Present Situation and Prospect of Coal Conversion in China 中 国 煤 转 化 现 状 与 展 望 Ren Xiangkun( 任 相 坤 ) Energy Group of National High Tech R&D Program(863) 国 家 863 计 划 能 源 专 家 组 Beijing Sanju Environmental Protection & New Materials Co., Ltd. 北 京 三 聚 环 保 新 材 料 股 份 有 限 公 司 China University of Mining and Technology 中 国 矿 业 大 学 Aug 26,2015
内 容 一 背 景 二 煤 转 化 政 策 三 煤 转 化 产 业 和 技 术 进 展 四 合 作 与 展 望
煤 炭 是 中 国 的 主 体 能 源 从 基 础 储 量 看, 煤 炭 是 中 国 化 石 能 源 的 主 体, 占 96% 以 上 石 油 煤 炭 和 天 然 气 占 中 国 一 次 能 源 生 产 总 量 的 90% 左 右 在 中 国 三 大 化 石 能 源 产 量 中, 煤 炭 产 量 占 化 石 能 源 产 量 的 84% 以 上 中 国 化 石 能 源 资 源 基 础 储 量 构 成 中 国 化 石 能 源 产 量 构 成 (2013)
2030 年 前 中 国 煤 炭 的 主 体 能 源 地 位 不 会 改 变 今 后 较 长 一 段 时 期, 中 国 煤 炭 消 费 量 还 将 持 续 增 长, 峰 值 在 45 亿 吨 左 右 预 计 到 2030 年, 中 国 煤 炭 消 费 量 仍 占 一 次 能 源 消 费 总 量 的 55% 以 上 50 100% 煤 炭 消 费 总 量 ( 亿 吨 ) 40 30 20 10 煤 炭 消 费 量 煤 炭 占 一 次 能 源 消 费 的 比 重 (%) 80% 60% 40% 20% 煤 炭 占 一 次 能 源 消 费 的 比 重 ( %) 0 2011 2015 2020 2030 0% 2030 年 前 中 国 煤 炭 消 费 量 及 占 一 次 能 源 消 费 总 量 的 比 重
Clean Coal Industry and Its Technological Development 清 洁 煤 产 业 及 其 技 术 发 展 Clean coal 洁 净 煤 Clean conversion of coal 煤 清 洁 转 化 Coal-fired power generation 燃 煤 发 电 Industrial coal and energy conservation 工 业 燃 煤 与 节 能 CCS CCS Pollution control 污 染 控 制 IGCC polygeneration IGCC 联 产 Gas turbine 燃 气 轮 机
Clean Conversion of Coal Industry 煤 炭 清 洁 转 化 产 业 DCL 直 接 液 化 Fe/Slurry Bed 铁 基 浆 态 床 CTL 煤 制 油 F-T 间 接 液 化 Fe/Fluid Bed 铁 基 流 态 床 Cleaning Coal Conversion 清 洁 煤 转 化 SNG 煤 制 天 然 气 MTG 甲 醇 制 汽 油 Co/Fixed Bed 钴 基 固 定 床 C1 Chemicals 甲 醇 羰 基 化 CTC 煤 制 化 学 品 NH 3 合 成 氨 Methanol 甲 醇 MTO/MTP 甲 醇 制 烯 烃 MTG 甲 醇 制 汽 油 Others 其 它 MTD 甲 醇 制 其 它 燃 料
Clean Conversion of Coal Industry 煤 炭 清 洁 转 化 产 业
内 容 一 背 景 二 煤 转 化 政 策 三 煤 转 化 产 业 和 技 术 进 展 四 合 作 与 展 望
煤 转 化 政 策 2010 年 06 月, 发 改 委 关 于 规 范 煤 制 天 然 气 产 业 发 展 有 关 事 项 的 通 知 2011 年 03 月, 发 改 委 发 布 关 于 规 范 煤 化 工 产 业 有 序 发 展 的 通 知 2012 年 04 月, 工 信 部 开 始 出 台 煤 化 工 行 业 准 入 条 件 2012 年 05 月, 能 源 局 开 始 讨 论 煤 炭 深 加 工 产 业 政 策 2012 年 08 月, 开 始 对 新 一 轮 大 型 煤 转 化 项 目 论 证 2013 年 03 月, 开 始 启 动 几 个 项 目 的 前 期 2014 年 02 月, 能 源 局 公 布 2014 年 能 源 结 构 规 划, 稳 妥 推 进 煤 制 油 气 示 范 2014 年 05 月, 发 改 委 发 布 关 于 印 发 能 源 行 业 加 强 大 气 污 染 防 治 工 作 方 案 的 通 知, 明 确 煤 制 油 气 2014 年 07 月, 能 源 局 发 出 关 于 规 范 煤 制 油 煤 制 天 然 气 产 业 科 学 有 序 发 展 的 通 知
煤 转 化 政 策 2014 年 08 月, 国 家 发 展 改 革 委 正 式 发 布 西 部 地 区 鼓 励 类 产 业 目 录, 煤 化 工 从 西 部 产 业 目 录 撤 下 2014 年 09 月, 国 务 院 实 施 煤 炭 资 源 税 改 革, 从 量 计 征 改 为 从 价 计 征 2014 年 10 月, 国 家 能 源 局 出 台 关 于 调 控 煤 炭 总 量 优 化 产 业 布 局 的 指 导 意 见 2015 年 02 月, 国 家 能 源 局 关 于 促 进 煤 炭 工 业 科 学 发 展 的 指 导 意 见 2015 年 03 月, 国 家 能 源 局 关 于 印 发 煤 炭 深 加 工 示 范 工 程 标 定 管 理 办 法 ( 试 行 ) 的 通 知 2015 年 04 月, 国 家 能 源 局 关 于 印 发 煤 炭 清 洁 高 效 利 用 行 动 计 划 (2015-2020 年 ) 的 通 知 2015 年 07 月, 关 于 规 范 煤 制 燃 料 示 范 工 作 的 指 导 意 见 ( 第 二 次 征 求 意 见 稿 ) 公 开 征 求 意 见 2015 年 08 月, 工 信 部 公 布 了 煤 制 烯 烃 行 业 规 范 条 件 征 求 意 见 稿
煤 转 化 政 策 Energy efficiency and resource consumption index of coal chemical deep processing demonstration projects in the 12 th five-year plan 十 二 五 煤 炭 深 加 工 示 范 项 目 能 效 和 资 源 消 耗 指 标 No. 序 号 Project 项 目 Energy efficiency Basic 基 本 要 求 项 目 能 效 Advanced 先 进 值 Coal consumption(tons of standard coal ) Basic 基 本 要 求 煤 耗 ( 折 标 煤 ) Advanced 先 进 值 Basic 基 本 要 求 Fresh water consumption 新 鲜 水 耗 Advanced 先 进 值 1 Indirect liquefaction 间 接 液 化 42% 47% 3.6t/t oils 3.6 吨 / 吨 油 品 3.4t/t oils 3.4 吨 / 吨 油 品 2.75t/t standard coal 2.75 吨 / 吨 标 煤 2t/t standard coal 2 吨 / 吨 标 煤 2 Coal to natural gas 煤 制 气 56% 60% 2.3t/1000M3 natural gas 2. 3 吨 / 千 标 方 天 然 气 2.0t/1000M3 natural gas 2. 0 吨 / 千 标 方 天 然 气 3.0t/t standard coal 3.0 吨 / 吨 标 煤 2.5t/t standard coal 2.5 吨 / 吨 标 煤 3 Coal to olefin 煤 制 烯 烃 40% 44% 4.4t/t olefin 4.4 吨 / 吨 烯 烃 4.0t/t olefin 4.0 吨 / 吨 烯 烃 3.0t/t standard coal 3.0 吨 / 吨 标 煤 2.5t/t standard coal 2.5 吨 / 吨 标 煤 4 Coal to synthesis ammonia 煤 制 合 成 氨 48% 52% 1.5t/t ammonia 1.5 吨 / 吨 氨 1.4t/t ammonia 1.4 吨 / 吨 氨 4t/t standard coal 4 吨 / 吨 标 煤 3.0t/t standard coal 3.0 吨 / 吨 标 煤 5 Low-rank coal upgrading 低 阶 煤 提 质 75% 85% 0.15t/t feed coal 0.15 吨 / 吨 进 料 煤 0.13t/t feed coal 0.13 吨 / 吨 进 料 煤
Strategy Study for Sustainable Development, CAE 中 国 工 程 院 煤 炭 可 持 续 发 展 战 略 研 究 Region Inner Mongolia 内 蒙 Point 1.47 Weight Distribution 权 重 分 配 表 Reserve 探 明 储 量 3 SO 2 capacity SO 2 容 量 RPR 储 采 比 1 Dust capacity 粉 尘 容 量 Selfsufficiency 2 Soot capacity 自 给 率 烟 尘 容 量 Water extra 2 Regional economic level quantity 水 富 裕 量 区 域 经 济 水 平 0.4 0.3 0.3 1 Xinjiang 新 疆 1.26 Shaanxi 陕 西 1.20 Shanxi 山 西 1.18 Yunnan 云 南 1.14 Guizhou 贵 州 0.97 Heilongjiang 0.70 黑 龙 江 Gansu 甘 肃 0.57 Anhui 安 徽 0.57 Ningxia 宁 夏 0.48 Henan 河 南 0.46
Relevant R&D Policies 相 关 研 发 政 策 China s long-term R&D plan - coal gasification, liquefaction and polygen 中 国 长 期 研 发 计 划 - 煤 气 化 煤 液 化 多 联 产 12th 5-year R&D plan 十 二 五 的 科 技 发 展 计 划
内 容 一 背 景 二 煤 转 化 政 策 三 煤 转 化 产 业 和 技 术 进 展 四 合 作 与 展 望
1 Coal to liquid DCL 煤 直 接 液 化 制 油 -DCL
DCL Shenhua s 1 MT /A 神 华 百 万 吨 级 工 业 示 范 装 置 Continuous operation for nearly 300 days in 2014 2014 年 工 厂 连 续 运 行 近 300 天 The third & fourth production lines have started 神 华 第 II III 条 生 产 线 开 始 启 动 Yanchang Demo(500,000 tons) 延 长 50 万 吨 煤 油 共 炼 项 目,2015 年 1 月 投 产 ( 和 美 国 合 作 ) R&D on process, catalyst and Rx. 有 关 工 艺 催 化 剂 反 应 器 的 研 发
2 Coal to Liquid ICL(F-T) 煤 间 接 液 化 制 油 -ICL(F-T)
ICL (F-T) R&D on process, RX, separation and oil upgrading 关 于 工 艺 方 案 分 离 与 油 提 质 的 研 发 Built several PP:( 建 立 了 一 些 PP) -CAS (Shanxi): 1,000 t, Fe catalyst, slurry bed CAS( 山 西 ):1000 吨, 铁 系 催 化 剂, 浆 态 床 -Shandong Yankuang: 10,000 t, Fe catalyst, slurry bed & fluid bed 山 东 兖 矿 :10000 吨, 铁 系 催 化 剂, 浆 态 & 流 动 床 -Shanxi Lu an: 1,000 t, Co catalyst, fixed bed 山 西 潞 安 :1000 吨, 钴 催 化 剂, 固 定 床 -Shaanxi Baoji: 10,000 t, Co catalyst, fixed bed 陕 西 宝 鸡 :10000 吨, 钴 催 化 剂, 固 定 床 -Sinopec (Zhenhai): 1,000 t, Co catalyst, slurry bed 中 石 化 ( 镇 海 ):1000 吨, 钴 催 化 剂, 浆 态 床 -Shenhua (Shanghai): 100 t, Fe catalyst, slurry bed 神 华 ( 上 海 ):100 吨, 铁 系 催 化 剂, 浆 态 床
ICL (F-T) 序 号 项 目 名 称 规 模 ( 万 吨 / 年 ) 建 设 地 点 投 产 日 期 规 划 / 路 条 现 状 1 2 3 4 神 华 鄂 尔 多 斯 18 万 吨 间 接 煤 制 油 神 华 宁 煤 宁 东 400 万 吨 间 接 煤 制 油 伊 泰 鄂 尔 多 斯 16 万 吨 间 接 煤 制 油 伊 泰 华 电 甘 泉 堡 200 万 吨 煤 制 油 18 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 2009.12.9 已 投 产 400 宁 夏 宁 东 煤 炭 基 地 2016.1 路 条 2015.6.9 完 成 8# 栈 桥 的 吊 装 16 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 2009.3.20 已 投 产 2015.3.4 日 产 油 品 达 600 吨 200 新 疆 乌 鲁 木 齐 2016 2014.11.13 签 订 项 目 承 包 合 同 5 伊 泰 内 蒙 古 200 万 吨 间 接 煤 制 油 200 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 路 条 2014.6.18 可 研 报 告 正 在 编 制 2015.3.22 可 控 移 热 变 换 工 艺 包 设 计 开 工 6 伊 泰 伊 犁 100 万 吨 煤 制 油 100 新 疆 伊 犁 2015.1.8 第 一 台 气 化 炉 吊 装 成 功 7 8 9 10 11 12 潞 安 山 西 长 治 16 万 吨 间 接 煤 制 油 潞 安 山 西 长 治 180 万 吨 间 接 煤 制 油 兖 矿 榆 林 100 万 吨 间 接 煤 制 油 渝 富 能 源 贵 州 600 万 吨 间 接 煤 制 油 延 长 榆 林 煤 化 15 万 吨 合 成 气 制 油 伊 泰 杭 锦 旗 120 万 吨 精 细 化 学 品 项 目 16 山 西 长 治 2009.8 已 投 产 2014.5.10 完 成 现 场 能 耗 标 定 180 山 西 长 治 100 陕 西 榆 林 2015 路 条 600 贵 州 毕 节 路 条 2014.5.6 获 路 条 2015.5.19 环 境 影 响 报 告 书 技 术 评 估 会 召 开 ; 大 型 塔 类 设 备 吊 装 完 成 2015.6.10 循 环 压 缩 机 组 一 次 试 车 成 功 15 陕 西 榆 林 2014.12.8 项 目 建 设 进 入 收 尾 120 内 蒙 古 2017 自 治 区 发 改 委 备 案 2015.6.5 完 成 粉 煤 气 化 装 置 大 型 设 备
3 CTL Methanol to Gasoline 煤 甲 醇 制 汽 油 / 芳 烃
MTG 甲 醇 制 汽 油 / 芳 烃 Research and develop the process and catalyst of fixed bed & fluidized bed 研 究 开 发 了 固 定 床 流 化 床 的 工 艺 和 催 化 剂 Foreign technology and Chinese technology have realized industrialization 国 外 技 术 和 中 国 技 术 均 实 现 了 工 业 化 8 projects in service for aromatic hydrocarbons and gasoline production 8 套 装 置 投 入 生 产 运 行, 生 产 芳 烃 和 汽 油 组 分 Several projects are under planning 多 套 处 于 前 期 之 中
MTG 甲 醇 制 汽 油 / 芳 烃 序 号 装 置 所 在 地 公 司 名 进 度 1 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 内 蒙 古 易 高 三 维 煤 化 科 技 有 限 公 司 一 期 投 产 2 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 内 蒙 古 易 高 三 维 煤 化 科 技 有 限 公 司 二 期 计 划 中 3 内 蒙 古 阿 拉 善 盟 庆 华 集 团 一 期 投 产 4 内 蒙 古 阿 拉 善 盟 庆 华 集 团 二 期 投 产 5 内 蒙 古 乌 兰 察 布 河 北 丰 汇 投 资 集 团 有 限 公 司 投 产 6 山 西 晋 城 晋 煤 集 团 投 产 7 山 西 晋 城 晋 煤 集 团 在 建 8 新 疆 乌 鲁 木 齐 新 疆 中 基 石 油 化 工 有 限 责 任 公 司 投 产 9 新 疆 昌 吉 州 新 疆 新 业 能 源 化 工 有 限 公 司 投 产 10 新 疆 昌 吉 呼 图 壁 县 中 衡 骏 化 能 源 科 技 股 份 有 限 公 司 投 产 11 云 南 昆 明 寻 甸 县 云 南 先 锋 化 工 有 限 公 司 投 产 12 浙 江 嘉 兴 浙 江 省 能 源 集 团 投 产 13 宁 夏 吴 忠 宁 夏 庆 华 集 团 在 建 14 黑 龙 江 七 台 河 双 鸭 山 龙 煤 天 泰 煤 化 工 有 限 公 司 在 建 15 河 北 唐 山 唐 山 境 界 实 业 有 限 公 司 投 产 16 河 北 邯 郸 河 北 玺 尧 新 能 源 科 技 有 限 公 司 投 产 17 贵 州 福 泉 瓮 福 ( 集 团 ) 有 限 责 任 公 司 投 产 18 贵 州 宝 鸡 陕 西 宝 氮 化 工 集 团 在 建 19 陕 西 榆 林 华 电 集 团 投 产
4 Synthesis Natural Gas 煤 制 天 然 气
SNG 煤 制 天 然 气 2009-2015: 14 projects have got permission, 3 in precommissioning and operation, 3 to be completed 2009-2015: 有 14 个 项 目 获 得 审 批,3 个 开 始 调 试 和 运 行,3 个 即 将 建 成 Several projects are under planning (Inner Mongolia, Shanxi, Xinjiang, etc.) 一 些 项 目 在 计 划 中 ( 内 蒙, 山 西, 新 疆 等 ) R&D on low quality coal gasification, catalytic gasification, methanation, catalyst and water treatment 低 质 煤 气 化 催 化 气 化 甲 烷 化 催 化 剂 与 水 处 理 的 研 发
SNG 煤 制 天 然 气 序 号 项 目 名 称 规 模 ( 亿 立 方 米 / 年 ) 建 设 地 点 投 产 日 期 规 划 / 路 条 现 状 1 内 蒙 古 汇 能 鄂 尔 多 斯 16 亿 立 方 煤 制 气 16( 一 期 4 二 期 12) 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 2014.11.17 投 产 2015.5.7 二 期 设 备 购 置 展 开 2 大 唐 克 旗 40 亿 立 方 煤 制 气 40 内 蒙 古 赤 峰 2013.12 投 产 2015.5.22 二 期 工 程 建 设 和 设 备 安 装 完 成 95% 3 新 疆 庆 华 伊 犁 55 亿 立 方 煤 制 气 55( 一 期 13.75) 新 疆 伊 犁 2013.8.20 路 条 二 期 13 亿, 已 建 成 80% 4 大 唐 阜 新 40 亿 立 方 煤 制 气 40( 一 期 13) 辽 宁 阜 新 路 条 目 前 已 建 成 80% 其 余 规 划 项 目 7 个, 获 得 路 条 项 目 10 个
5 Coal to Olefin 煤 制 烯 烃
MTO/MTP 6 projects being built, 10 completed, 8 in service - 6 个 项 目 正 在 建 设, 建 成 10 个, 运 行 8 个 3 PP plants: 3 个 PP 工 厂 -Shaanxi/DICP: 15Kt/a 陕 西 / 大 化 所 :1.5 万 吨 / 年 -Huaihua/Tsinghua: 30Kt/a 淮 化 / 清 华 :3.0 万 吨 / 年 - Sinopec Yanshan: 30Kt/a 中 石 化 燕 山 :3.0 万 吨 / 年 R&D on new process, catalyst, etc. 新 工 艺 催 化 剂 等 的 研 发
MTO/MTP 序 号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 项 目 名 称 中 天 合 创 鄂 尔 多 斯 130 万 吨 煤 制 烯 烃 中 煤 蒙 大 新 能 源 50 万 吨 工 程 塑 料 大 唐 多 伦 46 万 吨 煤 制 烯 烃 神 华 乌 鲁 木 齐 68 万 吨 煤 基 新 材 料 神 华 包 头 60 万 吨 煤 制 烯 烃 神 华 宁 煤 50 万 吨 煤 制 烯 烃 陕 西 蒲 城 清 洁 能 化 70 万 吨 煤 制 烯 烃 富 德 常 州 100 万 吨 甲 醇 制 烯 烃 惠 生 南 京 30 万 吨 甲 醇 制 烯 烃 靖 边 能 源 化 工 综 合 利 用 项 目 宁 波 禾 元 60 万 吨 甲 醇 制 烯 烃 宁 夏 宝 丰 60 万 吨 焦 炉 煤 气 制 烯 烃 山 东 神 达 100 万 吨 甲 醇 制 烯 烃 山 东 阳 煤 恒 通 30 万 吨 甲 醇 制 烯 烃 山 东 华 滨 60 万 吨 甲 醇 制 烯 烃 神 华 榆 林 68 万 吨 甲 醇 制 烯 烃 规 模 ( 万 吨 / 年 ) 130 50 46 建 设 地 点 投 产 日 期 规 划 / 路 条 现 状 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 内 蒙 古 锡 林 郭 勒 获 内 蒙 古 发 改 委 核 准 2015.5.29 完 成 净 化 装 置 它 模 块 吊 装 2014.1 甲 醇 项 目 超 负 荷 运 行 2015.4.30 煤 制 烯 烃 中 交 2012 2014.11.25 甲 醇 装 置 主 反 应 器 国 产 化 68 新 疆 乌 鲁 木 齐 新 疆 自 治 区 备 案 2015.6.9 预 计 年 底 中 交 60 内 蒙 古 包 头 2010 2014.8.4MTO 新 型 催 化 剂 完 成 整 年 稳 定 运 行 50 宁 夏 宁 东 能 源 化 工 基 地 2011 2014.6.4 完 成 停 车 检 修 70 陕 西 蒲 城 2015 2015.2.11 聚 烯 烃 产 品 上 市 100 江 苏 常 州 2016 2015.5.6 甲 醇 制 烯 烃 装 置 稳 定 有 序 建 设 中 30 江 苏 南 京 2013 2014.2.10 运 行 开 工 三 成 左 右 60 陕 西 榆 林 2014 60 浙 江 宁 波 2013 2015.1.16 DMTO 装 置 平 稳 运 行 210 天 2015.3.25 PP2 装 置 产 品 一 次 转 产 成 功 2015.2.9 通 过 性 能 考 核 验 收 2015.5.11 40 万 吨 / 年 聚 丙 烯 装 置 临 时 停 车 60 宁 夏 宁 东 2014 2015.5.22 进 行 碳 四 项 目 土 建 和 安 装 工 程 100 山 东 滕 州 2014 2014.12.5 MTO 装 置 投 产 30 山 东 临 沂 2015.2.13 实 现 中 交 60(20) 山 东 东 营 2015 2015.4.28 投 产 68 陕 西 榆 林 2015.3.27 完 成 反 应 器 机 械 密 封 安 装
6 Coal to Chemaical in China 中 国 现 代 煤 化 工
神 华 模 式 大 唐 模 式 中 煤 模 式 兖 矿 模 式 伊 泰 模 式 三 聚 模 式
7 Coal to Chemaical in the world 世 界 现 代 煤 化 工
现 代 煤 化 工 技 术 煤 转 化 比 例 煤 制 液 体 燃 料 煤 制 化 学 品 煤 制 气 直 接 液 化 间 接 液 化 MTG 甲 醇 合 成 氨 烯 烃 中 国 20% 2 套 4 套 3 套 4 套 250 套 425 家 8 套 美 国 较 低 南 非 较 高 其 他 3 套 760 万 吨 1 套 10 万 吨 1 套 16 亿 方 1 套 85 万 吨 1 套 30 万 吨 国 外 在 煤 转 化 各 个 领 域 均 进 行 了 工 业 试 验 或 示 范, 在 产 业 化 技 术 方 面 完 成 了 技 术 储 备 并 持 续 开 发 中 国 在 直 接 液 化 煤 制 烯 烃 率 先 实 现 大 规 模 工 业 化 中 国 在 煤 制 液 体 燃 料 煤 制 化 学 品 等 关 键 工 艺 催 化 剂 装 备 和 系 统 技 术 工 程 技 术 等 方 面 达 到 了 世 界 先 进 水 平
内 容 一 背 景 二 煤 转 化 产 业 政 策 三 煤 转 化 产 业 和 技 术 进 展 四 合 作 与 展 望
中 美 合 作 基 础 美 中 清 洁 能 源 合 作 协 议 能 源 合 作 项 目 谅 解 备 忘 录 大 规 模 CCS 示 范 项 目 中 美 清 洁 能 源 开 发 研 究 中 心 (CERC) 中 美 能 源 合 作 项 目 (ECP)
中 美 能 源 消 费 结 构 差 异 较 大 美 国 能 源 消 费 结 构 (2013) 中 国 能 源 消 费 结 构 (2013) 8% 3% 2% 1% 7% 2% 18% 20% 37% Oil Natural Gas Coal Nuclear Energy 5% Oil Natural Gas Coal Nuclear Energy Hydro electric Hydro electric Renew- ables Renew- ables 30% 67% 数 据 来 源 :BP 能 源 统 计 年 鉴 2014 美 国 和 中 国 都 是 煤 炭 资 源 大 国 ( 美 国 探 明 储 量 世 界 第 一, 中 国 第 三 ) 与 中 国 以 煤 为 主 的 能 源 结 构 不 同, 煤 炭 在 美 国 能 源 消 费 结 构 中 仅 列 第 三 煤 转 化 技 术 在 美 国 未 来 能 源 发 展 中 潜 力 巨 大
Cooperation and Outlook 合 作 与 展 望 Similar energy mix between US and China, with coal as major source and high external dependence. We are both liable for contributions to energy resource, economy and environment construction. 中 美 有 着 类 似 的 能 源 结 构, 以 煤 为 主, 石 油 对 外 依 存 度 高, 我 们 有 义 务 和 责 任 为 世 界 能 源 经 济 和 环 境 建 设 做 出 贡 献 Coal conversion is technology intensive, capital intensive and labor intensive, and involves in multiple technical areas and industries. Orderly sci-tech and industrial development of coal chemical industry is the common issue all over the world. US and China have important cooperative topics on coal conversion to be discussed. 煤 转 化 属 于 技 术 密 集 资 金 密 集 行 业 密 集 和 人 才 密 集, 涉 及 多 个 技 术 领 域 和 行 业, 煤 化 工 科 技 和 产 业 的 有 序 发 展 是 全 世 界 共 同 面 临 的 课 题, 中 美 有 许 多 重 要 的 煤 转 化 合 作 话 题 Coal conversion a complex technology 煤 转 化 - 一 种 复 杂 的 技 术 Good cooperation prospects between US and China 美 中 良 好 合 作 前 景
Thanks!