2010( 财 ) 福 井 县 国 际 交 流 协 会 简 报 来 自 FIA 的 消 息 ~1~ 福 井 国 际 大 联 欢 2010 志 愿 者 火 热 报 名 中 今 年 我 们 将 继 续 主 办 福 井 国 际 大 联 欢 2010( 暂 定 名 ), 大 家 有 机 会 亲 身 参 与 活 动 组 织 筹 备 工 作, 感 受 丰 富 多 彩 的 国 际 交 流 与 合 作 的 活 动 现 在 征 集 愿 意 协 助 我 们 的 志 愿 者 工 作 人 员 以 及 演 员 有 关 详 情 请 看 我 协 会 的 主 页 大 联 欢 举 办 日 :10 月 24 日 ( 周 日 )10:00-16:00 征 集 内 容 报 名 截 止 日 期 1 计 划 执 行 委 员 06 月 03 日 ( 周 四 ) 截 止 2 小 组 工 作 人 员 07 月 15 日 ( 周 四 ) 截 止 3 活 动 当 天 志 愿 者 10 月 01 日 ( 周 五 ) 截 止 外 国 籍 人 士 报 名 时,1 项 与 2 项 需 要 能 够 进 行 日 常 日 语 会 话 的 人 员 有 关 活 动 举 办 时 间 及 报 名 截 止 时 间 根 据 情 况 可 能 会 有 所 变 化, 希 望 您 事 先 与 我 们 咨 询 报 名 方 法 请 将 姓 名 住 址 电 话 号 码 ( 手 机 ) 年 龄 电 子 信 箱 等 告 知 我 方, 报 名 可 通 过 电 话 传 真 电 子 邮 件 或 直 接 来 馆 报 名 等 方 式 报 名 咨 询 : 国 际 交 流 会 馆 岛 田 日 語 常 设 班 开 始 报 名 了! 为 在 住 外 国 人 专 办 的 初 级 日 语 班 已 开 课 了 课 程 内 容 初 级 1 和 会 话 从 平 假 名 片 假 名 等 文 字 开 始, 系 统 学 习 初 级 口 语 的 基 本 句 型 在 学 习 みんなの 日 本 語 初 级 1 第 1-8 课 的 同 时, 还 学 习 日 常 生 活 场 景 中 必 需 的 常 用 词 汇 及 表 达 方 式 ( 例 如 邮 局 车 站 购 物 等 场 面 ) 初 级 3 和 会 话 紧 接 着 < 初 级 2 及 口 语 > 课 程, 学 习 みんなの 日 本 語 初 级 1 第 19-25 课 同 时 学 习 日 常 生 活 中 必 需 的 词 汇 及 表 达 方 式 日 期 4 月 5 月 6 月 7 月 初 级 1 和 会 话 ( 周 二 ) 13 20 27 11 18 25 1 8 15 22 29 6 共 12 次 初 级 3 和 会 话 ( 周 四 ) 8 15 22 13 20 27 3 10 17 24 1 8 共 12 次 时 间 :18:00-20:00 地 点 : 国 际 交 流 会 馆 2 楼 研 修 室 2 学 费 :2,000 日 元 ( 第 7 讲 以 后 插 班 的 只 需 缴 纳 1,000 日 元 ) 使 用 教 材 : みんなの 日 本 语 初 级 1 2,625 日 元 ( 请 提 前 到 书 店 购 买 ) 福 井 日 本 語 教 材 生 活 会 話 ほやほや ( 上 课 时 发 放 资 料 ) 报 名 : 国 际 交 流 会 馆 1 楼 信 息 咨 询 台
来 自 FIA 的 消 息 ~2~ 关 于 外 国 人 入 境 逗 留 的 免 费 行 政 事 务 代 理 咨 询 会 时 间 :4 月 17 日 ( 周 六 ) 13:00-16:00 地 点 : 国 际 交 流 会 馆 2 楼 语 言 研 修 室 1 费 用 : 免 费 ( 要 预 约 ) 翻 译 : 英 语 汉 语 葡 萄 牙 语 等 ( 要 预 约 ) 报 名 : 国 际 交 流 会 馆 高 岛 面 向 外 国 人 的 免 费 法 律 咨 询 会 时 间 :5 月 15 日 ( 周 六 ) 13:00-16:00 地 点 : 国 际 交 流 会 馆 2 楼 语 言 研 修 室 1 费 用 : 免 费 ( 要 预 约 ) 翻 译 : 英 语 汉 语 葡 萄 牙 语 等 ( 要 预 约 ) 报 名 : 国 际 交 流 会 馆 高 岛 为 外 国 人 士 的 免 费 法 律 咨 询 ( 岭 南 ) 时 间 : 随 時 (1 年 6 次 左 右 ) 咨 询 时 间 为 1 人 1 小 时 地 点 : 国 际 交 流 岭 南 中 心 2 楼 事 务 室 费 用 : 免 费 ( 需 要 予 約 ) 翻 译 : 英 语 汉 语 葡 萄 牙 语 等 ( 要 预 约 ) 报 名 : 国 际 交 流 岭 南 中 心 渡 辺 法 律 咨 询 的 程 序 1. 向 国 际 交 流 岭 南 中 心 申 请 ( 电 話 FAX E-mail 等 ) 2. 调 整 律 师 人 选 和 时 间 后 决 定 咨 询 日 期 3. 在 国 际 交 流 岭 南 中 心 进 行 咨 询 面 向 在 住 外 国 人 的 广 播 节 目 开 始 了! ちょっと きいて ふくい CHOTTO, KIITE, FUKUI 福 井 县 国 际 交 流 协 会 (FIA), 正 在 FM 福 井 开 办 面 向 外 国 人 的 多 语 言 节 目 CHOTTO,KIITE,FUKUI 第 3 周 和 第 4 周 将 穿 插 播 放 简 明 易 懂 的 日 文 播 音 您 不 妨 也 一 起 来 听 听 有 便 于 生 活 的 多 方 面 信 息 及 各 种 活 动 信 息 的 广 播 节 目 吧! 播 放 时 间 : 每 周 六 20:55-21:00 播 放 语 言 : 第 1 3 周 - 汉 语 第 2 4 周 - 葡 萄 牙 语 5 月,7 月,10 月, 1 月 份 的 第 5 个 周 六 有 中 文 重 播 频 率 : FM 福 井 福 井 76.1 大 野 84.7 敦 贺 86.4 三 国 86.3 美 浜 80.3 小 浜 82.5 高 浜 82.0 本 节 目 也 可 使 用 MP3 进 行 收 听 FM 福 井 的 网 址 是 http://www.fmfukui.jp/pod/ 2009 年 度 版 Chotto, Kiite, Fukui CD 免 费 赠 送 中! 将 去 年 4 月 至 今 年 3 月 的 Chotto, Kiite, Fukui 的 各 国 语 言 播 音 内 容 录 制 成 了 CD 每 人 一 张, 免 费 赠 送 希 望 获 赠 者 请 到 福 井 县 国 际 交 流 会 馆 或 岭 南 中 心 咨 询
来 自 FIA 的 消 息 ~3~ APEC 相 关 活 动 的 通 知 ( 计 划 ) FIA( 福 井 县 国 际 交 流 协 会 ) 纪 念 于 6 月 举 办 的 APEC 能 源 大 臣 会 议, 计 划 召 开 让 县 民 了 解 和 接 触 APEC 关 联 国 地 区 文 化 的 活 动! 有 关 详 情 将 计 划 通 过 会 馆 的 提 示 板 和 网 页 来 通 知 大 家, 尽 请 期 待! 时 间 :5 月 30 日 ( 周 日 ) 地 点 : 国 际 交 流 会 馆 3 楼 特 別 会 议 室 时 间 地 点 根 据 情 况 可 能 会 有 所 改 变, 届 时 请 各 位 谅 解 APEC 成 员 国 (21 国 家 地 区 ) 澳 大 利 亚 文 莱 加 拿 大 智 利 中 国 中 国 香 港 印 度 尼 西 亚 日 本 韩 国 马 来 西 亚 墨 西 哥 新 西 兰 巴 布 亚 新 几 内 亚 秘 鲁 菲 律 宾 俄 罗 斯 新 加 坡 中 国 台 北 泰 国 美 国 越 南 其 他 活 动 信 息 等 ~1~ 2010 年 度 日 语 能 力 测 试 ~N1,N2,N3 各 有 2 次 考 试 机 会 ~ 这 是 针 对 母 语 为 非 日 语 的 人 士 而 设 立 的 日 语 能 力 水 平 测 试 的 认 定 自 今 年 起 认 定 考 试 的 水 平 分 类 改 为 N1~N5 只 有 N1,N2,N3 每 年 各 举 行 2 次 考 试 时 间 :7 月 4 日 ( 周 日 ) 7 月 只 有 N1~N3 12 月 可 报 名 参 加 所 有 级 别 的 考 试 地 点 : 未 定 ( 京 都 府 或 大 阪 府 等 ) 在 6 月 11 日 ( 周 五 ) 左 右 寄 出 的 考 试 表 上, 刊 登 有 各 考 场 地 点, 请 加 以 确 认 考 试 费 :5,500 日 元 ( 含 消 费 税 ) 申 请 书 :1 份 为 500 日 元 购 买 方 式 有 以 下 3 种 但 第 2 与 第 3 除 了 申 请 书 的 金 额 以 外, 还 加 收 运 费, 手 续 费 等 1. 主 要 书 店 (JR 福 井 站 前 的 胜 木 书 店, 在 Super KaBoS+GEO 武 生 店,Loft 5 楼 纪 伊 国 屋 书 店 等 ) 可 购 买 2. 打 电 话 到 凡 人 社 (06-6264-8140) 订 购 后 直 接 寄 到 自 己 家 里 领 取 时 付 款 3. 从 凡 人 社 的 网 址 上 (http://www.bonjinsha.com/jlpt/) 购 买 报 名 截 止 :4 月 30 日 ( 周 五 ) 邮 戳 有 效 关 于 考 试 级 别 考 试 科 目 : N1 级 别 比 以 往 的 1 级 考 试 略 难 合 格 分 数 线 与 以 往 的 1 级 大 致 相 同 N2 与 以 往 的 2 级 考 试 大 致 相 同 N3 介 于 以 往 的 2 级 和 3 级 考 试 之 间 ( 新 设 ) N4 与 以 往 的 3 级 考 试 大 致 相 同 N5 与 以 往 的 4 级 考 试 大 致 相 同 考 试 科 目 [ 考 试 时 间 ] 语 言 知 识 ( 文 字 词 汇 语 法 ) 阅 读 理 解 [110 分 钟 ] 语 言 知 识 ( 文 字 词 汇 语 法 ) 阅 读 理 解 [105 分 钟 ] [30 分 钟 ] [30 分 钟 ] [25 分 钟 ] [70 分 钟 ] [60 分 钟 ] [50 分 钟 ] [60 分 钟 ] [50 分 钟 ] [40 分 钟 ] [35 分 钟 ] [30 分 钟 ] 咨 询 :( 财 ) 日 本 国 际 教 育 支 援 协 会 电 话 03-5454-5577 网 址 http://www.jees.or.jp 日 语 能 力 考 试 报 名 中 心 电 话 03-5220-3431 ( 两 个 号 码 都 可 通 日 语 英 语 )
其 他 活 动 信 息 等 ~2~ 面 向 外 国 人 的 免 费 咨 询 会 是 有 关 外 国 人 的 暂 住 资 格 资 格 变 更 签 证 更 换 国 籍 户 口 登 记 申 请 留 学 归 化 雇 用 外 国 人 国 际 结 婚 邀 请 家 人 来 日 探 亲 等 等 诸 多 相 关 问 题 的 免 费 咨 询 会 时 间 :5 月 23 日 ( 周 日 )13:00-16:00 地 点 : 坂 井 市 春 江 中 公 民 馆 ( 坂 井 市 春 江 町 随 应 寺 17-17) 对 象 : 以 居 住 在 坂 井 市 及 其 近 郊 的 外 国 人 和 与 外 国 人 士 相 关 联 者 为 主 应 答 : 福 井 县 行 政 书 士 会 国 际 部 翻 译 : 坂 井 国 际 交 流 不 需 要 事 先 预 约 咨 询 : 坂 井 国 际 交 流 嶋 本 TEL 0776-58-0398 / 080-1956-9493 E-mail shimamoto_miho@hotmail.com J.TEST 实 用 日 语 审 定 ( 福 井 会 场 ) J.TEST, 是 针 对 外 国 人 的 日 语 交 流 能 力 进 行 综 合 测 定 的 实 践 性 的 考 核 评 定 考 核 有 面 向 中 级 到 高 级 者 的 A-D 级, 也 有 针 对 初 学 者 的 E-F 级 考 试 日 期 地 点 级 别 考 试 时 间 报 到 时 间 A-D 级 13:30-15:35 13:00~ 5 月 30 日 ( 周 日 ) AOSSA 6 楼 603 号 室 E-F 级 10:00-11:40 9:30~ 考 试 费 : 各 级 别 均 为 2,500 日 元 ( 考 试 费 + 邮 费 等 ) 报 名 日 期 地 点 :4 月 24 日 ( 周 六 ),25 日 ( 周 日 )10:30-13:00 国 际 交 流 会 馆 1 楼 交 流 大 厅 咨 询 :EARTH-LINK 小 林 电 话 090-8965-8580 电 子 邮 件 neko4bctu@yahoo.co.jp A-D 级 别 测 试 * 满 分 1000 分, 根 据 分 数 将 能 力 评 定 为 A-D 级 *500 分 以 上 人 士, 发 放 成 绩 单 ( 不 到 500 分 的 不 予 发 放 ) < 分 数 和 评 定 >* 满 分 1000 分 ( 听 力 理 解 500 分, 阅 读 理 解 500 分 ) 特 A 级 930 分 ~ 可 胜 任 高 难 度 的 日 语 翻 译 A 级 900 分 ~ 可 胜 任 一 般 性 的 日 语 翻 译 准 A 级 850 分 ~ 可 担 任 基 本 的 日 语 翻 译 B 级 800 分 ~ 可 在 日 本 长 期 工 作 准 B 级 700 分 ~ 可 赴 日 本 出 差, 进 行 工 作 C 级 600 分 ~ 可 赴 日 本 出 差, 进 行 简 单 的 工 作 D 级 500 分 ~ 能 听 懂 简 单 的 日 语 E-F 级 别 测 试 * 满 分 500 分, 根 据 分 数 将 能 力 评 定 为 E-F 级 *250 分 以 上 人 士, 发 放 成 绩 单 ( 不 到 250 分 的 不 予 发 放 ) < 分 数 和 评 定 >* 满 分 500 分 ( 听 力 理 解 200 分, 阅 读 理 解 300 分 ) E 级 350 分 ~ F 级 250 分 ~ 初 级 结 业 / 可 赴 日 本 旅 行 的 水 平 初 级 前 期 结 业 水 平
介 绍 岭 南 地 区 活 动 和 国 际 交 流 关 系 活 动 的 专 栏! KINENA~! 是 岭 南 地 区 ( 在 敦 贺 至 小 浜 一 带 ) 的 古 时 方 言, 意 为 来 吧 三 十 三 间 山 春 季 登 山 路 开 通 仪 式 用 此 山 上 的 树 木 建 造 了 著 名 的 京 都 佛 堂 三 十 三 间 堂 内 的 大 梁, 因 此 得 名 三 十 三 间 山, 这 里 因 登 山 道 路 完 善 危 险 处 少 容 易 攀 登 而 颇 受 登 山 爱 好 者 的 青 睐 海 拔 842.3 米, 从 山 顶 可 以 俯 瞰 三 方 五 湖 及 若 狭 湾 琵 琶 湖 等 景 点 为 了 一 览 美 景, 让 我 们 一 起 来 登 此 山 吧! 时 间 : 4 月 29 日 ( 周 四 公 休 日 )9:00~ 仪 式 结 束 后 开 始 登 山 地 点 : 三 十 三 间 山 登 山 道 停 车 场 ( 由 若 狭 町 仓 见 / 北 陆 高 速 公 路 敦 贺 IC 出 口 至 登 山 口 约 45 分 钟 ) 咨 询 : 若 狭 町 商 工 观 光 课 0770-45-9111 从 居 住 在 岭 南 地 区 的 外 国 人 眼 中 看 到 的, 介 绍 这 座 城 市 值 得 推 荐 的 地 方 之 角! 此 次, 请 居 住 在 高 浜 町 的 大 谷 Eden 女 士 ( 菲 律 宾 出 身 ) 来 向 我 们 介 绍 她 所 推 荐 的 景 点 岭 南 中 心 职 员 : 听 说 大 谷 女 士 到 高 浜 已 经 快 20 年 了, 您 认 为 向 没 有 来 过 高 浜 的 人 值 得 推 荐 哪 些 地 方 呢? Eden 女 士 : 是 的 提 起 高 浜 那 就 是 海 了 在 夏 季, 当 地 的 庙 会 和 祭 祀 活 动 在 海 边 举 行 例 如 七 月 的 烟 火 大 会 和 八 月 的 盆 舞 节 等 另 外 还 想 推 荐 的 景 点 是 城 山 公 园 公 园 内 有 十 分 有 名 的 洞 穴 明 镜 洞 我 特 别 喜 欢 在 4 月 樱 花 盛 开 的 季 节 去 那 里 赏 花 看 着 盛 开 的 樱 花, 平 日 的 疲 劳 也 会 马 上 烟 消 云 散 如 果 您 还 没 有 去 过, 请 一 定 去 看 一 看 岭 南 中 心 职 员 : 高 浜 的 海 真 的 是 非 常 美 丽 呢! 城 山 公 园 的 樱 花 我 也 没 有 看 过, 很 想 在 今 年 的 赏 花 季 节 去 看 一 下 感 谢 您 为 我 们 介 绍 这 么 好 的 旅 游 景 点, 谢 谢! 明 镜 洞 城 山 公 园 下 回, 我 们 将 介 绍 敦 賀 市 的 推 荐 景 点, 敬 请 期 待!
FIA 日 语 当 中, 有 一 种 词 叫 做 拟 态 词 虽 然 不 发 出 声 音, 但 用 表 示 其 状 态 的 词 来 进 行 形 象 地 修 饰 的 词 汇 有 很 多 若 可 以 将 这 些 拟 态 词 运 用 自 如, 就 可 以 更 加 丰 富 您 的 日 语 表 达 能 力, 请 务 必 牢 记 并 活 用 这 些 单 词 No. 1 ~ 让 我 们 牢 记 ちゃんと しっかり 的 使 用 方 法 ~ 拟 态 词 含 义 ちゃんと 形 容 按 标 准 守 规 则, 没 有 误 差 しっかり 形 容 确 实 可 以 信 赖, 确 实 让 人 放 心 对 话 举 例 A 息 子 の 嫁 は 仕 事 を 持 っていて 忙 しいけれど 毎 日 ちゃんと 家 事 をこなすし 子 供 の 幼 稚 園 のお 迎 えにもちゃんと 行 くのよ A 我 家 儿 媳 妇 虽 然 上 班 工 作 忙, 但 每 天 都 做 好 家 务, 按 时 到 幼 儿 园 接 小 孩 回 家 B しっかりしたお 嫁 さんをもって 幸 せだね B 你 真 有 福 气! 娶 了 这 么 能 干 的 媳 妇 图 解 村 田 FIA 手 机 主 页 的 说 明 本 协 会 手 机 网 站 用 日 文 英 文 介 绍 了 周 末 及 节 假 日 的 值 班 医 院 能 接 待 外 国 患 者 的 医 院 以 及 县 内 国 际 交 流 事 业 等 方 面 的 信 息 欢 迎 浏 览 日 语 版 http://www.f-i-a.or.jp/k/ 英 语 版 http://www.f-i-a.or.jp/k/ie/index.html 4 月 5 月 的 国 民 休 息 日 信 息 咨 询 台 的 服 务 通 知 福 井 县 国 际 交 流 会 馆 开 馆 日 周 三 周 五 ~ 周 日 每 月 第 2 个 周 一 9:00-18:00 周 二 周 四 9:00-20:00 闭 馆 日 周 一 ( 每 月 第 2 个 周 一 除 外 ) 公 休 日 12/29~1/3 ( 会 馆 设 施 借 用 除 公 休 日 12/28~1/4 以 外 9:00-21:00 开 馆 ) 地 址 910-0004 福 井 市 宝 永 3-1-1 TEL: 0776-28-8800 FAX: 0776-28-8818 E-mail info@f-i-a.or.jp 网 站 http://www.f-i-a.or.jp/ FM 广 播 FM 福 井 76.1 Touch the world 毎 周 五 10:20-10:30 ( Life is 节 目 中 广 播 ) CHOTTO KIITE FUKUI 毎 周 六 20:55-21:00 第 1 3 周 - 汉 语 第 2 4 周 - 葡 萄 牙 语 第 3 周 与 第 4 周 用 简 明 易 懂 的 日 语 进 行 播 音 5 月 7 月 10 月 1 月 份 的 第 5 个 周 六 有 中 文 重 播 4 月 29 日 ( 周 四 ) 昭 和 日 5 月 3 日 ( 周 一 ) 宪 法 纪 念 日 5 月 04 日 ( 周 二 ) 植 树 节 5 月 5 日 ( 周 三 ) 儿 童 节 国 际 交 流 岭 南 中 心 开 馆 日 周 二 周 三 周 五 周 六 9:30-18:00 周 四 9:30-20:00 每 月 第 1 3 个 周 日 12:00-18:00 闭 馆 日 周 一 周 日 ( 每 月 第 1 3 个 周 日 除 外 ) 公 休 日 12/29~1/3 地 址 914-0063 敦 賀 市 神 楽 町 1-4-26 TEL: 0770-21-3455 FAX: 0770-21-3441 E-mail reinan@f-i-a.or.jp 网 站 http://www.f-i-a.or.jp/reinan/index.html FM 广 播 TURUGA community FM harbor station 77.9 风 的 交 叉 点 ( 客 串 出 演 ) 每 月 第 一 个 周 一 14:00-14:20 外 国 人 热 线 您 有 没 有 为 难 或 者 烦 恼 的 事 情? 我 们 可 以 为 您 提 供 汉 语 咨 询 我 们 承 诺 为 您 保 守 秘 密, 请 放 心 与 我 们 联 系 我 们 在 接 受 来 电 和 来 馆 咨 询 业 务 0120-788-291 ( 周 二 ~ 周 日 11:30-17:30)