<4D6963726F736F667420576F7264202D20A6E6AC46B07CA4CEA9D2C4DDA655BEF7C3F6A558B0EAB3F8A769ABCAADB12E646F63>

行 政 院 及 所 屬 各 機 關 出 國 報 告 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 2009 兩 岸 城 市 文 化 創 意 產 業 交 流 參 訪 及 北 京 文 博 會 考 察 報 告 服 務 機 關 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 姓 名 職 稱 : 洪 世 芳 專 門 委 員 林 陽 杰 助 理 研 究 員 鄧 倚 欣 科 員 派 赴 國 家 : 大 陸 北 京 西 安 出 國 期 間 :98 年 11 月 24 日 至 12 月 01 日 報 告 日 期 :98 年 2 月 10 日

目 次 壹 前 言... 1 貳 目 的...2 參 考 察 行 程...3 肆 考 察 紀 要 一 參 訪 北 京 及 西 安 文 化 產 業 園 區....5 二 參 加 第 四 屆 北 京 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會..14 伍 心 得 與 建 議..29 陸 附 錄.. 31 I

壹 前 言 近 幾 年, 由 於 文 化 創 意 產 業 成 為 各 國 政 府 部 門 關 注 的 新 興 產 業 之 一, 臺 灣 與 大 陸 兩 岸 皆 致 力 於 文 化 創 意 產 業 的 推 動 尤 其 是 世 界 性 的 金 融 海 嘯 危 機 發 生 後, 歐 美 各 國 經 濟 受 到 重 創, 中 國 大 陸 在 世 界 經 濟 的 重 要 性 便 隨 之 崛 起 十 三 億 人 口 的 市 場, 已 變 成 世 界 經 濟 的 新 支 柱, 隨 之 而 起 的 是 經 濟 發 展 實 力 備 受 矚 目 的 全 球 華 人 文 化 圈 的 形 成 如 同 英 語 文 化 圈 是 英 美 文 化 市 場 的 支 柱, 華 人 文 化 圈 的 形 成, 已 為 全 球 文 化 創 意 產 業 展 開 全 新 的 發 展 局 面 在 華 人 文 化 崛 起 的 時 代, 臺 灣 其 實 具 有 相 當 多 的 發 展 優 勢 由 於 台 灣 是 一 多 元 文 化 及 具 民 主 開 放 的 社 會, 加 上 教 育 普 及, 人 才 及 文 化 水 準 在 亞 洲 國 家 中 都 相 當 突 出, 因 此, 投 入 文 化 創 意 產 業 的 發 展 潛 力 無 限 特 別 在 現 今 兩 岸 開 放 經 貿 關 係 逐 步 正 常 化 及 華 文 市 場 成 形 的 發 展 趨 勢 之 下, 台 灣 近 年 來 已 成 為 精 緻 創 新 及 當 代 華 人 文 化 的 孕 育 地, 影 視 和 流 行 音 樂 產 業 更 是 引 領 風 潮, 因 此 兩 岸 和 亞 洲 華 人 文 化 所 形 成 的 大 華 文 市 場, 對 於 台 灣 來 說 是 一 個 不 可 多 得 的 新 契 機 台 北 市 從 2007 年 起 便 開 啟 兩 岸 文 創 產 業 之 交 流 活 動, 最 早 組 織 台 灣 的 文 創 業 者, 以 台 北 主 題 館 的 形 式 參 與 北 京 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會, 其 主 要 目 的 即 在 促 進 文 創 產 業 商 機, 協 助 國 內 文 創 業 者 走 上 國 際 舞 台 為 了 讓 全 球 能 看 見 台 灣 文 創 的 新 勢 力, 2009 年 臺 灣 持 續 組 團 參 加 北 京 文 博 會, 除 了 希 望 藉 此 掌 握 北 京 文 博 商 機 之 外, 事 實 上 更 把 北 京 視 為 是 爭 取 國 際 關 注 焦 點 的 前 哨 站 同 時, 由 於 行 政 院 已 將 文 化 創 意 產 業 列 為 六 大 重 要 新 興 產 業 之 一, 並 責 成 本 會 統 籌 推 動 相 關 政 策, 其 中 有 關 整 體 文 創 產 業 發 展 環 境 之 整 備 工 作, 本 會 於 市 場 流 通 及 拓 展 子 計 畫 項 下, 規 劃 辦 理 協 助 臺 灣 的 文 創 產 業 業 者 參 與 中 國 重 要 城 市 之 文 博 會, 此 外, 本 會 亦 規 劃 於 2010 年 擴 大 舉 辦 臺 灣 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會, 並 成 為 每 年 定 期 舉 辦 之 臺 灣 大 型 會 展 活 動, 藉 以 達 成 協 助 業 者 開 拓 國 內 外 市 場 之 目 標 本 次 應 台 北 市 政 府 之 邀 請, 參 加 2009 兩 岸 城 市 文 化 創 意 產 業 交 流 參 訪 及 北 京 文 博 會 考 察 計 畫, 由 本 會 第 一 處 洪 專 門 委 員 世 芳 鄧 科 員 倚 欣 及 國 立 臺 灣 工 藝 研 究 所 林 助 理 研 究 員 陽 杰 奉 派 前 往 北 京 西 安 等 地 實 地 參 訪, 主 要 便 是 希 望 能 透 過 實 地 觀 摩 及 考 察 北 京 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 之 辦 理 情 形, 近 距 離 觀 察 北 京 文 博 會 的 辦 理 成 效, 並 作 為 本 會 未 來 推 動 相 關 業 務 之 參 考 1

貳 目 的 2009 年 北 京 舉 辦 之 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 已 邁 進 第 四 年, 並 成 為 一 常 態 定 期 舉 辦 之 活 動, 加 上 歷 年 舉 辦 之 成 果 豐 碩, 已 引 起 各 界 的 積 極 參 與 從 大 陸 近 幾 年 的 文 化 產 業 發 展 政 策 及 業 務 推 展, 可 以 發 現 他 們 以 蘊 藏 豐 富 之 古 蹟 文 化 資 產 等 產 業 發 展 資 源, 作 為 推 動 文 化 創 意 產 業 之 基 礎, 並 提 出 一 系 列 打 造 城 市 競 爭 力 之 發 展 策 略 大 陸 的 文 化 創 意 產 業 已 對 臺 灣 造 成 一 定 程 度 之 衝 擊, 因 此 我 們 應 積 極 思 考 如 何 藉 助 這 股 力 量, 將 其 轉 換 為 助 力, 協 助 國 內 的 文 創 業 者 走 上 國 際 舞 台, 讓 全 球 能 看 見 臺 灣 文 創 的 新 勢 力 由 於 中 國 大 陸 地 大 物 博 人 口 稠 密, 全 國 各 地 爭 相 舉 辦 大 型 文 化 創 意 產 業 博 覽 會, 而 臺 灣 的 文 化 創 意 產 業 多 以 高 價 精 緻 取 向 為 主 因 此 在 以 量 取 勝 的 大 型 文 博 會 中, 臺 灣 的 文 化 創 意 產 業 如 何 藉 由 參 加 大 陸 重 要 城 市 所 舉 辦 之 相 關 文 創 會 展, 建 立 兩 岸 文 創 產 業 合 作 及 市 場 開 發 機 制 本 次 參 訪 目 的 為 實 地 考 察 北 京 文 博 會 舉 辦 情 形, 並 觀 察 由 台 北 市 組 織 臺 灣 的 文 創 產 業 業 者, 以 台 北 主 題 館 的 形 式 參 與 北 京 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 的 辦 理 情 形, 瞭 解 臺 灣 的 文 創 產 品 於 大 陸 市 場 之 接 受 度, 以 作 為 本 會 後 續 推 動 協 助 國 內 文 創 業 者 參 與 中 國 大 陸 重 要 文 創 博 覽 會 之 策 略 規 劃 參 考 此 外, 為 進 一 步 瞭 解 中 國 大 陸 其 他 相 關 文 化 產 業 之 推 動, 因 此, 本 次 行 程 除 參 加 北 京 文 博 會 之 外, 亦 規 劃 安 排 參 訪 北 京 中 國 藝 術 研 究 院 長 城 腳 下 公 社 西 安 秦 始 皇 陵 兵 馬 俑 博 物 館 及 大 唐 芙 蓉 園 等 地 方 2

參 考 察 行 程 本 次 行 程 自 98 年 11 月 24 至 12 月 1 日, 共 計 8 天, 除 往 返 交 通 時 程 外,11 月 24 至 27 日 主 要 以 參 加 北 京 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 並 參 訪 北 京 其 他 相 關 文 化 機 構 ;11 月 28 日 至 12 月 1 日 則 至 陝 西 西 安, 參 訪 黃 帝 陵 軒 轅 廟 西 安 碑 林 兵 馬 俑 博 物 館 及 大 雁 塔 等 文 化 遺 址, 相 關 行 程 表 如 下 : 時 間 行 程 內 容 第 一 天 上 午 團 員 集 合 出 發, 赴 北 京 11 月 24 日 下 午 抵 達 北 京, 參 觀 門 前 大 街 ( 週 二 ) 晚 上 至 梅 蘭 芳 大 劇 院 觀 賞 第 四 屆 北 京 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 同 唱 一 台 戲 兩 岸 城 市 京 劇 名 家 聯 袂 演 出 經 典 傳 統 京 劇 四 郎 探 母 第 二 天 11 月 25 日 上 午 參 訪 及 拜 會 中 國 藝 術 研 究 院, 並 與 張 慶 善 ( 副 院 長 ) 及 祝 東 力 ( 研 究 員 ) 等 人 進 行 座 談 ( 週 三 ) 下 午 與 順 義 區 政 府 交 流, 由 順 義 區 政 府 區 長 劉 劍 先 生 介 紹 北 京 花 博 會 辦 理 成 果, 參 觀 北 京 順 義 區 花 博 會 公 園 晚 上 拜 會 國 台 辦 第 三 天 11 月 26 日 ( 週 四 ) 上 午 至 國 際 展 覽 中 心 參 加 第 四 屆 北 京 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 台 北 主 題 館 開 幕 儀 式 專 題 演 講 : 逆 境 中 向 上 提 升 的 台 北 文 創 活 力 下 午 參 觀 什 剎 海 景 區 福 祿 四 合 院 煙 袋 斜 街 The One 三 家 文 創 商 店 晚 上 至 什 剎 海 會 館 參 加 兩 岸 城 市 文 化 創 意 產 業 商 機 推 介 會 開 幕 酒 會 第 四 天 上 午 至 北 京 昌 平 區 參 觀 長 城 腳 下 公 社 11 月 27 日 下 午 參 觀 798 藝 術 園 區 ( 週 五 ) 第 五 天 11 月 28 日 ( 週 六 ) 上 午 下 午 至 機 場 搭 乘 飛 機 往 延 安 ( 因 延 安 天 候 不 佳, 飛 機 延 誤 至 下 午 起 飛 ) 下 午 四 點 抵 達 延 安, 沿 途 觀 賞 延 河 風 光 及 遠 眺 寶 塔 山 風 景 第 六 天 上 午 搭 乘 遊 覽 車 前 往 黃 帝 陵 及 軒 轅 廟 參 觀 11 月 29 日 下 午 至 西 安, 參 觀 西 安 古 城 牆 風 貌 及 碑 林 ( 週 日 ) 晚 上 至 鐘 鼓 樓 廣 場 及 回 民 一 條 街, 體 驗 當 地 人 民 日 常 生 活 風 情 3

第 七 天 上 午 前 往 臨 潼 參 觀 兵 馬 俑 博 物 館 及 華 清 池 11 月 30 日 下 午 參 觀 大 雁 塔 及 大 唐 芙 蓉 園 ( 週 一 ) 晚 上 於 大 唐 芙 蓉 園 內 鳳 鳴 九 天 劇 院 觀 賞 夢 回 大 唐 歌 舞 秀 表 演 第 八 天 12 月 1 日 ( 週 二 ) 上 午 搭 機 返 台 4

肆 考 察 紀 要 本 次 考 察 交 流 主 要 分 為 二 部 分, 其 一 為 參 訪 北 京 及 西 安 等 地 區 之 文 化 產 業 相 關 機 構, 包 括 拜 會 北 京 之 中 國 藝 術 研 究 院 順 義 區 政 府 ( 北 京 花 博 會 主 辦 單 位 ) 等, 以 及 參 訪 陝 西 西 安 相 關 文 化 機 構, 透 過 實 地 參 訪 及 與 座 談, 近 距 離 觀 察 及 瞭 解 目 前 大 陸 地 區 對 文 化 產 業 推 動 文 化 遺 產 之 保 存 及 推 動 情 形 ; 其 二 則 是 參 加 及 觀 摩 第 四 屆 北 京 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會, 本 次 同 樣 由 台 北 市 政 府 組 團 參 展, 除 延 續 上 屆 之 規 模, 規 劃 博 物 館 衍 生 商 品 區 創 意 生 活 區 時 尚 工 藝 精 品 區 時 尚 設 計 精 品 區 原 住 民 文 化 精 品 區 數 位 內 容 衍 生 商 品 區 外, 還 增 加 了 台 灣 師 範 大 學 文 化 創 意 產 學 中 心 所 組 織 的 學 生 設 計 專 區 ; 來 自 台 北 縣 的 金 工 陶 瓷 茶 藝 術 文 化 等 特 色 文 化 的 台 北 縣 文 創 專 區 ; 以 及 特 別 介 紹 2010 年 11 月 即 將 在 台 北 市 舉 辦 的 2010 台 北 國 際 花 卉 博 覽 會 專 區 在 台 北 市 文 創 展 示 區 裡, 則 是 特 別 介 紹 台 北 當 代 藝 術 館 台 北 市 立 美 術 館 台 北 市 電 影 委 員 會, 以 及 2011 年 即 將 在 台 北 市 舉 辦 的 世 界 設 計 博 覽 會 等 內 容, 具 體 展 現 台 灣 文 創 產 業 的 競 爭 力, 同 時 藉 此 機 會 向 國 際 行 銷 臺 灣 創 意 城 市 -- 台 北 ; 另 於 博 覽 會 中 舉 行 中 國 市 場 戰 略 合 作 夥 伴 結 盟 儀 式, 由 投 入 台 灣 文 創 產 業 已 十 年 的 頑 石 創 意 宣 佈 與 大 陸 的 兩 岸 咖 啡 杭 州 西 溪 濕 地 公 園 進 行 合 作, 正 式 宣 示 兩 岸 文 創 產 業 合 作 發 展 之 機 制 已 經 啟 動 一 參 訪 北 京 西 安 文 化 產 業 相 關 機 構 本 次 參 訪 的 部 分 包 括 北 京 及 西 安 兩 地, 其 中 北 京 參 訪 的 機 構 總 計 有 中 國 藝 術 研 究 院 北 京 花 博 會 會 場 及 順 義 區 政 府 北 京 長 城 腳 下 的 公 社 ; 陝 西 西 安 部 分 則 主 要 是 參 觀 歷 史 文 化 遺 址 及 博 物 館 等 文 化 相 關 機 構, 包 括 黃 帝 陵 軒 轅 廟 大 雁 塔 碑 林 兵 馬 俑 博 物 館 大 唐 芙 蓉 園 文 化 景 區 等 地 方 ( 一 ) 北 京 中 國 藝 術 研 究 院 交 流 座 談 中 國 藝 術 研 究 院 係 一 集 藝 術 科 研 藝 術 教 育 及 藝 術 創 作 為 一 體 之 綜 合 性 國 家 級 學 術 機 構, 本 次 交 流 座 談 是 由 台 北 市 政 府 李 副 市 長 永 萍 帶 隊, 與 該 院 副 院 長 張 慶 善 研 究 生 院 副 院 長 孫 建 軍 及 研 究 院 祝 東 力 先 生 以 非 物 質 文 化 遺 產 保 護 政 策 之 推 動 為 議 題, 並 進 行 座 談 與 交 流 1 會 談 地 點 : 北 京 中 國 藝 術 研 究 院 會 議 室 2 與 談 人 員 : 中 國 藝 術 研 究 院 副 院 長 張 慶 善 研 究 生 院 副 院 長 孫 建 軍 及 研 究 員 祝 東 力 先 生 3 會 談 內 容 紀 要 : 本 次 與 中 國 藝 術 研 究 院 相 關 人 員 會 談, 主 要 係 為 瞭 解 大 陸 現 行 非 物 質 文 化 遺 產 之 保 存 工 作, 因 該 院 轄 下 甫 於 2006 年 9 月 14 日 始 掛 牌 成 立 之 中 國 非 物 質 文 化 5

遺 產 保 護 中 心, 是 一 國 家 級 非 物 質 文 化 遺 產 保 護 的 專 責 機 構, 扮 演 科 研 教 育 及 交 流 中 心 之 角 色 該 組 織 主 要 負 責 全 大 陸 非 物 質 文 化 遺 產 保 護 之 相 關 工 作, 同 時 執 行 相 關 政 策 諮 詢 等 業 務, 並 進 行 全 大 陸 相 關 非 物 質 文 化 遺 產 之 普 查 工 作, 另 亦 負 責 舉 辦 各 類 學 術 展 演 及 交 流 推 介 宣 傳 及 保 護 等 工 作, 以 及 人 才 培 訓 該 中 心 自 掛 牌 運 作 後, 已 連 續 3 次 申 報 4 項 人 類 口 頭 和 非 物 質 遺 產 代 表 作 ", 並 皆 成 功 入 選 為 聯 合 國 教 科 文 組 織 認 證 之 項 目, 發 揮 積 極 重 要 的 作 用 於 本 參 訪 團 拜 訪 期 間, 該 中 心 亦 同 時 組 團 至 臺 灣 進 行 2009 兩 岸 非 物 質 文 化 遺 產 特 展, 進 行 大 陸 非 物 質 文 化 之 展 演 交 流 活 動, 積 極 推 動 兩 岸 文 化 交 流 另 外 張 副 院 長 亦 談 到 該 研 究 院 即 將 成 立 非 物 質 文 化 博 物 館, 以 及 目 前 大 陸 官 方 對 於 非 物 質 文 化 遺 產 之 保 護 政 策 推 動 情 形, 包 括 目 前 以 設 立 傳 習 所 作 為 人 才 培 育 之 場 所, 其 中 國 家 級 傳 承 人 約 一 千 多 位 同 時 更 特 別 成 立 四 個 文 化 生 態 保 護 實 驗 區, 以 執 行 非 物 質 文 化 的 保 護, 包 括 川 震 後 成 立 之 羌 族 文 化 保 護 區 閩 南 客 家 文 化 保 護 區 安 徽 徽 州 文 化 保 護 區 及 熱 呼 藏 族 文 化 保 護 區 等 同 時 訂 定 申 請 程 序, 未 來 將 鼓 勵 地 方 積 極 設 立 相 關 文 化 保 護 區, 並 參 考 及 借 鏡 國 外 經 驗 座 談 結 束 後, 本 參 訪 團 實 地 至 中 國 藝 術 研 究 院 附 設 之 亞 太 地 區 非 物 質 文 化 遺 產 保 護 中 心 籌 備 處 參 訪, 觀 摩 該 籌 備 處 之 音 樂 資 料 數 位 化 保 存 工 作 室 及 相 關 古 琴 文 物 收 藏 由 於 大 陸 地 大 物 博, 因 此 具 有 豐 富 之 非 物 質 文 化 遺 產, 早 年 雖 然 政 府 並 不 重 視 此 部 分 重 要 資 產 之 保 存, 然 而 這 些 豐 富 的 無 形 資 產 於 地 方 人 民 生 活 中 不 自 覺 的 被 傳 承, 現 在 政 府 已 開 始 重 視, 且 致 力 於 保 存 及 傳 承 工 作, 因 此, 非 物 質 文 化 遺 產 保 護 已 成 為 大 陸 重 要 的 國 家 文 化 政 策 之 一 大 陸 所 設 的 中 國 非 物 質 文 化 遺 產 保 護 中 心 與 文 建 會 文 化 資 產 總 管 理 處 籌 備 處 所 扮 演 的 功 能 與 角 色 類 似, 都 是 以 對 國 內 重 要 文 化 遺 產 進 行 保 存 與 研 究 的 工 作, 未 來 應 可 更 積 極 透 過 互 訪, 以 促 進 兩 岸 文 化 資 產 保 護 之 經 驗 交 流 與 中 國 藝 術 研 究 院 座 談 情 形 6

座 談 會 後 雙 方 合 影 參 觀 古 代 樂 器 ( 古 琴 ) 收 藏 ( 二 ) 北 京 順 義 區 公 所 ( 第 七 屆 中 國 花 卉 博 覽 會 北 京 展 區 ) 參 訪 及 交 流 座 談 本 次 參 訪 由 台 北 市 政 府 李 副 市 長 永 萍 帶 隊, 拜 會 第 七 屆 中 國 花 卉 博 覽 會 北 京 展 區 承 辦 單 位 北 京 順 義 區 公 所 相 關 人 員, 並 就 舉 辦 花 博 會 之 經 驗 進 行 交 流, 會 後 並 實 地 參 觀 花 博 會 特 色 主 題 公 園 順 義 是 北 京 的 重 點 建 設 城 市, 同 時 是 一 臨 空 經 濟 高 端 產 業 功 能 區 和 現 代 製 造 業 的 基 地, 且 具 有 中 國 最 大 的 航 空 港 首 都 國 際 機 場 2008 年 奧 運 會 賽 艇 皮 划 艇 馬 拉 松 游 泳 賽 亦 安 排 在 順 義 舉 行, 而 於 2009 年 9 月 26 日 至 10 月 5 日 舉 辦 之 花 博 會, 可 說 是 在 奧 運 之 後, 再 次 以 大 型 活 動 促 進 城 市 經 濟 發 展 的 機 會, 一 連 舉 辦 10 天 的 花 博 會 活 動, 統 計 共 創 造 180 萬 的 總 參 觀 人 次, 同 時 也 為 順 義 區 帶 來 上 億 元 之 旅 遊 商 機 此 次 特 別 安 排 拜 會 北 京 花 博 會 舉 辦 單 位 之 原 因, 主 要 是 因 為 台 北 市 政 府 已 爭 取 即 將 於 2010 年 舉 辦 2010 臺 北 國 際 花 卉 博 覽 會 這 是 我 國 首 次 獲 得 國 際 授 權 舉 辦 A2B1 級 之 世 界 級 博 覽 會, 目 前 台 北 市 政 府 正 緊 鑼 密 鼓 籌 備 中, 因 此 本 次 藉 由 兩 岸 城 市 文 化 創 產 業 交 流 參 訪 機 會, 安 排 至 北 京 拜 會 曾 舉 辦 過 類 似 活 動 之 順 義 區 公 所, 並 以 該 公 所 剛 舉 辦 之 第 七 屆 中 國 花 卉 博 覽 會 經 驗 進 行 交 流 座 談 1 會 談 地 點 : 北 京 順 義 區 公 所 會 客 室 2 與 談 人 員 : 北 京 市 台 灣 辦 事 處 黃 塞 溪 主 任 順 義 區 臺 灣 辦 事 處 主 任 及 理 事 長 李 友 生 先 生 順 義 區 區 長 劉 劍 先 生 順 義 區 農 委 會 文 化 委 員 會 及 園 林 綠 化 局 及 順 鑫 農 業 等 單 位 代 表 人 員 7

3 會 談 內 容 紀 要 : 北 京 市 以 舉 辦 奧 運 會 的 標 準 及 精 神, 接 手 舉 辦 花 卉 博 覽 會, 並 廣 邀 大 陸 各 省 市 自 治 區 花 協 及 世 界 各 地 知 名 花 卉 企 業 前 來 參 展, 展 後 佔 地 7.5 萬 平 方 米 的 國 際 花 卉 物 流 中 心 則 成 為 國 內 外 展 商 進 行 花 卉 展 示 和 交 易 平 臺 展 會 期 間 還 舉 行 花 卉 銷 售 會 花 卉 產 業 論 壇 等 活 動, 完 成 為 期 十 天 之 花 博 會 活 動 除 設 立 委 員 會 統 籌 之 外, 有 關 媒 體 部 分, 於 主 場 館 內 設 立 媒 體 中 心, 同 時 評 估 瞬 時 能 同 時 接 納 參 觀 者 之 人 數, 訂 出 相 關 票 價, 並 不 斷 宣 導 參 觀 須 知 及 保 護 展 場 之 安 全 性 所 進 行 之 安 檢 程 序 其 中 更 因 接 待 各 省 代 表 官 員 及 參 展 商, 與 順 義 區 25 家 旅 宿 業 合 作, 同 時 獲 得 相 關 媒 體 共 7000 多 篇 正 面 報 導 本 次 活 動 主 要 由 政 府 主 導 推 動, 場 館 硬 體 建 設 則 以 招 商 引 資 方 式, 委 由 相 關 民 間 企 業 進 行 本 參 訪 團 團 員 台 北 市 政 府 產 業 發 展 局 及 代 表 分 別 針 對 規 劃 及 舉 辦 時 可 能 遭 遇 之 相 關 問 題 提 出 討 論 與 交 流 4 本 次 參 訪 座 談, 總 結 意 見 如 下 : (1) 由 於 台 北 市 政 府 於 2010 年 即 將 舉 辦 為 期 約 六 個 月 之 2010 臺 北 國 際 花 卉 博 覽 會, 目 前 規 劃 展 場 共 約 90 公 頃, 包 括 14 個 展 館 ( 其 中 有 6 座 新 建 展 館 ), 同 時 於 展 出 期 間 預 計 規 劃 約 7000 場 相 關 文 化 表 演 活 動, 這 是 台 灣 首 次 獲 得 國 際 授 權 舉 辦 之 世 界 級 博 覽 會, 因 此 台 北 市 政 府 被 委 以 重 任 後, 便 積 極 著 手 規 劃 (2) 因 台 北 市 即 將 舉 辦 之 花 博 會 與 北 京 花 博 會 性 質 雖 相 同, 卻 又 有 極 大 不 同 處, 主 要 差 別 在 於 台 北 市 即 將 舉 辦 之 花 博 會 展 出 期 間 持 續 約 半 年, 因 此 與 北 京 花 博 會 僅 十 天, 在 舉 辦 活 動 之 操 作 與 執 行 上 恐 有 許 多 不 同 之 處, 惟 北 京 花 博 會 舉 辦 之 成 果 可 說 相 當 成 功, 主 要 原 因 應 該 是 由 於 奧 運 會 舉 辦 之 經 驗 加 值, 因 此 接 續 舉 辦 花 博 會 時, 相 關 之 經 驗 與 細 節 之 操 作 已 駕 輕 就 熟 而 這 些 相 關 舉 辦 經 驗 與 建 議 正 是 未 來 台 北 市 舉 辦 時 可 作 為 重 要 參 考 的 地 方 本 次 安 排 之 拜 會 亦 正 是 希 望 透 過 意 見 交 流, 作 為 台 北 舉 辦 國 際 花 博 會 活 動 時 之 重 要 參 考, 屆 時 也 歡 迎 大 陸 組 團 參 展 共 襄 盛 舉 (3) 臺 灣 此 次 爭 取 到 世 界 花 卉 博 覽 會 的 舉 辦 權, 雖 然 由 台 北 市 主 辦, 但 我 們 應 積 極 把 握 此 次 機 會, 透 過 花 博 會 向 國 際 行 銷 及 介 紹 臺 灣 豐 富 的 人 文 藝 術 特 色, 同 時 帶 動 週 邊 相 關 產 業 及 城 市 的 發 展 8

與 順 義 區 公 所 進 行 會 談 現 場 台 北 市 李 副 市 長 與 順 義 區 公 所 區 長 劉 劍 互 贈 禮 物 至 花 博 會 公 園 實 地 參 觀 花 博 會 公 園 展 示 板 設 計 ( 三 ) 參 訪 長 城 腳 下 的 公 社 北 京 長 城 腳 下 的 公 社, 顧 名 思 義, 是 指 一 位 於 長 城 腳 下 約 8 平 方 公 里 的 山 谷, 離 北 京 市 中 心 約 1 小 時 15 分 鐘 車 程 的 地 方 途 中 經 過 長 城 八 達 嶺, 可 直 通 八 達 嶺 高 速 公 路, 交 通 尚 稱 方 便, 距 離 北 京 首 都 國 際 機 場 車 程 亦 約 1 小 時 15 分 鐘 該 公 社 其 實 是 一 處 由 大 陸 凱 賓 斯 基 飯 店 集 團 經 營 管 理 之 飯 店, 其 特 色 在 於 該 飯 店 是 分 別 由 12 棟 別 墅 式 之 建 築 組 成, 總 共 有 46 間 客 房 而 這 12 棟 建 築 則 是 分 別 由 12 位 亞 洲 傑 出 建 築 師 設 計 及 建 造, 因 此 每 棟 建 築 分 別 具 各 個 建 築 師 之 設 計 風 格 特 色, 可 說 是 當 代 建 築 藝 術 作 品 代 表, 亦 是 中 國 第 一 個 被 義 大 利 威 尼 斯 雙 年 展 邀 請 參 展 並 榮 獲 建 築 藝 術 推 動 大 獎 的 建 築 作 品 被 邀 請 的 建 築 師 中, 包 括 來 自 台 灣 的 簡 學 義 日 本 的 畏 研 吾 中 國 的 安 東 張 永 和 香 港 譚 志 強 等 12 名 亞 洲 傑 出 建 築 師, 從 一 條 窄 而 悠 長 的 小 路 延 伸 而 上, 左 右 交 錯 9

座落的 12 棟建築 有叫飛機場 傢具屋 手提箱 怪院子 紅房子 大通鋪 三號 別墅 竹屋 雙兄弟 森林小屋 土宅 俱樂部等 每棟建築都有每位建築師所賦予 的代表意象 此外每一棟別墅都可見到未經修復的古老長城原始樣的貌珍貴視野 這 十二款當代建築藝術傑作 同時被美國 商業周刊 評選中國十大新建築奇蹟 認為 它們和北京奧運主場館 北京首都國際機場及國家大劇院同樣具代表性 而該地於北 京奧運舉辦期間 更被美國專業旅遊雜誌 Travel + Leisure 票選為亞洲地區最佳旅遊 搭配周圍景點 例如八達嶺長城 明十三王陵等 成為提供旅遊住宿之最佳地點 長城腳下的公社 被喻為是 收藏當代建築藝術的私人博物館 將建築物本身 當作藝術作品 透過商業化的行銷 將建築創意打造成文化品牌 再轉化為高附加價 值的商業經營模式 並成功地發展為文化創意產業 事實上 大陸近幾年由於經濟急 速發展 從 長城腳下的公社 的形成與運作模式 我們不難發現大陸正積極以雄厚 的財力展現與國際接軌之野心 將現代藝術與居住環境結合 以打造一當代建築博物 館為目標 再透過參加各國際大展獲獎的名氣 建立建築物的知名度 因此價值也會 藉此得到提昇 香港建築師嚴迅奇為 長城腳 下的公社 設計的作品一 怪 院子 以傳統的合院住宅為主 體 提出兩種不同角度的視點 大陸建築師安東為 長城腳下 的公社 設計的作品-- 紅房 子 以自然且簡單的材料 混 凝土 水泥紅磚 木頭 竹子 玻璃等建造而成 10

臺 灣 建 築 師 簡 學 義 為 長 城 腳 下 的 公 社 設 計 的 作 品 -- 飛 機 場 ( 考 量 基 地 所 在 位 置 之 特 殊 人 文 與 自 然 環 境 的 關 係, 設 計 一 融 合 在 地 地 景 的 建 築 ) 有 趣 的 是, 當 北 京 長 城 腳 下 公 社 獲 得 國 際 的 關 注 之 後, 在 台 灣 的 東 北 角 貢 寮 鄉 澳 底, 也 出 現 了 一 個 類 似 的 建 築 設 計 計 畫, 以 集 結 將 近 20 位 海 內 外 知 名 建 築 師 的 集 體 創 作 (Group Design) 建 案, 並 邀 請 曾 參 與 長 城 腳 下 公 社 設 計 案 的 美 國 麻 省 理 工 學 院 建 築 系 主 任 的 張 永 和 與 台 灣 的 姚 仁 喜 黃 聲 遠 及 楊 家 凱 等 著 名 建 築 師 群 聯 手 打 造 台 版 長 城 公 社 以 Next Gene( 下 代 基 因 ) 為 主 題, 不 同 於 北 京 每 位 建 築 師 各 自 為 政 的 方 式, 臺 灣 版 之 規 劃 設 計 強 調 的 是 各 建 築 師 的 設 計 作 品 是 透 過 彼 此 之 間 集 體 參 與 討 論 後 所 進 行 之 設 計, 同 時 以 環 保 城 市 化 與 全 球 化 等 社 會 議 題 為 主 因 此, 預 計 呈 現 的 將 會 是 一 協 調 且 與 環 境 相 容 之 建 築 群 ( 四 ) 陝 西 西 安 文 化 遺 址 參 訪 本 參 訪 團 結 束 在 北 京 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 及 其 他 參 訪 活 動 之 相 關 活 動 後, 便 搭 機 至 陝 西 西 安 進 行 後 續 文 化 機 構 參 訪 行 程 西 安 市 是 中 國 六 大 中 心 城 市 之 一, 也 是 人 類 歷 史 上 最 早 的 城 市 及 著 名 的 世 界 四 大 古 都 之 一 早 在 100 萬 年 前, 藍 田 人 便 在 此 地 建 造 聚 落 ; 後 續 的 歷 史 上 至 少 約 有 13 個 王 朝 在 此 地 建 都, 包 括 秦 漢 唐 等, 尤 其 唐 帝 國 的 首 都 長 安 是 當 時 世 界 上 最 雄 偉 及 最 大 的 城 市, 因 此 西 安 古 代 又 名 長 安 京 兆, 是 現 今 陝 西 省 的 省 會 西 安 擁 有 被 稱 為 世 界 第 八 大 奇 蹟 的 秦 兵 馬 俑 遺 址 重 要 古 代 城 闕 遺 址 70 多 座 帝 王 的 陵 墓 眾 多 名 寺 古 塔 先 民 遺 跡 等 著 重 要 華 夏 文 明 的 發 源 地 的 文 化 歷 史 遺 址, 是 世 界 旅 遊 熱 門 城 市 之 一 本 參 訪 團 至 西 安 主 要 至 臨 潼 參 觀 兵 馬 俑 博 物 館 華 清 池 曲 江 的 大 雁 塔 大 雄 寶 殿 西 安 古 城 牆 風 貌 及 碑 林 等, 都 是 西 安 具 文 化 歷 史 價 值 的 文 化 景 點, 也 是 促 進 當 地 旅 遊 觀 光 的 重 要 資 產 之 一 11

秦 始 皇 陵 兵 馬 俑 博 物 館 原 址 展 示 一 景 西 安 唐 代 遺 址 大 雁 塔 整 體 而 言, 西 安 因 擁 有 先 人 留 下 的 珍 貴 文 化 資 產, 先 天 已 具 備 發 展 文 化 及 觀 光 旅 遊 之 優 勢, 再 結 合 後 人 的 積 極 開 發, 如 本 參 訪 團 到 訪 之 曲 江 文 化 景 區, 此 區 試 圖 重 現 唐 代 時 期 之 曲 江 地 區 的 繁 榮 興 盛 場 景, 以 西 安 曲 江 地 區 的 大 唐 芙 蓉 園 區 為 基 地, 此 園 區 是 中 國 第 一 個 以 展 示 盛 唐 風 貌 的 大 型 皇 家 園 林 式 文 化 主 題 公 園 早 在 唐 代 時 期, 芙 蓉 園 原 是 一 皇 家 御 院, 而 今 日 之 大 唐 芙 蓉 園 則 是 建 於 唐 代 芙 蓉 園 的 遺 址 之 上, 試 圖 發 展 以 走 進 歷 史 感 受 人 文 及 體 驗 生 活 " 為 宗 旨, 展 現 出 大 唐 盛 世 之 燦 爛 文 明 園 區 中 有 紫 雲 樓 仕 女 館 御 宴 宮 芳 林 苑 鳳 鳴 九 天 劇 院 陸 羽 茶 社 大 唐 新 天 地 等 仿 唐 皇 家 建 築 群, 再 整 合 當 地 其 他 重 要 觀 光 景 區, 以 體 現 曲 江 旅 遊 觀 光 資 源 之 集 聚 整 合 及 品 牌 效 應, 共 同 以 重 現 大 唐 盛 世 為 建 設 曲 江 文 化 景 區 之 目 標 結 合 附 近 之 曲 江 文 化 示 範 區 原 生 態 傳 統 文 化 街 區 ( 大 唐 不 夜 城 ) 大 雁 塔 及 文 化 休 閒 景 區 大 慈 恩 寺 遺 址 公 園 曲 江 池 遺 址 公 園 唐 城 牆 遺 址 公 園 等, 形 構 成 一 整 體 仿 唐 娛 樂 文 化 休 閒 之 曲 江 文 化 景 區 此 景 區 之 規 劃 設 計 總 計 投 注 將 近 100 億 人 民 幣 之 經 費, 費 時 約 10 年 時 間 ( 從 1995 年 至 2005 年 ) 興 建 園 區 內 具 備 餐 飲 住 宿 酒 店 及 演 出 定 幕 劇 之 劇 院 等 服 務, 是 一 完 全 以 商 業 經 營 之 文 化 觀 光 園 區 根 據 該 市 政 府 於 相 關 園 區 文 宣 資 料 上 所 載, 目 前 該 地 區 預 計 每 年 能 吸 引 3000 萬 參 觀 人 次, 創 造 150 億 ( 人 民 幣 ) 之 收 入 上 述 統 計 數 據 若 屬 實, 該 市 市 政 12

府 為 建 設 此 地 之 觀 光 旅 遊 資 源 所 投 入 之 建 設 經 費, 於 園 區 開 放 營 運 後 一 年 內 即 回 收 成 本 事 實 上, 據 本 參 訪 團 之 觀 察, 西 安 市 政 府 以 公 部 門 力 量 投 注 資 金 進 行 整 體 城 市 規 劃 建 設, 以 古 老 之 文 化 底 蘊 為 基 礎, 結 合 觀 光 旅 遊 資 源 帶 動 整 體 城 市 經 濟 發 展, 除 國 內 廣 大 之 旅 遊 消 費 市 場 規 模 外, 現 更 將 目 標 擴 大 為 國 際 觀 光 客 市 場 從 其 投 注 之 資 金 來 看, 可 以 看 出 該 市 政 府 之 野 心 與 魄 力, 因 此, 現 階 段 雖 然 軟 體 服 務 品 質 部 分 仍 有 改 善 空 間, 但 已 開 始 意 識 到 文 化 資 本 的 重 要 性, 並 積 極 推 動 結 合 文 化 旅 遊, 拓 展 廣 大 的 內 需 與 外 需 市 場 大 唐 不 夜 城 成 為 城 市 行 銷 重 點 ( 西 安 機 場 懸 掛 之 文 宣 看 板 ) 大 唐 芙 蓉 園 入 口 仿 唐 建 築 大 唐 芙 蓉 園 內 至 鳳 鳴 九 天 劇 院 之 步 道 大 唐 不 夜 城 燈 火 通 明 的 街 道 及 建 築 13

二 參 加 第 四 屆 北 京 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 本 參 訪 團 除 拜 會 北 京 相 關 文 化 機 構 外, 主 要 以 參 加 第 四 屆 北 京 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 並 觀 摩 該 博 覽 會 之 各 相 關 活 動, 以 作 為 本 會 即 將 於 2010 年 規 劃 辦 理 之 臺 灣 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 活 動 之 參 考 北 京 自 2006 年 起, 即 定 期 於 每 年 年 底 ( 約 11 月 底 至 12 月 初 ) 舉 辦 國 際 性 的 文 化 創 意 產 業 博 覽 會, 吸 引 各 界 文 化 創 意 產 業 業 者 共 同 參 與, 並 提 供 交 易 的 平 台, 藉 此 促 成 中 國 大 陸 文 創 產 業 之 交 流 今 年 已 堂 堂 邁 入 第 四 屆, 以 下 為 本 屆 (2009 年 ) 北 京 文 博 會 相 關 觀 察 說 明 : ( 一 ) 北 京 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 ( 以 下 簡 稱 文 博 會 ) 概 述 : 第 四 屆 北 京 文 博 會 以 激 發 文 化 創 新 活 力 促 進 經 濟 持 續 增 長 為 主 題, 於 2009 年 11 月 25 日 至 29 日 在 北 京 市 盛 大 展 開, 對 外 開 放 時 間 雖 然 僅 有 四 天 (11 月 26 日 至 29 日 ) 但 規 劃 非 常 多 元, 包 括 綜 合 活 動 展 覽 展 示 論 壇 峰 會 推 介 交 易 文 藝 演 出 等 六 大 區 塊, 據 承 辦 單 位 中 國 國 際 貿 易 促 進 委 員 會 北 京 市 分 會 表 示,2009 年 度 第 四 屆 北 京 文 博 會 共 計 吸 引 43 萬 各 界 人 士 參 與, 並 促 成 簽 約 及 合 作 案 共 322 件, 簽 約 總 金 額 預 計 約 55.2 億 美 元, 創 下 歷 年 紀 錄 文 博 會 主 展 場 設 在 中 國 國 際 展 覽 中 心 ( 如 圖 1), 也 就 是 台 北 文 創 精 品 館 參 展 地 點, 展 場 總 面 積 65,000 平 方 公 尺, 分 為 1~9 號 9 個 展 覽 分 場 ( 如 圖 2), 展 區 包 括 省 市 文 化 創 意 產 業 館 及 國 際 文 化 創 意 展 區 (1 號 館 1 樓 A 區 ) 廣 播 電 影 電 視 展 館 (1 號 館 1 樓 B 區 ) 台 北 文 化 創 意 精 品 館 (1 號 館 2 樓 A 區 ) 文 物 及 博 物 館 相 關 文 化 創 意 產 品 展 館 (1 號 館 2 樓 B 區 ) 創 意 生 活 陳 設 藝 術 及 畫 廊 藝 術 品 交 易 展 館 (1 號 館 3 樓 A 區 ) 創 意 禮 品 與 工 藝 品 交 易 館 (1 號 館 3 樓 B 區 ) 文 化 創 意 產 業 集 聚 區 展 館 (2 3 號 館 ) 設 計 創 意 館 (4 號 館 ) 文 化 旅 遊 景 區 與 旅 遊 商 品 展 館 (5 號 館 ) 新 聞 出 版 與 版 權 貿 易 展 區 (6 號 館 ) 網 絡 遊 戲 與 動 漫 展 區 (7 號 館 ) 體 育 產 業 展 館 (8 號 館 ) 文 化 創 意 人 才 招 聘 (9 號 館 ) 等, 主 展 場 總 計 吸 引 各 界 觀 眾 19 萬 人 次 參 與, 平 均 一 天 將 近 5 萬 人 次 參 觀 圖 1: 中 國 國 際 展 覽 中 心 主 展 場 外 觀 圖 2: 展 場 配 置 圖 14

( 二 ) 主 展 場 各 展 區 介 紹 : 北 京 文 博 會 展 場 規 劃 以 一 般 商 展 模 式 規 劃, 分 館 分 區 出 租 攤 位, 標 準 攤 位 為 3 3 公 尺, 以 對 外 招 商 方 式 舉 辦, 除 邀 請 專 業 人 士 及 廠 商 外, 並 免 費 開 放 一 般 民 眾 參 觀 中 國 國 際 展 覽 中 心 主 展 場 為 一 號 館, 入 口 大 廳 以 文 博 會 LOGO 加 上 紅 地 毯 裝 飾 ( 如 圖 3 4), 三 個 樓 層 共 計 規 劃 六 個 展 區, 分 別 介 紹 如 下 : 一 樓 A 區 : 為 省 市 文 化 創 意 產 業 館 及 國 際 文 化 創 意 展 區 ( 入 口 意 象 如 圖 5), 今 年 度 共 計 有 天 津 山 西 安 徽 吉 林 黑 龍 江 等 17 個 省 市 參 與 展 出, 展 場 硬 體 設 施, 以 配 合 各 地 特 色 規 劃 設 計, 已 初 具 國 際 會 展 水 準, 其 中 令 人 印 象 較 深 刻 的 是 黑 龍 江 省 的 展 場, 以 藍 色 調 為 主, 表 現 出 冰 涼 的 感 覺 ( 如 圖 6) 國 際 文 化 創 意 展 區 就 差 強 人 意, 雖 然 此 次 展 覽 號 稱 為 國 際 文 化 創 意 產 業 博 覽 會, 但 整 個 會 場 國 外 參 展 國 家, 除 台 北 文 創 館 外, 就 僅 有 此 區 10 個 攤 位 並 規 劃 於 角 落, 包 括 孟 加 拉 智 利 捷 克 巴 西 瑞 士 巴 黎 等 駐 華 大 使 館 辦 事 處 商 會 等, 規 劃 靜 態 展 出,( 圖 7 8), 缺 乏 國 際 上 文 創 產 業 代 表 性 國 家 如 英 法 紐 澳 甚 至 連 亞 洲 的 日 本 韓 國 新 加 坡 等 國 的 攤 位 都 付 之 闕 如, 所 以 以 主 展 場 展 覽 區 塊 而 言, 感 覺 上 國 際 性 略 顯 不 足 圖 3: 中 國 國 際 展 覽 中 心 1 號 館 入 口 Lobby 圖 4: 主 展 場 服 務 台 圖 5: 一 樓 A 區 (1-1A) 入 口 圖 6: 黑 龍 江 省 展 場 以 藍 白 色 調 呈 現 為 主 15

圖 7: 斯 洛 伐 克 共 和 國 攤 位 圖 8: 巴 黎 工 商 會 及 維 也 納 駐 華 辦 事 處 攤 位 一 樓 B 區 : 為 廣 播 電 影 電 視 展 館 ( 入 口 意 象 如 圖 9), 共 計 有 中 國 電 影 集 團 中 央 電 視 台 中 國 傳 媒 大 學 北 京 電 影 學 院 北 京 電 視 台 北 京 人 民 廣 播 電 台 等 13 個 展 區, 以 影 像 播 放 介 紹 為 主 要 呈 現 方 式, 聲 光 效 果 對 一 般 觀 眾 頗 具 吸 引 力, 展 場 部 分 也 經 過 一 番 精 心 設 計, 例 如 北 京 光 線 影 業 的 攤 位 設 計, 後 現 代 的 風 格 就 令 人 眼 睛 為 之 一 亮 ( 如 圖 10) 圖 9: 一 樓 B 區 (1-1B) 入 口 意 象 圖 10: 一 樓 B 區 北 京 光 線 影 業 展 區 二 樓 A 區 : 為 台 北 文 創 精 品 館, 入 口 意 象 ( 如 圖 11), 今 年 臺 灣 地 區 共 計 有 73 家 廠 商 (211 展 位 ) 參 與 第 四 屆 北 京 文 博 會, 承 辦 單 位 依 據 主 題 及 產 業 特 色 規 劃 為 :2010 台 北 國 際 花 卉 博 覽 會 專 區 ( 如 圖 12) 台 北 市 文 創 展 示 區 ( 如 圖 13) 台 北 縣 文 創 專 區 ( 如 圖 14) 台 灣 學 生 設 計 專 區 ( 如 圖 15) 原 住 民 文 化 精 品 區 ( 如 圖 16) 創 意 生 活 區 ( 如 圖 17) 時 尚 工 藝 精 品 區 ( 如 圖 18) 時 尚 設 計 精 品 區 ( 如 圖 19) 博 物 館 衍 生 商 品 區 ( 如 圖 20) 數 位 內 容 衍 生 商 品 區 ( 如 圖 21) 等 展 區 加 上 原 住 民 舞 台 區 ( 如 圖 22) 共 計 11 區 台 北 文 創 精 品 館 於 11 月 26 日 上 午 另 行 舉 辦 開 幕 典 禮, 由 台 北 市 李 永 萍 副 市 長 主 持 ( 如 圖 23), 會 後 並 邀 請 大 陸 相 關 貴 賓 共 同 參 與 開 幕 剪 綵 儀 式, 由 主 辦 單 位 台 北 市 文 化 基 金 會 引 導 貴 賓 參 觀 展 區 ( 如 圖 24), 並 舉 辦 專 題 演 講 卡 滋 幫 結 盟 儀 式 等 活 動 台 北 文 創 精 品 館 展 區 整 體 水 準 較 齊, 各 區 規 劃 以 顏 色 區 分, 也 較 易 辨 識, 吸 引 不 少 大 陸 民 眾 駐 足 參 觀, 而 其 中 以 博 物 館 衍 生 商 品 區 的 台 北 故 宮 攤 位 最 受 矚 目, 除 了 媒 體 宣 傳 報 導 外, 加 上 模 特 兒 走 秀 及 龍 藏 經 發 表 等 動 態 活 動, 人 氣 指 數 居 高 不 墜 另 外, 時 尚 設 計 精 品 區 及 時 尚 工 藝 精 品 區 也 吸 引 許 多 大 陸 民 眾 目 光 今 年 首 次 參 展 的 16

台 灣 學 生 設 計 專 區, 展 場 設 計 雖 突 出, 但 以 海 報 搭 配 螢 幕 展 示, 屬 靜 態 方 式 呈 現, 對 大 陸 民 眾 的 吸 引 力 則 顯 然 較 弱 圖 11: 二 樓 A 區 (1-2A) 台 北 文 創 館 入 口 圖 12: 台 北 國 際 花 卉 博 覽 會 專 區 圖 13: 台 北 市 文 創 展 示 區 圖 14: 台 北 縣 文 創 專 區 圖 15: 台 灣 學 生 設 計 專 區 圖 16: 原 住 民 文 化 精 品 區 17

圖 17: 創 意 生 活 區 圖 18: 時 尚 工 藝 精 品 區 圖 19: 時 尚 設 計 精 品 區 圖 20: 博 物 館 衍 生 商 品 區 圖 21: 數 位 內 容 衍 生 商 品 區 圖 22: 原 住 民 舞 台 區 圖 23: 李 永 萍 副 市 長 於 開 幕 典 禮 致 詞 圖 24: 北 縣 文 化 局 邱 副 局 長 為 貴 賓 導 覽 18

二 樓 B 區 : 為 文 物 及 博 物 館 相 關 文 化 創 意 產 品 展 館 ( 入 口 意 象 如 圖 25), 中 廊 區 域 為 百 雅 軒 攤 位, 本 區 主 要 以 北 京 地 區 的 博 物 館 及 各 地 特 色 文 創 產 業 為 主, 裡 面 大 致 區 分 成 二 區, 博 物 館 長 廊 區 為 博 物 館 展 示 專 區 ( 如 圖 26), 參 加 館 舍 有 首 都 博 物 館 ( 如 圖 27) 北 京 藝 術 博 物 館 古 代 建 築 博 物 館 奧 運 博 物 館 ( 如 圖 28) 等 北 京 地 區 十 幾 個 地 方 特 色 博 物 館, 呈 現 出 北 京 地 區 豐 富 的 文 化 資 產 特 色, 此 區 的 展 示 攤 位 配 合 各 博 物 館 特 色 設 計, 展 示 水 準 較 高 另 一 區 則 是 文 物 及 工 藝 產 品 展 區, 展 出 如 北 京 景 泰 藍 新 疆 伊 力 薰 衣 草 民 族 彩 繪 文 化 製 品 蘇 州 之 戀 絲 綢 工 藝 貴 州 苗 族 張 氏 銀 器 加 工 坊 等 地 方 文 化 創 意 產 品, 加 上 緬 甸 的 珠 寶 玉 器 展 售, 其 中 以 貴 州 苗 族 的 銀 器 較 具 特 色 ( 見 圖 29), 可 惜 的 是 受 到 標 準 攤 位 的 局 限, 整 體 呈 現 方 式 較 不 理 想, 攤 位 之 間 的 間 距 也 略 顯 狹 窄 圖 25: 二 樓 B 區 (1-2B) 入 口 圖 26: 博 物 館 展 區 整 體 入 口 意 象 圖 27: 首 都 博 物 館 展 區 圖 28: 北 京 奧 運 博 物 館 展 示 區 圖 29: 貴 州 銀 器 展 示 攤 位 三 樓 A 區 : 為 創 意 生 活 展 館 ( 入 口 意 象 如 圖 :30), 主 要 為 陳 設 藝 術 及 畫 廊 藝 術 品 交 易 區, 本 區 依 照 屬 性 又 區 分 成 設 置 陳 設 藝 術 展 區 畫 廊 展 區 和 東 西 方 藝 術 家 協 會 19

民 族 藝 術 委 員 會 三 個 區 塊, 其 中 陳 設 藝 術 區 就 設 在 入 口 處, 整 區 以 家 居 場 景 搭 配 藝 術 品, 布 置 頗 為 高 檔 ( 如 圖 :31), 也 有 不 少 台 灣 藝 術 家 作 品 陳 設 在 此 區 圖 30: 三 樓 A 區 (1-3A) 入 口 圖 31: 陳 設 藝 術 展 區 家 居 意 象 三 樓 B 區 : 為 創 意 禮 品 與 工 藝 品 交 易 展 館 ( 入 口 意 象 如 圖 :32), 此 區 以 標 準 攤 位 方 式 呈 現, 是 整 個 展 區 裡 面 擺 設 最 多 樣 及 最 複 雜 的 一 區, 有 點 像 是 台 灣 的 雜 貨 市 場 ( 如 圖 :33 34), 以 展 出 大 陸 各 地 的 代 表 工 藝 品 為 主, 例 如 : 木 雕 竹 雕 陶 瓷 石 雕 編 織 刺 繡 等 作 品 除 了 工 藝 品 外, 也 夾 雜 著 販 售 各 式 民 生 用 品, 所 以 整 區 感 覺 較 為 凌 亂, 整 個 展 覽 調 性 也 較 不 足, 展 品 的 呈 現 仍 停 留 在 多 樣 多 量 的 空 間 填 滿 層 次 ( 如 圖 :35), 還 有 可 改 善 的 空 間 圖 32: 三 樓 B 區 (1-3B) 入 口 圖 33:3B 展 區 的 展 陳 布 置 較 雜 亂 圖 34:3B 展 區 中 夾 雜 販 售 日 用 品 的 攤 位 圖 35: 填 滿 空 間 的 展 陳 方 式 無 法 凸 顯 作 品 特 色 20

中 國 國 際 展 覽 中 心 二 三 號 展 館 ( 場 ), 位 於 主 場 館 右 側, 為 文 化 創 意 產 業 集 聚 區 展 館 ( 入 口 意 象 如 圖 :36), 以 北 京 市 各 區 的 文 創 產 業 專 區 呈 現 為 主 軸, 目 前 北 京 共 有 21 個 文 化 創 意 產 業 集 聚 區, 包 括 以 798 藝 術 特 區 聞 名 於 世 界 的 朝 陽 區 ( 如 圖 :37), 以 歷 史 遺 址 為 主 的 房 山 歷 史 文 化 旅 遊 集 聚 區 十 三 陵 遺 址 聞 名 的 昌 平 區 ( 如 圖 :38) 還 有 西 城 區 崇 文 區 等 等 令 人 印 象 較 深 刻 的 是 南 鑼 鼓 巷, 以 歷 史 街 區 的 概 念 來 推 銷 觀 光 旅 遊, 街 樓 牌 坊 為 主 題 意 象 鮮 明 ( 如 圖 :39), 現 場 並 贈 送 觀 眾 手 提 袋 鑰 匙 圈 等 小 禮 品, 吸 引 絡 繹 不 絕 的 參 觀 民 眾 圖 36:2-3 展 館 文 創 產 業 集 聚 區 入 口 圖 37: 朝 陽 區 以 傳 媒 產 業 為 特 色 圖 38: 昌 平 區 以 世 界 文 化 遺 址 吸 引 觀 眾 圖 39: 南 鑼 鼓 巷 以 街 坊 概 念 呈 現 中 國 國 際 展 覽 中 心 四 五 號 展 館 ( 場 ), 位 於 主 場 館 右 側 與 二 三 展 館 緊 連 在 一 起 ( 同 一 列 建 築 ), 分 別 為 設 計 創 意 展 館 文 化 旅 遊 景 區 與 旅 遊 商 品 展 館 ( 入 口 意 象 如 圖 : 40), 三 號 和 四 號 展 館 連 在 一 起, 內 部 以 牌 樓 作 區 隔 ( 如 圖 :41), 設 計 區 內 主 要 以 北 京 地 區 的 設 計 相 關 產 業 呈 現 為 主, 裡 面 也 參 雜 幾 家 外 商, 如 斯 巴 科 工 業 設 計 公 司 (SPARK ID Co.,Ltd.) 美 國 的 青 蛙 設 計 (Frog Design, 如 圖 42), 以 靜 態 作 品 展 示 呈 現 另 外, 也 展 出 大 陸 設 計 界 的 最 高 榮 譽 紅 星 獎 專 區 ( 如 圖 :43), 值 得 一 提 的 是 北 京 原 創 設 計 推 廣 協 會 及 曲 美 家 具 等 攤 位 所 展 出 的 作 品 ( 如 圖 :44 45), 頗 令 人 驚 艷 21

圖 40:4-5 展 館 區 入 口 圖 41: 設 計 創 意 展 館 圖 42: 美 國 青 蛙 設 計 公 司 展 區 圖 43: 紅 星 獎 以 奧 斯 卡 小 金 人 概 念 呈 現 圖 44: 北 京 原 創 設 計 推 廣 協 會 展 場 圖 45:QM 曲 美 家 具 展 場 文 化 旅 遊 景 區 與 旅 遊 商 品 展 館 ( 入 口 處 如 圖 :46), 以 北 京 地 區 旅 遊 紀 念 品 為 主 題, 例 如 : 北 京 琺 瑯 廠 ( 如 圖 :47) 水 立 方 工 美 集 團 ( 如 圖 :48) 等 此 外 還 規 劃 商 品 大 賽 區 ( 北 京 禮 物, 如 圖 :49 50) 及 創 意 產 品 設 計 邀 請 展 區, 邀 請 香 港 及 台 灣 地 區 的 設 計 師 參 展 ( 如 圖 :51) 22

圖 46: 文 化 旅 遊 景 區 與 旅 遊 商 品 展 館 入 口 圖 47: 北 京 市 琺 瑯 廠 展 出 精 美 琺 瑯 作 品 圖 48: 工 美 集 團 展 場 吸 引 觀 眾 駐 足 圖 49: 北 京 禮 物 商 品 大 賽 專 區 圖 50: 北 京 禮 物 港 台 創 意 產 品 邀 請 展 圖 51: 工 藝 所 易 Yii 品 牌 作 品 展 出 六 七 號 展 館 ( 場 ), 位 於 主 場 館 後 側, 兩 者 位 於 同 一 棟 建 築 物 內, 外 面 有 兩 個 不 同 入 口 ( 六 號 館 入 口 處 如 圖 :52), 本 館 包 括 新 聞 出 版 與 版 權 貿 易 區 ( 如 圖 :53), 以 及 網 路 遊 戲 與 動 漫 展 區, 出 版 與 版 權 貿 易 區 主 要 以 北 京 出 版 事 業 呈 現, 例 如 : 京 華 出 版 社 北 京 工 藝 美 術 出 版 社 等 ( 如 圖 :54) 動 漫 畫 區 展 出 則 是 以 網 路 遊 戲 動 畫 及 漫 畫 為 主, 參 加 單 位 有 央 視 動 畫 ( 如 圖 :55) 中 視 輝 煌 動 畫 等, 也 夾 雜 著 兒 童 遊 戲 區 ( 如 圖 :56) 及 販 售 生 活 用 品 雜 物 的 攤 位 ( 如 圖 :57), 與 整 體 一 致 性 存 在 落 差 23

圖 52: 六 號 館 入 口 圖 53: 新 聞 出 版 與 版 權 貿 易 區 圖 54: 北 京 工 藝 美 術 出 版 社 展 區 圖 55: 央 視 動 畫 展 區 除 小 舞 臺 外 還 設 休 憩 區 圖 56: 展 區 內 的 兒 童 遊 戲 區 圖 57: 展 區 內 販 售 雜 物 的 攤 位 七 號 館 : 為 青 少 年 文 化 創 意 展 區 及 文 化 創 意 集 聚 區 展 區 ( 入 口 處 如 圖 :58), 此 區 以 北 京 地 區 各 級 學 校 學 生 作 品 為 主 ( 如 圖 :59 60 61), 參 展 單 位 有 北 京 大 學 北 京 工 業 大 學 北 京 交 通 大 學 清 華 大 學 等 文 化 創 意 集 聚 區 展 區 則 是 第 二 三 展 館 的 延 伸, 展 出 海 淀 區 豐 台 區 部 分 24

圖 58: 七 號 館 青 少 年 文 化 創 意 展 區 圖 59: 青 少 年 文 化 創 意 展 區 圖 60: 青 少 年 文 化 創 意 展 區 展 出 的 作 品 圖 61: 青 少 年 文 化 創 意 展 區 展 出 的 作 品 八 號 館 : 為 體 育 產 業 展 館, 位 於 主 展 場 左 側 分 為 A B 兩 區 ( 主 入 口 處 如 圖 :62), 角 落 處 並 設 置 另 一 入 口, 會 場 指 示 標 誌 ( 如 圖 :63), 除 體 育 產 業 展 示 廳 及 戶 外 用 品 靜 態 展 示 區 外, 並 設 置 釣 魚 運 動 籠 式 足 球 羽 毛 球 時 尚 建 身 等 多 個 互 動 區, 此 區 以 體 育 為 主 軸 呈 現 相 關 商 品 及 推 廣 成 果, 北 京 市 體 育 局 也 設 置 靜 態 展 區, 展 出 體 育 活 動 成 果 ( 如 圖 :64), 現 場 搭 配 運 彩 兌 獎 及 相 關 表 演 活 動 ( 如 圖 :65) 吸 引 頗 多 人 潮 圖 62:8A8B 展 館 入 口 意 象 圖 63: 展 區 會 場 指 示 標 誌 25

圖 64: 北 京 市 體 育 局 靜 態 展 示 區 圖 65: 動 態 表 演 舞 臺 區 能 吸 引 觀 眾 駐 足 九 號 館 : 原 規 劃 作 為 舉 辦 文 化 創 意 人 才 招 聘 會 使 用, 但 參 訪 時 大 門 深 鎖 未 開 放 ( 如 圖 :66), 文 化 創 意 人 才 招 聘 移 大 門 入 口 區 辦 理 ( 如 圖 :67), 上 門 登 記 的 觀 眾 有 限 另 外, 在 主 展 場 外 圍 的 室 外 展 區 設 置 藝 術 塗 鴉 區 ( 如 圖 :68) 及 表 演 舞 台 區, 安 排 相 關 武 術 表 演 ( 如 圖 :69), 整 體 而 言, 展 場 安 排 可 謂 非 常 豐 富 多 元 圖 66:9 號 展 館 實 際 上 並 未 開 放 圖 67: 人 才 招 募 區 登 記 民 眾 並 不 踴 躍 圖 68:1 號 展 館 旁 的 藝 術 塗 鴉 區 圖 69: 大 門 入 口 區 旁 的 武 術 表 演 26

( 三 ) 與 國 內 展 覽 之 比 較 國 內 展 場 在 國 際 商 展 部 分 主 要 以 台 北 世 貿 一 二 館 及 南 港 展 覽 館 為 主, 一 般 表 演 藝 術 及 視 覺 藝 術 類 在 台 北 地 區 則 以 華 山 創 意 文 化 園 區 為 主, 以 2009 年 四 月 份 在 華 山 創 意 文 化 園 區 舉 辦 的 台 灣 製 造 尚 讚 系 列 活 動 ( 如 圖 :70 71) 在 台 北 世 貿 一 館 舉 辦 的 台 北 國 際 禮 品 暨 文 具 展 以 及 八 月 份 的 台 北 國 際 藝 術 博 覽 會 ( 如 圖 :72 73) 而 言, 參 展 家 數 及 規 模 皆 不 及 北 京 文 博 會 圖 70: 華 山 創 意 文 化 園 區 展 場 ( 右 為 四 連 棟 ) 圖 71: 華 山 創 意 文 化 園 區 的 展 場 空 間 圖 72:1 台 北 國 際 藝 博 會 展 場 空 間 較 寬 敞 圖 73: 台 北 國 際 藝 博 會 展 區 規 劃 較 多 變 而 以 面 積 而 言, 國 內 目 前 單 一 展 場, 還 無 法 找 出 像 中 國 國 際 展 覽 中 心 這 樣 面 積 遼 闊 的 展 場 ( 國 內 展 場 面 積 比 較 參 見 表 一 ), 所 以 國 內 展 覽 規 劃 應 該 以 質 取 勝, 以 優 質 的 展 出 內 容 來 吸 引 觀 眾 27

表 一 : 台 北 與 北 京 展 場 比 較 表 展 場 名 稱 面 積 (m2) 商 業 展 場 攤 位 數 備 註 台 北 世 貿 一 館 23,450 是 1300 1 樓 展 場 台 北 南 港 展 覽 館 22,680( 2) 是 2467(1161+1306) 含 1 及 4 樓 展 場 華 山 創 意 文 化 園 區 2,205 否 目 前 開 放 租 借 空 間 總 坪 數, 主 要 展 區 為 四 連 棟 及 烏 梅 酒 廠 中 國 國 際 展 覽 中 心 65,000 是 2800 北 京 市 但 是 以 交 通 便 利 性 及 空 間 可 塑 性 而 言, 台 北 世 貿 一 館 及 華 山 創 意 文 化 園 區 則 略 優 於 中 國 國 際 展 覽 中 心 的 主 場 館, 這 是 我 們 可 以 好 好 發 揮 之 處 因 此, 整 體 比 較, 硬 體 方 面 兩 岸 水 準 差 不 多, 但 在 軟 體 方 面 的 展 區 規 劃 卸 佈 展 人 員 素 質 等 方 面, 台 灣 則 仍 存 有 優 勢 ( 四 ) 結 論 1 北 京 文 博 會 參 與 人 數 及 產 值 皆 亮 麗 : 第 四 屆 北 京 文 博 會 參 與 人 數 達 43 萬 人, 產 值 達 55.2 億 美 元, 比 前 三 屆 進 步, 以 此 而 言 算 是 成 功 的 一 次 博 覽 會 活 動 ( 詳 參 表 二 -- 北 京 文 博 會 歷 屆 統 計 資 料 ) 2 台 北 文 創 精 品 館 向 大 陸 展 現 臺 灣 文 創 產 業 實 力 : 此 次 北 京 文 博 會 參 展, 由 於 臺 灣 方 面 主 辦 單 位 事 前 規 劃 得 宜, 加 上 歷 屆 參 展 經 驗, 整 體 流 程 頗 為 順 暢 透 過 台 北 文 創 精 品 館 的 設 立, 有 效 吸 引 觀 眾 目 光, 也 大 大 滿 足 了 大 陸 地 區 民 眾 對 臺 灣 的 好 奇 心, 除 了 讓 對 岸 了 解 台 灣 的 文 化 創 意 產 業 軟 實 力 外, 也 幫 助 臺 灣 廠 商 打 入 大 陸 市 場, 在 參 展 家 數 及 參 觀 人 數 都 比 去 年 多 的 情 況 下, 透 過 一 對 多 的 商 機 推 介 會 及 一 對 一 的 買 主 洽 談 會, 總 計 創 造 達 1 億 4 百 萬 元 成 交 金 額 3 大 陸 會 展 產 業 深 具 發 展 空 間 : 大 陸 市 場 已 成 為 全 球 焦 點, 會 展 產 業 將 持 續 發 展 以 此 次 北 京 文 博 會 而 言, 在 量 的 方 面 雖 然 可 說 是 符 合 大 型 展 覽 的 門 檻, 但 在 質 的 方 面 還 有 很 大 的 改 善 空 間 雖 然 大 陸 在 硬 體 設 施 方 面 學 習 快 速, 也 已 具 相 當 水 準, 但 在 國 際 性 會 展 的 策 展 攤 商 水 準 要 求 佈 卸 展 流 程 管 控, 甚 至 是 參 觀 動 線 規 劃 等 等, 都 還 有 改 善 空 間 4 未 來 大 陸 地 區 文 創 產 業 發 展 可 期 : 由 於 北 京 在 08 年 奧 運 會 後 國 際 知 名 度 大 增, 加 上 基 礎 建 設 完 備, 官 民 積 極 投 入 文 化 創 意 產 業 專 區 發 展, 各 區 也 積 極 發 展 不 同 特 色, 例 如 :798 藝 術 專 區, 未 來 北 京 地 區 文 創 產 業 發 展 可 期, 臺 灣 可 透 過 持 續 與 北 京 交 流 方 式, 促 進 文 創 產 業 發 展 28

表 二 : 北 京 文 博 會 歷 屆 相 關 統 計 資 料 一 覽 表 2006 年 2007 年 2008 年 2009 年 促 成 簽 約 及 合 184 個 220 個 292 個 322 個 作 個 案 數 簽 約 總 金 額 37.63 億 美 元 38.27 億 美 元 46.8 億 美 元 55.2 億 美 元 系 列 活 動 50 餘 場 100 餘 場 100 餘 場 100 餘 場 參 觀 人 數 20 萬 26 萬 31 萬 43 萬 ( 資 料 來 源 : 北 京 商 報 2009.11.30 出 刊 ) 伍 心 得 與 建 議 在 全 球 化 潮 流 中, 文 化 創 意 產 業 不 僅 是 一 個 面 對 世 界 傳 播 固 有 文 化 的 挑 戰, 也 是 兩 岸 進 行 文 化 產 業 研 發 市 場 開 拓 的 契 機 就 兩 岸 的 文 化 創 意 產 業 來 看, 大 陸 有 資 金 土 地 市 場 和 政 策 的 硬 實 力 ; 而 台 灣 的 優 勢 則 是 創 意 人 才 文 化 底 蘊 和 自 由 心 靈 的 軟 實 力 由 此 可 見, 兩 岸 的 文 化 創 意 產 業, 呈 現 互 補 結 構 的 狀 態 本 次 參 訪, 建 議 如 下 : 一 提 供 文 創 產 業 交 流 的 平 台, 建 構 彼 此 對 話 的 機 制 : 現 階 段 應 可 透 過 兩 岸 共 同 舉 辦 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 等 大 型 活 動 做 為 交 流 之 開 端, 以 此 作 為 提 供 文 創 產 業 交 流 的 平 台, 建 構 彼 此 對 話 的 機 制 藉 由 兩 岸 輪 流 主 辦 及 帶 隊 互 訪 的 模 式, 透 過 規 劃 不 同 主 題 的 文 創 產 業 相 關 會 展, 並 串 連 全 年 度 各 重 要 城 市 的 文 創 展 覽, 以 整 體 包 裝 的 方 式 向 國 際 行 銷, 結 合 台 灣 的 創 意 行 銷 優 勢, 以 及 大 陸 的 市 場 規 模, 共 同 開 拓 華 文 市 場 與 國 際 市 場 二 以 促 使 大 陸 對 臺 灣 開 放 市 場 為 目 標 : 臺 灣 文 創 產 業 的 發 展, 係 以 立 足 台 灣, 胸 懷 大 陸 為 基 礎, 並 以 開 拓 華 文 市 場 進 軍 國 際 為 願 景 未 來, 建 議 應 以 促 使 大 陸 對 臺 灣 開 放 市 場 為 目 標, 從 投 資 智 財 權 保 障 鼓 勵 交 流 合 作 等 面 向, 促 進 兩 岸 文 創 業 者 共 同 合 作, 開 拓 國 際 市 場 三 以 政 府 的 力 量 協 助 培 育 未 來 的 文 創 消 費 人 口, 以 擴 大 內 需 市 場 並 與 大 陸 及 國 際 市 場 接 軌 : 文 創 產 業 發 展 能 成 功, 勢 必 要 以 廣 大 的 市 場 為 基 礎 而 臺 灣 有 最 優 秀 的 創 作 人 才 及 文 創 產 業 業 者, 但 因 國 內 市 場 規 模 有 限, 使 其 發 展 受 限, 而 紛 紛 向 外 開 拓 外 需 市 場, 因 此 建 議 政 府 應 積 極 思 考 以 政 策 協 助 擴 充 內 需 市 場, 例 如 透 過 學 校 教 育, 培 育 及 提 昇 國 內 未 來 的 文 創 消 費 人 口, 以 增 加 內 需 市 場 同 時 以 鄰 近 中 國 大 陸 新 興 市 場 的 地 理 位 置 優 勢, 及 兼 具 華 人 地 區 文 化 及 語 言 相 通 的 特 質, 以 華 人 文 化 圈 為 腹 地, 善 用 中 國 大 陸 龐 大 的 市 場, 建 立 領 先 的 產 業 品 牌, 進 而 與 國 際 市 場 接 軌 29

四 擦 亮 MIT 品 牌, 持 續 向 大 陸 發 聲 : 根 據 報 導 及 參 訪 團 員 們 現 場 觀 察, 發 現 北 京 地 區 民 眾 消 費 能 力 頗 高, 以 本 次 工 藝 精 品 館 為 例, 許 多 高 檔 商 品, 都 在 開 幕 活 動 不 久 後 就 銷 售 一 空, 顯 示 市 場 潛 力 豐 厚 更 有 廠 商 藉 由 參 展, 建 構 進 入 大 陸 市 場 的 通 路 平 台, 例 如 台 北 的 頑 石 創 意 與 大 陸 的 兩 岸 咖 啡 杭 州 西 溪 濕 地 公 園 進 行 合 作, 異 數 宣 言 (The One) 於 北 京 煙 袋 斜 街 開 設 3 個 品 牌 行 銷 據 點 因 此, 建 議 未 來 應 持 續 以 台 灣 整 體 名 義 參 與 北 京 文 博 會 向 大 陸 地 區 發 聲, 並 以 臺 灣 形 象 館 或 主 題 館 之 形 式 參 與 大 陸 地 區 的 文 化 創 意 產 業 活 動, 協 助 國 內 廠 商 積 極 開 拓 大 陸 市 場 30

伍 附 錄 ( 相 關 媒 體 報 導 ) 北 京 晨 報 2009-11-26/ A03 版 第 四 屆 北 京 文 博 會 系 列 報 導 刊 登 臺 北 文 創 館 參 展 藝 術 家 吳 東 材 先 生 作 品 31

北 京 南 锣 鼓 巷 创 意 店 铺 文 博 会 上 " 巧 " 展 示 www.rbc.cn 2009-11-24 10:53:46 来 源 : 新 华 网 新 华 网 北 京 11 月 23 日 电 ( 记 者 彭 嘉 靖 )11 月 23 日, 记 者 从 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 组 委 会 了 解 到, 第 四 届 文 博 会 25 日 将 在 京 举 行, 届 时, 在 主 展 场 的 3 号 馆 内, 北 京 南 锣 鼓 巷 的 特 色 商 户 将 在 一 个 特 别 搭 建 的 小 舞 台 上, 为 参 观 者 带 来 融 汇 民 俗 与 现 代 艺 术 于 一 体 的 现 场 表 演 近 年 来, 北 京 南 锣 鼓 巷 的 创 意 产 业 在 一 间 间 小 店 的 奇 思 妙 想 中 蓬 勃 发 展 起 来 北 京 南 锣 鼓 巷 今 年 将 在 文 博 会 主 展 场 有 大 动 作, 不 仅 展 区 面 积 扩 大 了 一 倍, 还 准 备 了 丰 富 的 现 场 表 演, 展 现 这 个 由 小 胡 同 串 联 成 的 巷 子 里 蕴 藏 着 的 巨 大 商 机 南 锣 鼓 巷 就 是 要 吸 引 更 多 的 目 光 展 区 负 责 人 说 据 介 绍,3 号 馆 现 场 的 LED 显 示 屏, 将 系 统 展 现 南 锣 鼓 巷 创 意 文 化 的 演 进 南 锣 鼓 巷 著 名 的 创 意 店 铺 创 可 贴 8 丰 年 陶 艺 面 人 徐 等 都 将 携 其 独 具 特 色 的 创 意 作 品 参 展 其 中 创 可 贴 8 的 经 营 者 是 在 中 国 生 活 10 余 年 的 英 国 人 Dom, 中 文 名 叫 江 森 海, 1993 年 到 中 国 旅 游, 之 后 在 锣 鼓 巷 扎 了 根 Dom 将 在 展 览 现 场 进 行 演 讲, 结 合 南 锣 鼓 巷 的 变 迁 和 自 家 小 店 的 发 展, 探 讨 创 意 企 业 的 发 展 丰 年 陶 艺 面 人 徐 还 将 现 场 演 示 制 作 工 艺 南 锣 鼓 巷 展 位 还 设 置 了 丰 富 的 互 动 环 节, 将 向 参 观 者 现 场 征 集 南 锣 鼓 巷 宣 传 口 号, 并 举 办 知 识 问 答 等 活 动 据 了 解, 南 锣 鼓 巷 全 长 786 米, 宽 8 米 一 家 挨 一 家 富 有 创 意 的 艺 术 品 店 和 工 作 室, 让 这 条 原 本 宁 静 的 胡 同 迸 发 出 无 限 的 创 意 元 素, 并 成 为 外 国 人 游 览 北 京 的 特 色 景 点 据 不 完 全 统 计, 南 锣 鼓 巷 有 商 户 115 家, 其 中 包 括 酒 吧 咖 啡 厅 34 家, 特 色 餐 饮 16 家, 民 俗 工 艺 品 35 家, 服 装 服 饰 20 家, 客 栈 会 所 5 家, 创 意 工 作 室 5 家 32

北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 即 将 拉 开 帷 幕 www.rbc.cn 2009-11-24 10:52:19 来 源 : 新 华 网 新 华 网 北 京 11 月 24 日 电 ( 吉 林 平 ) 我 国 文 化 创 意 产 业 的 大 型 国 际 交 流 与 合 作 盛 会 第 四 届 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 将 于 25 日 晚 在 北 京 国 家 会 议 中 心 拉 开 帷 幕 11 月 26 日, 以 设 在 中 国 国 际 展 览 中 心 的 展 览 会 为 核 心 舞 台, 近 百 场 专 项 活 动 将 全 面 展 开 目 前, 各 项 活 动 筹 备 工 作 已 经 就 绪 据 了 解, 第 四 届 北 京 文 博 会 的 主 题 为 激 发 文 化 创 新 活 力 促 进 经 济 持 续 增 长, 着 力 为 国 内 外 文 化 创 意 企 业 搭 建 一 个 集 产 品 展 示 要 素 交 易 和 信 息 交 流 于 一 体, 促 进 文 化 创 意 产 业 化 项 目 落 地 的 综 合 性 服 务 平 台 充 分 展 现 文 化 创 意 产 业 在 拉 动 消 费 扩 大 内 需 推 动 经 济 增 长 和 带 动 传 统 实 体 产 业 升 级 改 造 和 创 新 发 展 的 丰 硕 成 果, 全 面 促 进 中 国 文 化 创 意 企 业 产 品 和 服 务 进 入 国 际 市 场 本 届 文 博 会 包 括 综 合 活 动 展 览 展 示 论 坛 峰 会 推 介 交 易 创 意 活 动 和 文 艺 演 出 六 大 板 块 主 会 场 设 在 国 家 会 议 中 心, 主 展 场 设 在 中 国 国 际 展 览 中 心, 展 览 面 积 为 6. 5 万 平 方 米, 分 为 18 个 主 题 展 区 分 会 场 9 个, 以 精 品 化 为 指 导 思 想 的 论 坛 峰 会 9 场, 体 现 交 易 功 能 的 各 类 推 介 交 易 活 动 9 场, 创 意 活 动 9 场, 文 艺 演 出 活 动 5 场 33

臺 灣 文 化 創 意 業 界 盛 裝 出 席 北 京 文 博 會 www.rbc.cn 2009-11-25 09:24:56 來 源 : 新 華 網 新 華 網 北 京 11 月 23 日 電 ( 記 者 趙 博 黃 海 ) 第 四 屆 北 京 國 際 文 化 創 意 産 業 博 覽 會 將 於 11 月 25 日 開 幕, 屆 時 將 有 73 家 廠 商 組 成 的 臺 灣 代 表 團 參 會, 人 數 和 規 模 均 創 下 歷 年 之 最 據 代 表 團 負 責 人 介 紹, 由 於 去 年 臺 灣 組 團 參 展 收 穫 8000 多 萬 新 臺 幣 訂 單, 在 經 濟 寒 潮 中 呈 現 罕 見 的 逆 風 上 揚 之 勢, 今 年 的 北 京 文 博 會 倍 受 臺 灣 文 化 創 意 業 界 追 捧 總 面 積 達 4000 平 方 米 的 主 題 展 區 臺 北 文 創 精 品 館 共 設 12 個 區 塊, 包 括 臺 北 市 文 創 展 示 區 2010 臺 北 花 卉 博 覽 會 專 區 臺 北 縣 文 創 專 區 博 物 館 衍 生 商 品 區 臺 灣 學 生 設 計 專 區 時 尚 設 計 精 品 區 創 意 市 集 區 等 去 年 首 次 參 展 即 豔 驚 四 座 的 臺 北 故 宮 博 物 院, 此 番 再 度 粉 墨 登 場, 結 合 名 模 走 秀 觀 光 宣 傳, 並 與 臺 北 縣 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 黃 金 博 物 館 等 聯 手, 展 示 將 古 物 典 藏 獲 得 授 權 後 製 作 成 衍 生 商 品 的 文 化 創 意 臺 北 市 立 美 術 館 臺 北 當 代 藝 術 館 臺 北 市 電 影 委 員 會 2011 年 世 界 設 計 師 大 會 組 委 會 等 四 大 要 角 也 將 集 體 亮 相, 展 示 並 介 紹 臺 北 市 年 度 重 要 藝 術 文 化 活 動 具 有 人 文 氣 息 的 場 所 文 博 會 期 間, 臺 北 文 創 精 品 館 還 將 舉 辦 兩 岸 城 市 文 化 創 意 産 業 商 機 推 介 會 及 買 主 洽 談 會, 以 一 對 一 洽 談 的 形 式, 集 中 推 介 臺 灣 主 要 參 展 廠 商 及 産 品, 促 成 京 台 及 兩 岸 文 化 創 意 産 業 間 的 交 易 合 作 第 四 屆 北 京 文 博 會 由 文 化 部 廣 播 電 影 電 視 總 局 新 聞 出 版 總 署 和 北 京 市 人 民 政 府 共 同 主 辦, 歷 時 5 天 這 是 臺 灣 文 化 創 意 界 連 續 第 三 年 組 團 參 加 北 京 文 博 會 34

中 国 特 色 文 化 街 代 表 首 聚 文 博 会 共 商 发 展 www.rbc.cn 2009-11-25 09:24:45 来 源 : 新 华 网 新 华 网 北 京 11 月 24 日 电 ( 记 者 殷 丽 娟 ) 来 自 全 国 部 分 著 名 特 色 文 化 街 的 代 表 24 日 首 次 相 聚 北 京, 参 加 第 四 届 文 博 会 宣 武 区 文 化 创 意 活 动 分 会 场 暨 第 八 届 北 京 宣 南 文 化 节 核 心 活 动 之 一 的 2009 中 国 ( 北 京 ) 特 色 文 化 街 合 作 与 发 展 高 峰 论 坛, 共 商 未 来 发 展, 并 签 订 了 合 作 框 架 协 议 据 了 解, 全 国 部 分 著 名 特 色 文 化 街 的 代 表 主 要 来 自 北 京 的 王 府 井 琉 璃 厂 南 锣 鼓 巷 南 新 仓, 成 都 宽 窄 巷 子 黄 山 屯 溪 老 街 天 津 和 平 路 郑 州 德 化 街 南 京 新 街 口 杭 州 清 河 坊 等 刚 刚 在 2009 中 国 ( 杭 州 ) 商 业 街 发 展 高 峰 论 坛 暨 新 形 势 下 全 国 商 业 街 建 设 与 发 展 交 流 大 会 上 被 授 予 中 国 商 业 名 区 称 号 的 北 京 市 宣 武 区, 仅 仅 19.04 平 方 公 里 的 辖 区 面 积 上 就 拥 有 了 闻 名 的 大 栅 栏 琉 璃 厂 牛 街 以 及 被 命 名 为 中 国 特 色 商 业 街 的 马 连 道 四 条 特 色 商 业 街 有 着 500 年 历 史 的 大 栅 栏 商 业 街, 以 清 雅 的 青 砖 路 面, 古 香 古 色 的 建 筑 店 铺,20 08 年 重 新 开 街 迎 接 八 方 来 客 2009 年 连 接 大 栅 栏 和 琉 璃 厂 的 大 栅 栏 西 街 保 护 修 缮 工 程 也 正 式 完 成, 小 肠 陈 爆 肚 冯 瑞 宾 楼 褡 裢 火 烧 等 11 家 小 吃 老 字 号 重 回 大 栅 栏, 每 天 吸 引 约 3 万 中 外 宾 客 来 品 尝 传 统 的 北 京 特 色 小 吃 为 了 实 现 特 色 商 业 街 在 新 形 势 下 的 新 发 展, 宣 武 区 在 此 次 文 化 节 期 间 以 高 峰 论 坛 的 形 式 邀 请 全 国 部 分 知 名 特 色 商 业 街, 以 特 色 文 化 街 区 建 设 的 合 作 与 发 展 为 主 题, 推 介 文 化 发 展 战 略 提 升 文 化 影 响 力, 并 围 绕 传 统 文 化 的 保 护 利 用 开 发, 进 行 广 泛 交 流 据 中 国 步 行 商 业 街 工 作 委 员 会 韩 健 徽 主 任 介 绍, 近 年 来, 特 色 商 业 街 发 展 很 快, 其 零 售 额 占 到 城 市 商 业 零 售 总 额 的 60% 至 80%, 对 区 域 经 济 发 展 起 到 了 重 要 的 作 用 尤 其 是 全 球 金 融 危 机 之 后, 各 地 品 牌 老 字 号 文 化 企 业 都 有 向 外 连 锁 拓 展 的 意 愿, 而 他 们 的 首 选 就 是 有 聚 集 效 应 的 特 色 商 业 街 区, 所 以 全 国 各 地 特 色 商 业 街 区 之 间 的 交 流 与 合 作, 容 易 达 成 共 识 会 上, 北 京 市 宣 武 区 北 京 市 东 城 区 成 都 市 武 侯 区 成 都 市 青 羊 区 南 京 市 下 关 区 南 京 市 白 下 区 杭 州 市 上 城 区 西 安 市 莲 湖 区 郑 州 市 二 七 区 天 津 市 和 平 区 35

沈 阳 市 沈 河 区 青 岛 市 市 北 区 安 徽 省 黄 山 市 以 及 拉 萨 市 签 订 了 2009 中 国 ( 北 京 ) 特 色 文 化 街 合 作 与 发 展 高 峰 论 坛 合 作 框 架 协 议 合 作 框 架 协 议 约 定, 今 后 这 十 四 个 区 之 间 将 加 强 商 业 合 作, 制 定 完 善 商 业 文 化 企 业 协 作 准 入 制 度, 共 同 谋 求 商 业 文 化 资 源 在 特 色 文 化 街 间 的 自 由 流 动, 以 促 进 文 化 交 流 开 展 旅 游 共 建 搭 建 交 流 平 台 推 进 合 作 研 究 等 港 台 设 计 师 们 北 京 文 博 会 献 策 北 京 旅 游 商 品 www.rbc.cn 2009-11-26 09:24:38 来 源 : 北 京 日 报 商 品 档 次 不 高 特 色 不 突 出 一 直 是 困 扰 北 京 旅 游 商 品 市 场 的 问 题 昨 日, 北 京 市 旅 游 局 相 关 负 责 人 透 露, 本 周 四, 在 第 四 届 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 上 将 举 办 文 化 旅 游 创 意 产 品 京 港 台 论 坛, 请 香 港 台 湾 的 设 计 师 过 来 一 起 交 流 旅 游 产 品 的 设 计 理 念 北 京 市 旅 游 局 相 关 负 责 人 表 示, 港 台 设 计 师 具 有 一 线 的 操 作 经 验, 他 们 设 计 的 产 品 是 真 正 针 对 市 场 需 求 有 当 地 特 色 文 化 内 涵 丰 富 的 旅 游 产 品 多 交 流 沟 通, 必 将 推 动 北 京 旅 游 产 品 的 设 计 水 平 36

十 余 家 博 物 馆 文 博 会 上 打 造 特 色 博 物 馆 长 廊 www.rbc.cn 2009-11-26 09:44:04 来 源 : 新 华 网 新 华 网 北 京 11 月 25 日 电 ( 记 者 杨 淑 君 )11 月 25 日, 记 者 从 第 四 届 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 组 委 会 获 悉, 在 本 届 文 博 会 的 文 物 及 博 物 馆 相 关 文 化 创 意 产 品 展 馆 内, 十 余 家 极 具 特 色 代 表 性 的 博 物 馆 将 联 手 打 造 特 色 博 物 馆 长 廊 筹 备 中 的 北 京 奥 运 博 物 馆 也 将 进 驻 展 场, 提 前 与 大 众 见 面 据 了 解, 首 都 博 物 馆 北 京 艺 术 博 物 馆 孔 庙 和 国 子 监 博 物 馆 北 京 文 博 交 流 馆 白 塔 寺 北 京 市 大 葆 台 西 汉 墓 博 物 馆 大 觉 寺 大 钟 寺 古 钟 博 物 馆 北 京 古 代 建 筑 博 物 馆 北 京 石 刻 艺 术 博 物 馆 8 家 名 人 故 居 ( 宋 庆 龄 李 大 钊 鲁 迅 郭 沫 若 茅 盾 老 舍 徐 悲 鸿 梅 兰 芳 ) 等 博 物 馆 将 在 展 会 上 集 聚 一 廊 在 整 体 仿 古 特 装 中, 步 移 景 变, 观 众 可 以 通 过 细 节 的 差 异 感 受 不 同 博 物 馆 的 文 化 底 蕴, 并 通 过 其 不 同 的 主 题 更 深 入 地 了 解 博 物 馆 据 介 绍, 北 京 奥 运 博 物 馆 本 馆 建 设 尚 在 筹 备 中, 借 助 文 博 会 舞 台, 北 京 奥 运 博 物 馆 将 把 馆 内 的 部 分 展 品 移 至 文 物 及 博 物 馆 展 馆 与 大 众 提 前 见 面 在 展 览 专 区 中, 参 观 者 可 以 近 距 离 地 观 看 2008 年 北 京 奥 运 会 所 用 的 器 具 物 品 等 奥 运 会 上 震 撼 视 野 的 缶 器 撼 动 人 心 的 活 字 版 世 界 运 动 冠 军 站 立 的 颁 奖 台 等 都 将 再 次 进 入 观 众 视 野 中 37

第 四 届 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 开 幕 www.rbc.cn 2009-11-27 11:44:51 来 源 : 千 龙 网 第 四 届 文 博 会 正 式 启 动 第 第 四 届 文 博 会 开 幕 式 表 演 流 动 的 紫 禁 城 千 龙 网 11 月 25 日 讯 ( 记 者 张 健 ) 第 四 届 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 今 晚 在 国 家 会 议 中 心 开 幕 中 共 中 央 政 治 局 委 员 北 京 市 委 书 记 刘 淇, 中 共 中 央 政 治 局 委 员 国 务 委 员 刘 延 东, 北 京 市 人 大 常 委 会 主 任 杜 德 印, 北 京 市 政 协 舞 蹈 孔 雀 吉 祥 主 席 阳 安 江, 文 博 会 中 央 主 办 部 委 领 导 文 化 部 常 务 副 部 长 欧 阳 坚, 国 家 广 播 电 影 电 视 总 局 副 局 长 赵 实, 新 闻 出 版 总 署 副 署 长 蒋 建 国 出 席 开 幕 式 刘 淇 宣 布 第 四 届 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 开 幕 文 博 会 组 委 会 主 席 文 化 部 部 长 蔡 武 致 开 幕 辞, 组 委 会 主 席 北 京 市 委 副 书 记 市 长 郭 金 龙 主 持 开 幕 式 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 是 国 家 文 化 部 广 播 电 影 电 视 总 局 新 闻 出 版 总 署 和 北 京 市 政 府 共 同 主 办 的 国 家 级 文 化 创 意 产 业 国 际 交 流 与 合 作 的 盛 会 第 四 届 文 博 会 紧 紧 围 绕 国 家 文 化 产 业 振 兴 规 划 确 定 的 战 略 导 向 和 战 略 重 点, 以 激 发 文 化 创 新 活 力, 促 进 经 济 持 续 增 长 为 主 题, 将 举 办 展 览 会 论 坛 峰 会 推 介 交 易 创 意 活 动 文 艺 演 出 五 大 系 列 数 十 场 活 动, 突 出 展 现 中 国 文 化 创 意 产 业 进 入 加 速 发 展 新 时 期 的 新 面 貌 新 商 机 ; 搭 建 文 化 经 贸 服 务 平 台, 促 进 全 国 文 化 创 意 产 业 的 资 源 整 合 产 业 合 作, 推 动 优 秀 文 化 产 品 开 拓 国 内 外 市 场 38

全 国 30 个 省 区 市 派 出 代 表 团 全 面 参 与 文 博 会 活 动 ; 来 自 经 合 组 织 国 际 知 识 产 权 联 盟 联 合 国 科 教 文 组 织 世 界 动 漫 协 会 等 十 个 国 际 组 织 和 美 国 英 国 德 国 西 班 牙 比 利 时 奥 地 利 波 兰 日 本 韩 国 澳 大 利 亚 阿 根 廷 智 利 等 30 个 国 家 和 地 区 的 48 个 代 表 团 组 专 程 赴 会, 与 中 国 政 府 和 业 界 进 行 广 泛 交 流, 探 讨 文 化 创 意 产 业 的 国 际 合 作 蔡 武 在 开 幕 致 辞 中 说, 在 党 中 央 国 务 院 的 重 视 和 关 心 下, 我 国 文 化 产 业 已 从 探 索 起 步 的 初 始 阶 段, 开 始 进 入 加 快 发 展 的 新 时 期 今 年 九 月, 国 务 院 颁 布 实 施 文 化 产 业 振 兴 规 划, 文 化 产 业 已 经 成 为 我 国 国 民 经 济 发 展 的 战 略 性 产 业 文 博 会 的 成 功 举 办 为 文 化 创 意 产 业 信 息 交 流 产 品 交 易 和 项 目 合 作 搭 建 了 一 个 重 要 平 台, 为 文 化 创 意 产 品 的 市 场 化 产 业 化 和 国 际 化 提 供 了 广 阔 的 发 展 空 间 我 相 信, 通 过 这 个 平 台, 一 定 能 够 有 效 地 增 进 中 国 与 世 界 各 国 之 间 的 相 互 沟 通 与 了 解, 一 定 能 够 为 各 国 文 化 企 业 家 创 造 更 多 的 商 机, 一 定 能 通 过 相 互 借 鉴 经 验, 努 力 实 现 共 赢, 共 同 推 动 中 国 与 世 界 各 国 文 化 产 业 的 繁 荣 和 发 展 专 为 文 博 会 打 造 的 大 型 文 艺 晚 会 创 意 中 国 畅 想 世 界 精 彩 绝 伦, 异 彩 纷 呈 蓝 天 幼 儿 园 的 小 朋 友 们 表 演 的 动 漫 快 乐 营, 把 家 喻 户 晓 的 中 国 原 创 文 化 创 意 卡 通 形 象 喜 羊 羊 与 灰 太 狼 搬 上 了 舞 台 ; 东 方 歌 舞 团 演 出 的 朝 鲜 族 女 子 群 舞 铃 铛, 在 整 齐 划 一 的 动 作 和 变 换 的 队 形 中, 展 示 了 朝 鲜 族 民 族 舞 蹈 内 在 的 韵 律 美 和 含 蓄 美 ; 享 誉 全 球 的 世 界 级 魔 术 大 师 维 特 利 和 伊 莲 娜 以 其 精 致 唯 美 独 具 匠 心 的 魔 术 表 演, 把 观 众 带 到 了 神 奇 莫 测 的 魔 幻 世 界 ; 流 动 的 紫 禁 城 是 一 部 以 服 饰 之 美 反 映 中 国 建 筑 历 史 文 化 的 大 型 舞 台 展 演 作 品, 展 示 了 中 华 民 族 辉 煌 的 文 化 传 统 和 绵 延 不 息 的 精 神 风 采 最 后, 一 曲 高 亢 激 昂 的 欢 乐 颂 将 整 台 晚 会 推 向 高 潮, 为 这 场 颇 具 盛 典 风 范 与 创 意 色 彩 的 晚 会 划 上 了 圆 满 的 句 号 专 程 参 加 文 博 会 的 经 合 组 织 副 秘 书 长 马 里 奥 阿 玛 诺, 国 际 知 识 产 权 联 盟 主 席 埃 瑞 克 史 密 斯, 世 界 地 球 基 金 会 理 事 会 创 始 人 联 合 国 前 副 秘 书 长 莫 里 斯 斯 特 朗, 孟 加 拉 国 文 化 部 长 等 全 球 文 化 创 意 产 业 知 名 专 家 学 者 300 多 位 境 外 来 宾, 前 来 参 加 文 博 会 的 全 国 30 个 省 市 代 表 团, 以 及 首 都 文 化 创 意 产 业 业 界 相 关 人 士 2800 多 人 参 加 了 开 幕 式 并 观 看 文 艺 晚 会 参 加 开 幕 式 的 还 有 中 国 贸 促 会 会 长 万 季 飞, 率 团 参 加 文 博 会 的 省 区 市 领 导 张 俊 芳 孙 士 彬 刘 新 乐 陈 晓 光 谢 广 祥 张 岱 梨 多 托 吉 狄 马 加, 北 京 市 领 导 蔡 赴 朝 程 红 等 39

创 意 产 品 设 计 北 京 礼 物 秀 出 了 北 京 个 性 www.rbc.cn 2009-11-27 12:04:17 来 源 : 新 华 网 11 月 26 日, 参 观 者 在 观 看 作 品 当 日, 北 京 礼 物 创 意 产 品 设 计 大 赛 评 选 揭 晓, 100 多 件 获 奖 作 品 在 中 国 国 际 展 览 中 心 集 体 亮 相, 这 些 作 品 不 仅 展 现 了 老 北 京 的 传 统 文 化, 同 时 也 体 现 出 新 北 京 的 时 代 特 征 40

港 台 设 计 名 师 京 城 分 享 文 化 的 创 意 秘 笈 www.rbc.cn 2009-11-27 12:04:17 来 源 : 新 华 网 新 华 网 北 京 11 月 26 日 电 ( 记 者 赵 博 ) 创 意 是 文 化 内 涵 的 提 炼 与 呈 现 创 意 与 传 统 文 化 密 不 可 分 创 意 须 经 设 计 师 的 亲 身 体 验 26 日 举 行 的 2009 北 京 文 博 会 京 港 台 设 计 师 论 坛 上, 来 自 台 湾 和 香 港 的 4 位 设 计 师 妙 语 连 珠, 与 京 城 设 计 界 分 享 入 行 多 年 的 心 得 这 些 闻 名 华 人 世 界 甚 至 为 西 方 设 计 界 所 推 崇 的 设 计 师 不 约 而 同 地 表 示,5000 年 历 史 孕 育 的 灿 烂 中 华 文 化 是 他 们 流 淌 不 竭 的 灵 感 源 泉 入 行 20 多 年, 我 一 直 喜 欢 使 用 东 方 元 素, 并 捧 回 西 方 各 种 设 计 奖 项 所 谓 的 东 方 元 素 其 实 就 是 中 国 风 格 台 湾 知 名 平 面 设 计 师 陈 俊 良 说, 国 际 化 绝 不 等 于 西 化, 我 们 要 做 的 就 是 从 中 华 文 化 里 汲 取 精 华, 设 计 出 能 让 消 费 者 触 动 与 消 费 者 产 生 共 鸣 的 创 意 产 品 陈 俊 良 展 示 了 为 台 北 县 板 桥 市 设 计 的 一 组 海 报, 笔 墨 纸 砚 以 中 国 画 的 形 式 呈 现, 或 飘 逸 或 沉 稳, 四 张 海 报 并 排 组 成 一 条 灵 动 的 抛 物 线, 既 暗 指 聚 板 为 桥 的 地 名 含 义, 又 喻 示 了 人 生 的 起 落 沉 浮 台 湾 一 家 创 意 公 司 的 执 行 长 刘 邦 初 秀 出 一 款 如 意 状 细 柄 汤 匙 和 公 司 在 新 竹 设 计 的 隐 居 主 题 旅 舍 的 照 片, 香 港 设 计 中 心 董 事 局 副 主 席 刘 小 康 带 来 由 五 行 概 念 衍 生 的 回 旋 式 图 案, 以 及 围 绕 这 些 图 案 设 计 的 印 章 挂 件 中 华 传 统 文 化 大 化 无 形 不 着 一 词, 可 当 你 真 正 走 入 其 中, 山 河 大 地 虫 鱼 鸟 兽 都 会 给 你 灵 感, 让 你 尽 得 风 流 台 湾 汉 声 杂 志 创 始 人 40 年 来 致 力 于 梳 理 中 国 的 传 统 的 民 间 的 活 生 生 的 文 化 技 艺, 建 立 中 国 民 间 文 化 基 因 库 的 文 化 名 家 黄 永 松 说 来 自 台 湾 却 在 香 港 创 办 家 居 设 计 公 司 与 世 界 多 位 知 名 设 计 师 合 作 的 蒋 友 常, 更 发 出 感 慨 : 如 果 忘 了 自 己 从 哪 里 来, 如 何 知 道 自 己 要 往 哪 里 去? 在 蒋 友 常 看 来, 创 意 就 是 文 化 与 生 活 的 联 结, 面 对 聪 明 理 性 的 市 场, 没 有 文 化 内 涵 的 产 品 是 不 可 能 永 久 的 对 于 大 陆 刚 刚 起 步 的 文 化 创 意 产 业, 他 认 为, 悠 久 历 史 赋 予 的 文 化 积 淀 会 激 发 不 少 设 计 灵 感 41

这 场 京 港 台 设 计 界 的 互 动 历 时 4 小 时, 成 为 2009 北 京 文 博 会 众 多 分 论 坛 当 中 的 一 个 亮 点 据 悉, 由 北 京 市 旅 游 局 主 办 的 首 届 京 港 台 礼 物 创 意 产 品 邀 请 展 也 在 2009 北 京 文 博 会 期 间 亮 相, 共 有 来 自 香 港 和 台 湾 的 25 个 品 牌 与 设 计 师 53 组 系 列 232 件 作 品 参 展 42

第 四 届 中 国 北 京 文 化 博 览 会 参 会 人 数 创 纪 录 www.rbc.cn 2009-11-30 09:14:55 来 源 : 新 华 网 新 华 网 北 京 11 月 29 日 电 ( 记 者 张 舵 ) 为 期 5 天 的 第 四 届 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 29 日 顺 利 闭 幕, 承 办 方 北 京 市 贸 促 会 副 会 长 储 祥 银 说, 本 届 文 博 会 共 吸 引 来 自 海 内 外 政 府 学 术 界 产 业 界 金 融 投 资 业 高 校 科 研 机 构 及 关 注 文 化 创 意 产 业 的 各 界 人 士 43 万 人 参 加, 是 历 届 文 博 会 参 加 人 数 最 多 的 一 次 储 祥 银 29 日 在 出 席 本 届 文 博 会 最 后 一 次 新 闻 发 布 会 时 说, 过 去 五 天 里, 文 博 会 主 展 场 接 待 以 业 界 专 业 人 士 为 主 的 各 界 观 众 19 万 人 次 ; 文 博 会 的 9 个 论 坛 上 共 有 1 19 位 包 括 国 际 组 织 高 层 负 责 人 国 家 产 业 主 管 部 门 的 权 威 人 士 和 国 内 外 业 界 知 名 专 家 学 者 和 企 业 家 亮 相 ; 以 文 化 创 意 产 业 投 融 资 文 化 产 品 授 权 交 易 艺 术 品 拍 卖 为 内 容 的 14 个 专 场 项 目 推 介 交 易 吸 引 了 海 内 外 3000 多 客 商 到 会 洽 谈 据 不 完 全 统 计, 本 届 文 博 会 共 签 署 文 艺 演 出 出 版 发 行 版 权 贸 易 影 视 节 目 制 作 交 易 设 计 创 意 动 漫 与 网 络 游 戏 研 发 制 作 等 合 作 意 向 协 议 322 个, 总 金 额 5 5.2 亿 美 元 其 中, 亿 元 以 上 的 项 目 32 个, 占 签 约 总 数 的 10% 储 祥 银 说, 与 往 届 相 比, 本 届 文 博 会 直 接 投 资 于 影 视 制 作 动 漫 游 戏 演 艺 娱 乐 数 字 内 容 等 领 域 的 产 业 合 作 项 目 大 幅 度 提 高, 在 签 约 总 金 额 中 占 据 绝 大 部 分 比 重, 反 映 出 我 国 文 化 创 意 产 业 已 从 初 期 的 探 索 培 育 迈 入 开 花 结 果 加 速 发 展 的 新 阶 段 同 时, 签 署 银 企 合 作 协 议 金 额 超 过 14 亿 元, 标 志 着 金 融 支 持 文 化 创 意 产 业 发 展 的 领 域 和 渠 道 进 一 步 拓 宽 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 是 由 国 家 文 化 部 广 播 电 影 电 视 总 局 新 闻 出 版 总 署 和 北 京 市 政 府 共 同 主 办 的 国 家 级 文 化 创 意 产 业 国 际 交 流 与 合 作 的 盛 会 据 悉, 第 五 届 文 博 会 将 于 2010 年 11 月 18-21 日 在 北 京 举 办 43

文 创 之 都 台 北 闪 耀 2009 北 京 文 化 博 览 会 www.rbc.cn 2009-11-30 09:43:23 来 源 : 新 华 网 新 华 网 北 京 11 月 28 日 电 ( 记 者 赵 博 黄 海 ) 绚 丽 多 彩 的 故 宫 服 装 珠 宝 时 尚 秀 五 光 十 色 的 花 卉 主 题 身 体 彩 绘 琳 琅 满 目 的 e 世 代 作 品 展 示 高 潮 迭 起 的 少 数 民 族 歌 舞 表 演 连 日 来,2009 北 京 文 博 会 台 北 文 创 精 品 馆 热 闹 非 凡, 多 角 度 地 呈 现 出 台 北 这 个 文 创 之 都 的 迷 人 风 采 台 北 市 的 文 创 产 值 贡 献 额 占 全 台 湾 文 创 产 值 的 40%, 并 且 每 年 以 15% 的 速 度 飞 快 成 长, 可 以 说 是 名 副 其 实 的 文 创 之 都 这 次 参 加 北 京 文 博 会, 希 望 让 所 有 参 观 人 士 体 会 到 专 属 于 台 北 的 文 化 创 意 和 生 活 品 位 台 北 市 副 市 长 李 永 萍 说 除 了 延 续 去 年 大 受 好 评 的 博 物 馆 衍 生 商 品 区 创 意 生 活 区 时 尚 工 艺 精 品 区 台 湾 少 数 民 族 文 化 精 品 区 数 码 内 容 衍 生 商 品 区 之 外, 台 北 文 创 精 品 馆 还 增 加 了 台 湾 师 范 大 学 组 织 的 学 生 设 计 专 区, 展 示 金 工 陶 瓷 茶 艺 等 特 色 文 化 的 台 北 县 文 创 专 区, 2010 台 北 花 卉 博 览 会 专 区, 以 及 介 绍 台 北 当 代 艺 术 馆 台 北 市 立 美 术 馆 台 北 市 电 影 委 员 会 2011 世 界 设 计 师 大 会 的 台 北 市 文 创 展 示 区 在 初 次 亮 相 的 学 生 设 计 专 区, 洋 溢 着 浓 浓 e 世 代 风 格 的 坐 椅 灯 盏 书 包 寝 具 等 高 低 错 落 地 摆 放, 吸 引 了 为 数 不 少 的 参 展 民 众 我 们 特 别 挑 选 了 在 世 界 各 种 设 计 大 赛 上 获 奖 的 学 生 作 品, 希 望 台 湾 的 年 青 一 代 与 大 陆 设 计 界 切 磋 共 鸣, 碰 撞 出 灵 感 的 火 花 李 永 萍 说 被 誉 为 全 台 最 in 的 台 北 市 华 山 创 意 文 化 园 区, 也 盛 装 亮 相 本 届 北 京 文 博 会, 还 特 别 邀 请 人 体 装 置 艺 术 家 与 民 众 互 动, 像 一 只 大 龙 虾 不 对, 是 cosplay 的 女 剑 客 大 家 兴 奋 地 猜 测 着, 并 纷 纷 要 求 上 前 合 影 去 年 首 度 参 加 北 京 文 博 会 即 艳 惊 四 座 的 台 北 故 宫, 带 来 8 家 品 牌 合 作 厂 家 殷 商 青 铜 器 饕 餮 纹 衍 化 的 翡 翠 挂 件 唐 朝 仕 女 图 为 原 型 的 爱 妃 U 盘 清 代 镂 空 花 瓶 催 生 的 双 层 鼠 标 还 有 翠 玉 白 菜 肉 形 石 自 叙 帖 清 明 上 河 图 等 经 典 藏 品 衍 生 的 纪 念 品, 将 展 位 挤 得 满 满 当 当 王 羲 之 快 雪 时 晴 帖 翡 翠 玉 版 更 是 引 得 民 众 驻 足 围 观 我 们 宣 导 的 主 题 是 故 宫 文 物 精 华 走 进 时 尚 生 活 空 间, 希 望 展 示 的 200 多 种 衍 生 商 品 覆 盖 到 男 女 老 少 所 有 人 的 日 常 需 求, 被 大 陆 的 民 众 所 喜 爱 和 接 受 台 北 故 宫 博 物 院 商 店 部 总 经 理 何 春 寰 说 44

漫 步 占 地 4000 平 方 米 的 台 北 文 创 精 品 馆, 精 彩 好 戏 此 起 彼 伏, 参 观 人 潮 络 绎 不 绝 除 了 惊 叹 于 台 湾 设 计 师 和 厂 商 的 绝 妙 创 意, 大 陆 民 众 如 此 热 捧 台 北 主 题 馆, 也 许 还 有 一 层 似 曾 相 识 的 感 觉 在 里 面 媒 体 工 作 者 叶 青 说 从 26 日 至 28 日, 台 北 文 创 精 品 馆 推 出 多 场 表 演 展 示, 并 由 台 北 世 贸 中 心 为 两 岸 文 创 业 者 设 计 了 一 对 一 的 商 机 洽 谈 会 这 是 台 湾 文 化 创 意 界 连 续 第 三 年 组 团 参 加 北 京 文 博 会, 也 是 台 湾 参 展 企 业 最 多 规 模 最 大 代 表 性 最 强 的 一 次 45

第 四 届 北 京 文 博 会 落 幕 签 约 金 额 55.2 亿 美 元 www.rbc.cn 2009-11-30 09:13:29 来 源 : 新 华 网 千 龙 网 北 京 11 月 29 日 讯 ( 记 者 张 健 ) 今 天 下 午, 为 期 五 天 的 第 四 届 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 正 式 落 下 帷 幕 据 不 完 全 统 计, 本 届 文 博 会 共 签 署 文 艺 演 出 出 版 发 行 版 权 贸 易 影 视 节 目 制 作 交 易 设 计 创 意 动 漫 与 网 络 游 戏 研 发 制 作 古 玩 艺 术 品 交 易 文 化 旅 游 等 合 作 意 向 协 议 322 个, 总 金 额 55.2 亿 美 元 北 京 贸 促 会 副 会 长 储 祥 银 本 届 文 博 会 共 举 办 了 包 括 展 览 展 示 9 场 论 坛 峰 会 9 场 推 介 交 易 5 场 文 艺 演 出 9 场 创 意 等 在 内 的 近 百 场 活 动 共 有 来 自 海 内 外 政 府 学 术 界 产 业 界 金 融 投 资 业 高 校 科 研 机 构 及 关 注 文 化 创 意 产 业 的 各 界 群 众 43 万 人 参 加 了 文 博 会 活 动, 是 历 届 文 博 会 参 加 人 数 最 多 的 一 次 与 上 届 相 比, 本 届 文 博 会 签 约 项 目 的 内 容 和 结 构 发 生 了 可 喜 的 变 化, 共 签 署 文 艺 演 出 出 版 发 行 版 权 贸 易 影 视 节 目 制 作 交 易 设 计 创 意 动 漫 与 网 络 游 戏 研 发 制 作 古 玩 艺 术 品 交 易 文 化 旅 游 等 合 作 意 向 协 议 322 个, 总 金 额 55.2 亿 美 元 其 中, 亿 元 以 上 的 项 目 32 个, 占 签 约 总 数 的 10%; 北 京 签 约 总 额 占 55%, 仅 崇 文 区 传 统 工 艺 品 的 贸 易 金 额 就 突 破 1 亿 元 本 届 文 博 会 上, 北 京 14 个 区 县 数 十 个 文 化 创 意 产 业 集 聚 区 更 是 大 规 模 出 展, 在 全 面 展 示 四 年 发 展 成 果 的 同 时, 亮 出 了 CBD 东 扩 建 设 国 际 传 媒 高 地 电 子 城 北 扩 建 设 中 国 移 动 谷 西 山 文 化 大 道 天 坛 文 化 圈 新 国 展 产 业 园 昌 平 水 城 文 化 广 场 宋 庄 画 家 村 的 上 上 国 际 美 术 馆 等 一 大 批 标 志 着 集 聚 区 发 展 步 入 新 阶 段 的 重 大 产 业 发 展 新 项 目 据 介 绍, 第 四 届 文 博 会 是 海 峡 两 岸 文 化 创 意 产 业 交 流 最 广 泛 深 入 的 一 次 宝 岛 台 湾 70 多 家 具 有 代 表 性 和 影 响 力 的 文 化 创 意 厂 商 展 示 的 博 物 馆 衍 生 产 品 时 尚 设 计 精 品 原 住 民 文 化 精 品 等 十 二 大 类 创 意 产 品 受 到 大 陆 专 业 人 士 的 特 别 青 睐 展 览 期 间 台 北 馆 收 获 贸 易 交 易 与 意 向 合 作 金 额 2220 万 元 人 民 币 46

从 北 京 文 博 会 透 视 文 化 创 意 市 场 新 棋 局 www.rbc.cn 2009-11-30 09:43:23 来 源 : 经 济 参 考 报 从 传 统 的 陶 瓷 刺 绣 皮 影 到 现 代 的 数 字 电 视 手 机 报 网 络 游 戏, 文 化 正 在 以 它 前 所 未 有 的 影 响 力 和 亲 和 力 渗 透 到 我 们 每 个 人 的 生 活 之 中 在 第 四 届 中 国 北 京 国 际 文 化 创 意 产 业 博 览 会 ( 以 下 简 称 文 博 会 ) 上, 记 者 发 现, 长 期 发 展 落 后 的 西 部 文 化 手 持 电 视 等 采 用 高 科 技 的 新 兴 媒 体 等 都 成 为 文 化 投 资 新 热 点, 而 愈 加 成 熟 的 合 作 布 局 也 为 文 化 产 业 构 建 了 新 的 发 展 棋 局 区 域 : 西 部 悄 然 崛 起 经 济 参 考 报 记 者 观 察 到, 借 文 化 产 业 逆 势 上 扬 之 东 风, 各 省 市 都 拿 出 看 家 本 领, 东 西 部 省 市 风 格 迥 异 北 京 浙 江 江 苏 等 文 化 产 业 发 展 比 较 成 熟 的 省 市 着 力 展 示 技 术 资 金 人 才 等 丰 富 资 源, 展 示 多 以 新 媒 体 网 游 影 视 动 漫 为 主 而 陕 西 西 藏 安 徽 等 中 西 部 省 市 除 了 展 示 悠 久 历 史 文 化 民 风 民 俗 特 色 旅 游 之 外, 影 视 动 漫 出 版 发 行 等 也 颇 具 亮 点 西 部 长 期 以 来 过 于 依 赖 历 史 资 源 而 忽 略 自 我 创 新 的 局 面 正 在 改 善, 并 悄 然 成 为 吸 引 投 资 的 热 点 据 本 报 记 者 了 解, 陕 西 已 经 出 台 重 点 投 入 文 化 示 范 产 业 区 重 点 支 持 大 型 文 化 产 业 集 团 个 性 金 融 扶 持 民 营 中 小 企 业 发 行 债 券 为 骨 干 发 展 企 业 融 资 等 几 大 政 策, 以 实 现 经 济 强 科 教 强 文 化 强 的 西 部 强 省 建 设 战 略 目 标, 做 大 做 强 陕 西 文 化 产 业 而 西 藏 仅 11 月 26 日 当 天 签 约 合 作 金 额 就 达 7.3 亿 元 据 西 藏 自 治 区 文 化 厅 厅 长 尼 玛 次 仁 介 绍, 文 化 产 业 已 经 是 西 藏 地 区 第 三 产 业 的 重 要 组 成 部 分 2007 年, 文 化 产 业 对 GDP 的 贡 献 率 达 到 创 纪 录 的 3.9%, 仅 藏 药 一 项 产 值 就 达 6.6 亿 元 人 民 币, 销 售 收 入 4.5 亿 元 人 民 币 47