ear Round Offer to BOC Credit Cardholder 中 銀 信 用 卡 客 戶 2014 全 年 優 惠 With immediate effect till 31 st December 2014, BOC Credit Cardholders can enjoy discount in purchasing designed checkup program using BOC credit card (The BOC CUP Dual Currency Credit Card will not be accepted) 由 即 日 起 至 2014 年 12 月 31 日, 顧 客 以 中 銀 信 用 卡 簽 賬 支 付 指 定 身 體 或 眼 部 檢 查, 方 可 享 有 折 扣 優 惠 ( 並 不 接 受 以 中 銀 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 支 付 ) If the payment transaction can not be completed by BOC Visa or MasterCard ultimately, UMP will reserve the right to charge client the original price. 如 最 終 因 各 種 原 因 未 能 成 功 以 中 銀 Visa 或 Master 信 用 卡 簽 賬, 聯 合 醫 務 將 保 留 收 取 客 戶 正 價 費 用 之 權 利
Promotion details 優 惠 詳 情 Offer 1 優 惠 一 Health Assessment Programs up to 22% off 指 定 體 格 檢 查 計 劃 低 至 78 折 P lan 內 容 Plan B 計 劃 B Plan A 計 劃 A Doctor s Consultation and Physical Examination 醫 生 會 診 及 體 格 檢 查 Medical History and Lifestyle Questionnaire 病 歷 及 健 康 問 卷 Body Mass Index / Waist Circumference 體 重 指 數 / 腰 圍 量 度 Chest X-ray 胸 部 X 光 檢 查 Electrocardiogram (ECG) 心 電 圖 Pap Smear 柏 氏 子 宮 頸 細 胞 檢 查 (Female only 女 性 ) - Laboratory Investigation 化 驗 項 目 Blood Picture 全 血 圖 Blood Group 血 型 Complete Blood Count 全 血 計 ABO Blood Group, Rh Factor ABO 血 型 及 恆 河 猴 因 子 (1st time user only 只 適 用 於 首 次 參 與 者 ) Serology CRP (C-Reactive Protein) 丙 類 反 應 蛋 白 血 清 學 RA Factor 類 風 濕 性 關 節 炎 因 子 - Kidney Function 腎 功 能 Liver Function 肝 功 能 Protein 蛋 白 質 Urinalysis 小 便 常 規 檢 查 Urea 尿 素 - Creatinine 肌 酸 酐 SGPT (ALT) 谷 丙 轉 氨 酶 SGOT (AST) 谷 草 轉 氨 酶 Bilirubin 膽 紅 素 Alkaline Phosphatase 鹼 性 磷 酸 酶 Gamma GT 丙 種 谷 氨 先 轉 肽 酶 - Total Protein, Albumin, Globulin 總 蛋 白 質 白 及 球 蛋 白 - A/G Ratio 球 蛋 白 比 率 - Lipids Profile Cholesterol, Triglyceride 膽 固 醇 三 酸 甘 油 脂 血 脂 檢 查 HDL & LDL Cholesterol 高 及 低 密 度 膽 固 醇 Thyroid Function T4 甲 狀 腺 素 - 甲 狀 腺 功 能 TSH 促 甲 狀 腺 激 素 Diabetic Screening 糖 尿 病 測 試 Gout Screening 痛 風 測 試 Hep. A Screening 甲 型 肝 炎 檢 查 Hep. B Screening 乙 型 肝 炎 檢 查 Stool Test 大 便 檢 查 Prostate Exam 前 列 腺 檢 查 Fasting blood glucose 血 糖 Uric Acid 尿 酸 HAV Ab IgG 甲 型 肝 炎 抗 體 - HBsAg, HBsAb 乙 型 肝 炎 表 面 抗 原 及 抗 體 - Stool Test (Parasites, Ova & Occult Blood) 大 便 檢 查 ( 寄 生 蟲 蟲 卵 及 隱 血 ) PSA(Prostate Specific Antigen) 前 列 腺 癌 抗 原 (Male 45 and above or if indicated 適 合 年 齡 超 過 四 十 五 歲 或 有 病 徵 之 男 性 ) - Medical Report with Comments 醫 療 報 告 Follow-up Consultation (Report Interpretation) 覆 診 ( 解 釋 報 告 ) Original Price 原 價 $2,690 $1,890 Special Offer 中 銀 客 戶 尊 享 優 惠 $2,090 $1,490
Offer 1 優 惠 一 For Plan A& B 計 劃 A 及 B 1. Central: Room 1401-1403, Wing On House, 71 Des Voeux Road 中 環 : 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 1401-03 室 Tel: 2840 1636 2. Wanchai: Room 1109, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road 灣 仔 : 港 灣 道 1 號 會 展 廣 場 辦 公 大 樓 1109 室 Tel: 2824 0018 3. Jordan : Room 03-04, 15/F, 238 Nathan Road (near Jordon MTR Station Exit E) 佐 敦 : 九 龍 彌 敦 道 238 號 15 樓 03-04 室 ( 鄰 近 佐 敦 地 鐵 站 E 出 口 ) Tel: 3549 6833 4. Tsimshatsui : Unit 7, 10/F, Wing On Plaza, 62 Mody Road, Tsim Sha Tsui East 尖 沙 咀 : 九 龍 尖 沙 咀 東 麼 地 道 62 號 永 安 廣 場 10 樓 07 室 Tel: 2369 9536 5. Shatin: Shop 13, G/F., Ming iu Lau, Jat Min Chuen, Shatin, NT 沙 田 : 乙 明 邨 明 耀 樓 地 下 13 號 舖 Tel: 2634 1812 Notice 注 意 事 項 - Appointment booking is required for all the examination. 所 有 驗 身 計 劃, 均 需 要 預 約 - Please try to contact UMP at least 1 working day in advance for cancellation or changing of your appointment when necessary. 若 未 能 依 預 約 時 間 到 診, 請 於 約 定 日 期 最 少 一 個 工 作 天 前 通 知 指 定 體 檢 中 心
Offer 2 優 惠 二 Well Women Check up Program (44% off) 指 定 女 士 健 康 檢 查 計 劃 56 折 Package Content 檢 查 內 容 Physical Examination & Medical History 體 格 檢 查 及 病 歷 (Weight, height, blood pressure & pulse rate 體 重, 身 高, 血 壓 及 脈 膊 ) Body Mass Index 體 重 指 數 Physical Breast examination by doctor 醫 生 檢 查 乳 房 Physical Pelvis examination by doctor 醫 生 檢 查 盤 腔 Pap Smear 柏 氏 子 宮 頸 細 胞 檢 查 Urinalysis 小 便 常 規 檢 查 Complete Blood Count 全 血 計 數 及 血 小 板 量 TSH 促 甲 狀 腺 激 素 Rubella Antibodies IgG 德 國 痲 疹 抗 體 IgG Breast Ultrasound 乳 房 超 聲 波 掃 描 * Pelvis Ultrasound 盆 腔 超 聲 波 掃 描 * Guide on Breast Self Examination 自 我 檢 查 乳 房 技 巧 指 導 Medical Report with Comments 醫 療 報 告 Original Price 原 價 Special Price 中 銀 客 戶 尊 享 優 惠 HK$4,100 HK$2,290 *It will be referred to an appointed centre, if required. 超 聲 波 掃 描 將 被 轉 介 到 指 定 化 驗 所 進 行 The examination will be provided at the following UMP Medical Centers. 檢 查 計 劃 由 以 下 聯 合 醫 務 中 心 提 供 : 1. Central: Room 1401-1403, Wing On House, 71 Des Voeux Road 中 環 : 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 1401-03 室 Tel: 2840 1636 2. Jordan : Room 03-04, 15/F, 238 Nathan Road (near Jordon MTR Station Exit E) 佐 敦 : 九 龍 彌 敦 道 238 號 15 樓 03-04 室 ( 鄰 近 佐 敦 地 鐵 站 E 出 口 ) Tel: 3549 6833 Notice 注 意 事 項 - Appointment booking is required for all the examination. 所 有 驗 身 計 劃, 均 需 要 預 約 - Please try not to schedule your appointment during your menstrual cycle as it will affect the accuracy of some test items. ou are recommended to schedule your examination about 7 days after the end of your menstrual cycle. 正 在 行 經 的 女 士, 請 安 排 檢 查 日 期 於 經 期 完 結 後 七 天 進 行, 以 免 影 響 檢 查 結 果 - Please try to contact UMP at least 1 working day in advance for cancellation or changing of your appointment when necessary. 若 未 能 依 預 約 時 間 到 診, 請 於 約 定 日 期 最 少 一 個 工 作 天 前 通 知 指 定 體 檢 中 心
Offer 3 優 惠 三 Full Comprehensive Eyecare Check-up Package (43% off) 全 面 成 人 眼 睛 保 健 檢 查 57 折 Visual Acuity 視 力 (To be served by appointed Registered Optometrist 由 眼 科 視 光 師 提 供 ) Refractive Error - short sightedness, long sightedness, astigmatism, anisometropia 屈 光 不 正 - 近 視 遠 視 散 光 鴛 鴦 眼 Cycloplegic Refraction* - check for pseudomyopia, latent hypermetropia, convergence squint 睫 狀 肌 痳 痺 屈 光 檢 查 *( 放 瞳 驗 度 數 ) - 檢 查 假 近 視, 隱 性 遠 視, 內 斜 視 Progression of Short Sightedness and Visual Hygiene Instruction 觀 察 近 視 加 深 及 眼 睛 護 理 指 導 Advice for Computer Vision Syndrome 電 腦 視 覺 症 候 群 護 理 指 導 Accommodative Function - focusing problems, vision fatigue, reading problems 睫 狀 肌 調 節 功 能 - 遠 近 對 焦 問 題 眼 睛 疲 勞 閱 讀 困 難 ( 老 花 眼 ) Eye Movement Disorder 轉 動 眼 球 肌 肉 的 協 調 能 力 檢 查 Visual Function Development - lazy eye, squint/heterophoria, vergence dysfunction, suppression, stereopsis 視 覺 功 能 發 展 - 弱 視 眼 斜 視 眼 / 隱 性 斜 視 雙 眼 協 調 力 不 足 單 眼 視 覺 立 體 視 覺 Colour Vision Test - colour deficiency, colour blindness 色 覺 檢 查 - 檢 查 色 弱 色 盲 Pupil evaluation 瞳 孔 反 應 檢 查 Basic Eye Health Examination - congenital disorder, allergic eye, dry eye syndrome, cataract, yellow spot disorder etc. 基 本 眼 睛 健 康 檢 查 - 先 天 性 眼 疾 眼 睛 過 敏 乾 眼 症 白 內 障 黄 斑 點 病 變 等 External by biomicroscopy-eyelids, eye lashes, conjunctiva, cornea, tears etc. 生 理 顯 微 鏡 檢 查 眼 睛 外 部 - 眼 簾 眼 睫 毛 結 膜 眼 角 膜 淚 水 等 Internal by ophthamolscopy through natural pupil - lens, vitreous, retina, yellow spot, optic nerve head etc 正 常 瞳 孔 下 眼 底 鏡 觀 察 眼 睛 內 部 - 晶 狀 體 玻 璃 體 中 央 視 網 膜 黄 斑 點 視 神 經 頭 等 Intraocular Pressure Measurement - glaucoma screening test 眼 壓 量 度 - 青 光 眼 普 檢 Dilated Pupil Fundus Examination* - check for diabetic retinopathy, retinal degeneration, retinal detachment, floaters etc 放 大 瞳 孔 眼 底 檢 查 * - 糖 尿 眼 視 網 膜 退 化 視 網 膜 脫 落 飛 蚊 症 等 OR Fundoscopic Retinography* 視 網 膜 攝 影 * Brief Report 驗 眼 簡 報 Original Price 原 價 HK$800 Special Price 中 銀 客 戶 尊 享 優 惠 HK$450 *Tests perform with indication only. 有 關 測 試 只 適 用 於 有 出 現 徵 兆 之 人 士. The examination will be provided at the following centers 檢 查 計 劃 由 以 下 中 心 提 供 UMP Eyecare and Optometry Centre 聯 合 醫 務 眼 科 保 健 及 視 光 中 心 Causeway Bay: 13/F., 22 ee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong 銅 鑼 灣 : 香 港 銅 鑼 灣 怡 和 街 22 號 13 樓 全 層 ( 銅 鑼 灣 地 鐵 站 F 出 口, 恒 生 銅 鑼 灣 大 廈 側 ) Enquiry or appointment hotline 查 詢 及 預 約 電 話 : 2273 4926
Offer 4 優 惠 四 Child Vision Correction - Ortho-K Assessment (20% off) (To be served by Qualified Optometrist) 兒 童 視 力 矯 正 - 角 膜 矯 形 療 程 8 折 ( 由 合 資 格 的 眼 科 視 光 師 驗 配 ) - Original Price 原 價 : HK$13,800 - Special Price 優 惠 價 : HK$11,000 Orthokeratology or Ortho-K is a non-surgical process which reshapes the cornea of the eye using contact lenses to reduce refractive errors of nearsightedness. 角 膜 矯 形 術 (Orthokeratology) 是 一 項 非 外 科 手 術, 故 不 具 創 傷 性 的 療 程 原 理 是 透 過 配 戴 特 殊 設 計 的 高 透 氣 硬 性 隱 形 眼 鏡 ( 矯 形 鏡 ), 逐 步 改 變 角 膜 的 弧 度, 從 而 減 少 近 視 度 數 The examination will be provided at the following UMP Eyecare and Optometry Centre. 檢 查 計 劃 由 以 下 聯 合 醫 務 眼 科 保 健 及 視 光 中 心 提 供 : Causeway Bay: 13/F., 22 ee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong 銅 鑼 灣 : 香 港 銅 鑼 灣 怡 和 街 22 號 13 樓 全 層 ( 銅 鑼 灣 地 鐵 站 F 出 口, 恒 生 銅 鑼 灣 大 廈 側 ) Enquiry or appointment hotline 查 詢 及 預 約 電 話 : 2273 4926