 绍 仪 于 1881 年 修 曹 大 学 文 凭 回 国, 前 者 学 的 是 铁 路 专 幢 科, 后 者 是 文 科. 他 们 所 得 的 B.A 证 书 低 于 法 国 的 学 士 证 书 咽

266 近 代 申 国 与 世 界 ( 第 二 卷 中 国 留 法 学 生 1900 年 前 在 大 学 中 的 学 业 成 绩 大 体 上 说 是 令 人 满 意 的 但 是, 无 论 在 法 国, 或 是 在 回 国 以 后, 除 开 考 得 学 位 证 书 外, 似 乎 任 何 人 都 未 想 到 在 学 业 上 更 进 一 步 他 们 对 跟 上 科 学 的 持 续 进 步, 以 及 与 他 们 的 老 师 和 同 学 继 续 科 学 交 流, 没 有 表 现 出 足 够 的 兴 趣 令 人 十 分 惊 奇 的 是, 就 林 振 峰 和 郑 守 箴 的 情 形 而 言, 他 们 的 法 国 同 学 中 后 来 出 现 了 数 位 世 界 知 名 学 者 大 数 学 家 艾 利 卡 唐 (Elie Ca rtan) 于 1888 年 考 入 高 等 师 范 学 校, 爱 弥 尔 博 雷 尔 (Emile Bo rel) 于 1889 年 进 人 高 师, 汉 学 家 爱 德 华 夏 瓦 纳 (Edouard Chavannes) 则 是 1886 届 的 学 生 人 们 注 意 到 u. 在 19 世 纪 派 往 欧 洲 的 福 州 留 学 生 中, 就 连 对 当 时 人 的 思 想 产 生 过 重 大 影 响 的 严 复, 也 只 是 在 留 学 回 国 以 后 很 久, 才 把 1877-1879 年 间 在 英 国 学 到 的 知 识 发 挥 出 来, 特 别 是 在 中 日 甲 午 战 争 之 后, 战 败 的 心 理 环 境 给 人 们 带 来 了 新 思 考 才 智 稍 逊 一 筹 的 人 物 也 是 同 样 的 情 形 : 马 建 忠 (1 877 年 抵 达 巴 黎 时 已 33 岁 ) 陈 季 肉 魏 瀚 和 王 寿 昌 只 是 从 1895 年 开 始, 才 真 正 设 法 应 用 和 传 播 他 们 在 法 国 学 到 的 知 识 从 林 庆 元 的 细 致 考 证 可 以 看 出, 福 州 学 生 在 军 事 经 济 文 化 外 交 等 许 多 方 面 对 国 家 现 代 化 事 业 的 发 展 做 出 了 贡 献 由 但 他 们 的 活 动 主 要 还 只 是 把 从 外 国 学 到 的 知 识 付 诸 应 用, 而 不 试 图 加 以 发 展 和 完 善. 甚 至 也 不 广 为 传 播 可 见, 在 这 些 人 看 来, 追 求 科 技 进 步 似 乎 毫 无 用 处, 简 直 是 多 此 - 举 他 们 对 知 识 缺 乏 新 鲜 感, 没 有 创 新 精 神, 而 究 其 原 因. 却 又 不 是 清 朝 政 府 或 法 国 政 府 对 这 些 青 年 人 在 就 学 方 面 施 加 什 么 限 制 日 意 格 和 斯 恭 塞 格 完 全 放 手 安 排 学 生 的 学 业 他 们 想 方 设 法 把 这 些 学 生 安 插 到 最 好 的 学 校 法 国 当 局 让 公 立 学 校 对 留 学 生 广 开 大 门, 不 必 付 任 何 学 费, 收 取 的 食 宿 费 用 也 与 法 国 学 生 完 全 相 同 至 于 学 习 期 限, 1875 届 和 1877 届 的 学 生 为 4-6 年, 1882 届 和 1886 届 为 4 年. 足 以 使 年 轻 人 适 应 与 本 国 大 不 相 同 的 外 国 环 镜 此 外, 他 们 出 国 前 又 有 在 外 国 生 活 的 很 好 准 备, 因 为 福 州 的 船 政 学 堂 不 但 有 外 国 教 师 教 1 林 庆 元 { 福 建 船 政 局 史 稿 ), 第 331-354 页

出 国 留 学 对 申 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 响 267 课, 而 且 还 借 鉴 法 国 的 规 章 制 度, 因 而 他 们 在 语 言 方 面 已 有 6-8 年 讲 法 语 的 经 历, 而 且 也 懂 得 国 外 的 工 作 方 法 和 生 活 习 惯 福 州 留 法 学 生 因 似 乎 具 备 进 行 深 刻 的 文 化 变 革 所 需 的 各 项 有 利 条 件. 可 是 这 关 键 的 一 步 却 并 未 迈 出, 似 乎 留 学 生 缺 少 - 种 真 正 的 推 动 力 和 精 神 动 机 建 立 在 留 学 所 得 知 识 基 础 上 的 革 新 思 考 只 是 从 1895 年 起 才 开 始 启 动, 而 在 那 时 候, 就 连 从 未 出 过 国 门 的 文 人, 他 们 的 思 想 也 敢 于 创 新 了 人 们 可 以 说, 直 到 19 世 纪 末, 出 国 留 学 只 具 有 简 单 的 文 化 复 制 功 能, 留 学 使 人 们 得 以 照 抄 照 搬 国 外 的 某 些 文 化 形 态, 如 制 造 技 术 外 交 惯 例 及 机 构 体 制 等 三 倍 增 性 和 创 造 性 支 化 切 能 (1900 ~ 1912) 1900 年 后, 留 学 法 国 的 文 化 功 能 发 生 了 重 大 变 化 从 表 面 上 看, 清 政 府 派 遣 留 学 生 的 条 件 远 不 如 原 来 那 么 优 越 总 的 来 说. 留 学 活 动 分 散 进 行, 派 出 学 生 的 人 数 多 了, 但 准 备 较 差, 有 的 受 中 央 当 局 资 助, 其 他 的 由 各 省 派 遣 中 央 政 府 首 先 从 京 师 大 学 堂 选 派 学 生 赴 法 留 学 1904 年 为 3 人, 1905 年 8 人. 1908 年 l 人 在 派 出 的 12 人 中. 9 人 来 自 翻 译 馆, 他 们 曾 在 翻 译 馆 学 2-3 年 法 语 所 有 这 些 学 生 到 达 巴 黎 后, 都 必 须 花 2-3 年 时 间, 先 在 中 等 学 校 或 大 学 预 备 班, 在 圣 巴 尔 巴 学 校 和 圣 路 易 中 学 提 高 法 语 水 平 和 补 习 科 学 知 识 其 中 2 名 学 生 在 巴 黎 私 立 政 治 学 校 学 习 4 年 后 回 国 至 于 其 他 学 生, 他 们 以 旁 听 生 身 份 进 入 各 理 工 科 高 等 学 校 大 学 ( 路 桥 高 等 学 校 公 共 工 程 高 等 学 校 南 锡 化 工 学 院 和 l 尔 工 业 学 院 ). 他 们 的 留 法 时 间 长 达 8-10 年 1 直 隶 资 助 的 6 名 学 生 于 1903-1905 年 间 陆 续 到 达 经 过 2-4 年 语 言 和 知 识 课 程 的 补 习 后. 2 人 攻 读 医 科. 2 人 学 法 律 或 政 治. 1 1 1 时 贞 王 蛐 琛 编 国 学 瞌 育 ). 台 北 " 固 立 编 译 馆 1980. 第 628-631 637-638 页 {I 911 年 10 月 31 日 的 记 录 l 法 国 外 主 部 街 罩 { 外 吏 信 件 新 罩 ~IJ. 1900-191 7 年, 中 国 k 罪 635 盘, (I 910 年 5 月 4 日 政 中 国 公 使 馆 的 信 ). { 外 吏 信 件 新 罩 刑. 1900-1917 年. 中 国 ). 第 686 盘

268 近 代 申 国 与 自 界 ( 第 二 卷 人 农 学. 1 人 电 气 工 程. 1 人 理 科. 1 人 军 事 由 在 1 903-1905 年 间. 另 有 广 东 官 费 生 3 名, 江 苏 官 费 生 2 名. 以 及 湖 南 福 建 奉 天 官 费 生 各 l 名 陆 续 抵 达 法 国, 广 西 官 费 生 6 名 于 1 907-1908 年 间 到 达 所 在 学 生 都 先 在 巴 黎 接 受 类 似 的 补 习 1908 年 末. 1 人 在 巴 黎 大 学 修 法 学. 1 人 在 梅 松 一 阿 尔 福 兽 医 学 校. 1 人 考 入 桥 路 高 等 学 校. 4 人 迸 巳 黎 和 外 省 的 工 科 高 等 学 校. 3 人 在 圣 路 易 中 学 的 预 备 班 学 习. 4 人 在 私 立 学 校 补 习 根 据 中 方 的 资 料 和 法 国 的 档 案. 1904-1 909 年 间 又 布 另 - 批 留 学 生 抵 达, 在 来 自 各 省 的 1 8 名 学 生 巾. 6 人 攻 读 法 学 学 士 学 位. 1 入 学 理 科. 9 人 和 2 人 分 别 在 工 科 高 等 学 校 和 农 学 院 就 读 由 以 上 加 在 一 起 共 有 50 名 学 生, 他 们 在 籍 贯 年 龄 (1 5-4 1 岁 之 间 ) 和 专 业 ( 以 科 技 居 多 ) 等 方 面 差 别 甚 大, 但 清 政 府 派 遣 留 学 生 赴 法, 实 际 上 以 学 习 军 事 为 重 点 向 军 校 派 遣 留 学 生 自 1904 年 6 月 开 始, 第 一 批 10 人 由 湖 北 的 端 方 派 出. 其 中 部 分 学 生 准 备 今 后 充 当 海 军 军 官 这 些 年 轻 人 先 在 巴 黎 的 公 立 中 学 学 两 年 法 语, 中 国 公 使 馆 随 后 要 求 他 们 进 海 军 学 校, 这 真 是 一 项 创 新, 因 为 法 国 此 前 只 培 养 过 学 造 船 的 学 生, 航 海 专 业 的 学 生 都 在 英 国 留 学 曲 1 906 年 10 月. 5 名 中 国 留 学 生 通 过 入 学 考 试, 进 了 布 列 斯 特 海 军 学 校, 开 始 在 练 船 " 波 尔 达 " 号 上 听 (j) ( 留 学 校 盲 >. 1I1 631-632 页 @ 我 在 对 照 阁 学 教 育 ) ( 第 628-640 页 ) 中 提 到 的 人 革 以 且 中 国 公 使 馆 与 法 国 外 茸 部 国 防 部. 世 育 部 在 业 部 及 各 大 学 变 换 的 有 盖 国 学 生 的 信 件 ( 挂 国 外 吏 部 悄 在 υ F 吏 信 件 新 革 列.1900-1 917 年 巾 国 ). 草 635 686 盘 } 后, 做 出 T 以 上 的 计 算 革 些 文 件 都 世 有 开 列 圭 体 国 学 生 的 名 单. 在 中 国 公 使 馆 与 法 国 行 政 当 局 的 牵 挂 信 件 中, 从 不 出 现 学 生 的 中 文 姓 名, 植 用 的 桂 丈 拼 音 丑 卡 分 串 乱 相 异 妞 天 开 因 此, 揭 了 确 认 有 关 个 人 的 身 份 制 r 障 他 们 的 经 历, 必 如 i 耐 心 地 加 以 棋 肘 cj) ( 外 主 部 致 国 防 部 且 耻 育 部 的 信 ). 巴 事. 1 904 年 5 月 ]J 日,(4 生 育 部 款 外 吏 部 的 信 L 巴 事, 1 904 年 5 月 19 日, 挂 国 外 辈 都 档 案 卡 吏 信 件 新 矗 列. 1 佣 (] - 1 9 1 7 年, 中 国 ). 第 686 盘 由 { 中 国 公 使 1 906 年 2 月 1 日 和 9 月 22 日 数 外 吏 郁 的 信 >. 怯 国 外 空 部 档 罩 { 外 主 信 件 新 革 判. 1 900-1 917 年. 中 国 ). 事 686 盘

出 国 留 学 对 申 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 胸 269 课 其 中 1 人 因 索 质 过 差 一 年 后 被 退 学. 3 人 因 成 绩 不 及 格 在 第 一 年 留 级 5 人 中 最 出 色 的 汤 萝 铭. 凰 然 年 仅 17 岁, 却 成 功 地 完 成 了 二 年 学 业, 后 又 与 法 国 同 学 一 起 获 准 在 " 社 盖 一 特 鲁 安 " 号 驱 逐 舰 实 习 一 年. 并 因 此 而 周 游 列 国 19LO 年 7 月 末 应 召 回 北 京 后, 他 于 1912 年 4 月 即 在 孙 中 山 政 府 中 出 任 海 军 次 长 1 端 方 派 几 名 留 学 生 来 欧 洲, 培 养 未 来 的 军 官, 特 别 是 在 法 国 培 养 海 军 军 官. 这 是 因 为 他 决 心 在 练 兵 方 丽 不 完 全 依 赖 日 本 ; 因 为, 归 根 到 底, 曾 经 打 败 了 中 国 的 日 本 海 军 最 初 也 是 由 法 国 人 建 立 起 来 的 中 方 的 这 一 举 措 受 到 法 倒 驻 华 外 交 官 和 武 官 布 里 索 一 戴 马 耶 (B r i 飞 咀 ud - Desmai l1et) 的 有 力 鼓 励 由 于 德 国 军 事 顾 问 十 分 活 跃, 北 洋 军 又 长 期 选 派 军 官 赴 德 进 修, 法 国 外 交 官 十 分 担 心 中 国 留 学 生 会 被 德 国 所 吸 引 中 文 讲 得 很 好 的 布 里 索 戴 马 耶 前 往 各 省 游 说, 鼓 吹 法 国 的 教 育 质 量 及 军 事 技 术 1906 年 在 南 京, 他 高 兴 地 昕 到 端 方 总 督 从 德 国 旅 行 回 来 后 说 起, 进 修 军 事 的 中 国 学 生 在 德 国 没 有 学 到 真 本 领, 他 对 德 国 军 队 没 有 任 何 信 心. 但 据 他 所 知. 相 反, " 在 法 国 学 习 句 l 十 分 努 力 " Cj) 在 巴 黎 方 面, 外 交 部 和 国 防 部 拼 命 与 德 国 竞 争, 想 方 设 法 为 留 1 悔 牢 部 1 帕 6 年 10 月 10 日 和 10 月 18 日 敢 外 支 部 的 fii). 法 国 外 交 部 挡 童 { 外 置 信 件 新 革 刑. 1 帕 0-1917 年. 咛 1 国 如 686 盘 f 外 吏 部 1 锐 17 年 8 月 22 日 致 中 困 公 使 的 恼 ), ( 巾 因 公 使 1 908 年 5 月 15 日 量 外 直 郁 的 倍 ), ( 海 军 部 1 908 年 6 月 24 日 和 11 9 1 0 年 6 月 4 日 致 外 主 部 的 伯 ), ( 中 国 公 使 俯 1910 年 4 月 5 日 政 外 直 郁 的 f;'[ ), 法 国 外 主 部 档 案 外 置 信 件 革 开 革 刑. 1 锁 )() - 1 917 {f. 中 国 ). 第 635 盘 ; 杨 志 本 主 编 中 华 民 阳 海 军 <t m. 晦 洋 出 版 社. 1 986, 第 510 740 页 @ 在 选 罹 宇 ~~Ul:t 非 阳 学 方 面 实 行 东 洋 刷 I 西 撑 平 摘 自 由 愿 望 可 见 诸 1902 年 8 月 的 一 份 上 抽. 张 之 桐 在 1 903 年 4 月 11 日 费 选 罹 水 陆 师 学 童 学 生 出 悍 蝉 业 片 中 撞 到 过 迫 份 上 愉 但 张 之 洞 历 来 不 欣 赏 法 国 和 法 国 人, 主 张 在 英 国 ~rr 韩 晦 军 军 官 和 在 啤 国 地 养 陆 军 军 官 ( ( 消 末 晦 军 史 料 ). 第 414-41 5 页 ). 1 904 年, 罪 之 嗣 幢 H 回 北 京 主 持 耻 育 改 革, 瑞 方 作 为 嗣 北 巡 扰, 撞 机 自 己 动 手 D 1 904 年 5 月, 法 国 外 吏 部 对 桩 叹 口 领 事 就 醋 遣 回 法 学 生 "'1< 得 硝 方 的 许 诺 程 "' 庆 贺 (( 外 主 部 最 法 国 驻 汉 口 领 事 费 ~J\ (Fee r ) 的 f;'{ ). 巴 掌. 1 904 年 5 月 1 4 日, 怯 国 外 吏 部 销 靠 外 吏 信 件 新 革 刑.1900-1 917 年. 中 国 第 686 盘 } cll ( 布 盟 章 一 幢 马 耶 盟 国 防 部 的 报 告 ). 北 京. 1906 年 11 月 27 日 阳 1 907 年 5 月 15 日, 法 因 外 史 部 挡 靠 ι 外 吏 信 件 新 罩 列. 1 锁 JO - 1917 年. 中 国 i 捕 635 血

270 近 代 中 圈 与 世 界 ( 第 二 卷 学 生 提 供 各 项 便 利 和 更 加 有 利 的 条 件 1, 迫 不 及 待 地 要 确 立 法 国 的 优 势, 为 中 国 培 养 军 事 人 才, 因 为 这 势 必 会 吸 引 武 器 和 装 备 的 订 货 每 一 批 小 华 人 " ( 法 国 当 局 对 留 学 生 的 称 呼 ) 抵 达 法 国. 都 受 到 殷 勤 和 周 到 的 接 待 1905 年 7 月, 经 中 国 公 使 馆 介 绍, 3 名 留 学 生 进 入 圣 西 尔 军 校 他 们 已 在 中 国 的 军 校 毕 业. 而 且 在 巴 黎 学 了 两 年 法 语 其 中 一 人 不 久 被 召 回 北 京 另 一 人 因 学 业 程 度 过 低, 未 能 通 过 入 学 考 试, 但 他 体 育 成 绩 颇 佳, 便 在 茹 安 维 尔 体 操 和 击 剑 师 范 学 校 实 习, 准 备 今 后 充 当 军 校 的 体 操 教 师, 此 人 于 1906 年 8 月 死 于 瘸 疾 第 三 人 唐 宝 潮 被 圣 西 尔 军 校 骑 兵 系 录 取, 毕 业 后 在 索 米 尔 的 " 马 队 军 官 实 习 学 校 " (Ecole d'application des officiers de cavalerie à Saumur) 逗 留 一 年, 再 去 外 省 联 队 任 实 习 军 官 一 年, 然 后 于 1909 年 4 月 应 召 回 中 国 也 湖 北 另 一 批 官 费 生 8 人 于 1905 年 初 抵 法 学 习 军 事 他 们 先 在 巴 黎 几 所 公 立 中 学 补 习 1907 年 3 月, 中 国 公 使 馆 要 求 学 生 根 据 法 国 国 防 部 于 1906 年 JO 月 向 中 国 当 局 通 报 的 教 育 大 纲. 开 始 接 受 军 事 训 练 由 1 早 在 J 叩 4 年 末, 布 盟 章 ii 马 耶 已 向 练 兵 趾 转 变 了 击 同 国 防 部 关 于 为 培 训 中 国 军 1 日 力 n~111 暗 合 作 的 -j\ 面 建 议 见 驻 华 公 使 吕 班 盘 外 主 部 的 信 ). 北 京. 1906 年 4 月 9 日, 法 国 外 直 都 挡 盎, < 外 置 信 件 新 军 到. 1 S 刷 - 1917 年, 中 国 ). 第 回 6 盘 ø < 回 学 罪 责 宵 ). 第 631 页 { 巾 国 公 使 1905 年 7 月 8 日 撒 外 直 部 的 信 ), < 固 防 部 190 5 年 8 月 3 1 日 和 11 月 11 日 致 外 主 部 的 i. ), < 外 主 部 1905 年 12 月 22 IJ 盟 中 国 公 植 馆 的 信 l 法 国 外 交 部 冉 在 { 外 吏 信 件 新 革 列. 1900-1917 年. 中 国 l 第 686 盘 ; < 中 国 公 使 1908 年 5 月 15 日 相 1909 年 4 月 2 月 鼓 外 支 部 的 信 ),< 国 防 部 1908 年 7 月 4 日 相 1909 年 4 月 23 日 致 外 主 酷 的 信 ). < 外 主 f 占 1 千 新 系 列. 1900-1917 年, 中 国 } 第 635 盘 由 挂 国 外 空 部 挡 蛊 { 外 吏 信 件 新 罩 列.1900-1917 年, 中 国 i 第 686 盘 { 国 防 部 l' 1906 年 8 月 28 日 敖 外 壶 部 仕 的 信 中 就 有 这 一 大 纲. 驻 华 公 使 巳 恩 德 ( & 四 ) 在 1 906 年 JO 月 30 日 政 外 主 部 仕 的 信 中 指 出, 他 已 把 大 嗣 转 吏 外 务 部, 军 il'f 处 且 直 隶 两 江 雨 各 总 督 而 制 订 大 细 的 法 国 国 防 部 是 应 合 办 练 兵 大 臣 徐 世 吕 之 情 悻 世 昌 通 过 法 国 驻 华 公 使 馆 正 式 询 问. 在 什 么 矗 件 下, 中 国 学 生 在 I 幢 挂 国 陆 军 军 校 最 取, 然 后 以 军 官 身 份 在 北 跑 驻 军 中 实 习 在 北 京 的 证 因 公 幢 幢 以 及 在 巴 罩 的 外 支 部 和 i 国 防 部 显 然 都 认 为, 允 许 中 国 军 官 加 入 法 国 在 北 越 的 驻 军 " 将 有 过 多 的 危 险 " 国 防 部 因 此 在 草 信 中 噩 议. 醺 少 时 进 入 名 牌 军 校 且 最 佳 联 队 的 限 制, 冲 液 中 方 关 于 在 北 越 驻 军 中 实 习 的 牵 头

出 国 留 学 对 申 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 响 271 在 此 以 前, 根 据 圣 西 尔 军 校 的 新 规 定, 中 国 学 生 将 如 同 法 国 学 生 样, 在 部 队 中 先 当 兵 几 个 月 1 为 中 国 留 学 生 准 备 的 大 纲 经 修 订 后 由 国 防 部 长 克 雷 孟 梭 签 署 实 施, 直 到 20 年 代 始 终 是 培 训 中 国 军 人 的 准 则 @ 学 生 首 先 被 派 到 自 己 选 择 的 部 队 去 当 兵 一 年 ; 如 果 不 懂 法 语, 就 先 去 拉 弗 莱 什 军 队 中 学 (Prytanée militaire de La Flèche) 学 法 语 ; 在 部 队 当 兵 后, 如 果 通 过 一 项 简 单 的 入 学 考 成 面, 即 可 进 入 军 官 学 校 学 习, 圣 西 尔 军 校 的 学 制 为 两 年, 凡 尔 赛 炮 兵 和 工 兵 专 业 学 校 为 一 年, 最 后 以 军 官 身 份 在 联 队 实 习 一 年 在 湖 北 的 官 费 生 中, 4 人 按 原 定 计 划 于 1907 年 9 月 去 联 队 当 兵 一 年 另 有 4 人 借 口 时 间 过 紧, 于 1907 年 11 月 直 接 进 入 圣 西 尔 军 校 其 中 2 人 在 学 习 一 年 后, 于 1908 年 夏 应 召 回 国 l 人 进 圣 西 尔 后 第 一 年 就 留 级 第 四 人 秦 国 铺 读 完 圣 西 尔 两 年 课 程, 进 入 索 米 尔 马 队 军 官 实 习 学 校 他 在 该 校 逗 留 一 年 后, 于 1910-1911 年 以 军 官 身 份 在 凡 尔 赛 某 联 队 实 习 一 年 @ 1 中 国 公 使 刘 武 训 1907 年 3 月 4 日 致 外 吏 部 的 信 ), 陆 国 外 吏 部 档 嚣 ( 外 史 信 件 新 罩 刑, 1900-1917 年, 中 国 ), 第 635 盘 ø ( 国 防 部 任 芥 治 直 雷 孟 梭 1 907 年 4 月 口 日 租 7 月 l 日 致 外 史 部 长 的 信 ), 法 国 外 吏 部 档 串 { 外 置 信 件 新 罩 刑, 1900-1917 年. 中 国 ), 耳 ~ 635 盘 这 些 措 施 同 样 也 适 用 于 军 校 的 其 他 外 国 学 生 @ 就 量 西!J; 军 校 而 言. 咿 国 学 生 的 入 学 考 试 包 括 一 个 丰 难 的 明 写 s 一 菌 简 述 法 国 大 革 命 且 拿 匾 仑 战 争 的 历 史 体 作 宜, 一 篇 介 绍 欧 洲 某 边 界 山 脉 或 某 大 证 大 问 及 邻 近 各 国 情 况 的 地 理 体 作 宜, 一 张 最 学 i 式 哇, 包 括 1-2 道 算 术 题. 1-2 遭 几 何 题, 通 常 是 计 算 面 积 或 体 帜 f 国 防 部 长 1905 年 10 月 I7 日 和 1907 年 9 月 24 日 致 外 史 部 怔 的 信 ), 法 国 外 茸 部 挡 罩 { 外 吏 信 件 新 系 列.1900-1917 年, 中 国 ), 草 686 盘 至 于 凡 尔 赛 炮 兵 和 工 兵 专 门 学 校, 入 学 考 试 包 括 一 个 简 短 的 听 写, 口 试 是 法 语 阅 蓝 课 文 且 十 分 简 单 的 全 话, 识 别 比 例 尺 为 1180000 的 地 图, 项 马 术 帽 睡 国 防 部 1907 年 10 月 7 日 致 外 吏 部 的 信 ), 法 国 外 主 部 挡 革 { 外 交 信 件 新 系 列, 1900-1917 年, 中 国 ), 第 635 盘 由 湖 北 军 事 官 费 生 的 名 单 见 { 困 学 草 宵 ), 第 636 页, 但 有 关 他 们 的 学 习 和 生 活 情 况, 却 只 字 未 提 这 里 介 绍 的 贤 料 来 自 { 固 防 部 盟 外 交 部 的 信 ) 1 即 7 年 9 月 21 24 日, 10 月 7, 12 日, 11 月 12 日 曲 8 年 8 月 25 28 日 唰 年 7 月 12 日, 10 月 9 日, 1910 年 3 月 22 日, 10 月 5 日, 11 月 10 日 1911 年 8 月 8 日, 9 月 27 日 { 中 国 公 使 刘 式 训 盟 外 吏 部 的 信 ), 1907 年 5 月 21 日, 9 月 II 日 19IO 年 3 月 2 日, 8 月 II 日 挂 国 外 吏 部 档 靠 { 外 吏 信 件 新 罩 刑, 用 )() - 1917 年, 中 国 k 串 635 盘

272 近 代 申 国 与 世 界 第 二 卷 ) 法 国 公 使 和 武 官 与 中 国 军 事 当 局 的 接 触 在 1907 年 初 终 于 取 得 了 成 果 1907 年 3 月 6 日, 驻 北 京 公 使 告 诉 巴 黎. 陆 军 部 尚 书 铁 良 命 令 在 姚 材 陆 军 小 学 堂 选 拔 15 名 学 生. 准 备 派 到 法 国 留 学 1 选 拔 是 由 参 谋 部 的 一 位 上 校 及 精 通 汉 语 的 一 位 占 领 军 军 官 进 行 的 这 位 军 官 在 其 报 告 ( 公 使 将 报 告 抄 送 巴 黎 ) 中 对 新 生 有 如 下 描 述 : 留 法 学 生 在 法 语 部 进 行 挑 选, 该 部 共 有 30 名 学 生. 学 习 法 语 已 有 二 年 学 习 成 绩 很 差 学 生 的 听 说 能 力 甚 至 应 付 不 了 日 常 会 话, 根 本 不 能 正 常 听 课 阅 读 成 绩 虽 然 差 强 人 章, 但 学 生 对 阅 读 内 容 并 不 深 知 书 写 的 情 形 也 是 如 此 他 们 至 少 应 在 法 国 先 学 二 年 法 语, 然 后 才 能 听 简 单 的 课 程 与 其 让 他 们 去 联 队 当 兵, 不 如 让 他 们 先 土 小 学 何 况, 从 年 龄 和 长 相 看, 他 们 几 乎 像 是 孩 子 按 虚 岁 算 在 16-22 岁 之 间, 足 岁 是 15-21 岁 他 们 满 怀 希 望 要 去 法 国, 十 分 努 力, 肯 定 能 在 5 年 期 间 获 益 不 浅, 但 有 一 个 条 件, 即 在 头 二 年 必 须 专 攻 法 语 依 我 ζ 见, 或 许 把 他 们 安 排 在 拉 弗 莱 什 军 队 中 学 为 好 @ 从 此, 法 国 军 队 为 确 保 这 些 官 费 生 的 学 业 有 成 可 说 是 尽 心 尽 力 必 须 承 认, 无 论 从 人 情 关 系 或 技 术 角 度 肴, 都 取 得 了 令 人 刮 目 相 看 的 成 就 15 名 年 轻 人 1907 年 5 月 28 日 抵 达 法 国 后, 立 即 被 派 往 拉 弗 莱 什 军 队 中 学, 他 们 在 那 里 既 能 与 法 国 同 学 直 接 接 触, 又 有 从 事 包 括 骑 术 在 内 的 体 育 活 动 和 军 事 操 练 等 便 利 条 件 @ 学 校 为 他 1 { 驻 华 公 使 巳,[\ 德! 回 7 年 3 月 6B!\I: 外 主 部 长 的 信 ), 法 国 外 支 部 档 案 { 外 变 fiî 件 黯 ß; fll, 1900-1 917 年, 中 国 ), 第 旧 5 盘 跳 村 陆 军 小 学 堂 1 903 年 H 月 曲 直 世 凯 fl>j 埠, 眈 盖 t1jj 开 学, 学 制 三 年 且 李 宗 - ( 童 世 凯 { 份. 中 华 书 局, 1980, 第 109 页 φ 驻 华 公 使 巴 思 德 1907 年 3 月 6 日 盟 外 支 部 电 报 附 件 ), 法 国 外 查 部 档 草 υ 卡 先 信 件 新 ß; 列, 19 川 - 191 7 年, 中 国 ), 第 635 盘 击 同 平 宙 的 姓 也 未 见 瑞 i 宜 件, 巴 阻 键 在 电 报 中 惯 有 提 到 (j) ( 马 曹 且 成 司 令 1907 年 S 月 28 日 量 外 查 部 茸 的 电 报 ), ( 国 防 部 1 907 年 5 月 29 11 峪 6 月 27 H 和 10 月 10 Hl 在 外 主 部 的 信 ), ( 中 国 公 使 刘 式 11 1907 年 5 月 3 冈 聪 J 7 月 8 日 致 外 交 部 的 信 ) (5 月 3 口 信 包 括 学 生 的 名 单 且 年 龄 和 籍 贯, 但 朱 开 列 中 文 舵 在 ), 法 国 外 查 部 档 章, { 外 置 信 件 新 革 3 坷, 1 吸 H) - 1917 年. 中 国 } 第 635 盘

出 国 留 学 对 申 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 响 273 (fj 设 置 了 专 门 课 程, 使 他 们 自 1908 年 10 月 1 日 起, 就 能 够 去 联 队 当 兵 4 人 选 择 了 步 兵. 5 人 骑 兵. 3 人 炮 兵. 3 人 工 兵 1 一 年 后, 即 1909 年 10 月, 全 体 通 过 了 外 国 学 生 报 考 军 校 的 入 学 考 试 9 人 到 圣 西 尔 军 校 攻 读 步 兵 和 骑 兵 课 程. 6 人 进 凡 尔 赛 炮 兵 和 工 兵 专 门 学 校 <2} 0 1910 年 \0 月 毕 业 后, 凡 尔 赛 的 6 名 学 生 去 联 队 以 军 官 身 份 实 习 ~ 年, 然 后 又 获 准 在 枫 丹 臼 露 工 兵 学 校 进 修 哩 圣 西 尔 的 5 名 骑 兵 军 官 1911 年 9 月 毕 业 后, 要 求 进 入 索 米 尔 马 队 军 官 实 习 学 校, 因 名 额 有 限, 仅 有 2 人 被 录 取, 其 他 3 人 和 4 名 步 兵 军 官 一 起 各 去 所 属 兵 种 的 联 队 实 习 @ 铁 良 获 悉 第 一 批 军 官 培 训 成 功 后 十 分 满 意, 决 定 于 1908 年 5 月 续 派 第 二 批 军 事 官 费 生 15 人 赴 法 o 这 一 次, 陆 军 部 在 北 京 组 织 会 考, 从 南 京 武 昌 和 保 定 的 中 等 军 事 学 校 的 30 名 优 秀 生 中 选 拔 布 里 索 - 戴 马 耶 同 多 数 录 取 考 生 见 了 面, 写 道.. 与 去 年 相 比, 今 年 的 学 生 选 拔 似 乎 更 严 格, 法 语 说 得 很 好, 而 且 都 是 世 家 出 身 " 也 实 际 上, 他 们 的 学 业 成 绩 还 不 如 第 一 批 那 么 突 出 这 批 年 轻 人 在 - 位 中 国 外 交 官 陪 同 下, 乘 西 伯 利 亚 火 车 动 身 ; 1909 年 7 月 初 到 达 巴 黎 后, 立 即 进 入 拉 弗 莱 什 军 队 中 学 晤 一 年 1 { 国 防 部 1908 年 9 月 18 日 致 外 吏 部 的 1;'0, 法 国 外 吏 部 挡 盎 外 吏 信 件 新 军, 吨, 1 900-1917 年, 中 国 ). 第 635 盘 <2} ( 中 国 公 使 "1 式 训 1909 年 8 月 4 日 租 1 910 年 8 月 11 日 致 外 茸 部 的 信 ). ( 因 防 部 1909 年 10 月 11 日 致 外 交 部 的 信 ), 法 国 外 史 部 档 罩 { 外 空 信 件 新 革 列. 1900-1917 年, 中 国 ), 第 6 35 盘 面 { 中 国 公 使 刘 式 训 19 门 年 8 月 8 B 章 外 吏 部 的 信 ). ( 国 防 部 致 外 主 郁 的 信 19 川 年 9 月 5. 30 日, 10 月 26 日 租 11 月 3 B, 法 国 外 交 部 档 章 ( 外 吏 信 件 新 罩, 同 '1. 1900-1 9 17 年, 中 国 ), 第 635 盘 (j) ( 驻 华 公 使 巴 思 罐 量 外 史 部 茸 的 偏 ), 北 京, 1 四 8 年 5 月 1 日, 法 国 外 直 都 挡 革 ( 外 史 信 件 新 革 列, 1900-1911 年, 中 国 i 第 635 盘 <5> ( 布 里 索 一 戴 马 耶 武 官 敦 国 防 部 长 报 告 的 抄 件 L 北 京. 1908 年 5 月 1 7 日, 法 国 外 主 部 档 章 { 坪 吏 信 件 新 革 列, 1900-19 口 年, 中 国 ), 第 635 盒 @ (<p 国 公 使 刘 式 训 1908 年 6 月 25 日 致 外 吏 部 的 情 ). ( 外 查 部 1908 年 7 月 8 日 致 国 防 部 的 倍 ). ( 国 防 部 1908 年 7 月 18 日 敖 外 吏 部 的 信 ), 法 国 外 交 部 挡 靠 { 外 吏 信 件 黯 罩 列, 1 900-1 9 1 7 年, 中 国 ), 第 635 盘

274 近 代 中 国 与 世 界 ( 第 二 卷 后, 11 名 学 生 获 准 去 联 队 当 兵 1910 年 10 月, 5 人 考 人 圣 西 尔 军 校 ; 6 人 进 凡 尔 赛 炮 兵 和 工 兵 学 校 ; 他 们 随 后 以 军 官 身 份 在 联 队 实 习, 但 在 圣 西 尔 毕 业 的 3 名 骑 兵 军 宫 中, 只 有 1 人 被 索 米 尔 军 官 学 校 录 取 ; 至 于 在 凡 尔 赛 毕 业 的 军 官 中, 枫 丹 臼 露 学 校 录 取 了 3 名 炮 兵 军 官 及 3 名 工 兵 军 官 中 的 1 名 1 与 此 同 时, 拉 弗 莱 什 军 队 中 学 有 4 名 学 生 因 体 能 和 法 语 不 合 格, 臼 校 再 修 一 年 ; 他 们 的 留 学 计 划 也 相 应 推 迟 一 年 1910-1911 年 去 部 队 当 兵 一 年 后, 2 人 进 圣 西 尔 骑 兵 科, 其 中 1 人 191 3 年 10 月 被 索 米 尔 学 校 所 录 取. 至 于 进 凡 尔 赛 学 校 攻 读 炮 兵 的 另 2 名 学 生, 毕 业 后 经 部 队 实 习 一 年, 于 1914 年 10 月 获 准 在 枫 丹 臼 露 学 校 进 修, 但 世 界 大 战 打 断 了 他 们 在 法 国 军 校 的 学 业 气 1 909 年, 中 国 政 府 通 知 法 国 公 使 馆, 称 因 当 年 的 军 官 生 法 语 成 绩 欠 佳, 将 把 留 法 派 遣 计 划 推 迟 一 年 事 实 上, 直 到 清 朝 垮 台, 从 此 再 也 没 有 派 军 官 留 学 生 前 往 法 国 由 主 要 原 因 还 是 经 费 问 题 从 1 909 年 起, 中 国 也 没 有 再 派 军 官 去 德 国 和 奥 地 利 留 学, 仅 有 50 名 军 官 去 了 日 本 根 据 中 国 和 法 国 的 资 料, 我 们 可 以 认 定, 在 1900-1 9 11 年 间 中 国 留 法 学 生 中, 除 各 系 科 官 费 生 50 人 和 专 攻 军 事 的 官 费 生 46 外, 另 有 自 费 生 48 人 在 各 高 等 学 校 注 册 就 读, 系 科 分 布 如 下 : 人 法 学 院 14 人, 理 学 院 4 人, 政 治 学 校 2 人, 医 学 院 6 人, 高 等 工 程 学 校 12 人, 商 业 学 校 2 人, 农 业 学 校 6 人, 塞 夫 尔 陶 瓷 学 校 2 人, 1 { 中 国 公 使 馆 致 外 吏 部 的 信 ), 1909 年 8 月 14 日 租 9 月 21 日, 1911 年 8 月 8 日. 1 913 年 9 月 1 5 日 ; ( 国 防 部 靠 外 吏 部 的 信 ), 1 909 年 10 月 29 日, 1 910 年 10 月 5 日, 1911 年 9 月 5 日 相 30 日. 191 3 年 10 月 6 日. 浩 国 外 吏 部 挡 辈 外 置 信 件 新 革 列, 1900-1 9 1 7 年, 中 国 ), 串 635 盘 <2l ( 中 国 公 使 t1f 1 914 年 3 月 10 日 和 6 月 3 日 政 外 查 部 的 信 ). ( 外 吏 部 1914 年 4 月 16 日 盟 中 国 公 使 馆 的 信 l, 法 国 外 主 部 档 辈 外 吏 信 件 新 革 刑. 1900-1917 年, 中 国 第 635 盘 (j) ( 驻 华 代 办 裂 外 交 部 仕 的 电 报 ). 北 京, 1909 年 9 月 27 日 ; ( 桂 华 代 办 1909 年 9 月 28 日 盟 外 吏 部 匠 的 信 ), 法 国 外 圭 部 销 辈 { 外 交 信 件 新 罩 列, 1900-1917 年 巾 同 ), 第 635 盘

出 国 留 学 对 申 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 响 275 3 名 自 费 生 得 到 了 法 国 的 私 人 资 助 其 中 2 人 由 制 糖 工 业 家 罗 伯 尔 勒 搏 迪 (Robe rt Lebaudy) 于 1906-1910 年 间 出 资 助 学 1 至 于 第 三 人. 是 法 国 殖 民 军 军 医 天 津 军 医 学 堂 教 授 夏 巴 内 (Chabaneix) 大 夫 自 掏 腰 包, 从 学 堂 毕 业 生 中 挑 选 的 被 认 为 有 才 华 的 学 生, 派 他 到 波 尔 多 海 军 军 医 学 校 继 续 学 习 ø 但 这 名 广 东 青 年 学 习 一 年 半 后, 因 患 神 经 衰 弱 症, 不 通 知 任 何 人 就 坐 船 回 国 了 @ 还 有 一 定 数 量 的 中 国 学 生 在 各 处 流 动 昕 课, 既 不 在 任 何 学 校 正 规 注 册, 也 不 报 考 学 业 文 凭 例 如, 李 煌 漉 1910-1911 年 间 为 在 巴 黎 市 郊 科 隆 布 镇 开 办 豆 腐 公 司 而 从 高 杨 县 带 来 的 30 名 同 乡, 就 属 于 这 种 情 形 但 这 些 流 动 学 生 的 人 数 很 难 确 定, 他 们 的 作 用 也 是 在 民 国 时 代 比 在 帝 甘 划 时 代 更 重 要 因 此 我 在 这 里 就 不 作 统 计 以 下 的 见 解 仅 适 用 于 在 前 面 作 了 分 类 介 绍 的 于 1900 年 至 1912 年 2 月 之 间 来 法 的 144 名 学 生 与 1900 年 前 的 54 名 留 法 学 生 相 比, 1900 年 至 1912 年 间 抵 法 的 144 名 学 生 大 体 上 比 较 年 轻, 留 学 的 技 术 准 备 也 较 差 尤 其 不 同 的 是, 他 们 没 有 受 到 法 国 大 学 当 局 的 特 殊 照 顾 留 学 生 抵 法 后 先 去 拉 弗 莱 什 军 队 中 学 或 巴 黎 某 公 立 中 学 补 习, 这 其 实 是 日 本 学 生 19 世 纪 60 年 代 在 法 国 留 学 时 采 用 的 方 式 ; 与 中 国 学 生 1 锹 } 年 前 的 情 形 相 比, 这 个 方 式 使 这 批 日 本 学 生 的 留 学 生 活 对 本 国 的 演 变 具 有 更 大 的 促 进 作 用 (j) ( 中 国 企 使 ;11) 式 训 1 910 年 8 月 8 日 锺 外 主 部 的 信 ). ( 外 主 部 1910 年 8 月 IO 日 致 勒 博 迪 的 信 ), 法 国 外 吏 部 档 案, { 外 圭 信 件 新 系 列. 1900-1917 年, 中 国 i 第 686 盘 ø 我 所 作 的 这 项 计 算, 根 据 的 是 留 学 植 学 外 吏 部 档 靠 第 635 盘 和 第 686 盘 保 存 的 大 置 信 件 第 636-640 页 开 刑 的 毕 业 生 名 单 且 由 于 外 国 人 在 公 立 大 学 注 册 就 读 必 须 具 备 高 中 毕 业 的 同 等 学 力, 官 僚 作 风 十 分 严 重 的 草 育 行 政 部 门 要 求 中 国 公 使 馆 慕 先 提 出 要 事. 由 外 吏 部 转 变, 以 上 的 人 ' 量 统 计 可 能 与 入 学 学 生 的 实 际 舷 宇 相 当 接 近 (J) (.t: 巴 内 大 夫 1911 年 1 月 14 日 和 8 月 24 日 盟 法 国 驻 天 津 领 事 仨 昂 (Kahn) 的 信 ). ( 驻 华 代 办 1911 年 12 月 3 日 致 外 主 部 的 信 ). { 海 军 部 致 外 主 部 的 信 (\911 年 4 月 3 日 1912 年 1 月 9 日 和 19 日 1913 年 H 月 14 日 ), 挂 国 外 查 部 档 罩 { 外 吏 信 件 lii 革 列, 1900-1917 年, 中 国 ), 第 635 盘

276 近 代 'fj1ð 与 世 界 ( 第 二 卷 ) 在 学 制 方 面. 学 生 相 同 的 普 通 待 遇 1 贝 旧 年 后 的 留 学 生 被 置 于 与 法 国 学 生 和 其 他 外 国 可 是, 推 行 这 种 普 通 学 制, 实 际 上 等 于 承 认 他 们 与 法 国 同 学 一 律 平 等, 在 一 般 情 况 下. 这 肯 定 有 助 于 他 们 被 纳 入 到 与 本 国 不 同 的 社 会 环 境 中 去, 从 而 提 高 他 们 适 应 和 利 用 环 境 的 能 力 1 900-1912 年 期 间, 特 别 令 人 注 意 的 正 是 学 生 本 身 的 积 极 性 总 的 说 来, 学 生 的 才 能 和 智 力 并 不 比 以 前 更 强 虽 然 其 中 有 年 仅 15 岁 由 京 师 大 学 堂 派 出 的 周 纬, 他 在 留 学 10 年 后 带 着 路 桥 工 程 学 校 的 毕 业 证 书 和 法 学 博 士 学 位 两 个 学 衔 回 国 1 但 也 有 1906 年 抵 法 的 北 洋 官 费 生 吴 文 满, 他 在 圣 路 易 中 学 上 了 5 年 的 预 备 班 以 后. 勉 强 考 入 综 合 工 科 学 校 当 外 国 旁 听 生, 因 第 一 学 年 成 绩 十 分 糟 糕, 要 求 自 动 留 级, 他 当 时 只 听 114 的 课 程, 从 不 交 作 业, 不 参 加 实 习 和 考 试. 最 后 被 i 青 出 学 校 @ 且 不 说 1908 年 那 批 军 事 留 学 生 在 学 习 过 程 中 遇 到 了 各 种 困 难 部 分 人 未 得 大 学 学 位 或 文 凭 而 返 回 中 国 最 后, 在 各 学 科 的 官 费 生 和 自 费 生 中, 都 有 一 然 而, 即 使 在 后 一 种 情 况 下. 1 900-1912 年 间 的 中 国 学 生 总 体 上 都 有 很 强 的 求 知 l 欲, 有 坚 持 学 业 的 执 著 决 心, 希 望 在 回 国 后 能 传 授 更 多 的 知 识 陆 军 部 官 费 生 并 不 以 规 定 的 教 学 大 纲 为 满 足 骑 兵 科 学 生 从 法 国 同 学 和 军 官 处 得 到 消 息, 纷 纷 要 求 一 起 去 索 米 尔 学 校 进 修. 炮 兵 和 工 兵 科 学 生 希 望 上 丹 枫 臼 露 学 校 进 修, 海 军 科 学 生 则 要 求 随 " 杜 盖 特 鲁 安 " 号 作 越 洋 航 行 更 有 l 人 想 去 高 等 国 防 学 校 参 谋 军 官 班 深 造 从 1911 年 起, 有 的 学 生 要 求 到 空 军 去 实 习 驾 驶 和 机 修 嘈 别 也 有 学 生 申 请 去 高 等 电 气 学 校 学 无 线 电 报, 随 后 坚 持 要 以 实 习 生 1 4 阳 学 抽 育 ) l 再 630. 639 页 4 中 国 公 使 馆 1906 年 9 月 22 日 和 1910 等 4 月 13 H 政 外 吏 部 的 信 ), ( 外 吏 部 1910 年 5 月 4 日 致 中 国 公 使 馆 的 信 } 法 问 外 îc 部 问 军 夕 + 主 信 件 新 军 列. 1900-1 917 年. 中 国 ). líl 686 盘 (1) ( ~1 1~ 韩 宵 l 第 631. 633 页 " ( 巾 国 公 使 馆 或 外 主 部 的 信 ) ( 1 911 年 R JI 3 H 和 l 10 月 3 1 日, 1917 年 3 月 14 日 ). ( 国 防 部 致 外 支 部 的 信 ) (1 9 川 年 10 月 2J 日 和 川 JJ 2 4 川 1917 年 3 月 6 日 ). 法 国 外 主 邮 筒 罩 { 外 宣 信 件 iii 罩 夕 rj. 1 锁 ~I - 1 917 年, 中 肉 } 市 635 盘

出 国 留 学 对 申 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 响 277 身 份 加 入 孟 瓦 莱 里 安 高 地 的 无 线 电 报 联 队 1 的 确, 这 些 领 域 全 都 属 于 尖 端 军 事 技 术. 法 国 在 当 时 居 世 界 首 位 载 涛 贝 勒 1910 年 访 欧 期 间. 对 德 国 军 人 带 他 在 空 中 转 了 一 圈 的 飞 艇 很 感 振 奋, 决 定 用 队 飞 行 器 来 装 备 中 国 军 队, 但 在 路 过 巴 黎 时, 他 从 官 费 生 处 获 悉, 法 国 是 这 方 面 是 先 进 的 国 家, 因 此 着 手 向 法 国 制 造 商 订 购 飞 机, 以 及 在 法 培 训 飞 行 员 辛 亥 革 命 使 这 项 交 易 搁 浅, 但 清 政 府 确 实 为 发 展 中 国 航 空 事 业 走 出 了 第 一 步, 留 法 学 生 在 其 中 功 不 可 没, 当 时 准 备 使 用 的 又 正 是 法 国 技 术 由 军 事 官 费 生 学 习 劲 头 十 足, 对 任 何 最 新 技 术 都 不 放 过, 这 从 一 件 小 事 可 以 看 出 此 事 也 是 中 国 国 家 现 代 化 的 一 个 信 号, 即 试 图 进 行 军 事 技 术 的 间 谍 活 动 1909 年 4 月. 利 用 法 国 同 学 放 假 的 机 会, 布 列 斯 特 海 军 学 校 的 学 生 向 国 华 在 一 名 中 国 同 学 ( 也 是 " 波 尔 达 " 号 上 的 实 习 生 ) 的 帮 助 下, j1j 学 生 舱 间 去 窃 取 标 有 " 绝 密 " 字 样 的 一 本 鱼 雷 艇 教 科 书 和 两 本 炮 兵 教 程 两 人 事 成 后 立 即 乘 火 车 前 往 布 鲁 塞 尔, 在 一 名 摄 影 师 的 工 作 间 里 开 始 翻 拍 书 的 照 片 4 月 7 日, 法 国 国 家 安 全 总 局 接 到 电 话 报 案, 说 " 两 个 中 国 或 日 本 青 年 " 正 在 布 鲁 塞 尔 抢 拍 " 绝 密 " 书 籍 的 照 片, 书 籍 每 晚 均 由 他 们 带 走 两 名 警 官 第 二 天 到 达 布 鲁 塞 尔, 对 涉 嫌 人 进 行 监 视 当 向 国 华 11 日 坐 火 车 返 回 巴 黎 时 名 警 官 跟 着 上 车. 过 了 边 境 后, 立 即 检 查 行 1 f 中 国 代 办 盟 外 宣 部 长 的 信 } (19 11 年 7 月 24 日 租 3 1 日 ). ( 布 婴 章 一 幢 马 耶 1913 年 3 月 6 日 的 信 ) ( 谈 到 他 在 巳 草 收 靠 到 的 协 国 军 事 官 费 生 的 各 种 愿 望 k f 外 吏 部 19 13 年 4 月 1 日 致 国 防 部 的 俯 ). ( 国 防 部 致 外 吏 郁 的 信 ) (1 9 口 年 s 月 26 日 9 月 4 日 11 月 8 日, 1917 年 1 1 月 14 日 上 中 国 公 使 馆 致 外 茸 部 帆 信., ( 1 913 年 8 月 7 日 10 月 23 日. 1914 年 3 月 10 日, 1 9 1 7 年 10 月 3 日 ) 法 国 外 史 部 挡 靠, ( 外 置 信 件 新 墨 列. 1 900-1 9 口 年, 中 国 k 串 635 盘 ø ( 驻 华 公 使 致 外 吏 部 民 的 情 ). 北 京. 1910 年 8 月 24 日, 法 国 外 史 部 档 盟 外 主 信 件 新 墨 刑, 1900-19 口 年, 中 国 ). 第 154 盒 ; ( 国 防 部 19 10 年 5 月 23 日 盟 外 吏 部 的 照 会 ). ( 驻 华 代 办 致 外 查 部 长 的 情 ). 北 京. 1911 年 7 月 24 H 和 31 日. 法 国 外 吏 部 档 靠 外 交 信 件 新 w< 列.1900-1 9 17 年. 中 国 ). 第 635 盘 许 事 中 国 论 菁 英 于 中 国 航 空 事 业 量 相 惦 靠 盖 因 技 术 的 说 法 ( 如 { 中 华 民 国 梅 军 史 料 } 革 36-38 935-940 页 ) 是 本 准 确 的

278 近 代 申 国 与 世 界 第 二 卷 ) 李, 并 实 施 逮 捕 到 达 巴 黎 后, 立 即 按 盗 窃 和 间 谍 罪 对 向 国 华 进 行 审 讯 与 此 同 时, 另 一 警 官 不 元 周 折 地 找 到 藏 在 向 国 华 的 一 个 朋 友 ( 中 国 留 比 学 生 ) 家 中 的 摄 影 底 片 949 件 底 片 装 在 重 达 91 公 斤 的 箱 子 里, 价 值 908.75 法 郎, 约 等 于 当 时 一 名 法 国 准 尉 年 薪 的 2 /5 向 国 华 留 在 比 利 时 的 同 伙 落 荒 而 逃 但 向 国 华 在 被 审 问 时 声 称, 此 事 完 全 由 他 一 人 策 划, 在 后 几 次 审 问 过 程 中, 向 国 华 又 解 蒋 说, 由 于 外 国 学 生 不 许 接 触 这 些 教 科 书, 他 准 备 4 月 14 日 在 法 国 同 学 度 假 回 来 前 把 书 放 回 舱 间 确 实, 由 于 成 绩 不 及 格, 向 国 华 已 被 迫 留 了 一 级 当 外 交 部 得 知 向 国 华 被 捕 的 消 息 后, 亚 洲 司 的 直 接 反 应 就 是 与 驻 华 公 使 馆 一 起 立 即 把 事 情 压 下, 竭 力 阻 止 报 界 宣 扬, 力 争 把 大 事 化 小 外 交 部 害 怕 中 国 学 生 因 同 学 被 捕 而 情 绪 激 动, 进 而 采 取 抵 制 法 国 的 行 动 公 使 馆 大 概 也 是 顾 虑 重 重, 显 然 感 到 尴 尬, 北 京 则 敦 促 公 使 馆 保 护 向 国 华 但 是, 由 于 人 赃 俱 获, 事 情 已 转 交 司 法 部 门 处 理 外 交 部 长 毕 盛 (Sté phen Pichon) 亲 自 出 马, 向 其 同 僚 司 法 部 长 请 求 通 融, 仅 以 " 盗 窃 罪 " 而 不 以 " 间 谍 罪 " 起 诉 向 国 华 清 一 位 女 律 师 出 庭 辩 护, 而 女 律 师 当 时 在 法 国 并 不 多 见, 自 然 在 新 闻 界 引 起 一 片 轰 动 向 国 华 对 法 官 声 称, 他 既 然 付 了 学 费 上 学, 就 有 权 从 法 国 学 生 手 中 获 得 教 材 和 资 料 这 个 说 法 使 法 官 怒 不 可 遏 当 外 交 部 派 人 前 来 说 惰, 要 求 从 宽 处 理 时. 法 官 予 以 严 词 拒 绝.. 我 看 不 出 让 中 国 学 生 进 我 们 的 学 校 究 竟 有 什 么 用 处 " 只 是 在 司 法 部 检 察 院 和 警 察 总 署 的 高 压 下. 1909 年 6 月 4 日 才 决 定 对 向 无 罪 开 馨 驱 逐 出 境 的 决 定 也 未 做 出 中 国 公 使 馆 当 晚 在 法 国 安 全 局 人 员 的 监 视 下, 负 责 把 向 国 华 送 上 开 往 伦 敦 的 火 车, 然 后 要 求 把 他 从 海 军 学 校 的 学 生 名 录 上 除 名 就 在 那 时. 各 种 电 报 纷 纷 从 湖 北 和 东 京 传 来, 另 外 还 有 中 国 报 刊 的 抗 议 文 章 曲 向 国 华 是 否 受 人 指 使? 看 来, 购 买 摄 影 底 片 及 旅 1 有 关 此 事 的 文 件, 包 括 向 国 华 的 审 讯 记 最, 法 国 有 关 部 门 的 监 宜, 以 且 1909 年 4 月 11 E 至 7 月 1 日 的 回 报, 都 在 法 国 外 吏 部 档 蛊 外 主 信 件 新 罩 JIJ. 1900-1917 年. 中 国 } 第 635 盘 中 单 列 罩 巷 惺 存, 草 鞋 的 标 踵 E 是 向 国 华 事 件 "Aff;lire Con roy" ( 向 国 华 姓 名 当 时 使 用 的 拼 写 是 Hi en 也 oroy )

出 国 留 学 对 中 国 近 代 世 界 观 形 成 的 影 阳 279 费 开 支 为 数 巨 大, 而 且 储 藏 在 布 鲁 塞 尔 的 底 片 未 被 洗 印 成 照, 从 这 些 迹 象 可 以 推 断, 背 后 似 有 对 这 些 文 件 感 兴 趣 的 人 保 护, 而 这 个 保 护 人 大 概 是 中 国 军 队 的 某 位 军 官 更 何 况, 向 国 华 回 国 后 仕 途 一 帆 风 顺, 他 于 1915 年 被 选 派 去 美 国, 在 魏 瀚 的 领 导 下 学 习 潜 水 侄, 并 为 中 国 海 军 引 进 潜 水 艇 做 出 了 贡 献 1 留 学 生 表 现 出 的 好 奇 心 和 创 造 性, 部 分 原 因 固 然 是 他 们 对 法 国 的 社 会 环 境 已 经 适 应, 但 主 要 原 因 还 是 他 们 在 国 内 得 到 支 持, 他 们 与 国 内 亲 友 保 持 着 联 系, 向 国 华 出 事 后 立 即 引 发 的 声 援 运 动 便 足 以 为 证 正 是 中 国 本 身 环 境 的 成 熟, 才 赋 予 1900-1912 年 间 的 留 法 学 习 一 种 倍 增 的 和 创 造 的 文 化 功 能, 这 与 前 一 时 期 的 留 学 活 动 恰 形 成 鲜 明 的 对 照 进 一 步 在 法 国 社 会 立 足 生 根 使 中 国 学 生 具 有 比 较 松 弛 的 心 理 条 件, 有 利 于 他 们 从 留 学 生 活 中 获 益, 但 由 此 产 生 的 独 特 精 神 效 果, 在 20 世 纪 初 多 数 中 国 留 法 学 生 中, 显 然 表 现 为 一 种 四 海 为 家 的 倾 向, 李 短 撒 等 人 在 宣 扬 不 妥 协 的 民 族 主 义 的 同 时, 又 以 世 界 主 义 为 标 榜 看 来, 许 多 中 国 留 学 生 在 法 国 公 立 学 校 中 与 法 国 同 学 和 其 他 外 国 同 学 建 立 的 团 结 和 平 等 的 联 系, 使 他 们 产 生 了 相 当 强 烈 的 元 边 界 博 爱 思 想 无 论 如 何, 许 多 人 喜 欢 他 们 的 留 学 生 活, 欣 然 把 学 习 期 限 延 长 ~J 8-10 年 结 论 综 上 所 述, 清 末 期 间 中 国 向 法 国 派 遣 学 生 并 不 是 沿 着 一 条 直 线 发 展 的 来 自 福 州 的 第 一 批 留 学 生 比 随 后 的 几 批, 甚 至 比 1904-1909 年 间 的 海 军 和 陆 军 官 费 生, 在 人 数 上 都 更 多 些 数 量 的 进 展 是 时 断 时 续 的 采 用 的 培 训 方 法 也 不 是 真 正 累 进 型 的 就 1886 年 前 派 出 的 福 州 学 生 而 言, 日 意 格 及 斯 恭 塞 格 都 使 用 同 样 的 方 法 1897 年 那 批 1 { 中 华 民 国 海 军 史 料 } 第 936 页

280 近 代 申 固 与 世 界 ( 第 二 卷 留 学 生 由 吴 德 章 以 " 监 督 " 身 份 陪 同. 吴 德 章 1877 年 已 米 过 法 国 留 学 可 是. 留 学 生 在 接 收 他 们 的 高 等 学 校 却 听 不 了 谍, 于 是, 一 年 过 后, 便 把 他 们 先 送 进 普 通 的 公 立 中 学 就 读, 这 个 办 法 并 不 是 总 结 以 往 经 验 的 结 果, 而 是 法 国 行 政 机 关 参 照 日 本 韶 学 生 的 做 法 所 提 出 的 建 议 1 900 年 后 中 国 留 法 学 生 的 组 织 和 运 作 并 不 建 立 在 过 去 的 经 验 之 上. 也 未 在 实 践 的 基 础 上 逐 步 加 以 丰 富 和 发 展 人 们 面 对 着 新 的 留 学 浪 潮. 新 浪 潮 的 特 征 并 非 如 通 常 所 说 的 " 西 化 " 相 反, 与 前 者 相 比. 关 注 的 重 点 更 多 是 中 国 国 内 局 势 的 演 变 留 学 生 获 得 和 传 输 知 识 的 能 力 也 显 然 更 加 强 烈 和 广 泛, 这 主 要 与 中 国 的 背 景 有 关, 而 并 非 因 为 求 学 条 件 发 生 了 变 化 : 法 国 早 已 对 留 学 生 广 开 了 大 门 由 此 可 见. 1 原 先 仅 具 文 化 复 制 功 能 的 出 洋 留 学 发 生 了 变 化, 从 而 成 为 知 识 和 文 化 生 活 中 的 一 项 倍 增 因 素 和 创 造 性 因 素 在 后 一 批 中 国 留 法 学 生 中 传 播 和 形 成 的 世 界 观. 表 现 为 无 国 界 人 类 大 同 的 经 验 与 列 强 竞 争 的 精 神 的 并 存 20 世 纪 初. 法 国 为 第 三 共 和 国 时 代 对 科 技 进 步 所 做 的 贡 献 而 极 其 自 豪. 放 手 地 让 中 国 学 生 进 入 最 先 进 的 实 验 室 和 学 术 机 构 但 留 法 学 生 中 人 类 大 同 的 感 情 并 不 与 法 国 在 科 学 领 域 的 慷 慨 有 着 特 殊 的 联 系 在 当 时 派 往 jjlj 国 的 留 学 生 中, 人 类 大 间 的 感 情 与 竞 争 的 思 想 也 混 合 在 一 起 清 末 12 年 内 留 洋 学 生 独 特 的 文 化 贡 献. 恰 恰 在 于 同 时 宣 传 这 两 种 观 念 这 是 时 代 的 特 征 然 而, 人 类 大 同 的 感 情 也 许 在 留 法 学 生 中 更 加 强 烈. 因 为 他 们 进 入 了 公 立 中 学 李 短 ii 及 其 朋 友 在 新 世 纪 中 及 在 随 后 从 事 的 事 业 中 宣 扬 的 世 界 主 义, 正 是 从 那 时 开 始 的 世 界 主 义 思 想 为 朝 着 国 际 主 义 方 向 发 展 做 好 了 准 备, 而 国 际 主 义 则 与 民 族 主 义 一 样. 也 是 中 国 近 代 世 界 观 的 重 要 组 成 部 分