沙 田 培 英 中 學 二 零 零 五 年 十 月 十 月 號 地 址 : 沙 田 禾 輋 邨 豐 順 街 9 號 電 話 :2691 7217 傳 真 :2602 0411 電 郵 :stpyc@school.net.hk 主 筆 : 邱 譪 源 校 長 張 敏 芝 小 姐
親 愛 的 家 長 同 學 和 校 友 : 新 學 年 已 開 始 了 幾 個 星 期, 今 天 剛 收 到 教 統 局 發 放 的 學 業 增 值 資 料, 也 是 時 候 讓 我 們 總 結 一 下 去 年 的 工 作 蒙 父 神 的 恩 典, 及 在 同 學 老 師 和 家 長 的 努 力 下,04-05 學 年 確 是 豐 收 的 一 年 同 學 在 學 業 及 非 學 業 的 表 現 都 有 很 好 的 發 展, 著 實 令 我 們 欣 慰 沙 田 培 英 同 學 於 04-05 年 度 的 公 開 考 試 有 驕 人 的 成 績 在 中 學 會 考 中, 最 佳 六 科 及 主 要 三 科 ( 中 英 數 ) 平 均 獲 八 級 增 值 ( 最 高 為 九 級 ), 遠 高 於 全 港 同 區 及 同 取 錄 第 一 組 別 學 生 的 學 校 的 平 均 值 在 沙 田 區 學 校 中, 本 校 更 名 列 榜 首 於 04-05 年 度 高 考, 中 英 文 科 及 大 部 份 科 目 均 獲 100% 合 格, 平 均 優 良 率 也 遠 高 於 全 港 大 學 入 學 率 更 是 歷 年 最 高 的 96.5% 這 些 成 績 的 背 後, 是 同 學 的 挑 燈 夜 讀, 老 師 的 耳 提 面 命 努 力 耕 耘, 父 母 的 無 限 支 持 及 不 少 的 禱 告 代 求 學 業 成 績 並 不 代 表 一 切, 故 此 我 們 十 分 著 重 培 養 同 學 學 業 以 外 的 興 趣 和 能 力 如 兩 年 一 度 的 英 語 音 樂 劇 便 是 一 例 它 融 合 了 德 智 體 群 美 靈 六 育 的 栽 培, 在 不 同 領 域 及 程 度 上 參 與 的 同 學 均 獲 益 良 多 ( 詳 情 可 參 閱 本 期 另 文 的 報 道 ) 其 他 如 領 袖 培 訓 擴 闊 視 野 提 昇 學 生 的 人 文 素 養 及 藝 術 教 育 等, 也 是 過 去 的 重 點 發 展 項 目 我 們 確 實 深 信, 學 生 具 有 很 多 潛 能, 有 待 發 掘 和 發 揮 故 此, 我 們 今 年 刻 意 安 排 推 廣 啟 發 潛 能 教 育 (Invitational Education), 體 現 全 方 位 學 習 精 神 它 強 調 尊 重 信 任 和 樂 觀 ; 若 要 進 一 步 發 揮 學 生 的 潛 能, 是 需 要 在 人 物 地 方 政 策 計 劃 和 過 程 方 面 刻 意 安 排 的 最 近, 學 校 推 行 了 多 項 措 施, 例 如 設 學 生 舞 台 沙 培 大 使 閒 話 家 常 及 延 展 我 和 校 長 有 個 約 會 等 活 動 我 們 深 信 沙 田 培 英 的 學 生 是 滿 有 潛 能 的, 只 要 提 供 愉 快 的 學 習 環 境 和 培 養 關 愛 文 化, 給 予 他 們 機 會 和 肯 定, 讓 他 們 更 認 識 自 己, 對 沙 培 家 書 九 月 號 頁 二
自 己 有 更 大 更 高 的 期 望, 在 充 滿 關 愛 尊 重 和 樂 觀 的 氣 氛 下, 潛 能 必 能 得 以 發 揮 此 外, 家 長 的 合 作 與 扶 持 也 是 同 學 們 成 功 的 重 要 關 鍵 我 們 冀 盼 學 校 與 同 學 和 家 長 的 關 係 變 得 更 為 密 切 融 洽, 能 互 相 支 持 鼓 勵, 恰 如 一 個 和 諧 的 大 家 庭 培 英 體 系 有 一 百 二 十 七 年 的 歷 史 和 優 良 傳 統 校 祖 於 百 多 年 前 自 美 國 到 中 國 傳 道 辦 學 前 年 校 祖 的 第 四 五 及 六 代 孫 兒 一 同 回 港 和 我 們 慶 祝 一 百 二 十 五 周 年 校 慶 最 近 傳 來 校 祖 那 夏 禮 牧 師 的 孫 兒 那 亨 利 博 士 (Dr. Henry Hasley Noyes) 於 本 年 六 月 二 十 二 日 蒙 主 寵 召, 享 年 94 歲 他 於 1910 年 生 於 廣 州 花 地 培 英, 後 回 美 長 居, 但 仍 以 中 國 為 念, 創 辦 中 國 書 局 (China Books & Periodicals, Inc.) 前 校 監 蘇 棉 煥 醫 生 於 2001 年 探 訪 他, 那 時 他 已 年 屆 90 高 齡, 很 多 事 都 忘 記 了, 但 在 中 國 的 童 年 生 活 卻 仍 在 腦 海 中, 致 使 他 在 交 談 中 竟 突 然 高 唱 油 炸 鬼 豆 腐 花 等 語 句 追 源 溯 流, 校 祖 及 其 後 人 對 培 英 的 貢 獻 至 大 今 日 培 英 已 開 枝 散 葉, 校 友 遍 佈 全 球 在 全 球 一 體 化 的 今 天, 我 們 培 英 早 已 全 球 化 了 在 強 調 培 英 一 家 親 的 傳 統 下, 僑 居 異 地 的 培 英 學 長 常 說 : 只 要 你 是 培 英 校 友, 我 們 一 定 好 好 招 呼 和 協 助 我 們 於 1986 年 畢 業 的 梁 耀 輝 校 友 陳 爾 安 校 友 便 是 多 倫 多 校 友 會 的 中 堅 份 子 同 學 若 要 留 學 海 外, 也 可 接 觸 他 們 呢! 深 盼 我 們 能 秉 承 培 英 的 優 良 傳 統, 並 把 它 發 揚 光 大 你 們 的 校 長 邱 藹 源 沙 培 家 書 九 月 號 頁 三
學 業 指 標 增 值 2000 2001 2002 2003 2004 及 2005 年 公 開 試 最 佳 六 科 中 英 數 增 值 (8) (8) 得 分 高 於 全 港 學 校 得 分 高 於 同 區 學 校 得 分 高 於 相 類 收 生 學 校 香 港 中 學 會 考 成 績 沙 培 家 書 九 月 號 頁 四
各 科 平 均 優 良 率 :39.7% ( 遠 高 於 全 港 水 平 ) 各 科 平 均 合 格 率 :94.9% ( 遠 高 於 全 港 水 平 ) 優 良 率 達 五 成 或 以 上 的 科 目 : 優 良 率 ( 本 校 ) 優 良 率 ( 全 港 ) 增 值 情 況 ( 九 位 數 ) 歷 史 56.3% 23.4% 7 中 國 文 學 55.3% 18.8% 8 數 學 55.3% 28% 7 化 學 54.9% 28.3% 7 附 加 數 學 53.6% 37.4% 6 優 良 率 達 四 成 或 以 上 的 科 目 : 優 良 率 ( 本 校 ) 優 良 率 ( 全 港 ) 增 值 情 況 ( 九 位 數 ) 生 物 48.8% 29.9% 7 電 腦 47.7% 22.5% 6 物 理 47.6% 26.7% 7 中 國 語 文 47.3% 15.8% 9 優 良 率 達 三 成 或 以 上 的 科 目 : 優 良 率 ( 本 校 ) 優 良 率 ( 全 港 ) 增 值 情 況 ( 九 位 數 ) 地 理 37.5% 23% 6 視 覺 藝 術 35% 23.6% * 會 計 學 原 理 32.7% 20% 7 * 該 科 目 與 考 人 數 或 科 目 類 型, 未 有 納 入 教 統 局 的 増 值 分 析 沙 培 家 書 九 月 號 頁 五
沙 培 家 書 九 月 號 頁 六 香 港 高 級 程 度 會 考 成 績
大 學 入 學 率 :96.5% 各 科 平 均 優 良 率 :36% ( 遠 高 於 全 港 水 平 ) 各 科 平 均 合 格 率 :96.6% ( 遠 高 於 全 港 水 平 ) 優 良 率 達 七 成 或 以 上 的 科 目 : 優 良 率 ( 本 校 ) 優 良 率 ( 全 港 ) 增 值 情 況 ( 九 位 數 ) 會 計 學 原 理 75% 22.4% 7 優 良 率 達 六 成 或 以 上 的 科 目 : 優 良 率 ( 本 校 ) 優 良 率 ( 全 港 ) 增 值 情 況 ( 九 位 數 ) 歷 史 62.5% 27.6% * 優 良 率 達 五 成 或 以 上 的 科 目 : 優 良 率 ( 本 校 ) 優 良 率 ( 全 港 ) 增 值 情 況 ( 九 位 數 ) 中 國 文 學 50% 27.6% 7 優 良 率 達 四 成 或 以 上 的 科 目 : 優 良 率 ( 本 校 ) 優 良 率 ( 全 港 ) 增 值 情 況 ( 九 位 數 ) 生 物 46.2% 16.3% 7 經 濟 45.5% 20% 9 中 國 語 文 及 文 化 43.9% 21.7% 4 電 腦 應 用 42.9% 17.6% * 地 理 40% 24.5% * 化 學 40% 23.4% 7 * 該 科 目 與 考 人 數 或 科 目 類 型, 未 有 納 入 教 統 局 的 増 值 分 析 沙 培 家 書 九 月 號 頁 七
老 師 專 業 交 流 我 們 在 二 零 零 五 年 六 月 考 試 期 間, 聘 請 校 友 擔 任 監 考 員, 以 騰 出 空 間 舉 辦 老 師 專 業 交 流 會, 讓 老 師 們 互 相 交 流 寶 貴 的 教 學 心 得 詳 情 如 下 : 日 期 範 疇 負 責 人 13-6-2005 學 校 發 展 剖 析 邱 校 長 多 元 評 估 區 瑞 湄 老 師 如 何 利 用 資 訊 科 技 以 協 助 學 科 發 展 化 學 科 / 科 學 領 域 蒙 家 強 副 校 長 如 何 善 用 數 據 分 析 協 助 學 科 發 展 賴 智 強 老 師 拔 尖 保 底 14-6-2005 Improving Language and Learning in Public-sector Schools (ILLIPS) ( 附 學 生 分 享 片 段 ) 畢 蓮 老 師 學 生 自 學 能 力 的 培 養 滿 玉 泰 老 師 校 本 資 訊 科 技 支 援 麥 嘉 文 老 師 利 少 東 老 師 21-6-2005 資 優 教 育 劉 曉 麗 老 師 教 學 分 享 伍 振 輝 老 師 如 何 推 行 德 育 ( 討 論 ) 余 翠 嫻 老 師 22-6-2005 互 動 教 學 示 例 分 享 陳 佩 芳 老 師 多 元 評 核 示 例 ( 討 論 ) 陳 麗 芬 副 校 長 陳 植 坤 老 師 蔡 耀 忠 老 師 如 何 提 升 學 生 行 為 表 現 ( 討 論 ) 蒙 家 強 副 校 長 關 巧 仙 老 師 余 翠 嫻 老 師 23-6-2005 學 校 發 展 剖 析 邱 校 長 透 過 以 上 的 專 業 交 流 會, 老 師 們 獲 益 良 多 一 方 面 能 夠 擴 闊 教 學 的 視 野, 另 一 方 面 亦 可 藉 此 與 同 儕 互 相 分 享 教 學 經 驗, 促 進 老 師 之 間 的 溝 通 與 交 流 沙 培 家 書 九 月 號 頁 八
教 師 專 業 發 展 八 月 二 十 九 日 是 本 學 年 第 一 次 的 教 師 培 訓 日, 學 校 請 來 三 位 嘉 賓 主 講 兩 個 專 題 講 座, 與 老 師 們 分 享 寶 貴 的 教 學 心 得 三 位 嘉 賓 的 精 采 演 講, 使 老 師 們 留 下 了 深 刻 的 印 象, 獲 益 良 多 校 監 吳 振 智 牧 師 也 出 席 與 大 家 分 享 及 致 以 勉 勵 當 天 的 程 序 如 下 : 一 上 午 講 題 : 提 問 技 巧 講 者 : 張 文 彪 校 長 活 動 目 標 : 讓 老 師 更 加 掌 握 有 效 的 提 問 方 式, 達 至 最 佳 的 教 學 效 果 二 下 午 講 題 : 啟 發 潛 能 教 育 講 者 : 劉 德 禮 老 師 許 承 恩 老 師 活 動 目 標 : 透 過 分 享 交 流, 讓 本 校 老 師 掌 握 啟 發 學 生 潛 能 的 方 法 沙 培 家 書 九 月 號 頁 九
暑 假 英 語 日 營 為 了 提 高 本 校 學 生 的 英 語 表 達 能 力, 今 年 暑 假 我 們 舉 辦 了 一 連 四 星 期 的 英 語 日 營 ( 七 月 十 一 日 至 八 月 五 日 ) 今 次 報 名 參 與 的 同 學 非 常 踴 躍, 當 中 有 五 十 四 位 是 中 一 級 的 同 學 二 十 七 位 是 中 二 級 的 同 學 和 五 十 九 位 是 中 三 級 的 同 學, 合 共 一 百 三 十 人 整 個 課 程 由 八 位 來 自 美 國 澳 洲 及 加 拿 大 的 外 籍 英 語 導 師 負 責 這 次 日 營 透 過 不 同 類 型 的 集 體 活 動 和 參 觀, 提 供 了 很 多 難 得 的 機 會, 使 同 學 們 能 夠 勇 於 以 英 語 表 達 自 己 和 發 揮 互 相 合 作 的 精 神 每 位 同 學 都 會 獲 派 發 一 本 學 生 專 用 書 籍, 內 容 是 介 紹 世 界 各 地 ( 包 括 : 非 洲 中 東 歐 洲 亞 洲 北 美 洲 和 南 美 洲 ) 的 文 化 習 俗 和 名 勝 古 蹟 書 內 的 練 習 都 以 短 文 或 對 話 的 形 式 設 計, 並 加 插 豐 富 的 圖 畫 和 地 圖, 介 紹 每 個 大 洲 的 主 要 國 家 和 它 們 的 文 化 特 色 同 學 要 留 意 導 師 的 講 解 及 與 其 他 同 學 討 論, 才 能 完 成 書 內 所 有 的 練 習 這 四 星 期 裏, 同 學 們 學 會 了 不 少 與 人 相 處 的 技 巧 及 提 升 了 他 們 的 英 語 會 話 的 能 力, 使 他 們 畢 生 受 用 學 習 營 在 既 輕 鬆 又 有 趣 的 氣 氛 下 進 行, 增 加 了 同 學 對 世 界 各 地 文 化 習 俗 的 認 識 在 結 業 禮 中, 不 少 同 學 對 行 將 離 港 的 外 籍 老 師 依 依 不 捨, 部 份 同 學 現 仍 與 導 師 保 持 聯 絡 呢! 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一
在 問 卷 回 應 中, 同 學 表 示 英 語 能 力 及 個 人 自 信 都 有 所 提 昇, 我 們 希 望 來 年 可 以 再 度 舉 辦 為 期 四 星 期 的 英 語 日 營, 請 家 長 屆 時 多 多 鼓 勵 子 女 參 加 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 一
英 語 音 樂 劇 本 校 第 三 齣 英 語 音 樂 劇 最 後 一 著 ( The Last Move ) 巳 在 七 月 十 二 及 十 三 日 正 式 公 演! 這 次 的 音 樂 劇 原 創 性 非 常 高 劇 本 由 沙 田 培 英 的 同 學 構 思 演 唱 的 歌 曲 全 都 是 由 本 校 同 學 和 舊 生 創 作 的, 而 歌 詞 則 由 同 學 和 老 師 一 起 填 上 這 次 音 樂 劇 的 成 功, 是 同 學 和 老 師 緊 密 合 作 的 成 果 台 前 幕 後 總 共 有 一 百 六 十 位 工 作 人 員, 分 別 由 老 師 及 同 學 擔 任 導 演 助 導 後 台 監 督 化 妝 戲 服 攝 錄 音 響 及 燈 光 舞 台 設 計 及 製 作 等 工 作 為 了 籌 備 這 齣 音 樂 劇, 同 學 和 老 師 不 單 經 常 抽 空 在 學 校 排 練, 還 特 別 舉 辦 了 一 個 訓 練 營, 加 強 練 習 最 後 一 著 的 題 材 是 取 自 日 常 生 活, 可 說 是 一 篇 生 活 小 品, 所 以 容 易 引 起 觀 眾 的 共 鳴 內 容 是 關 於 一 個 基 督 徒 Linda 的 故 事, 在 一 向 平 穩 安 定 的 生 活 中, 她 遇 上 接 二 連 三 的 挫 折, 令 她 對 神 的 信 心 受 到 無 比 的 考 驗, 內 心 經 歷 無 數 次 的 掙 扎 最 後, 她 憑 著 堅 定 的 信 念, 將 自 己 交 託 神, 神 與 她 同 行 人 生 每 一 段 路, 引 領 她 衝 破 重 重 的 難 關 這 不 單 是 最 後 一 著, 更 是 上 著! 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 二
七 月 十 三 日 晚 上, 我 們 更 邀 得 語 常 會 主 席 田 北 辰 先 生 教 育 統 籌 局 首 席 助 理 秘 書 長 張 秀 文 女 士 著 名 導 演 高 志 森 先 生 及 資 深 戲 劇 工 作 者 麥 秋 先 生 上 台 分 享, 勉 勵 同 學 為 了 讓 同 學 抒 發 對 今 天 我 非 常 感 動, 我 被 整 個 音 樂 劇 的 氣 氛 感 動 了 其 中 一 幕 女 主 角 Linda 唱 歌 時 失 聲, 這 一 幕 到 底 是 真 還 是 假 的, 我 分 不 出 來 同 學 有 這 樣 的 演 技, 相 信 不 是 純 粹 由 於 綵 排 和 演 技, 而 是 因 為 投 入 同 學 們 要 應 付 考 試, 還 可 以 騰 出 時 間 排 練, 真 是 不 簡 單! 劇 中 的 音 樂 同 學 的 投 入 叫 我 由 始 至 終 用 心 欣 賞 整 齣 戲 劇 我 很 少 看 一 齣 戲 劇, 由 始 至 終 明 白 它 要 表 達 什 麼, 不 用 看 字 幕 但 今 天 我 不 用 看 字 幕, 也 能 夠 聽 得 懂 希 望 同 學 以 後 一 年 上 演 一 次 英 語 音 樂 劇 田 北 辰 先 生 我 感 受 到 你 們 像 一 個 大 家 庭, 也 令 我 回 憶 起 年 少 時 代, 我 自 己 當 時 也 喜 歡 戲 劇 我 坐 在 這 裏, 整 晚 完 全 陶 醉 和 投 入, 我 非 常 佩 服 你 們! 這 是 一 種 非 常 好 的 學 習 經 歷, 希 望 大 家 繼 續 下 去 張 秀 文 女 士 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 三
作 為 一 個 從 事 戲 劇 和 文 化 藝 術 的 工 作 者, 我 今 晚 非 常 感 動, 亦 恭 喜 台 前 幕 後 有 如 此 精 采 的 演 出 如 果 不 說, 真 無 法 相 信 中 學 生 有 這 麼 好 的 水 準 和 高 水 平 我 希 望 台 上 的 演 員 心 存 感 激, 而 我 則 心 存 羨 慕 你 們 應 該 感 激 這 個 社 會 發 展 至 今 時 今 日, 可 以 有 這 麼 多 資 源 投 放 在 同 學 身 上 大 家 參 與 過 這 次 戲 劇 的 演 出, 你 們 可 能 在 內 容 意 義 上 思 考 了 很 多 做 人 的 道 理, 這 是 第 一 個 得 著 第 二 個 得 著 是 增 加 了 自 己 的 自 信 心, 因 為 有 機 會 表 達 自 己, 自 信 心 一 定 比 未 參 與 前 強 第 三 是 經 過 一 齊 共 事 整 體 合 作, 大 家 知 道 將 來 處 身 在 社 會 上, 應 該 怎 樣 與 人 溝 通 交 流 如 果 大 家 喜 歡 戲 劇, 不 要 放 棄, 繼 續 支 持 香 港 的 戲 劇 發 展 高 志 森 導 演 麥 秋 先 生 剛 巧 這 幾 天 有 空, 適 逢 邱 校 長 邀 請, 便 來 了 第 一 天 入 戲 劇 訓 練 營 就 被 那 裏 的 氣 氛 感 動, 我 很 少 參 加 過 一 個 聚 會 可 感 覺 到 這 麼 融 洽 的 氣 氛 大 家 悉 力 以 赴, 我 很 欣 賞 那 份 真 熱 誠 及 努 力 這 幾 天 大 家 有 交 流, 我 要 感 謝 你 們 感 染 了 我 如 果 相 信 人 生 如 戲 劇, 戲 劇 如 人 生, 我 們 每 個 人, 在 每 一 分 鐘 的 生 命 中 都 是 主 角 當 我 們 做 好 份 內 事, 就 發 出 主 角 的 光 芒, 會 被 人 艷 羨 讚 賞 所 以 我 很 欣 賞, 很 衷 心 欣 賞 你 們 這 幾 天 是 你 們 吸 引 我 來 的, 不 是 因 為 我 有 空 閒 我 向 來 非 常 重 視 舞 台 管 理, 我 在 一 九 八 零 年 在 中 文 大 學 是 第 一 個 舉 辦 舞 台 管 理 班, 到 今 天 已 二 十 多 年 了, 我 仍 有 開 辦 這 個 班 我 看 到 你 們 在 一 分 鐘 內 三 十 秒 內 或 四 十 秒 內 搶 景, 這 種 精 神, 默 默 支 持 一 個 演 出, 是 非 常 可 敬 的 所 以 你 們 也 是 主 角, 沒 有 了 你 們, 我 們 坐 在 觀 眾 席 會 感 到 很 悶 老 師 的 投 入 也 令 我 很 感 動, 老 師 剛 忙 完 考 試, 在 訓 練 營 內 操 勞 奔 波 我 欣 賞 他 們 的 用 心, 戲 劇 是 可 以 感 染 人 生 美 化 人 生 的 希 望 你 們 繼 續 努 力 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 四
沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 五 ( 此 文 已 獲 作 者 同 意 刊 載 )
為 了 讓 同 學 抒 發 對 英 語 音 樂 劇 的 感 受, 校 方 特 意 在 沙 培 網 內 設 立 分 享 區, 讓 同 學 暢 所 欲 言 以 下 節 錄 他 們 的 一 些 分 享 :...After knowing there is an audition of a new musical, I was 'trapped' by this musical. I couldn't wait for any moment and I just filled in my application form as quickly as I could. I really like acting. Sometimes, after watching TV, I would act like the actress in the program.(silly, right? But haven't you tried?) Apparently, I just want to do some "little" role. I have never thought that I could be the main actress...... 那 一 夜 令 我 很 感 動! 我 亦 學 了 一 些 很 多 同 學 學 不 到 的 知 識! 那 些 知 識 真 的 很 有 趣, 而 且 當 你 成 功 把 它 們 運 用 到 這 個 音 樂 劇 中 的 時 候, 你 會 有 很 大 成 功 感 和 滿 足 感......This experience will not only be useful in arts performing, but also in our everyday lives e.g. in our presentations and sharing at school, even so far-reach that it will be useful in our future career. This will definitely be a valuable and unforgettable memory to us all... 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 六
...I think you guys must know that there is a scene that "jenny" faints. It's really hard to "faint", if you're feeling well and healthy. And it hurts!!(cry...) I wanted to give up, but I think the others had a more difficult job than mine!! I realized that I could not give up so easily. I want to tell everyone not to give up, even in hard times... Hi! I am Sam Li and I played the role of the M.C. in this musical, The Last Move. I am so glad to find that the musical has given me a more meaningful and colourful life in Form 2. Not only I have learned how to act better, I have also met many new friends! 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 七
歸 寧 母 校 不 少 同 學 畢 業 後 仍 與 老 師 保 持 聯 絡, 師 生 情 未 有 因 同 學 離 校 而 減 退 四 月 二 十 五 日,04 年 畢 業 生 鄧 偉 文 回 校 觀 摩 危 滿 華 老 師 的 體 育 課 鄧 校 友 現 在 香 港 教 育 學 院 修 讀 體 育 教 育 四 月 二 十 八 日,98 年 校 友 簡 澤 霖 和 01 風 社 校 友 陳 煒 堅 回 校 探 望 老 師 陳 校 友 現 在 警 隊 工 作, 駐 守 沙 田 警 署 五 月 五 日, 校 友 劉 紹 鴻 (02 輝 社 ) 葉 浩 宏 (02 輝 社 ) 王 丹 (04 顯 社 ) 丘 美 婷 (04 顯 社 ) 及 鄭 邦 宜 (05 譽 社 ) 分 別 回 校 探 望 劉 婉 儀 老 師 滿 玉 泰 老 師 梁 建 安 老 師 陳 美 珊 老 師 及 鄺 忠 良 老 師 五 月 十 一 日,02 輝 社 校 友 郭 庭 豐 回 校 探 望 王 國 棟 老 師 郭 校 友 現 在 香 港 大 學 修 讀 英 文 教 育, 明 年 即 將 投 身 教 育 界 五 月 二 十 日,03 煌 社 校 友 鄭 雋 文 楊 嘉 玲 及 許 緻 柔 一 起 回 校 探 望 老 師 鄭 校 友 現 在 香 港 浸 會 大 學 傳 理 學 院 就 讀, 楊 校 友 現 在 香 港 中 文 大 學 修 讀 電 腦 工 程, 許 校 友 現 在 理 工 大 學 修 讀 商 業 課 程 五 月 二 十 五 日,01 風 社 校 友 林 志 斌 許 佩 絲 回 校 探 望 曾 山 珊 老 師 及 連 家 宜 老 師 林 校 友 現 在 日 資 貿 易 公 司 工 作, 許 校 友 則 從 事 核 數 工 作 六 月 二 十 八 日,01 風 社 校 友 梁 曜 森 回 校 探 望 鄧 翠 霞 老 師 梁 校 友 現 在 大 學 修 讀 醫 藥 工 程 八 月 二 十 九 日, 梁 校 友 再 次 回 校 探 望 鄧 翠 霞 老 師, 並 送 來 西 餅 六 月 二 十 九 日,04 盛 社 校 友 馮 境 麟 及 戴 國 韻 回 校 探 望 陳 麗 芬 副 校 長 七 月 八 日, 校 友 王 志 恒 (00 培 社 ) 及 楊 淑 敏 (01 風 社 ) 回 校 探 望 老 師 兼 欣 賞 學 弟 學 妹 表 演 的 英 語 音 樂 劇 八 月 初, 校 友 鄧 美 玲 (86 夏 社 ) 及 鄧 婉 玲 (00 勳 社 ) 姐 妹 一 起 回 校 探 望 邱 藹 源 校 長 及 其 他 老 師 鄧 婉 玲 校 友 於 2004 年 九 月 正 式 投 身 教 育 界 九 月 二 日,04 顯 社 校 友 謝 詠 雯 陳 小 燕 鄒 蒙 恩 譚 希 穎 馮 凱 羣 回 校 探 望 老 師 九 月 五 日,05 年 校 友 張 志 昌 和 戴 智 恆 回 校, 探 望 劉 潔 枝 老 師 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 八
張 校 友 和 戴 校 友 現 在 升 讀 中 六 同 日,05 赫 社 校 友 濮 傲 霜 陳 施 諾 及 李 碧 欣 回 校, 探 望 伍 振 輝 老 師 九 月 六 日,05 赫 社 校 友 曾 淑 芬 吳 卓 昕 李 震 邦 和 陳 安 盛 回 校, 探 望 朱 蓓 妮 老 師 馬 凱 怡 和 彭 鎮 浩 回 校, 探 望 蔡 耀 忠 老 師 和 鄧 翠 霞 老 師 九 月 七 日,05 赫 社 校 友 王 弘 歷 回 校, 探 望 周 錦 昌 老 師 九 月 八 日,98 年 校 友 莊 佩 意 回 校, 探 望 鄺 忠 良 老 師 莊 校 友 現 在 美 國 加 州 大 學 ( 洛 杉 磯 分 校 ) 修 讀 電 子 工 程 同 日,2000 年 校 友 鄧 偉 豐 05 校 友 鄧 蕙 容 回 校, 探 望 楊 榮 慶 老 師 九 月 九 日,05 譽 社 校 友 黃 志 文 回 校, 探 望 周 月 明 老 師 黃 校 友 現 在 香 港 中 文 大 學 修 讀 電 子 工 程 同 日,05 赫 社 校 友 馮 祖 意 羅 庭 庭 和 陳 芷 澄 回 校, 探 望 蔡 麗 娥 老 師 九 月 十 二 日,05 風 社 校 友 張 逸 泉 梁 曜 森 伍 凱 鳴 和 鄞 志 恆 回 校, 探 望 所 有 老 師, 並 送 來 西 餅 九 月 十 三 日,05 赫 社 校 友 彭 珊 和 何 婉 華 回 校, 探 望 楊 榮 慶 老 師 九 月 十 六 日, 校 友 陳 芷 澄 及 葉 穎 詩 回 校, 探 望 蔡 麗 娥 老 師 04 顯 社 校 友 方 文 希 及 和 05 赫 社 校 友 鄭 映 彤 回 校, 探 望 徐 德 興 老 師 九 月 二 十 日,05 赫 社 校 友 盧 冠 行 陳 柏 熙 黃 靖 及 03 校 友 胡 子 熙 回 校, 探 望 利 少 東 老 師 和 區 瑞 湄 老 師 九 月 二 十 一 日,05 赫 社 校 友 劉 欣 宜 回 校, 探 望 伍 振 輝 老 師 和 李 關 巧 仙 老 師 九 月 二 十 三 日,05 赫 社 校 友 陳 鈺 祺 回 校, 探 望 周 錦 昌 老 師 九 月 二 十 六 日,05 輝 社 校 友 鄭 樂 恩 回 校, 探 望 徐 德 興 老 師 沙 培 家 書 九 月 號 頁 一 九
九 月 二 十 八 日,05 赫 社 校 友 曾 淑 芬 回 校, 探 望 鄺 忠 良 老 師 九 月 二 十 九 日,05 顯 社 校 友 楊 賀 深 回 校, 探 望 利 少 東 老 師 九 月 三 十 日,05 赫 社 校 友 楊 詩 敏 及 歐 陽 慧 盈 回 校, 探 望 鄺 忠 良 老 師 十 月 四 日,99 校 友 帥 珮 雯 回 校, 探 望 畢 蓮 老 師 十 月 十 日,04 校 友 張 德 正 回 校, 探 望 全 校 老 師 十 月 十 七 日,05 赫 社 校 友 余 樂 韶 楊 永 賢 及 黃 弘 歷 回 校, 探 望 賴 智 強 老 師 和 周 月 明 老 師 沙 培 家 書 九 月 號 頁 二
交 流 生 跟 往 年 一 樣, 今 年 學 校 有 一 位 交 流 生, 他 將 會 在 香 港 逗 留 一 個 學 年 他 就 是 來 自 德 國 柏 林 (Berlin) 的 Pinkas Tobias Ruth, 他 有 一 個 中 文 名 字 鄧 應 俊 很 多 同 學 第 一 次 聽 見 這 個 中 文 名 字 時, 都 有 一 個 美 麗 的 誤 會, 以 為 Pinkas 叫 鄧 英 俊 17 歲 的 Pinkas 是 一 位 相 當 於 香 港 學 制 中 五 的 學 生, 他 與 媽 媽 和 兩 個 兄 弟 住 在 德 國 東 部 的 大 城 市 柏 林 我 們 可 以 用 動 靜 皆 宜 來 形 容 Pinkas, 因 為 他 的 興 趣 非 常 多 元 化 動 態 方 面, 他 平 時 會 踢 足 球 打 籃 球 打 壁 球 打 高 爾 夫 球 和 踏 單 車 靜 態 方 面, 他 喜 歡 聽 搖 滾 音 樂 閱 讀 不 同 類 別 的 雜 誌 和 書 籍 他 每 天 都 會 練 習 鋼 琴, 每 星 期 練 習 吹 口 琴 三 次 他 喜 歡 的 科 目 有 歷 史 音 樂 體 育, 最 喜 歡 的 是 英 文, 原 因 是 他 覺 得 很 容 易 學 習 他 對 學 習 其 他 語 言 有 濃 厚 的 興 趣, 而 他 正 在 努 力 學 習 法 文 他 也 會 說 一 些 簡 單 的 廣 東 話, 例 如 早 晨 我 明 白 雞 腳 奶 茶 等 他 非 常 喜 歡 吃 中 國 菜, 也 品 嚐 過 很 多 中 式 佳 餚, 有 點 心 牛 雜 雞 腳 等 等 他 說 最 喜 歡 上 酒 樓 吃 美 味 的 點 心, 最 不 喜 歡 吃 牛 雜, 因 為 他 覺 得 吃 動 物 的 內 臟 很 噁 心 他 最 喜 歡 的 飲 品 是 港 式 奶 茶, 第 一 次 喝, 沙 培 家 書 九 月 號 頁 二 一
便 愛 上 那 種 獨 特 的 口 味 如 果 要 選 一 種 德 國 食 品 推 薦 給 我 們, 他 會 介 紹 一 種 地 道 的 德 國 香 腸 一 種 由 猪 肉 和 咖 哩 製 成 的 香 腸 它 那 種 香 辣 的 味 道, 肯 定 會 令 我 們 一 試 難 忘 Pinkas 的 接 待 家 庭 視 他 為 家 中 的 一 份 子, 爸 媽 待 他 如 自 己 的 兒 子 媽 媽 會 給 他 零 用 錢, 又 會 送 一 些 小 禮 物 給 他 他 們 一 有 空 閒 便 會 帶 他 出 外 品 嚐 香 港 特 色 美 食, 更 和 他 一 同 出 席 家 庭 聚 會, 加 深 他 對 香 港 生 活 和 文 化 的 認 識 他 說, 初 來 香 港 最 不 適 應 的 是 香 港 家 庭 的 飲 食 習 慣 : 一 邊 吃 晚 飯, 一 邊 看 電 視 Pinkas 經 常 相 約 其 他 海 外 留 學 生 和 一 些 中 國 朋 友 四 處 觀 光, 所 以 絕 對 不 會 感 到 寂 寞 來 港 不 到 一 個 月, 他 已 經 到 過 不 少 地 方 遊 覽, 如 尖 沙 咀 旺 角 香 港 島 赤 柱 沙 灘 等 香 港 給 他 的 印 象 是 充 滿 生 氣 生 活 多 采 多 姿 有 美 麗 的 夜 景, 但 是 很 擠 迫 空 調 溫 度 太 高 他 覺 得 香 港 的 學 生 很 親 切 友 善 好 客 學 術 水 平 很 高 在 九 月 六 日 的 中 午, 他 的 同 班 同 學 買 了 一 個 蛋 糕 為 他 慶 祝 生 日, 使 他 感 到 既 難 忘 又 驚 訝 在 未 來 的 日 子 裏,Pinkas 希 望 可 以 學 會 說 更 多 的 廣 東 話 認 識 更 多 中 國 朋 友 學 習 太 極 拳 和 參 加 各 類 型 的 體 育 運 動 希 望 各 位 沙 田 培 英 的 同 學 提 供 有 適 切 的 協 助, 熱 情 地 款 待 這 位 來 自 遠 方 的 朋 友 沙 培 家 書 九 月 號 頁 二 二
那 亨 利 博 士 ( 校 祖 那 夏 禮 博 士 之 孫 ) 追 思 禮 拜 方 創 傑 (46 年 正 社 ) 羅 穎 (60 年 任 社 ) 二 零 零 五 年 七 月 三 十 日 ( 星 期 六 ) 下 午 二 時, 在 美 國 舊 金 山 The Lighthouse for the Blind 舉 行 了 那 亨 利 博 士 (Dr. Henry Hasley Noyes) 的 追 思 禮 拜 那 亨 利 博 士 是 廣 州 培 英 中 學 創 辦 人 那 夏 禮 博 士 (Dr. Henry Varnum Noyes) 之 孫, 校 長 那 威 林 (William Dean Noyes) 之 子 他 生 於 一 九 一 零 年 十 一 月 五 日, 出 生 地 為 廣 州 花 地 培 英, 於 二 零 零 五 年 六 月 廿 二 日 蒙 主 寵 召, 與 世 長 辭, 享 壽 94 歲 當 日 出 席 有 中 西 人 士 二 百 多 人 出 席 追 思 禮 拜, 包 括 美 西 培 英 校 友 會 顧 問 方 創 傑 夫 婦 代 表 香 港 培 英 校 董 會 全 球 培 英 學 校 培 英 校 友 聯 會 致 慰 問 培 英 校 友 聯 會 永 遠 榮 譽 主 席 蔡 建 中 女 兒 蔡 穎 敏 代 表 父 親 出 席 美 西 培 英 校 友 會 前 會 長 羅 穎 現 任 副 會 長 黃 克 仁 真 光 校 友 會 前 會 長 胡 慧 兒 均 有 出 席 中 華 人 民 共 和 國 駐 舊 金 山 總 領 事 館 代 表 閻 世 訓 文 化 領 事 ( 參 贊 ) 致 慰 問 及 表 揚 他 生 平 對 中 國 的 貢 獻 來 自 美 國 各 地 的 親 友 有 二 百 多 人 參 加 收 到 培 英 體 系 慰 問 信 美 西 培 英 校 友 會 校 友 簽 名 慰 問 信 方 創 傑 慰 問 信 代 德 州 培 英 校 友 會 張 景 森 會 長 寄 來 慰 問 咭 加 省 省 會 培 英 校 友 會 霍 炳 華 寄 來 慰 問 信 等, 由 方 創 傑 顧 問 羅 穎 顧 問 親 交 Nicolette Noyes, 以 表 致 哀 深 切 慰 問 培 英 人 深 感 失 去 一 位 慈 祥 長 者 Henry Noyes 回 中 國 旅 遊, 到 廣 州 培 英 尋 訪 他 出 生 居 所 追 思 禮 拜 由 其 兒 子 Christopher 孫 兒 Erik, James 和 Kristina 主 持, 詳 述 其 父 親 祖 父 生 平 他 創 辦 的 中 國 書 局 (China Books & Periodicals, Inc.), 為 中 美 建 立 友 好 關 係 的 橋 樑 追 悼 會 上, 他 們 宣 讀 培 英 體 系 由 校 董 會 各 校 校 長 培 英 校 友 聯 會 聯 名 的 慰 問 函 和 各 界 寄 來 慰 問 及 讚 沙 培 家 書 九 月 號 頁 二 三
美 他 生 平 貢 獻 的 文 件 方 創 傑 顧 問 亦 被 邀 請 致 詞, 他 提 及 Henry 的 祖 父 父 親 在 中 國 辦 學 校, 中 國 廣 州 白 鶴 洞 培 英 母 校 至 今 已 一 百 二 十 六 年, 國 家 亦 將 白 雲 區 一 學 校 劃 歸 廣 州 培 英 培 英 的 學 生 成 績 卓 越, 培 英 中 學 分 佈 在 廣 州 西 關 台 山 江 門 香 港 沙 田 共 六 所, 在 加 拿 大 溫 哥 華 基 督 教 培 英 中 心 亦 有 十 一 間 分 校, 校 友 會 遍 佈 全 球 Henry 生 於 廣 州 培 英 中 學, 兒 童 時 在 中 國 的 生 活 亦 常 在 他 腦 海 中 在 2001 年 九 月 培 英 母 校 美 加 訪 問 團 到 三 藩 市, 親 往 中 國 書 局 拜 訪 培 英 聯 會 永 遠 榮 譽 主 席 蔡 建 中 伉 儷 設 宴 於 皇 后 酒 家, 他 更 是 高 興 非 常, 唱 起 兒 時 在 廣 州 學 到 的 油 炸 鬼 豆 腐 花 等 民 謠 助 慶, 引 來 全 場 鼓 掌, 眾 人 好 像 回 到 故 居, 無 比 興 奮 快 樂 培 英 中 學 為 要 紀 念 他, 方 創 傑 顧 問 與 香 港 培 英 中 學 校 董 會 主 席 等 商 決, 將 悲 憤 化 為 在 培 英 人 心 中 的 永 久 紀 念 提 議 在 廣 州 培 英 校 史 館 設 立 紀 念 碑, 與 祖 父 父 親 同 給 培 英 後 代 來 瞻 仰, 去 年 將 花 圈 以 代 金 實 行 這 決 議 美 西 培 英 校 友 會 德 州 培 英 校 友 會 加 省 省 會 培 英 校 友 會 亦 決 定 響 應 胡 慧 兒 亦 說, 真 光 及 培 英 源 自 Noyes 家 族, 因 校 祖 那 公 之 妹 首 先 到 中 國 為 中 國 婦 女 創 辦 學 校, 使 中 國 女 子 得 到 入 學 機 會 追 悼 會 中 發 言 者 眾 多, 對 他 的 生 平 讚 揚 不 絕 他 是 一 位 好 父 親 慈 祥 祖 父 曾 祖 父 導 師 教 授 勤 奮 工 作 者, 他 將 永 遠 活 在 我 們 心 中 校 祖 第 四 五 及 六 代 孫 於 2004 年 校 慶 日 回 到 沙 田 培 英 與 同 學 見 面 分 享 沙 培 家 書 九 月 號 頁 二 四