Royal Academy of Dance(RAD) 是 一 家 国 际 性 的 舞 蹈 教 师 教 育 和 舞 蹈 证 书 颁 发 机 构 它 成 立 于 1920 年, 当 时 名 为 Association of Operatic Dancing of Great Britain 1936

Specification( 说 明 ) RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance:Grade 1 (Ballet) (RAD 舞 蹈 等 级 考 试 1 级 :Grade 1( 芭 蕾 )) RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance:Grade 2 (Ballet) (RAD 舞 蹈 等 级 考 试 1 级 :Grade 2( 芭 蕾 )) RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance:Grade 3 (Ballet) (RAD 舞 蹈 等 级 考 试 1 级 :Grade 3( 芭 蕾 )) 该 Specification 自 2013 年 1 月 1 日 至 2014 年 12 月 31 日 有 效 v1 第 1 页

Royal Academy of Dance(RAD) 是 一 家 国 际 性 的 舞 蹈 教 师 教 育 和 舞 蹈 证 书 颁 发 机 构 它 成 立 于 1920 年, 当 时 名 为 Association of Operatic Dancing of Great Britain 1936 年 被 授 予 Royal Charter 并 更 名 为 Royal Academy of Dancing 在 1999 年, 它 最 终 更 名 为 Royal Academy of Dance 愿 景 : Royal Academy of Dance 在 舞 蹈 教 育 和 培 训 方 面 居 世 界 领 先 地 位, 其 教 学 水 准 亦 处 于 最 高 水 平, 在 国 际 上 被 广 泛 认 可 作 为 舞 蹈 教 师 的 专 业 会 员 机 构, 它 不 断 激 励 着 舞 蹈 教 师 学 生 机 构 的 成 员 和 员 工, 并 使 他 们 有 能 力 在 全 世 界 为 舞 蹈 和 舞 蹈 教 育 做 出 创 新 而 持 久 的 艺 术 贡 献 使 命 : 通 过 对 舞 蹈 师 生 进 行 教 育 和 培 训 组 织 考 试 并 奖 励 卓 有 成 就 者, 从 而 在 全 球 范 围 内 提 升 对 舞 蹈 的 认 识 理 解 并 增 强 舞 蹈 实 践, 同 时 也 为 后 代 保 存 舞 蹈 丰 富 的 艺 术 和 教 育 价 值 我 们 将 : 公 开 交 流 在 组 织 内 或 跨 组 织 合 作 践 行 正 直 诚 信 专 业 的 原 则 成 就 品 质 和 卓 越 鼓 励 多 样 性 并 以 包 容 性 的 方 式 工 作 不 断 倡 导 舞 蹈 事 业 Examinations Department Royal Academy of Dance 36 Battersea Square London SW11 3RA 电 话 : +44 (0)20 7326 8000 电 子 邮 件 :exams@rad.org.uk 网 站 :www.rad.org.uk/examinations Royal Academy of Dance 2011 ROYAL ACADEMY OF DANCE RAD RAD PRE-PRIMARY IN DANCE 和 RAD PRIMARY IN DANCE 是 Royal Academy of Dance 的 注 册 商 标 RAD INTERMEDIATE FOUNDATION RAD INTERMEDIATE RAD CLASS AWARD RAD SOLO PERFORMANCE AWARD 和 CBTS 是 Royal Academy of Dance 的 未 注 册 商 标 未 经 Royal Academy of Dance 事 先 书 面 同 意, 严 禁 使 用 或 滥 用 这 些 商 标 以 及 本 出 版 物 中 的 任 何 其 他 内 容 Royal Academy of Dance 在 英 格 兰 是 Royal Charter corporation 它 同 时 也 在 英 格 兰 和 威 尔 士 注 册 为 慈 善 组 织, 编 号 为 312826 www.rad.org.uk v1 第 2 页

内 容 1 宗 旨 目 标 和 理 念... 4 2 学 习 成 果 和 考 核 标 准... 7 3 教 学 大 纲 内 容... 9 4 如 何 评 分... 13 5 颁 发 和 报 告... 20 6 资 源... 21 阅 读 本 Specification 时 应 同 时 参 阅 以 下 文 件 : Examination Information and Rules & Regulations( 考 试 信 息 规 则 与 条 例 ) 该 文 件 可 向 RAD 考 试 部 索 取, 也 可 从 RAD 网 站 :www.rad.org.uk 获 得 v1 第 3 页

1 宗 旨 目 标 和 理 念 1.1 摘 要 1.1.1 这 些 考 试 构 成 了 RAD Graded 第 1 级 教 学 大 纲 中 关 于 芭 蕾 舞 表 演 的 规 定 它 们 是 Grade 1 到 Grade 8 八 级 系 列 考 试 中 的 前 三 级 考 试 RAD 的 Primary in Dance 教 学 大 纲 提 供 获 取 Grade 1 的 入 门 途 径 1.1.2 Grades 1-3 以 Examination( 考 试 ) Class Award( 课 程 奖 ) 和 Solo Performance Award ( 独 舞 课 ) 的 形 式 提 供 仅 Examinations 包 含 在 Register of Regulated Qualifications( 受 监 管 的 学 历 资 格 名 册 ) 上 1.2 宗 旨 1.2.1 在 Primary in Dance 的 基 础 之 上, 利 用 从 获 取 这 些 资 格 的 过 程 中 所 掌 握 到 的 知 识 和 技 能, 为 随 后 逐 步 发 展 到 舞 蹈 Graded Examinations(Grades 4-8) 打 下 基 础 同 时, 它 们 也 为 RAD 的 舞 蹈 Vocational Graded Examinations( 专 业 等 级 考 试 ) 以 及 由 其 他 资 格 授 予 机 构 提 供 的 各 类 舞 蹈 的 Graded 和 Vocational Graded Examinations 创 造 了 准 备 条 件 1.2.2 舞 蹈 Graded 和 Vocational Graded Examinations 为 课 程 学 习 提 供 了 基 础, 它 有 助 于 在 以 后 的 高 级 舞 蹈 表 演 中 获 取 认 可 的 成 绩 其 高 级 别 资 格 被 Vocational Schools( 职 业 学 校 ) 接 受 为 一 种 成 绩 准 线, 在 英 国 大 多 数 打 算 以 舞 蹈 为 职 业 的 年 轻 舞 蹈 人 员 都 会 在 这 些 职 业 学 校 就 读 同 时, 这 些 资 格 也 被 那 些 能 提 供 舞 蹈 学 位 课 程 的 大 学 以 及 其 他 高 等 教 育 机 构 和 舞 蹈 教 师 教 育 机 构 ( 例 如 RAD 本 身 ) 所 接 纳 此 类 资 格 还 能 对 获 取 以 下 职 业 中 的 工 作 机 会 起 到 帮 助 和 促 进 作 用 : 职 业 舞 蹈 者 职 业 舞 蹈 教 师 职 业 舞 蹈 指 导 职 业 舞 蹈 记 谱 者 职 业 舞 蹈 史 学 家 舞 蹈 讲 师 社 区 舞 蹈 引 导 师 1.2.3 舞 蹈 方 面 的 成 就 有 利 于 促 进 学 习 者 的 全 方 位 发 展, 因 为 它 有 助 于 以 下 能 力 的 开 发 : 机 动 车 控 制 健 康 与 安 全 意 识 自 我 表 达 身 体 健 康 和 毅 力 纪 律 心 智 能 力 和 自 信 心 1.3 目 标 1.3.1 Graded Examination 教 学 大 纲 的 目 标 是 : 促 进 作 为 爱 好 或 职 业 活 动 对 舞 蹈 以 及 相 关 舞 蹈 学 科 的 学 习 ; 为 芭 蕾 舞 及 舞 蹈 相 关 学 科 提 供 一 套 衡 量 技 能 音 乐 和 表 演 技 能 的 方 法 ; 促 进 和 鼓 励 以 形 体 锻 炼 的 方 式 来 享 受 舞 蹈 运 动 ; 向 所 有 考 生 ( 尤 其 是 孩 子 和 年 轻 人 ) 提 供 一 个 在 现 场 和 录 制 音 乐 伴 奏 下 体 验 舞 蹈 的 机 会 ; 通 过 体 验 单 人 舞 与 同 伴 共 舞 和 小 型 组 舞 来 提 升 人 员 的 自 信 心 和 团 队 意 识 ; 通 过 在 各 种 音 乐 风 格 和 节 奏 模 式 伴 奏 下 跳 舞 来 促 进 对 音 乐 欣 赏 力 的 培 养 ; 通 过 为 考 生 提 供 一 系 列 定 义 清 楚 旨 在 反 映 安 全 舞 蹈 实 践 原 则 的 目 标, 使 学 生 得 到 激 励 ; 为 教 师 提 供 一 个 用 来 考 核 各 位 学 生 进 展 的 方 法 v1 第 4 页

1.3.2 一 个 基 于 Graded 教 学 大 纲 的 学 习 课 程 旨 在 : 不 断 提 升 学 生 展 示 芭 蕾 和 性 格 舞 蹈 学 科 的 实 践 知 识 的 能 力 ; 为 学 生 提 供 一 个 成 绩 与 具 体 标 准 对 照 的 方 法 ; 通 过 学 习 记 忆 和 表 演 规 定 序 列 的 动 作 练 习 曲 和 舞 蹈, 来 提 升 学 生 的 自 信 心 ; 提 升 学 生 与 他 人 工 作 的 意 识 和 理 解 力 ; 通 过 对 照 伴 奏 音 乐 进 行 舞 蹈 训 练 这 一 实 践 练 习 来 提 高 学 生 的 鉴 赏 力 1.4 理 念 1.4.1 Grades 1 3 的 基 本 理 念 是 向 教 师 和 学 生 提 供 一 个 考 试 大 纲, 鼓 励 发 展 一 个 与 当 代 芭 蕾 相 符 的 出 色 技 能 通 过 所 述 的 考 核 要 素, 教 学 大 纲 设 立 了 培 养 扎 实 技 能 所 需 要 的 必 要 技 能, 例 如, 核 心 稳 定 性 重 心 摆 放 外 展 和, 同 时 继 续 树 立 和 提 高 考 生 的 艺 术 修 养 和 对 质 地 的 认 识 由 音 乐 而 激 发 的 练 习 和 舞 蹈 将 鼓 励 学 生 为 这 些 Examinations Class Awards 和 Solo Performance Awards 做 好 准 备 以 获 取 对 芭 蕾 的 完 整 认 识, 同 时 促 进 运 动 愉 悦 创 意 诠 释 以 及 对 舞 蹈 和 表 演 质 量 的 认 识 1.5 名 副 其 实 1.5.1 一 种 资 格, 只 有 当 其 最 大 程 度 地 满 足 以 下 要 求 时, 才 可 称 得 上 是 名 副 其 实 的 : 有 效 性 可 靠 性 可 比 性 可 管 理 性 偏 见 最 小 1.5.2 RAD 通 过 采 用 下 列 方 法 来 确 保 这 些 要 求 得 到 满 足 : 所 指 定 考 官 必 须 身 为 本 学 科 的 专 家, 且 经 历 了 严 格 和 广 泛 的 培 训 并 用 所 通 过 的 成 绩 证 明 其 胜 任 考 官 一 职 通 过 下 列 方 法 来 监 察 考 官 的 工 作 : 召 开 年 度 培 训 研 讨 会, 组 织 定 期 调 适 练 习, 组 织 规 范 化 访 问, 为 各 位 考 官 做 年 度 评 审 评 审 教 学 大 纲 内 容 并 找 出 能 帮 助 确 定 最 佳 舞 蹈 考 核 准 则 的 方 法 对 考 试 结 果 做 质 量 保 证 检 查, 包 括 对 分 数 做 统 计 分 析, 以 及 在 适 当 之 处 做 调 整 使 政 策 和 程 序 具 有 多 样 性 和 平 等 性 以 便 最 大 程 度 地 扩 展 参 与 考 试 的 渠 道, 识 别 和 消 除 障 碍, 确 保 以 相 同 的 方 式 考 核 考 生, 无 论 其 个 性 如 何 明 确 设 定 在 考 试 相 关 事 项 中 如 何 做 合 理 调 整 和 做 特 殊 考 虑 识 别 利 益 冲 突 和 设 定 如 何 管 理 这 些 利 益 冲 突 与 以 上 事 项 相 关 的 全 套 政 策 和 程 序 可 应 要 求 提 供 v1 第 5 页

1.6 进 一 步 的 信 息 1.6.1 如 需 详 细 了 解 与 RAD 考 试 规 则 和 条 例 相 关 的 政 策 和 程 序 以 及 与 证 书 授 予 和 认 可 相 关 的 信 息, 可 查 阅 Examinations Information, Rules and Regulations 该 文 件 可 从 RAD 考 试 部 索 取, 也 可 从 RAD 网 站 (www.rad.org.uk) 获 取 v1 第 6 页

2 学 习 成 果 和 考 核 标 准 2.1 以 下 第 2.2 2.4 条 解 释 学 习 成 果 和 考 核 标 准 的 准 则, 这 些 准 则 取 自 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 的 Qualifications and Credit Framework( 学 历 与 学 分 体 系 QCF) 中 关 于 资 格 的 章 节 如 需 更 多 信 息, 请 参 阅 Examinations Information, Rules and Regulations 第 2 节 学 习 成 果 以 知 识 技 能 和 能 力 的 形 式 来 说 明 一 名 学 习 者 在 完 成 学 习 过 程 后 所 应 知 道 理 解 和 能 够 去 做 的 内 容 考 核 标 准 规 定 一 名 学 习 者 应 达 到 的 标 准, 藉 此 表 明 已 取 得 学 习 成 果 2.2 Grade 1 学 习 成 果 学 习 者 将 : 能 够 表 演 简 单 的 动 作 序 列, 藉 此 表 现 对 芭 蕾 基 本 技 能 的 了 解 能 够 表 演 简 单 的 动 作 序 列, 藉 此 表 现 对 芭 蕾 音 乐 的 了 解 能 够 显 示 在 芭 蕾 中 的 表 现 意 识 考 核 标 准 学 习 者 能 够 : 显 示 掌 握 芭 蕾 词 汇 的 基 本 知 识 显 示 基 本 技 能 显 示 对 适 当 的 和 韵 律 的 基 本 感 觉 显 示 基 本 的 乐 感 显 示 对 表 情 的 基 本 使 用 显 示 对 观 众 的 意 识 2.3 Grade 2 学 习 成 果 学 习 者 将 : 能 够 表 演 简 单 的 动 作 序 列, 藉 此 表 现 对 芭 蕾 基 本 技 能 的 了 解 能 够 表 演 简 单 的 动 作 序 列, 藉 此 表 现 对 芭 蕾 音 乐 的 了 解 能 够 显 示 在 芭 蕾 中 的 表 现 意 识 考 核 标 准 学 习 者 能 够 : 显 示 对 芭 蕾 词 汇 的 掌 握 和 理 解 显 示 技 能 显 示 对 适 当 的 和 韵 律 的 感 觉 显 示 乐 感 显 示 适 时 应 用 表 情 的 基 本 能 力 显 示 对 观 众 的 意 识 v1 第 7 页

2.4 Grade 3 学 习 成 果 学 习 者 将 : 能 够 表 演 简 单 的 动 作 序 列, 藉 此 表 现 对 芭 蕾 基 本 技 能 的 了 解 能 够 表 演 简 单 的 动 作 序 列, 藉 此 表 现 对 芭 蕾 音 乐 性 的 了 解 能 够 显 示 在 芭 蕾 中 的 表 现 意 识 考 核 标 准 学 习 者 能 够 : 显 示 对 芭 蕾 词 汇 的 掌 握 和 理 解 显 示 连 贯 一 致 的 技 能 显 示 对 适 当 的 和 韵 律 的 理 解 显 示 正 确 的 乐 感 显 示 对 表 情 的 正 确 使 用 显 出 对 观 众 的 正 确 意 识 2.5 成 功 完 成 基 于 Grades 1 2 和 3 学 习 课 程 的 考 生 将 能 够 : 技 能 显 示 对 1 级 所 要 求 的 基 本 芭 蕾 舞 技 能 的 认 识 和 理 解 显 示 在 一 系 列 舞 步 中 的 和 准 确 性 在 表 演 时 具 有 意 识 表 演 身 体 运 动 和 旋 转 时 具 有 表 演 技 巧 动 作 时, 具 有 适 当 的 音 乐 利 用 正 确 和 准 确 的 和 适 当 的 乐 感 来 表 演 表 演 表 演 时 带 有 表 情 和 沟 通 力 2.6 考 试 中, 考 官 将 考 核 考 生 的 以 下 能 力 : 表 演 一 系 列 经 过 准 备 的 芭 蕾 舞 练 习, 展 示 正 确 的 体 态 正 确 的 重 心 摆 放 整 个 身 体 的 控 制 空 间 意 识 以 及 在 考 试 全 程, 跟 随 音 乐 的 节 拍 舞 蹈 并 对 音 乐 有 反 应 在 整 个 考 试 过 程 中, 表 演 应 带 有 表 情 和 与 观 众 沟 通 表 演 两 段 舞 蹈 以 便 让 考 生 展 示 以 上 所 提 到 的 技 能 音 乐 和 表 演 的 要 素 2.7 在 通 过 这 些 1 级 资 格 的 过 程 中, 期 望 考 生 应 不 断 提 高 舞 步 技 能 不 断 增 强 对 舞 蹈 技 能 的 意 识 和 娴 熟 度 考 生 应 表 现 出 对 教 学 大 纲 内 容 中 所 规 定 的 词 汇 的 了 解 对 技 能 的 理 解 体 现 在 动 作 协 调 能 力 上, 这 种 能 力 能 够 让 考 生 在 其 体 能 允 许 的 情 况 下, 以 恰 当 的 动 作 ( 准 确 和 控 制 ) 做 出 各 种 舞 步 组 合 2.8 要 求 考 生 在 表 演 中 表 现 出 不 断 增 强 的 信 心 他 们 应 该 能 够 诠 释 音 乐 并 对 音 乐 内 容 和 风 格 展 现 出 不 断 提 高 的 敏 感 度 考 生 的 表 演 应 该 表 现 出 增 强 的 与 他 人 合 作 的 能 力 以 及 对 观 众 反 应 能 力 的 增 强 v1 第 8 页

3 教 学 大 纲 内 容 3.1 概 述 3.1.1 Grades 1 3 以 Examination( 考 试 ) Class Award( 课 程 奖 ) 和 Solo Performance Award( 独 舞 课 ) 的 形 式 提 供 3.1.2 有 关 各 Grade 的 规 定 练 习 和 舞 蹈 已 在 出 版 的 Set exercises and variations ( 规 定 练 习 和 舞 蹈 ) 一 书 中 进 行 了 具 体 的 描 述, 该 书 前 名 为 syllabus( 教 学 大 纲 )( 见 下 面 第 6 节 资 源 ), 可 从 RAD Enterprises Ltd. 邮 购 或 自 行 前 往 购 买, 也 可 从 下 列 网 站 购 买 :www.radenterprises.co.uk 3.1.3 男 性 和 女 性 考 生 可 同 时 参 加 考 试 3.1.4 如 需 了 解 考 试 程 序 的 更 多 信 息, 请 参 看 Examinations Information, Rules and Regulations 第 5 节 3.2 Graded Examinations 3.2.1 考 生 将 通 过 表 演 规 定 的 考 试 内 容 来 得 到 考 核, 包 括 由 考 生 和 教 师 编 排 设 计 的 项 目 应 该 准 备 好 所 有 的 练 习, 并 从 以 下 格 式 中 所 列 举 的 供 Grade 使 用 的 选 项 中 选 择 两 支 舞 蹈 3.2.2 考 生 通 常 以 四 人 为 一 组 参 加 考 试, 但 根 据 报 名 参 试 的 考 生 总 人 数, 人 数 更 小 的 组 也 可 接 受 考 生 应 按 要 求 表 演 单 人 舞 和 组 合 舞, 即 一 人 二 人 三 人 或 四 人 同 时 表 演 v1 第 9 页

3.2.3 Grade 1:Examination 格 式 内 容 方 式 ( 四 名 考 生 ) 技 能 1 Warm up( 热 身 ) Legs and arms( 双 腿 和 双 臂 ) 技 能 2 Port de bras Demi-pliés Transfer of weight( 重 心 转 移 ) Walks 技 能 3 Sautés Petit jetés 和 spring points Galops 技 术 4 Springs( 跑 跳 ) Step hop( 小 步 跳 ) 和 parallel assemblé Dance( 舞 蹈 ):A 或 B Character Dance( 性 格 舞 蹈 ):C 或 D Révérence 连 续 或 自 始 至 终 表 演 两 次 连 续 每 次 一 人 每 次 一 人 每 次 一 人 3.2.4 Grade 2:Examination 格 式 内 容 方 式 ( 四 名 考 生 ) 技 能 1 Pliés Battements tendus 为 grands battements 准 备 技 能 2 Port de bras Fondus Transfer of weight( 重 心 转 移 ) Adage 技 能 3 Sautés 和 soubresauts Echappés sautés 和 petits jetés Galops( 快 步 舞 ) 技 能 4 Turns( 旋 转 ) 和 parallel assemblés Grand allegro Dance( 舞 蹈 ):A 或 B Character Dance( 性 格 舞 蹈 ):C 或 D Révérence 连 续 或 自 始 至 终 表 演 两 次 或 自 始 至 终 表 演 两 次 连 续 每 次 一 人 连 续 每 次 一 人 每 次 一 人 v1 第 页

3.2.5 Grade 3:Examination 格 式 内 容 方 式 ( 四 名 考 生 ) 技 能 1 Pliés Battements tendus 和 battements glissés Battements fondus 和 développés devant Grands battements A devant 或 Grands battements B second and derrière 技 能 2 Port de bras Ronds de jambe à terre Transfer of weight( 重 心 转 移 ) Adage 技 能 3 Sautés 和 changements Glissades sissonnes 和 assemblés Posés 和 temps levés 技 能 4 Turns( 旋 转 ) Grand allegro Dance( 舞 蹈 ):A B 或 C Character Dance( 性 格 舞 蹈 ):D 或 E R évérence 或 自 始 至 终 表 演 两 次 连 续 每 次 一 人 连 续 每 次 一 人 每 次 一 人 每 次 一 人 3.3 Class Awards 3.3.1 Class Awards 由 教 师 或 助 教 执 行, 由 考 官 考 核 每 次 最 多 可 以 有 8 位 考 生 参 加 3.3.2 Class Awards 的 内 容 与 Graded Examinations 基 本 相 同 ( 参 见 以 上 第 3.2.3 3.2.5 节 ), 不 同 之 处 是 考 生 表 演 一 支 舞 蹈 而 非 两 支 舞 蹈 3.3.3 教 师 应 该 根 据 考 场 空 间 给 考 生 安 排 分 组, 以 便 让 考 官 可 以 清 楚 地 观 察 所 有 考 生 并 与 所 分 配 的 时 间 间 隔 相 配 合 3.3.4 舞 蹈 表 演 应 以, 不 断 交 叉 配 对 以 两 人 一 组 的 形 式 表 演 v1 第 11 页

3.4 Solo Performance Award 3.4.1 这 些 考 试 由 考 官 考 核 考 生 以 每 组 不 超 过 四 人 的 形 式 参 加 考 试 3.4.2 要 求 考 生 表 演 三 支 舞 蹈, 均 是 单 人 舞 其 中 的 两 支 舞 蹈 必 须 从 相 应 的 Graded Examination 教 学 大 纲 中 选 取 第 三 支 舞 蹈 可 以 是 : (a) 从 相 应 的 Graded Examination 教 学 大 纲 中 选 取 ; (b) 或 者 从 任 何 舞 蹈 种 类 或 风 格 中 自 由 选 择 3.4.3 如 属 于 以 上 的 (b) 情 况, 则 舞 蹈 必 须 是 原 创, 不 可 属 于 任 何 公 认 的 第 三 方 ( 例 如, 另 一 舞 蹈 机 构 ), 且 以 前 尚 未 以 任 何 形 式 发 布 在 大 多 数 情 况 下, 我 们 希 望 该 舞 蹈 是 由 考 生 / 教 师 编 排 设 计 的, 尽 管 也 可 以 使 用 来 自 其 他 来 源 ( 例 如 由 朋 友 / 同 事 编 排 设 计 ) 的 舞 蹈 前 提 条 件 是 舞 蹈 编 排 符 合 以 上 的 限 制 条 件 并 得 到 编 舞 者 的 许 可 3.4.4 教 师 应 对 自 选 舞 蹈 的 使 用 负 责, 承 担 消 除 由 个 人 或 组 织 就 对 舞 蹈 的 使 用 向 Academy 提 起 的 任 何 申 诉 活 动 3.4.5 对 于 自 选 舞 蹈, 不 限 制 该 舞 蹈 是 否 曾 经 被 该 考 生 或 其 他 人 表 演 过 3.4.6 考 生 可 针 对 任 何 一 个 舞 蹈 改 进 他 们 的 制 服 此 类 改 进 只 能 在 紧 身 连 衣 裤 /T 恤 上 进 行, 应 该 具 备 相 对 简 洁 明 了 的 特 性 ; 这 些 改 进 不 能 偏 离 舞 蹈 本 身, 也 不 应 该 是 彻 底 的 服 装 改 造, 而 只 能 是 对 标 准 RAD 制 服 的 点 缀 对 服 装 的 点 缀 应 该 快 速 有 效 地 完 成, 不 可 以 干 扰 考 试 的 时 间 安 排 3.4.7 考 生 和 教 师 应 该 注 意,RAD 考 官 是 芭 蕾 舞 类 的 专 家 尽 管 他 们 接 受 了 舞 蹈 考 核 方 面 的 全 面 培 训 和 监 督, 当 选 择 芭 蕾 以 外 的 其 他 类 型 舞 蹈 作 为 自 选 舞 蹈 时, 考 官 将 根 据 他 们 的 职 业 判 断 力 来 考 核 舞 蹈 表 演 水 平 没 有 义 务 一 定 要 选 择 芭 蕾 以 外 的 其 他 舞 蹈 作 为 第 三 支 舞 蹈 v1 第 12 页

4 如 何 评 分 4.1 评 分 方 案 概 述 (Examinations 和 Solo Performance Awards) 4.1.1 以 上 第 2 节 中 所 叙 述 的 学 习 成 果 和 考 核 标 准, 在 考 试 中 的 三 个 相 互 关 连 的 领 域 技 1 巧 音 乐 和 表 演 有 不 同 的 体 现 4.1.2 这 些 待 考 核 领 域 通 过 一 个 由 十 个 评 分 项 目 组 成 的 评 分 方 案 来 考 核, 各 项 评 分 将 被 恰 当 地 应 用 于 考 试 的 各 种 要 求 有 些 项 目 的 评 分 适 用 于 考 试 的 某 个 特 定 部 分 ( 例 如 Dance A 或 B ), 而 另 一 些 则 普 遍 适 用 于 多 个 部 分, 如 以 下 各 表 所 示 4.1.3 项 目 评 分 数 的 确 定 取 决 于 对 多 个 互 相 联 系 的 技 能 元 素 的 评 估, 这 些 元 素 反 映 舞 蹈 者 的 技 能 和 能 力, 即 和 所 有 这 些 元 素 都 要 求 扎 实 的 技 能 正 确 的 体 态 重 心 摆 放, 和 外 开 的 运 用 ( 视 乎 具 体 舞 种 的 需 要 ) 所 用 术 语 的 定 义 请 见 第 4.6 节 4.1.4 考 试 中, 考 官 对 每 个 评 分 项 目 给 考 生 打 出 0 到 之 间 的 分 数 分 数 1 或 更 高 的 得 分 表 明 考 生 在 此 项 目 中 达 标 的 程 度 分 数 0 表 示, 在 该 考 试 项 目 的 全 部 或 部 分 内 容 上, 均 没 有 任 何 表 现 下 面 第 4.7 节 中 的 表 格 解 释, 为 取 得 这 些 成 绩, 考 生 需 要 在 各 项 目 中 包 含 的 各 种 要 素 下 所 达 到 的 标 准 1 Solo Performance Awards 中 也 包 含 再 现 v1 第 13 页

4.2 Grade 1 Examination: 评 分 方 案 考 试 内 容 项 目 评 分 第 1 部 分 : 练 习 1. 技 能 1:Warm up / Legs and arms 2. 技 能 2:Port de bras / Demi-pliés / Transfer of weight / Walks 3. 技 能 3:Sautés / Petits jetés 和 spring points / Galops 4. 技 能 4:Springs / Step hop 和 parallel assemblé 5. 音 乐 6. 表 演 表 情 和 沟 通 第 2 部 分 : 舞 蹈 7. Dance A 或 B: 技 能 8. Dance A 或 B: 音 乐 和 表 现 表 情 和 沟 通 9. Character Dance C 或 D 和 Révérence:Technique. Character Dance C 或 D 和 Révérence: 音 乐 和 表 现 表 情 和 沟 通 总 分 0 v1 第 14 页

4.3 Grade 2 Examination: 评 分 方 案 考 试 内 容 第 1 部 分 : 练 习 1. 技 能 1:Pliés / Battements tendus / 为 grands battements 准 备 项 目 评 分 2. 技 能 2:Port de bras / Fondus / Transfer of weight / Adage 3. 技 能 3:Sautés 和 soubresauts / Echappé sautés 和 petits jetés / Galops 4. 技 能 4:Turns and parallel assemblés / Grand allegro 5. 音 乐 6. 表 演 表 情 和 交 流 第 2 部 分 : 舞 蹈 7. Dance A 或 B: 技 能 8. Dance A 或 B: 音 乐 和 表 现 表 情 和 沟 通 9. Character Dance C 或 D 和 Révérence: 技 能. Character Dance C 或 D 和 Révérence: 音 乐 和 表 现 表 情 和 沟 通 总 分 0 v1 第 15 页

4.4 Grade 3 Examination: 评 分 方 案 考 试 内 容 第 1 部 分 : 练 习 项 目 评 分 1. 技 能 1:Pliés / Battements tendus 和 glissés / Battements fondus 和 développés devant / Grands battements 2. 技 能 2:Port de bras / Rond de jambe à terre / Transfer of weight / Adage 3. 技 能 3:Sautés 和 changements / Glissades sissonnes 和 assemblés / Posés 和 temps levés 4. 技 能 4:Turns / Grand allegro 5. 音 乐 6. 表 演 表 情 和 沟 通 第 2 部 分 : 舞 蹈 7. Dance A,B 或 C: 技 能 8. Dance A,B 或 C: 音 乐 和 表 现 表 情 和 沟 通 9. Character Dance D 或 E 和 Révérence: 技 能. Character Dance D 或 E 和 Révérence: 音 乐 和 表 现 表 情 和 沟 通 总 分 0 v1 第 16 页

4.5 Grades 1-3 Solo Performance Awards: 评 分 方 案 考 试 内 容 项 目 评 分 舞 蹈 1 1. 技 能 2. 音 乐 3. 表 演 表 情 和 交 流 舞 蹈 2 4. 技 能 5. 音 乐 6. 表 演 表 情 和 交 流 舞 蹈 3 7. 技 能 8. 音 乐 9. 表 演 表 情 和 交 流 所 有 三 支 舞 蹈. 再 现 总 分 0 v1 第 17 页

4.6 评 分 方 案 中 术 语 的 定 义 4.6.1 技 能 术 语 正 确 的 体 态 正 确 的 重 心 摆 放 整 个 身 体 的 协 调 定 义 保 持 躯 干 的 稳 定 ( 参 见 第 8 页 The Foundations of Classical Ballet Technique) 不 论 是 在 原 地 或 是 在 移 动 中, 身 体 重 心 总 是 在 单 腿 或 双 腿 上, 或 者 能 自 如 地 从 单 腿 转 移 到 双 腿 ; 从 双 腿 转 移 到 单 腿 躯 干 四 肢 头 部 和 眼 神 在 移 动 中 的 和 谐 关 系 通 过 对 力 量 和 外 开 的 正 确 使 用, 得 以 保 持 平 衡 的 动 作 ( 视 乎 舞 种 的 需 要 ) 展 示 贯 穿 整 个 身 体 的 一 系 列 和 谐 的 能 力 有 效 使 用 周 边 空 间 和 表 演 空 间, 以 及 在 空 间 中 移 动 的 能 力 做 出 与 每 一 个 舞 步 相 宜 的 动 作 的 能 力 4.6.2 音 乐 术 语 定 义 舞 步 与 音 乐 合 拍, 即 踩 在 正 确 的 拍 子 上 对 节 奏 乐 句 ( 音 乐 的 停 顿 ) 质 地 ( 音 量 和 音 乐 高 潮 部 分 ) 和 氛 围 ( 音 乐 的 风 格 和 情 绪 ) 的 反 应 能 力 4.6.3 表 演 术 语 表 情 沟 通 定 义 通 过 脸 部 身 体 以 及 舞 步 质 地 展 示 表 情 与 观 众 和 舞 伙 的 适 当 互 动 2 4.6.4 再 现 术 语 再 现 定 义 自 信 地 再 现 内 容 2 仅 限 Solo Performance Award v1 第 18 页

4.7 成 绩 描 述 以 下 描 述 普 遍 适 用 于 技 能 音 乐 和 表 演 : 成 绩 描 述 0 没 有 表 现 或 表 现 不 完 整 1 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 极 其 有 限 2 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 非 常 有 限 3 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 有 限 4 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 尚 可 5 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 一 般 6 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 较 好 7 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 良 好 8 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 很 好 9 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 优 秀 在 达 到 考 核 要 素 方 面, 考 生 表 现 出 的 能 力 出 类 拔 萃 4.8 Class Awards 4.8.1 将 被 考 核 的 要 素 项 目 关 键 点 定 义 练 习 ( 技 能 ) 稳 定 性 表 现 和 音 乐 / 反 应 显 示 对 音 乐 的 正 确 和 恰 当 的 反 应 表 演 表 情 通 过 面 部 和 肢 体 保 持 恰 当 的 表 情 舞 蹈 4.8.2 成 绩 描 述 成 绩 稳 定 性 / / 反 应 / 表 情 描 述 从 未 未 展 示 被 考 核 的 要 素 偶 尔 考 生 有 时 能 够 展 示 被 考 核 的 要 素 通 常 考 生 在 超 过 一 半 的 时 间 内 能 够 展 示 被 考 核 的 要 素 频 繁 考 生 几 乎 在 所 有 时 间 内 能 够 展 示 被 考 核 的 要 素 表 现 和 显 示 对 音 乐 的 正 确 和 恰 当 的 反 应 通 过 面 部 和 肢 体 保 持 恰 当 的 表 情 v1 第 19 页

5 颁 发 和 报 告 5.1 分 数 和 成 绩 等 级 5.1.1 对 于 考 试, 考 生 将 会 收 到 最 后 得 分 ( 以 百 分 比 表 示 ) 和 成 绩 等 级 成 绩 等 级 分 为 三 种 : Pass( 及 格 ) Pass with Merit( 良 好 ) 和 Pass with Distinction( 优 秀 ) 没 有 达 到 授 予 Pass 等 级 标 准 的 考 生 将 收 到 Standard Not Attained( 未 达 标 准 ) 的 结 果 5.1.2 每 个 等 级 有 一 个 分 数 段 覆 盖, 如 下 所 示 : Pass with Distinction 75 % 0 % Pass with Merit 55 % 74 % Pass 40 % 54 % Standard Not Attained 0 % 39 % 5.1.3 没 有 要 求 考 生 需 通 过 考 试 的 各 个 具 体 部 分, 通 过 考 试 所 需 的 分 数 可 来 自 任 一 部 分 5.2 成 绩 等 级 描 述 成 绩 等 级 Pass with Distinction Pass with Merit Pass Standard not attained 描 述 在 考 试 大 部 分 过 程 中, 技 能 稳 定 和 准 确, 可 以 展 示 两 类 不 同 舞 蹈 之 间 的 风 格 差 别 在 大 多 数 时 间 内 展 示 极 高 的 音 乐 素 养, 表 演 展 示 恰 当 的 表 情 和 沟 通 技 能 在 考 试 的 大 部 分 内 容 中 展 示 娴 熟 的 技 能, 但 可 能 表 现 出 在 一 些 方 面 相 对 较 强 而 在 另 一 些 方 面 相 对 较 弱 展 示 突 出 的 音 乐 素 养, 但 可 能 有 时 更 显 连 贯 一 致 表 演 展 示 表 情 和 沟 通, 但 这 些 方 面 应 该 保 持 地 更 持 久 在 表 演 的 技 术 方 面 具 备 基 本 能 力, 但 一 些 方 面 可 能 比 另 一 些 方 面 更 强 明 显 具 备 一 定 音 乐 素 养, 但 在 某 些 方 面 存 在 一 些 局 限 性 明 显 地 在 表 演 中 展 示 出 一 些 表 情 和 交 流 的 基 本 能 力 在 考 试 的 大 部 分 内 容 中 表 现 出 技 术 意 识 缺 乏 音 乐 和 表 演 质 量 几 乎 没 有 表 现 出 来 5.3 成 绩 单 证 书 奖 章 和 奖 牌 5.3.1 所 有 参 加 考 试 的 考 生 都 会 收 到 一 份 成 绩 单 此 外, 获 得 Pass Pass with Merit 或 Pass with Distinction 成 绩 的 考 生 将 收 到 证 书 和 奖 章 证 书 反 映 Grade 成 绩 等 级 和 其 他 资 格 信 息, 奖 章 反 映 成 绩 等 级 5.3.2 参 加 Class Award 的 考 生 将 收 到 考 核 报 告 此 外, 在 各 项 目 中 获 得 偶 尔 及 以 上 成 绩 的 考 生 将 收 到 证 书 和 奖 章 5.3.3 所 有 参 加 Solo Performance Award 的 考 生 都 会 收 到 一 份 成 绩 单 此 外, 获 得 Pass Pass with Merit 或 Pass with Distinction 成 绩 的 考 生 将 收 到 证 书 和 奖 牌, 证 书 反 映 Grade 和 成 绩 等 级 v1 第 20 页

6 资 源 6.1 文 本 说 明 /Benesh 动 作 符 号 代 码 0G123 描 述 Grades 1 3: Set Exercises and Dances( 包 含 所 有 考 试 内 容 的 完 整 文 本 说 明 和 Benesh 动 作 符 号 ) 6.2 音 乐 6.2.1 考 试 内 容 ( 除 Solo Performance Award 中 作 为 自 由 选 择 的 第 三 支 舞 蹈 外 ) 必 须 在 Royal Academy of Dance 公 布 的 官 方 音 乐 伴 奏 下 来 表 演 以 下 是 两 个 选 项 : (a) 现 场 钢 琴 (b) CD( 仅 限 管 弦 乐 曲 ) 以 上 选 项 (a) 和 (b) 可 由 教 师 决 定 在 考 试 过 程 中 交 互 使 用 在 Examination Class Award 或 Solo Performance Award 中, 不 允 许 使 用 CD 上 的 钢 琴 乐 曲 它 们 仅 供 排 练 使 用 6.2.3 可 用 的 音 乐 资 源 如 下 : 代 码 200G123 描 述 Grades 1 3: 印 刷 音 乐 :Set Exercises and Dances 300G123 Grades 1 3:3 张 CD 套 件, 每 张 包 含 音 乐 版 的 管 弦 乐 曲 ( 用 于 考 试 ) 和 钢 琴 乐 曲 ( 用 于 排 练 ) 6.3 DVD 代 码 330G123 描 述 Grades 1 3:Set Exercises and Dances v1 第 21 页

6.4 服 装 6.4.1 芭 蕾 关 于 服 装 的 完 整 信 息, 请 参 看 Examinations Information, Rules and Regulations 第 5.5 节 女 性 考 生 粉 色 褐 紫 色 海 蓝 深 紫 红 色 淡 紫 色 或 藏 青 色 无 袖 或 短 袖 圆 领 紧 身 连 衣 裤, 带 相 配 的 弹 性 束 带 粉 色 软 性 缎 子 帆 布 或 皮 革 芭 蕾 鞋, 配 粉 色 弹 性 带 或 丝 带 ( 允 许 使 用 半 底 鞋 ) 选 项 为 粉 色 短 袜 或 粉 色 尼 龙 紧 身 连 袜 裤 男 性 考 生 白 色 短 袖 紧 身 连 衣 裤 或 贴 身 T 恤 和 藏 青 色 合 成 弹 力 纤 维 或 纯 棉 短 裤 可 穿 藏 青 色 脚 踩 紧 身 连 袜 裤 以 取 代 短 裤 白 色 帆 布 或 皮 革 芭 蕾 鞋, 配 白 色 弹 性 带 白 色 短 袜 6.4.2 性 格 舞 蹈 女 性 考 生 性 格 舞 裙 应 该 使 用 黑 色 棉 料, 带 花 边, 衬 托 紧 身 连 衣 裤 的 颜 色, 半 圆 造 形 或 束 腰, 但 前 者 是 首 选 裙 子 的 边 缘 应 该 处 于 膝 盖 下 大 约 3 英 寸 (7.6 厘 米 ) 处 必 须 穿 性 格 舞 鞋, 最 好 穿 黑 色 帆 布 鞋 舞 鞋 鞋 跟 有 两 种 尺 寸 规 格 低 跟 尺 寸 为 3 7( 包 含 半 尺 寸 ); 古 巴 跟 尺 寸 2 8( 含 半 尺 寸 ) 从 Grade 3 起, 最 好 穿 古 巴 跟 舞 鞋 也 可 穿 标 准 黑 色 皮 质 性 格 舞 鞋 可 穿 其 他 颜 色 的 舞 鞋 在 鞋 弓 上 系 束 粉 色 弹 性 带 男 性 考 生 男 性 服 装 在 所 有 Examinations / Class Awards / Solo Performance Awards 中 保 持 不 变, 但 鞋 有 不 同 应 该 穿 系 带 性 格 舞 鞋 v1 第 22 页

6.5 道 具 以 下 所 列 的 所 有 道 具 是 选 定 舞 蹈 所 需 要 的 对 于 Transfer of Weight (Grade 1), 所 示 道 具 属 于 可 选 项 目 在 所 有 级 别 中, 都 有 无 需 使 用 道 具 的 备 选 舞 蹈 Grade 练 习 / 舞 蹈 道 具 Grade 1 Transfer of Weight 旗 帜 固 定 在 短 棒 上 的 软 织 物 围 巾 或 丝 带 ( 可 选 ) Dance B 附 着 两 条 丝 带 的 短 棒 或 持 于 手 中 的 两 条 丝 带 ( 丝 带 长 度 约 为 0.5 米 ) Character Dance C 洒 水 壶 任 何 小 型 洒 水 壶 都 可 接 受, 但 必 须 有 两 个 把 手, 一 个 把 手 位 于 壶 侧, 用 于 洒 水 动 作 ( 用 一 只 手 ), 另 一 个 把 手 固 定 于 顶 部 ( 用 双 手 拿 ) Grade 2 Character Dance C( 女 性 ) 花 环, 约 一 米 长 Character Dance C( 男 性 ) 围 巾, 约 1.25 米 长,0.25 米 宽 ( 确 切 尺 寸 取 决 于 考 生 身 形 ) 应 该 具 有 匈 牙 利 ( 民 间 ) 风 格 外 观, 任 何 材 质 均 可, 可 带 有 编 织 装 饰 Grade 3 Character Dance D( 女 性 ) 镶 花 头 部 束 带, 连 有 丝 带 ( 不 在 耳 机 上 束 缚 ), 但 悬 垂 于 背 部 : 约 6 根 丝 带, 每 根 0.3 厘 米 宽, 其 长 度 刚 好 能 延 伸 到 膝 盖 下 ( 长 度 取 决 于 考 生 的 身 高 ) 框 架 应 该 为 圆 形, 由 丝 带 覆 盖, 以 适 合 头 戴, 有 花 朵 连 接 到 框 架 顶 部, 正 好 高 过 双 耳, 并 将 丝 带 呈 一 列 连 接 到 圆 环 的 下 半 部, 其 间 有 微 量 重 叠 Character Dance D( 男 性 ) 小 型 民 间 鼓 ( 携 带 ) v1 第 23 页

6.6 商 店 和 零 售 商 6.6.1 Set Exercises and Dances 书 籍 印 刷 音 乐 专 集 CD 和 DVD, 以 及 一 些 道 具 和 有 色 徽 章 可 通 过 下 列 方 式 获 取 : Royal Academy of Dance Enterprises Ltd 36 Battersea Square London SW11 3RA 0207 326 8080 020 7228 628 www.radenterprises.co.uk 可 以 在 线 邮 购 或 自 己 前 往 购 买 亦 可 在 其 他 Academy 零 售 商 处 购 买 6.6.2 Registered Teachers( 注 册 教 师 ) 可 通 过 RADE Uniform Direct 获 得 所 有 服 装 : Freed of London 62-64 Well Street London E9 7PX Freephone 0800 975 5981 (UK) 020 85 4700 020 85 4750 http://www.radefreed.com 可 以 在 线 邮 购 或 自 己 前 往 购 买 亦 可 在 其 他 零 售 商 处 购 买 v1 第 24 页