2014 SPRING 發 行 人 王 秀 燕 編 輯 委 員 廖 素 玲 陳 坤 皇 劉 宏 忠 莊 世 煌 賴 緣 如 郭 俐 君 劉 郁 玟 黃 淑 貞 施 郁 榛 詹 雅 菁 出 版 發 行 臺 中 市 政 府 社 會 局 臺 中 市 西 屯 區 臺 灣 大 道 三 段 99 號 3 樓 (

2014 SPRING 發 行 人 王 秀 燕 編 輯 委 員 廖 素 玲 陳 坤 皇 劉 宏 忠 莊 世 煌 賴 緣 如 郭 俐 君 劉 郁 玟 黃 淑 貞 施 郁 榛 詹 雅 菁 出 版 發 行 臺 中 市 政 府 社 會 局 臺 中 市 西 屯 區 臺 灣 大 道 三 段 99 號 3 樓 (04)2228-9111 分 機 37603 企 劃 彙 編 財 團 法 人 天 主 教 曉 明 社 會 福 利 基 金 會 臺 中 市 西 屯 區 光 明 路 160 號 2 樓 (04)2452-4410 創 刊 日 期 民 國 101 年 11 月 30 日 發 行 日 期 民 國 103 年 3 月 30 日 編 印 長 江 廣 告 有 限 公 司 TCCGPN 1010904060 2 局 長 序 幸 福 指 南 3 幸 孕 職 場 友 善 企 業 建 構 性 別 平 權 的 工 作 環 境 國 際 天 秤 5 創 造 更 好 的 勞 動 條 件 : 促 進 性 別 工 作 平 等 國 際 進 程 NPO 新 視 界 9 臺 中 市 YMCA 愛 心 專 櫃 單 親 婦 女 創 業 脫 貧 服 務 女 性 累 積 的 微 型 改 變 微 笑 臉 譜 13 通 風 透 氣 姜 樂 靜 平 權 轉 運 站 18 女 力 女 性 勞 動 現 場 19 楊 宜 臻 那 些 在 賣 衣 服 時 教 會 我 的 事 23 謝 美 麗 有 力 量 的 女 農 夫 27 莊 素 里 累 積 努 力 走 在 創 業 之 路 31 何 文 伶 我 的 女 工 生 活 記 友 善 基 地 34 臺 中 榮 民 總 醫 院 附 設 托 嬰 中 心 心 靈 深 呼 吸 38 戀 人 絮 語 一 籠 廣 式 蘿 蔔 糕, 竟 讓 我 多 年 的 罣 礙, 放 下 了 當 影 像 遇 見 性 別 文 化 41 卑 南 族 婦 女 節 Mugamut 婦 女 除 草 完 工 祭 數 字 會 說 話 44 女 力 崛 起 婦 女 與 經 濟 樂 活 主 張 Happy Life 46 關 於 友 善 職 場, 我 們 還 需 肩 並 肩 一 起 努 力 性 別 櫥 窗 48 她 們 的 故 事 全 世 界 第 一 個 加 工 出 口 區 與 臺 灣 的 女 工 史 性 別 瞭 望 台 52 性 別 國 際 新 聞 目 錄 Contents

幸 福 指 南 * 勞 工 局 透 過 宣 導 會 廣 播 電 影 賞 析 微 電 影 製 播 和 映 後 座 談 等 方 式, 民 眾 和 事 業 單 位 瞭 解 相 關 法 令 規 定 幸 福 指 南 Preface. 局 長 序 20 世 紀 初, 西 方 國 家 因 處 於 快 速 工 業 化 和 經 濟 擴 張 階 段, 惡 劣 的 工 作 條 件 和 低 廉 工 資 ( 尤 其 在 女 性 就 業 環 境 中 顯 現 ) 使 得 女 性 勞 動 倡 議 活 動 開 始 走 上 街 頭, 其 訴 求 主 要 為 男 女 同 工 同 酬 保 護 女 性 等 要 求, 歷 經 百 年 來 的 抗 爭 與 倡 議, 終 讓 21 世 紀 的 我 們 能 在 較 好 的 勞 動 條 件 下 就 業, 保 障 了 我 們 的 經 濟 與 生 活 品 質! 想 更 了 解 關 於 女 性 勞 動 的 歷 史 脈 絡 與 現 況 嗎? 本 期 主 題 內 容 與 您 分 享 的 就 是 女 性 勞 動 現 場, 包 含 : 國 際 婦 女 的 勞 動 狀 況 ( 薪 資 勞 動 條 件 ) 臺 中 市 基 督 教 青 年 會 YMCA - 愛 心 專 櫃 ( 單 親 婦 女 創 業 脫 貧 服 務 ) 女 性 勞 動 現 場 友 善 職 場 - 臺 中 市 榮 民 總 醫 院 附 設 托 嬰 中 心 等 期 藉 由 本 期 的 閱 讀, 讓 大 家 了 解 現 在 的 勞 動 環 境, 願 在 你 我 繼 續 推 動 婦 女 權 利 與 性 別 平 等 的 努 力 下, 未 來 能 打 造 更 友 善 的 職 場! 文 圖 / 臺 中 市 政 府 勞 工 局 幸 孕 職 場 友 善 企 業 建 構 性 別 平 權 的 工 作 環 境 在 此, 我 們 以 這 首 We are One Woman 同 為 女 人 在 3 月 8 日 這 天 獻 給 全 世 界 的 婦 女 們 ~ We are One Woman, Your courage keeps me strong. We are One Woman, You sing, I sing along. We are One Woman, Your dreams are mine. And we shall shine. We shall shine. 同 為 女 人, 你 的 勇 氣 使 我 茁 壯 ; 同 為 女 人, 當 你 歌 唱, 我 會 和 著 你 ; 同 為 女 人, 我 們 分 享 著 彼 此 的 夢, 持 續 在 生 命 中 發 光, 我 們 持 續 發 光 臺 中 市 政 府 社 會 局 局 長 幸 孕 職 場 種 子, 散 播 友 善 育 兒 措 施 和 諧 之 勞 資 關 係 及 優 良 的 勞 工 福 利 是 打 造 友 善 職 場 之 堅 實 基 礎, 為 使 性 別 友 善 職 場 概 念 深 植 企 業, 臺 中 市 政 府 勞 工 局 針 對 促 進 性 別 平 等 措 施 表 現 優 良 之 事 業 單 位, 舉 辦 樂 活 職 場 表 揚 活 動 獲 獎 之 事 業 單 位 對 於 懷 孕 哺 乳 期 及 育 有 幼 兒 之 員 工, 在 照 顧 上 都 有 具 體 且 值 得 其 他 企 業 學 習 的 地 方, 諸 如 訂 製 孕 婦 裝 無 塵 服 提 供 專 屬 愛 心 停 車 位 給 懷 孕 之 女 性 員 工 使 用 設 立 哺 ( 集 ) 乳 室 給 予 員 工 無 限 制 之 哺 乳 時 間 與 托 兒 設 施 簽 約 等 為 了 讓 事 業 單 位 的 優 良 措 施 可 以 廣 為 周 知 並 讓 其 他 事 業 單 位 效 仿, 進 而 帶 動 企 業 間 相 互 學 習 的 正 向 風 氣, 勞 工 局 更 進 一 步 以 種 子 散 播 之 概 念, 邀 請 獲 獎 之 事 業 單 位 至 各 工 商 團 體 分 享 交 流, 使 臺 中 市 事 業 單 位 一 起 邁 向 幸 孕 職 場 友 善 企 業 2 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 Bureau of Social Affairs, Taichung City Government. 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 3

國際天秤 Women workers strike in 1912. 紮根性別平等法令正確觀念 為積極使事業單位促進性別工作平等 勞工局透過多場工資工時及性別工作平 等法令宣導會 廣播 電影賞析 微電 影製播和映後座談等多元且活潑化方式 以深入淺出之角度讓民眾和事業單位瞭 解相關法令規定 並建立正確的性別平 企業單位除可申請勞動部 托兒設施措 施經費補助 亦可申請臺中市政府勞 工局辦理之 獎勵事業單位辦理勞工托 兒措施計畫 藉以提高企業辦理托兒 設措施之意願 並激勵員工士氣 使其 更能投入於職場中 創造勞資雙贏 建 構性別平權之工作環境 等觀念 此外 針對有個別需求之事業 文 / 顏玉如 臺灣警察專科學校兼任講師 臺灣防暴聯盟研究部主任 暨南大學社會政策與社會工作研究所博士生 創造更好的勞動條件 促進性別工作平等國際進程 單位 以主動出擊之方式 辦理性平法 令巡迴訪視及輔導事業單位 讓事業單 位能了解並遵循法令 創造和樂友善之 勞資關係及職場環境 女性勞動參與 一直是國際社會與女權運動者所關切的重要議題 百年來 我 勞工托兒免煩惱 們發現在嚴峻的經濟環境下 性別平等不是道德議題 而是促進社會更美好的 企業用心 政府助一把 發展 本文整理摘要本世紀重要婦女勞動進程 以為臺灣性別與經濟發展之參 考 為協助事業單位解決員工托兒問題並落 實性別工作平等法 政府積極推動打造 工作與家庭平衡 的友善職場環境 避免勞工因家庭照顧問題被迫離開職場 進而穩定勞動生產力 促進產業發展 4 性不性別由你 性別議題季刊 企業辦理員工育嬰及哺乳諮詢 ( 希華晶體科技股份 有限公司提供 ) 初登場的倡議 女性爭取就業環境 和經濟擴張的階段 惡劣的工作條件和 的改善 促成國際婦女節 低廉的工資使得各類抗議和罷工活動此 20 世紀初 西方國家正處於快速工業化 起彼伏 1857 年 3 月 8 日 美國紐約的 性不性別由你 性別議題季刊 5

製 衣 和 紡 織 女 工 走 上 街 頭, 抗 議 惡 劣 的 工 作 條 件 和 低 薪, 儘 管 後 來 當 局 出 動 警 察 攻 擊 並 驅 散 了 抗 議 人 群, 但 這 次 抗 議 活 動 促 成 了 兩 年 後 的 3 月 第 一 個 工 會 組 織 的 建 立 接 下 來 的 數 年 裡, 幾 乎 每 年 的 3 月 8 日 都 有 類 似 的 抗 議 遊 行 活 動 其 中 最 為 引 人 注 目 的 是 在 1908 年, 當 時 有 將 近 15,000 名 婦 女 走 上 紐 約 街 頭, 要 求 縮 短 工 作 時 間, 增 加 工 資 和 享 有 選 舉 權 等, 並 喊 出 了 象 徵 經 濟 保 障 和 生 活 質 量 的 麵 包 加 玫 瑰 的 口 號 法 制 化 的 階 段 :CEDAW 婦 女 人 權 法 典, 全 方 位 保 障 婦 女 權 利 資 源, 以 及 強 調 破 除 女 性 天 生 是 弱 者 的 觀 念, 以 及 女 性 應 積 極 參 與 各 項 事 務, 以 實 現 自 我 發 展 工 作 目 標 1910 年, 首 屆 國 際 婦 女 大 會 於 丹 麥 哥 本 哈 根 舉 行, 會 中 提 出 男 女 同 工 同 酬 及 保 護 女 性 等 要 求, 會 上 德 國 婦 女 運 動 領 袖 蔡 特 金 (Clara Zetkin) 倡 議 制 定 國 際 婦 女 勞 動 紀 念 日, 得 到 與 會 代 表 的 積 極 響 應 1911 年 3 月 19 日, 奧 地 利 丹 麥 德 國 和 瑞 士 等 國 總 共 超 過 一 百 萬 人 舉 行 各 種 活 動 慶 祝 國 際 婦 女 節 ;6 天 之 後 的 3 月 25 日, 紐 約 發 生 了 著 名 的 三 角 工 廠 火 災, 火 災 吞 噬 了 140 多 名 製 衣 女 工 的 生 命, 這 其 中 大 多 數 是 義 大 利 和 猶 太 移 民, 而 惡 劣 的 工 作 條 件 被 認 為 是 導 致 如 此 重 大 傷 亡 的 主 要 原 因 這 場 火 災 後 來 還 對 美 國 的 勞 工 立 法 產 生 了 重 要 影 響 隨 著 二 次 世 界 大 戰 的 爆 發, 女 性 們 一 方 面 走 上 街 頭 反 對 戰 爭, 但 也 因 男 性 上 戰 場 而 產 生 的 勞 動 需 求, 促 成 女 性 大 量 投 入 勞 動 市 場 戰 後 聯 合 國 成 立,1948 年 通 過 艾 連 諾 羅 斯 福 (Eleanor Roosevelt) 主 導 起 草 世 界 人 權 宣 言 (Univer Declaration of Human Rights), 昭 示 普 世 人 類 不 分 性 別 應 享 有 的 權 利 且 鑑 於 女 性 在 工 作 上 遭 遇 諸 多 不 平 等 待 遇, 聯 合 國 於 1951 年 1958 年 分 別 通 過 男 女 勞 工 同 工 同 酬 公 約 (The Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value) 僱 傭 與 職 業 歧 視 公 約 (Discrimination Employment and Occupation Convention), 以 保 障 全 球 女 性 勞 工 權 益 1975 年, 於 墨 西 哥 召 開 的 第 一 次 世 界 婦 女 大 會 上, 除 肯 定 婦 女 在 發 展 與 和 平 的 貢 獻 外, 同 時 宣 布 1975 年 為 國 際 婦 女 年, 展 開 婦 女 十 年 世 界 行 動 計 畫, 工 作 重 點 包 括 要 求 各 國 修 訂 法 律, 保 障 婦 女 受 教 權 就 業 權 醫 療 居 住 營 養 及 家 庭 計 畫 等 方 面 獲 得 相 同 的 權 利 與 1979 年 12 月 18 日 聯 合 國 大 會 通 過 消 除 對 婦 女 一 切 形 式 歧 視 公 約 (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 簡 稱 CEDAW),CEDAW 直 接 宣 示 對 女 性 在 各 生 活 領 域 全 方 位 權 益 與 保 障, 成 為 國 際 共 識 的 女 性 人 權 標 準 其 中 對 於 工 作 就 業 權 利 保 障 方 面, CEDAW 第 11 條 特 別 指 出 對 於 女 性 享 有 工 作 社 會 保 障 和 支 持 性 社 會 服 務 ( 如 托 育 照 顧 等 ) 的 權 利, 以 提 升 女 性 勞 動 參 與 率 改 善 薪 資 不 平 衡 與 就 業 歧 視 等 現 象 而 因 著 CEDAW 具 有 相 當 法 律 約 束 力, 促 使 簽 署 國 亦 逐 漸 開 始 檢 視 國 內 相 關 作 為 繼 CEDAW 之 後,1995 年 聯 合 國 第 四 次 世 界 婦 女 大 會 再 通 過 北 京 行 動 綱 領, 將 對 性 別 與 工 作 列 為 12 項 關 切 領 域, 並 具 體 提 出 行 動 策 略 建 議 2000 年 千 禧 年 發 展 目 標 消 除 赤 貧 與 飢 餓 性 別 平 等 女 性 賦 權 中, 對 於 提 升 女 性 技 能 重 視 女 性 工 作 落 實 經 濟 平 等 之 就 業 勞 動 權 益, 同 樣 也 是 提 升 女 性 權 益 的 首 要 新 世 紀 進 程 : 性 別 工 作 平 等 振 興 經 濟 近 年 來, 在 金 融 風 暴 與 經 濟 危 機 影 響 下, 各 國 財 政 惡 化 失 業 率 不 斷 上 升, 而 國 際 社 會 卻 愈 趨 重 視 女 性 就 業 平 等 與 經 濟 決 策 參 與, 認 識 到 女 性 進 入 勞 動 市 場 的 效 益, 不 僅 在 提 高 家 庭 收 入, 改 善 經 濟 生 活 狀 況 與 小 孩 教 養 環 境, 更 可 增 加 國 家 稅 收, 減 少 財 政 壓 力, 為 國 家 與 企 業 創 造 高 度 的 經 濟 回 饋 歐 洲 聯 盟 : 2013 年 國 際 婦 女 節 前 夕, 歐 盟 副 主 席 雷 恩 (Olli Rehn) 再 次 重 申 性 別 平 等 對 經 濟 政 策 的 重 要 性, 並 以 瑞 典 為 例, 指 出 勞 動 市 場 的 性 別 平 等 可 提 高 國 家 生 產 總 值 的 27%, 而 較 具 性 別 平 等 意 識 的 國 家 其 生 產 毛 額 GDP 也 相 對 較 其 他 國 家 高 因 此,Rehn 也 提 出 以 性 別 工 作 平 等 作 為 讓 歐 洲 重 回 經 濟 巔 峰 的 三 大 策 略 : ( 一 ) 結 構 性 改 革, 允 許 和 支 持 性 別 平 等 在 教 育 和 勞 動 力 市 場, 具 體 措 施 包 括 優 質 與 平 價 的 托 育 措 施 及 照 顧 機 構 彈 性 工 作 時 數 與 形 態, 讓 女 性 得 以 兼 顧 工 作 與 家 庭 生 活 平 衡 等 6 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 7

NPO 新視界 臺中 YMCA 同工至大墩社大協助行銷愛 心專櫃產品 並於現場進行產品督導 二 激勵和明確的目標 努力工作 即改善性別平 衡 提續提升女性在勞動 市場就業及決策參與比率 目前法國立法要求所有企 業在 2020 年女性董事要達 40% 西 班 牙 公 營 及 大 型 民營 2015 年女性董事要達 40% 挪威 2009 年所有企 Women's Day 業女性董事已達 40% 三 性別意識的建立與觀念的轉變 另據 IOL 最新數據顯示 失業率的性別 破除性別分工刻板迷思 提供配套資金 落差在 2007 年至 2012 年間呈擴大趨勢 與技術 鼓勵年輕女性勇於追求創新 婦女失業人數已達 1300 萬人 因此 今 2014 年 3 月聯合國第 58 屆婦女地位 聯合國國際勞工組織 International 委員會 CSW 亦將女性受暴 基於性 Labour Organization 別歧視之薪資差異 女性擔負過重無償 消 除 職 場 暴 力 提 升 女 性 就 業 機 會 是 2013 年國際勞工組織於婦女節所提出的 重要訴求 並公布職場暴力研究結果 文 / 編輯室 圖 / 臺中市基督教青年會 YMCA 臺中市 YMCA 愛心專櫃 單親婦女創業脫貧服務 女性累積的微型改變 照護責任等就業保障相關議題列為 2015 年之重要優先議題 以加速落實女性權 微型創業對女性而言 是兼顧家庭角色與自我發展的可行選擇 不管是地點 益與性別平等目標 時間以及性質 都提供女性更多彈性規劃與發展自己的學習 事業與家庭角色 指出性騷擾 家庭暴力等性別暴力會阻 礙並影響婦女就業機會及工作成效 呼 籲各國應儘速立法保障女性勞動安全 為婦女創造更良好的就業環境 而女性 家事勞動者 原住民 兒童與移工等 都是容易遭受暴力與歧視的族群 國家 應給予更多的勞動條件保障 以確保婦 女平等 自主 尊嚴的工作權益 8 性不性別由你 性別議題季刊 資料來源 / 1.UN 網站 婦女節由來 http://www.un.org/zh/events/ womensday/ IOL2013 年婦女節新聞稿 http://www. un.org/womenwatch/feature/iwd/ 2. 歐盟網站 婦女節新聞稿 http://ec.europa. eu/commission_2010-2014/rehn/headlines/ news/2013/03/2013-03-06_news_en.htm 圖片來源 引用日期 3 月 17 日 2014 年 取自 http://earthsky. org/human-world/celebrating-100-years-of-internationalwomens-day 在臺中市社區大學的課堂休息時間 一 都來自於臺中市 YMCA 的愛心專櫃 群媽媽迅速的綁上頭巾穿上圍裙 謹慎 熟練的端出香味濃郁的各種臺灣小吃招 攬學員們試吃 今天的菜單有表皮 Q 彈 的黑糖饅頭 浸泡老滷汁的滷雞腳 酸 甜清爽的泡菜 一盤盤擺滿了白色的小 長桌 這群媽媽的共同點是什麼 她們 從服務中發展另一個服務 YMCA 是屬於基督教的一個公益機構 在臺灣以從事社會教育 社會體育 社 會福利 社會休閒等社會服務工作為主 性不性別由你 性別議題季刊 9

臺 中 YMCA 成 立 於 民 國 51 年, 長 期 以 來 投 入 社 區 的 許 多 服 務, 包 括 親 職 教 育 兒 童 青 少 年 身 心 成 長 活 動 弱 勢 家 庭 課 後 輔 導 班 愛 心 專 櫃 等, 期 望 能 協 助 單 親 家 庭, 找 回 家 庭 能 量 愛 心 專 櫃 不 是 實 體 商 店, 而 是 一 個 集 合 眾 多 產 品 的 銷 售 平 臺, 除 此 之 外 這 個 平 臺 也 教 導 並 陪 伴 單 親 媽 媽 學 習 製 做 食 品 銷 售 推 廣 安 全 保 存 等 技 能, 從 民 國 98 年 開 始 運 作, 至 今 已 經 邁 入 第 6 年, 共 累 積 了 50 項 產 品,26 位 媽 媽 透 過 這 個 平 臺 累 積 改 善 生 活 的 能 力 YMCA 課 輔 班 裡 的 一 個 孩 子 因 為 突 然 面 臨 父 親 過 世, 母 親 愁 苦 不 知 如 何 養 活 三 個 孩 子, 經 過 社 工 員 與 媽 媽 討 論 後, 發 現 媽 媽 的 一 技 之 長 在 於 很 會 包 水 餃, 因 此 便 突 發 其 想 也 許 可 以 到 YMCA 自 家 的 社 區 大 學 裡 賣 水 餃, 沒 想 到 真 的 獲 得 很 好 的 回 饋 和 實 質 銷 售, 也 奠 定 了 愛 心 專 櫃 的 運 作 雛 型 * 單 媽 們 於 餐 飲 創 業 培 力 班 學 習 製 作 產 品 的 一 技 之 長 * 愛 心 專 櫃 單 親 媽 媽 於 大 墩 社 大 向 學 員 介 紹 產 品 1 萬 小 時 定 律 1 萬 小 時 定 律 指 的 是 無 論 是 這 世 界 上 的 什 麼 事 情, 如 果 你 願 意 花 1 萬 個 小 時 練 習, 每 個 人 都 可 以 成 為 專 家 就 拿 賣 包 子 的 媽 媽 來 說, 一 個 產 品 從 試 做 到 成 型, 從 選 材 到 出 貨, 她 在 1 個 月 內 就 練 習 了 超 過 一 千 次, 只 因 為 想 做 出 有 幸 福 口 感 的 包 子, 想 讓 自 己 孩 子 也 吃 的 安 心 負 責 愛 心 專 櫃 的 李 思 錦 社 工 坦 言 : 剛 開 始 會 招 不 到 合 適 的 單 親 媽 媽, 那 時 設 定 一 定 要 會 自 製 產 品 才 能 加 入, 而 愛 心 專 櫃 的 角 色 僅 做 行 銷 但 是 對 很 多 媽 媽 來 說 卻 很 為 難, 因 為 她 們 雖 然 會 做 家 庭 料 理, 但 是 今 天 要 轉 為 產 品 販 賣 就 變 成 遙 不 可 及 而 且 媽 媽 們 也 會 產 生 利 益 上 的 衝 突, 因 為 愛 心 專 櫃 是 將 所 有 產 品 放 在 同 一 平 臺 販 售, 彼 此 的 業 績 會 互 相 消 長, 不 管 是 有 形 或 無 形 都 會 產 生 競 爭 壓 力 包 括 油 飯 包 子 滷 味 等, 再 進 入 愛 心 專 櫃 的 各 種 管 道 做 行 銷 推 廣 而 與 一 般 職 業 訓 練 最 大 的 差 別 在 於 除 了 直 接 提 供 銷 售 管 道 之 外, 愛 心 專 櫃 更 重 視 婦 女 信 心 培 力, 加 入 信 任 團 體 的 課 程, 李 社 工 說 : 女 人 之 間 應 該 是 夥 伴 關 係 培 力 過 程 也 幫 助 婦 女 確 立 未 來 想 販 賣 的 產 品, 當 一 艘 船 找 到 定 位 點, 就 能 克 服 風 雨 划 行, 而 愛 心 專 櫃 的 角 色 就 在 幫 助 婦 女 找 到 生 命 中 的 北 極 星 上 完 培 力 課 程 後 愛 心 專 櫃 會 進 行 產 品 甄 選, 哪 些 產 品 成 熟 度 已 足 夠 進 入 市 場, 哪 些 需 要 再 做 調 整, 而 每 位 媽 媽 最 多 提 出 2 樣 產 品, 以 確 保 平 臺 的 多 樣 性 和 流 通 性 合 力 完 成 的 夢 想 * 愛 心 專 櫃 店 家 至 國 泰 人 壽 公 司 進 行 試 吃 現 賣 活 動 因 此 第 二 年 開 始 愛 心 專 櫃 針 對 操 作 方 式 做 了 調 整, 轉 變 為 先 由 愛 心 專 櫃 開 設 餐 飲 課 程, 利 用 一 個 月 的 時 間 進 行 廚 藝 課 程 培 訓, 以 製 作 容 易 上 手 的 小 吃 為 目 標, 愛 心 專 櫃 以 團 隊 的 方 式 出 擊, 結 合 YMCA 本 身 的 社 區 大 學 資 源, 每 年 都 至 各 個 據 點 提 供 超 過 100 場 的 巡 迴 試 吃 及 10 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 11

微 笑 臉 譜 * 單 媽 們 練 習 製 作 手 工 美 食 產 品 販 售, 除 了 增 加 金 錢 收 入 外, 也 磨 練 產 品 穩 定 度 和 媽 媽 們 的 自 信 心 在 社 大 推 銷 的 過 程 中, 媽 媽 們 需 要 站 出 來 介 紹 自 己 的 產 品, 有 的 媽 媽 會 因 為 緊 張 而 僵 直 的 站 在 原 地, 就 會 直 接 影 響 銷 售, 而 分 小 組 操 作 的 優 勢 就 在 於 不 同 性 格 的 媽 媽 可 以 互 相 彌 補 和 學 習 自 我 發 展 的 可 行 選 擇 不 管 是 地 點 時 間 以 及 性 質, 都 提 供 女 性 更 多 彈 性 規 劃 與 發 展 自 己 的 學 習 事 業 與 家 庭 角 色 文 / 編 輯 室 圖 / 姜 樂 靜 通 風 透 氣 姜 樂 靜 * 右 : 樂 靜 建 築 師 參 與 社 會 運 動 因 為 愛 心 專 櫃 裡 的 產 品 名 錄 需 要 滾 動 性 流 通 性 和 保 持 新 鮮 度, 因 此 也 督 促 著 YMCA 要 不 斷 開 發 更 穩 定 的 通 路 管 道 以 吸 收 新 進 成 員 李 社 工 表 示 未 來 會 結 合 社 區 大 學 企 業 團 購 網 購 平 台 一 起 出 發, 建 立 完 整 作 業 流 程, 而 愛 心 專 櫃 小 吃 創 業 的 彈 性 和 可 操 作 性 成 了 這 群 娘 子 軍 磨 拳 擦 掌 的 最 佳 練 功 班 姜 樂 靜, 臺 中 市 建 築 師 公 會 會 員, 臺 中 人, 行 政 院 中 華 民 國 傑 出 建 築 師 獎 從 瑣 碎 的 日 常 生 活 累 積 歐 巴 桑 精 神, 輔 以 女 性 特 有 的 敏 銳, 輕 輕 的 混 淆 陽 剛 界 線 認 為 建 築 更 像 是 容 器, 承 載 人 們 的 記 憶 與 情 感 ; 認 為 空 間 應 該 要 有 包 容 感, 誰 都 可 以 在 其 中 安 頓, 人 建 築 環 境 應 該 是 在 一 起 的 Q/ 您 是 如 何 走 上 建 築 領 域? 小 時 候 臺 中 仍 有 許 多 日 式 建 築, 小 孩 們 跟 著 蟬 鳴 在 巷 弄 裡 奔 跑, 從 葉 子 縫 隙 鑽 出, 對 著 閃 爍 的 陽 光 灑 滿 笑 容, 自 然 而 然 我 們 就 是 生 活 在 美 裡 邊 那 時 候 母 親 會 給 零 用 錢 讓 我 去 看 電 影,2 個 小 時 裡, 我 好 像 擁 有 了 全 世 界, 輕 易 的 穿 梭 國 度, 遊 走 於 想 像 邊 界 ; 父 親 開 電 器 行, 但 是 喜 歡 維 修 大 過 於 販 售, 總 是 低 著 頭 婦 女 創 業 過 程 另 一 大 挑 戰 在 於 孩 子 照 顧 問 題, 可 能 臨 時 因 為 家 庭 狀 況 而 無 法 出 來 擺 攤, 此 時 其 他 夥 伴 是 否 可 以 共 同 協 助 銷 售 就 是 很 重 要 的 支 持 力 量 愛 心 專 櫃 主 要 鼓 勵 婦 女 微 型 創 業, 微 型 創 業 對 女 性 而 言, 是 兼 顧 家 庭 角 色 與 12 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 13

不 斷 拆 解 重 組 直 到 器 具 又 恢 復 運 做, 耳 濡 目 染 我 培 養 了 操 作 的 能 力 建 築 設 計 需 要 想 像 與 實 用 並 存, 回 頭 看 自 己 一 路 的 軌 跡, 這 個 城 市 餵 養 我 對 於 美 的 需 求, 家 庭 氛 圍 鼓 勵 我 長 出 自 己 的 樣 子, 就 自 然 而 然 喜 歡 設 計 建 築 這 件 事 Q/ 但 是 根 據 統 計 就 讀 自 然 組 的 性 別 比 率, 仍 呈 現 明 顯 的 男 高 女 低, 您 覺 得 是 什 麼 原 因? 那 是 因 為 整 體 文 化 環 境 不 鼓 勵 女 生 動 手 操 作 或 是 探 究 思 考, 而 絕 非 女 性 資 質 不 合 適, 而 且 很 多 時 候 是 因 為 男 性 較 容 易 出 頭, 可 以 被 明 顯 看 見 以 前 唸 建 築 系 的 女 生 一 班 不 到 10 分 之 1, 現 在 幾 乎 快 超 過 男 生, 而 且 相 較 之 下 女 生 空 間 感 受 力 佳, 設 計 能 力 明 顯 優 異, 對 於 生 活 細 節 會 比 較 在 意 Q/ 那 您 覺 得 是 什 麼 因 素 導 致 目 前 女 建 築 師 仍 屬 少 數? 臺 中 目 前 約 有 10 幾 位 女 建 築 師, 主 要 服 務 於 房 地 產 業 為 主, 接 公 共 工 程 的 女 性 只 有 我 一 位, 去 投 標 比 圖 也 很 少 碰 到 其 他 女 建 築 師, 我 們 曾 經 調 查 過 我 們 這 一 代 建 築 系 畢 業 的 女 生 有 多 少 進 入 建 築 領 域, 卻 發 現 大 部 份 畢 業 後 可 能 因 為 結 婚 生 子 而 離 開 職 場 了 從 事 建 築 設 計 需 要 投 入 非 常 大 量 的 時 間, 每 個 案 子 可 * 右 : 樂 靜 建 築 師 巡 視 新 城 車 站 工 地 能 都 是 3 年 起 跳, 而 短 時 間 內 又 需 完 成 設 計 圖 施 工 圖 等 等, 往 往 女 性 因 為 承 擔 大 量 的 家 庭 角 色, 而 不 容 易 在 職 場 發 展 Q/ 在 以 男 性 為 主 的 建 築 師 領 域 工 作, 您 覺 得 女 性 建 築 師 的 挑 戰 是 什 麼? 最 辛 苦 的 是 剛 開 始 從 業 時 所 面 臨 的 不 被 信 任, 因 為 女 建 築 師 的 典 範 很 少, 自 己 也 沒 有 作 品 可 以 讓 人 家 參 考, 業 主 無 從 信 賴 起, 尤 其 建 築 師 之 間 彼 此 競 爭 激 烈 時, 更 會 散 播 與 打 擊 我 的 女 性 身 份 而 當 團 隊 裡 同 時 有 男 性 和 女 性 建 築 師 時, 男 性 的 作 品 較 會 被 討 論, 女 建 築 師 的 能 力 可 能 會 被 掩 蓋 甚 至 消 失, 女 性 自 己 也 容 易 變 成 附 屬 或 退 讓 成 為 副 班 長, 很 多 人 還 以 為 我 是 助 理 啊 其 實 太 疲 倦 時 也 會 想 要 放 棄, 但 是 又 覺 得 不 甘 願, 這 樣 不 就 落 入 另 一 個 刻 板 印 象 女 建 築 師 很 容 易 半 途 而 廢 Q/ 您 是 如 何 去 面 對 這 樣 的 挫 折? 我 覺 得 這 也 無 法 責 怪 對 方, 只 能 把 別 人 擔 心 的 部 分 補 足, 後 來 作 品 越 多, 慢 慢 建 立 屬 於 姜 樂 靜 的 品 質 保 證 我 清 楚 自 己 的 特 性 與 限 制, 並 找 到 各 個 不 同 專 才 的 夥 伴 成 為 一 個 團 隊, 女 性 要 更 努 力 去 積 累, 就 是 一 再 測 試 不 停 練 習 找 * 左 : 樂 靜 建 築 師 演 講 後 參 與 座 談 出 適 合 自 己 的 位 置 Q/ 現 在 還 會 有 人 對 妳 有 質 疑 嗎? 慶 幸 現 在 已 經 有 白 頭 髮, 以 前 年 輕 時 看 起 來 年 紀 很 小, 業 主 都 會 狐 疑 看 著 眼 前 自 稱 建 築 師 的 女 人, 認 為 小 孩 開 大 車, 他 們 會 說 : 我 們 的 案 子 工 程 很 大, 妳 有 能 力 做 嗎? 到 最 後 結 構 體 完 成, 業 主 親 身 走 進 空 間 直 接 感 受, 還 不 是 都 會 覺 得 我 有 兩 把 刷 子 ( 笑 ) Q/ 您 覺 得 女 建 築 師 的 特 質 是 什 麼? 女 性 會 著 重 線 條 流 動, 對 於 材 質 的 敏 感 度 會 很 貼 近 藝 術, 打 破 過 往 的 僵 硬 與 陽 剛, 更 輕 薄 透 明, 沒 有 牆 沒 有 界 線 卻 也 建 立 一 種 空 間 感, 我 們 在 做 另 一 種 建 築 的 革 命 14 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 15

我 覺 得 要 清 楚 自 我 特 質 是 什 麼, 開 發 出 自 己 的 樣 子 並 且 敏 銳 的 注 入 作 品, 但 是 仍 不 能 失 去 建 築 原 本 被 賦 予 的 功 能 和 條 件, 一 項 作 品 完 成 後 的 影 響 力 和 持 久 性 是 我 們 難 以 想 像 的, 走 進 裡 邊 是 否 可 以 被 感 動, 人 在 其 中 的 位 置 能 否 被 安 頓, 是 一 個 建 築 師 的 責 任 這 個 顏 色 為 什 麼 要 挑 這 種 材 質, 即 使 被 批 評 也 要 能 夠 應 對 說 明 自 己 的 作 品 理 念 Q/ 您 怎 麼 用 女 性 觀 點 看 待 建 築 這 件 事? 建 築 是 為 了 要 讓 很 多 人 使 用 的, 要 能 夠 平 民 化 但 又 能 提 升 質 感, 太 前 衛 超 出 眾 人 想 像 或 是 沒 有 考 量 到 使 用 者 的 需 求 都 不 行, 我 們 在 做 一 個 還 沒 看 見 的 東 西, 從 無 到 有 我 很 喜 歡 歐 巴 桑 精 神, 從 人 的 需 求 出 發, 觀 察 生 活 中 的 瑣 碎 片 段, 這 裡 需 要 插 座 那 裡 缺 一 張 坐 椅, 就 是 這 些 細 節 堆 疊 出 適 合 人 生 活 的 空 間, 過 程 很 分 雜 但 是 最 後 會 拼 成 一 塊 大 拼 圖 我 也 很 看 重 人 與 環 境 之 間 的 關 係, 設 計 不 只 包 括 主 體 本 身, 而 是 要 連 同 週 遭 的 整 體 環 境 都 能 被 關 照 到 否 可 以 更 友 善 和 體 貼, 通 常 在 構 思 時 我 自 己 都 要 著 磨 好 久, 預 想 每 一 個 角 色 在 空 間 裡 的 互 動, 因 為 當 成 品 完 成 就 不 容 易 再 有 變 動, 所 以 當 我 有 機 會 時, 就 會 一 點 一 滴 的 融 入 做 改 變, 這 個 空 間 如 何 產 生 對 話 和 流 動, 人 在 其 中 可 以 互 相 看 到 和 照 顧, 而 這 是 我 對 這 個 環 境 的 負 責 做 設 計 就 是 去 想 如 果 是 我 要 使 用 的 話 我 常 常 做 學 校 設 計, 接 送 孩 子 都 以 母 親 為 主, 而 很 多 停 車 場 都 是 較 為 陰 暗 的 空 間, 所 以 如 何 在 設 計 時 考 慮 光 線 明 亮 不 要 有 死 角 就 是 很 重 要 的 一 件 小 事 Q/ 您 是 如 何 保 持 對 於 生 活 的 活 力? 我 自 己 做 很 多 不 務 正 業 的 事, 也 認 識 一 群 很 棒 的 朋 友, 可 能 會 幫 忙 做 社 會 運 動 海 報 協 助 舊 市 區 改 造 支 持 小 農 等 等, 喜 歡 在 城 市 裡 走 來 走 去, 讓 自 己 保 持 通 風 和 透 氣, 我 想 我 是 一 個 享 受 生 活 的 人 Q/ 女 建 築 師 畢 竟 是 少 數, 您 會 如 何 利 用 您 的 影 響 力, 協 助 女 性 建 築 師? Q/ 您 覺 得 自 己 與 男 建 築 師 的 差 異 在 於? 我 覺 得 男 人 會 很 有 自 信, 是 一 個 積 極 接 案 競 爭 的 獵 人, 而 女 性 的 優 勢 是 還 蠻 有 毅 力 的, 像 我 自 己 可 能 就 比 較 像 是 採 集 經 營, 不 會 亟 欲 拓 展 領 土, 但 我 能 穩 紮 穩 打 摘 取 所 需, 而 我 喜 歡 的 男 建 築 師 作 品, 通 常 都 還 是 會 帶 有 溫 柔 面 Q/ 如 何 將 女 性 觀 點 融 入 設 計? 不 管 是 照 顧 老 人 或 小 孩, 女 性 總 是 主 要 照 顧 者, 出 門 不 是 大 包 小 包 就 是 需 要 推 輪 椅 嬰 兒 車, 而 整 個 城 市 的 設 計, 從 人 行 道 公 園 停 車 場 這 些 微 角 落, 是 Q/ 對 於 女 性 想 投 入 建 築 師 工 作, 您 會 給 予 什 麼 樣 的 建 議 和 鼓 勵? 行 動 力 一 定 要 夠 強, 不 能 只 是 空 想, 美 感 的 背 後 需 要 有 嚴 密 的 實 證, 可 計 量 的 物 理 空 間 預 算 技 術 面 要 補 足 才 能 支 撐 畫 面, 有 時 候 女 性 會 較 缺 乏 深 究, 要 落 實 時 會 較 畏 縮 也 要 保 持 抗 壓 性, 因 為 我 們 需 要 不 斷 的 說 服 眾 人 為 什 麼 要 選 現 在 的 年 輕 人 資 訊 流 動 快 速, 也 有 非 常 多 機 會 出 國, 看 過 好 的 作 品, 會 更 有 勇 氣 織 夢, 而 年 輕 一 代 的 女 建 築 師, 多 少 會 受 我 影 響 ( 因 為 女 性 前 輩 實 在 不 多 ) 因 為 我 很 鼓 勵 女 性 獨 立 執 業, 雖 然 在 大 事 務 所 會 被 保 護, 卻 也 不 容 易 被 看 見, 女 性 有 才 華 但 是 也 需 要 機 會, 獨 立 才 會 有 多 一 些 女 建 築 師 的 作 品 產 出 所 以 如 果 她 們 要 投 標 競 圖, 我 會 去 當 顧 問, 讓 女 性 建 築 師 比 較 容 易 得 到 機 會, 我 認 為 理 念 相 同 的 女 人 們 要 互 相 串 連 和 結 盟 Q/ 最 後 對 於 性 別 平 等 想 說 說 什 麼? 不 同 的 性 別 特 質 年 齡 族 群 都 不 會 在 這 個 空 間 感 受 到 拒 絕 或 排 斥, 空 間 是 可 以 呈 現 一 股 深 深 的 包 容 感 我 覺 得 女 人 不 用 去 比 較 或 證 明 可 以 做 的 比 男 建 築 師 好, 而 是 能 不 能 喜 歡 自 己 的 樣 子, 努 力 讓 自 己 更 有 能 耐, 對 這 個 環 境 產 生 改 善 的 力 量, 我 們 就 從 一 個 小 角 落 開 始, 不 斷 用 念 力, 祝 福 這 個 城 市 會 更 美 好 16 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 17

平 權 轉 運 站 part. 1_ 文 / 編 輯 室 圖 / 楊 宜 臻 楊 宜 臻 那 些 在 賣 衣 服 時 教 會 我 的 事 女 性 勞 動 現 場 楊 宜 臻 那 些 在 賣 衣 服 時 教 會 我 的 事 衣 服 可 以 修 飾 一 個 人, 卻 無 法 完 全 變 成 妳 想 要 的 樣 子 ; 就 像 生 活 不 會 永 遠 都 在 我 們 的 掌 控 之 內, 而 我 們 唯 一 能 做 的 就 是 找 到 力 量 面 對 它 楊 宜 臻,34 歲, 現 職 韓 國 服 飾 專 櫃 店 員, 月 薪 約 2 多 萬 元,20 歲 開 始 工 作 至 今 工 作 年 資 14 年 主 要 工 作 以 銷 售 服 務 業 為 主, 輾 轉 於 臺 中 市 各 大 夜 市, 轉 換 過 多 種 種 類, 從 飾 品 手 錶 皮 帶 女 裝 童 裝 等 ; 中 間 也 曾 待 過 百 貨 公 司 專 櫃 信 用 卡 推 銷 員 業 務 助 理, 工 作 幾 乎 是 無 縫 接 軌, 有 時 候 是 受 僱 於 人 有 時 候 是 自 己 出 資 當 老 闆 謝 美 麗 有 力 量 的 女 農 夫 莊 素 里 累 積 努 力 走 在 創 業 之 路 何 文 伶 我 的 女 工 生 活 記 工 作 讓 我 發 揮 的 潛 力 不 論 男 女, 在 夜 市 擺 攤 的 生 存 法 則 之 一 就 是 耐 操, 她 記 得 她 曾 穿 著 緊 身 旗 袍 和 高 跟 鞋 扛 沉 重 的 鐵 製 伸 展 架, 而 不 管 春 夏 秋 冬 都 得 推 著 載 滿 貨 物 的 手 推 車 前 往 工 作 地 點, 驅 使 她 前 行 的 是 沉 重 的 經 濟 壓 力 和 危 機 感 我 思 我 見 >>> 許 雅 惠 國 立 暨 南 國 際 大 學 社 會 政 策 與 社 會 工 作 學 系 副 教 授 專 長 學 術 領 域 為 : 家 庭 政 策 性 別 與 社 會 政 策 婦 女 福 利 服 務 社 會 福 利 理 論 社 會 政 策 分 析 足 跡 遍 佈 各 族 群 身 份 階 層, 以 女 性 視 野, 悠 遊 於 性 別 及 家 庭 之 間 >>> 范 情 東 海 大 學 通 識 教 育 中 心 兼 任 講 師, 台 灣 女 性 影 像 學 會 常 務 理 事 專 長 為 : 媒 體 素 養 教 育 性 別 平 等 教 育 採 訪 寫 作 致 力 於 婦 女 / 性 別 / 媒 體 教 育 開 拓 女 性 文 化 * 重 新 整 理, 拓 展 彈 性 的 人 生 18 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 19

她 常 常 兼 2 份 工 作, 早 上 到 菜 市 場 賣 衣 服 或 是 自 己 做 的 髮 飾, 下 午 準 備 到 夜 市 擺 攤, 每 天 都 有 不 同 的 行 程 表, 可 能 週 一 到 大 雅 週 二 到 南 屯 於 這 件 衣 服 的 感 覺 時, 她 會 認 真 的 看 然 後 回 答, 她 覺 得 好 看 就 是 好 看, 不 好 看 就 是 直 接 告 訴 客 人 不 適 合, 她 認 為 關 係 要 長 久 經 營, 而 不 是 只 急 於 拿 取 眼 前 的 利 益, 真 誠 才 是 做 生 意 的 原 則, 而 最 大 的 成 就 感 當 然 就 是 把 美 麗 的 衣 服 交 到 適 合 的 人 身 上 * 樂 觀 讓 我 保 持 活 力 賣 衣 服 不 能 只 以 自 己 喜 歡 的 類 型 補 貨, 要 觀 察 這 個 區 域 客 人 的 消 費 能 力 和 特 性, 並 且 隨 時 懂 得 變 通, 衣 服 的 陳 列 方 式 和 模 特 兒 穿 搭 角 度 都 會 影 響 顧 客 的 選 擇 在 夜 市 工 作 需 要 風 吹 日 曬, 面 對 各 形 各 色 的 客 人, 她 曾 經 被 嘲 笑 外 型, 有 客 人 直 接 對 她 說 : 妳 這 麼 胖 也 可 以 賣 衣 服 喔? 宜 臻 說 自 己 當 下 也 沒 辦 法 回 應 什 麼, 但 是 回 家 後 還 是 會 感 到 難 過 而 大 哭, 後 來 她 學 會 自 嘲 : 對 啊, 但 是 我 會 搭 配 衣 服, 胖 胖 的 也 很 好 看 啊! 工 作 教 會 我 的 生 存 哲 學 夜 市 擺 攤 可 能 要 到 凌 晨 一 二 點 才 收 拾 完 畢, 有 時 候 還 會 碰 到 黑 道 幫 派 就 在 夜 市 裡 廝 殺, 上 演 古 惑 仔 劇 碼 每 天 的 收 入 不 定, 只 能 各 憑 本 事, 宜 臻 說 : 錢 來 得 快 去 得 也 快 扣 除 攤 位 租 金 加 上 水 電 清 潔 費 等 等 基 本 開 銷, 還 需 要 計 算 來 回 不 同 各 地 擺 攤 的 交 通 成 本, 收 入 其 實 跟 她 現 在 當 店 員 相 去 不 已 現 在 自 己 受 僱 於 人, 她 說 當 老 闆 和 當 店 員 最 大 的 差 別 就 在 於 是 否 要 負 責 庫 存 和 營 業 額, 很 多 店 員 會 覺 得 不 關 己 事, 只 要 把 工 作 做 好 就 好, 但 是 因 為 之 前 自 己 也 有 當 過 老 闆, 知 道 經 營 的 辛 苦, 因 此 更 會 將 心 比 心 的 努 力 * 每 日 的 工 作 都 是 潛 力 培 養 做 生 意 就 是 要 有 捨 才 有 得, 有 些 人 不 甘 願 少 賺, 因 此 一 定 要 照 原 價 賣 出, 但 是 卻 可 能 面 臨 整 屋 子 商 品 賣 不 出 去 的 壓 力, 多 年 的 街 頭 生 存 讓 她 學 到 沒 有 賠 就 是 賺, 與 其 明 年 還 要 再 拿 相 同 的 商 品 賣, 不 如 現 在 儘 量 以 成 本 價 出 清 轉 換 為 現 金, 並 減 少 囤 貨 壓 力, 反 正 這 項 商 品 剛 開 始 賣 的 時 候 就 已 經 有 賺 到 工 作 讓 我 找 到 自 己 的 生 活 方 式 宜 臻 的 孩 子 6 個 月 大, 目 前 托 保 母 照 顧, 而 遇 到 保 母 生 病 或 有 事 請 假 時, 她 會 將 孩 子 托 給 表 姐 或 是 臨 近 乾 媽 家, 她 說 老 闆 也 願 意 讓 她 帶 孩 子 工 作, 但 是 考 量 到 自 己 無 法 專 心 兼 顧 客 人 和 孩 子, 因 此 儘 量 會 拜 託 親 友 們 幫 忙 之 前 在 夜 市 工 作 時, 也 看 到 很 多 家 庭 會 帶 孩 子 一 起 去 工 宜 臻 說 以 前 家 庭 經 濟 狀 況 不 錯, 工 作 收 入 就 是 供 自 己 花 用, 但 是 後 來 因 為 投 資 失 利, 連 帶 她 買 的 車 也 遭 到 變 賣, 並 欠 下 一 筆 可 觀 的 債 務, 所 以 從 那 時 候 起 她 心 裡 最 大 的 目 標 就 是 : 如 何 賺 大 錢? 宜 臻 說 自 己 的 個 性 比 較 屬 於 害 羞 沉 默 型, 但 這 組 形 容 詞 很 難 跟 眼 前 這 位 開 朗 健 談 的 人 相 連, 她 覺 得 這 是 被 環 境 所 磨 練 出 來 的 現 在 她 跟 客 人 的 互 動 親 切 而 自 然, 更 像 是 老 朋 友 閒 話 家 常, 當 客 人 問 她 對 20 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 21

作, 她 知 道 別 無 選 擇 的 時 候, 就 會 發 展 出 屬 於 自 己 的 生 存 模 式 相 信 的 力 量 文 / 范 情 part. 2_ 文 / 編 輯 室 圖 / 謝 美 麗 謝 美 麗 有 力 量 的 女 農 夫 她 曾 經 不 相 信 人 生, 認 為 最 親 密 的 人 反 而 最 傷 她 而 工 作, 讓 她 開 始 相 信 自 己 面 對 困 境, 宜 臻 突 破 女 性 傳 統 被 動 依 附 柔 弱 的 刻 板 印 象, 在 早 市 夜 市 擺 攤, 調 整 自 己, 周 旋 於 各 種 人 與 環 境, 練 就 一 身 本 事 與 生 意 經 這 些 與 家 庭 外 的 社 會 互 動 觀 察, 想 必 也 使 她 以 不 同 的 眼 光 重 新 看 待 自 己 與 自 己 的 人 生, 長 出 新 的 力 量 ; 進 而 她 也 能 自 覺, 隨 著 自 己 人 生 的 需 要, 改 變 環 境 宜 臻 因 為 沉 重 的 經 濟 壓 力 和 危 機 感, 為 了 生 存, 努 力 尋 找 自 己 的 選 擇 與 生 活 方 式 她 雖 是 以 工 作 逃 避 沉 重 的 家 庭 關 係, 但 工 作 也 讓 她 養 足 女 性 在 男 尊 女 卑 的 社 會 中 最 不 易 培 育 的 自 尊 自 信 世 事 常 不 如 人 意, 女 性 容 易 因 傳 統 思 維 女 性 形 象 束 縛, 如 何 找 到 面 對 的 力 量? 宜 臻 的 例 子 或 許 告 訴 我 們, 身 處 如 堅 硬 不 可 擋 的 處 境 中 時, 都 要 知 道 自 己 如 在 石 壁 夾 縫 中 掙 扎 生 長 的 小 草, 把 握 任 何 可 以 呼 吸 的 機 會, 直 接 面 對 生 存 壓 力, 反 而 產 生 力 量, 也 長 出 最 堅 韌 的 自 信, 找 到 出 路 如 同 賣 衣 服 教 會 宜 臻 許 多 事, 我 想, 其 中 最 重 要 的 是 相 信 自 己 看 重 自 己, 重 新 找 到 自 己 的 人 生 現 在 的 她 最 需 要 穩 定 和 規 律 的 生 活, 夜 市 的 流 動 生 活 型 態 已 經 不 適 合 她, 現 在 在 這 家 小 巧 可 愛 的 服 飾 店 工 作, 耳 邊 的 音 樂 電 臺 播 放 著 五 月 天 樂 團 的 相 信, 她 曾 經 不 相 信 人 生, 認 為 最 親 密 的 人 反 而 最 傷 她, 惟 有 工 作 讓 她 得 以 逃 避 沉 重 的 家 庭 關 係, 而 原 來 在 工 作 的 過 程 中 也 讓 她 磨 出 力 氣 和 力 量, 回 過 頭 來 開 始 相 信 自 己 的 可 能, 一 路 上 的 求 變 求 生 存, 她 只 是 很 認 真 的 在 找 一 個 適 合 自 己 的 生 活 方 式 * 修 剪 枝 條, 順 應 果 樹 的 本 質 * 找 到 適 合 自 己 的 生 活 方 式 女 人 沒 有 務 農 經 驗 的 都 市 人 採 取 有 機 方 式 光 是 這 三 個 條 件 就 不 讓 人 看 好 她 能 種 出 什 麼 成 果, 在 民 國 70 幾 年 推 行 有 機 只 會 被 當 成 傻 瓜, 而 她 因 為 面 子 只 能 繼 續 堅 持 下 去 這 一 顆 美 麗 栽 種 的 有 機 芭 樂, 可 以 吃 出 力 量 謝 美 麗, 全 職 農 夫, 栽 種 有 機 芭 樂 甜 桃 甜 柿, 種 植 面 積 達 三 甲 地, 夫 妻 倆 平 均 年 收 入 約 百 萬 元 她 花 了 10 餘 年 才 成 功 栽 種 出 有 機 芭 樂, 又 花 了 5 年 多 才 順 利 的 將 自 家 芭 樂 賣 出, 用 熱 忱 的 精 神 與 力 量, 在 那 一 片 臺 中 石 崗 山 上, 撐 起 女 性 務 農 一 片 天 22 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 23

有 豐 厚 農 業 知 識 的 仍 屈 指 可 數, 女 性 主 要 都 以 協 助 角 色 為 主, 像 在 她 上 課 的 農 民 學 院 裡, 只 有 她 一 位 女 農 夫, 剛 開 始 同 學 們 覺 得 她 不 懂 而 不 願 與 她 討 論, 但 是 慢 慢 的 開 始 會 彼 此 分 享 耕 種 方 式 和 經 驗, 她 說 務 農 的 女 性 一 定 要 具 備 體 力 毅 力 不 怕 吃 苦 才 能 持 久, 也 許 女 人 不 是 天 生 體 格 強 壯, 但 卻 可 以 透 過 不 斷 的 練 習 變 得 更 有 力 量, 如 同 她 的 有 機 芭 樂 * 勇 氣 來 自 於 想 堅 持 做 好 一 件 事 婚 後 本 為 會 計 的 她, 原 來 就 熱 愛 自 然 田 園 生 活, 覺 得 農 業 應 該 很 簡 單, 種 田 不 就 是 晴 耕 雨 讀, 閒 暇 則 可 坐 看 雲 起 時, 也 顧 慮 到 務 農 時 間 較 為 彈 性 可 兼 顧 接 送 剛 上 小 學 的 孩 子, 因 此 懷 抱 著 一 股 浪 漫 美 好 的 生 活 想 像 而 誤 入 了 有 機 農 業 世 界 * 推 廣 有 機 理 念 走 在 有 機 生 活 的 路 上 她 從 剪 枝 開 始 學 起, 拿 著 課 本 比 對 自 家 果 樹, 將 多 餘 的 枝 條 全 部 移 除, 心 想 有 農 民 學 院 老 師 和 課 本 佐 證 絕 對 萬 無 一 失, 結 果 沒 幾 年 果 樹 全 部 死 光, 許 久 才 徹 底 認 清 盡 信 書 不 如 無 書 美 麗 認 為 自 己 會 觀 察 求 證, 關 注 人 與 環 境 間 的 相 互 影 響, 她 可 以 花 很 多 時 間 蹲 下 來 研 究 蟲 害, 紀 錄 生 長 週 期, 不 會 只 為 了 消 滅 而 消 滅 牠, 害 蟲 或 益 蟲 其 實 都 會 讓 果 樹 長 出 自 己 的 防 衛 機 制 美 麗 說 自 己 是 擇 善 固 執 勇 於 嘗 試 的 農 夫, 但 是 在 親 友 眼 裡 她 是 不 折 不 扣 的 大 傻 瓜, 包 括 先 生 也 會 面 臨 外 界 所 給 予 的 壓 力, 會 有 人 跟 先 生 講 : 你 太 太 什 麼 都 不 懂 還 把 果 樹 弄 死? 這 樣 真 的 能 賺 錢 嗎? 先 生 也 會 心 疼 她 希 望 她 放 棄 用 有 機 的 方 式 耕 種, 認 為 家 裡 的 經 濟 不 至 於 因 為 沒 賣 出 去 那 些 芭 樂 而 斷 炊, 為 什 麼 要 這 麼 辛 苦? 美 麗 覺 得 最 絕 望 的 是 在 那 段 賣 不 出 去 的 日 子, 栽 種 不 成 功 還 可 以 冀 望 明 年, 雖 然 每 次 問 題 都 不 一 樣, 但 只 要 不 斷 調 整 照 顧 方 式, 仍 然 可 以 年 年 抱 持 希 望, 而 當 最 後 都 已 如 我 所 願, 果 樹 長 得 漂 亮 且 結 果 豐 碩, 卻 面 臨 到 沒 有 管 道 銷 售, 因 為 之 前 只 會 埋 頭 苦 幹, 也 沒 有 足 夠 產 量 可 以 賣, 而 現 在 卻 得 坐 看 成 堆 的 芭 樂 發 愁 有 機 種 植 過 程 中, 不 施 化 肥 不 噴 農 藥, 所 以 土 壤 是 否 足 夠 健 康 是 關 鍵 根 本 因 為 成 為 農 夫, 美 麗 更 體 會 到 人 與 環 境 之 間 的 相 互 依 賴, 讓 她 重 新 看 待 自 己 生 活 的 社 區, 走 出 舒 適 圈, 自 組 社 區 家 政 班, 期 待 來 參 與 的 婦 女 們 可 以 打 開 視 野, 不 僅 關 心 廚 房 裡 的 事 也 可 以 關 心 社 區, 很 多 女 人 煮 一 輩 子 的 飯 了, 應 該 可 以 試 點 別 的 既 有 的 家 政 班 模 式 以 手 工 藝 和 烹 飪 課 為 主, 她 想 導 向 為 知 識 型, 包 括 舉 辦 讀 書 會 看 展 覽 參 觀 優 良 社 區 等, 但 是 這 樣 的 改 變 需 要 時 間 和 等 待, 剛 開 始 成 員 會 反 彈 甚 至 翹 課 不 來, 美 麗 雖 說 如 此 透 過 閱 讀 仍 讓 她 埋 下 許 多 善 的 種 子, 女 性 像 她 一 樣 專 心 投 入 農 業 且 具 她 說 : 我 從 來 都 沒 想 過 要 放 棄 只 能 不 斷 的 去 嘗 試, 不 斷 的 突 破 問 題 點 24 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 25

* 有 力 量 的 美 麗 芭 樂 決 定 設 計 獎 勵 制 度 增 加 誘 因, 現 在 這 一 群 家 政 班 的 媽 媽 們 從 自 身 做 起, 漸 漸 調 整 既 有 生 活 方 式, 連 帶 的 也 帶 動 社 區 裡 的 男 性 一 同 加 入, 成 為 社 區 環 境 守 護 者 如 果 將 農 作 物 種 在 不 適 合 它 生 長 的 地 方, 即 使 再 好 再 高 明 的 有 機 方 法 也 絕 對 無 法 有 好 的 表 現 目 前 美 麗 有 導 遊 與 領 隊 的 證 照, 基 本 團 員 就 是 老 公, 兩 人 上 山 下 海 由 她 專 門 解 說, 喜 歡 玩 喜 歡 務 農, 喜 歡 現 在 的 生 活, 天 天 都 在 挑 戰, 天 天 都 在 解 決 問 題, 氣 溫 異 常 雨 水 不 夠 市 場 銷 售 等 問 題 仍 層 出 不 窮, 即 使 已 經 成 為 農 夫 老 手, 每 天 都 在 磨 練 心 臟, 美 麗 建 議 未 來 想 要 務 農 的 女 性 : 做 就 是 了, 反 正 失 敗 一 定 是 家 常 便 飯, 但 每 一 次 的 經 驗 都 會 成 為 自 己 茁 壯 的 養 份 美 麗 的 力 量, 是 有 機 的 喔 文 / 許 雅 惠 這 不 是 傳 統 的 美 麗 公 主 的 故 事, 而 是 一 位 堅 持 己 見 擇 善 固 執 的 美 麗 農 夫 的 告 白, 她 勇 敢 追 夢 晴 耕 雨 讀, 樂 活 悠 然! 美 麗 的 智 慧 來 自 善 用 知 識 與 觀 察 方 法 親 近 土 地 並 謙 卑 地 向 大 自 然 彎 腰 學 習 的 態 度 ; 她 挑 戰 了 傳 統 以 男 性 為 主 以 發 展 為 目 標 的 人 類 傲 慢! 美 麗 成 功 的 有 機 哲 學, 來 自 於 體 會 到 人 與 萬 物 共 生 的 平 等 系 統 與 環 境 的 相 依 循 環 健 康 的 土 壤 環 境 是 有 機 耕 種 之 根 本, 但 除 了 土 地, 我 們 還 破 壞 了 甚 麼? 看 得 見 的 環 境 傷 痕, 或 許 還 有 機 會 復 育 修 補 ; 但 看 不 見 的 心 靈 傷 痕, 我 們 要 何 時 才 會 幡 然 醒 悟? 我 們 的 生 命 裡 是 否 也 有 許 多 化 學 試 紙 檢 驗 不 出 的 毒 素? 自 私 掠 奪 拜 物 嫉 妒 憤 怒 憂 傷 逸 樂 等 等 讓 人 失 去 靈 性 的 毒 素, 何 時 可 以 清 理 出 一 個 有 機 的 土 壤? part. 3_ * 用 心 讓 家 務 工 作 有 不 可 取 代 的 價 文 / 編 輯 室 圖 / 莊 素 里 莊 素 里 累 積 努 力 走 在 創 業 之 路 從 家 事 清 潔 到 餐 飲 烹 飪 手 工 藝 植 栽 皆 是 她 的 講 題 名 單, 將 興 趣 與 工 作 結 合, 勇 敢 放 手 去 做, 永 不 停 止 培 養 自 己 她 說 : 開 創 人 生 就 在 於 每 個 當 下 的 選 內 在 力 量, 散 發 出 來 的 就 是 自 信 擇 女 性 創 業 選 擇 之 後 的 改 變 莊 素 里, 雅 比 思 家 事 管 理 負 責 人, 旗 下 當 她 選 擇 改 變 自 己 的 生 活, 面 臨 的 除 了 有 約 50 位 家 事 管 理 員, 每 天 以 電 話 方 式 外 界 的 質 疑 和 對 未 來 不 確 定 之 外, 更 多 進 行 工 作 派 遣, 其 餘 時 間 擔 任 專 業 講 師, 的 是 自 己 如 何 帶 領 一 群 女 性 全 心 全 意 投 26 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 27

鬥 一 陣 子 後, 素 里 體 認 到 在 家 事 管 理 這 一 行 惟 有 團 隊 合 作 才 能 永 續 經 營, 成 立 公 司 才 有 保 障 而 當 時 便 選 擇 資 金 門 檻 較 低 的 有 限 公 司, 她 說 自 己 完 全 是 拿 工 作 累 積 的 辛 苦 錢, 因 為 她 不 具 借 貸 資 格, 離 婚 後 的 她 名 下 沒 有 房 屋 也 找 不 到 擔 保 人, 旁 人 也 不 看 好 家 事 工 作 可 以 做 出 什 麼 成 就 * 在 勞 動 過 程 中, 看 見 女 人 自 信 的 美 麗 * 建 立 家 務 工 作 的 專 業 入 家 事 管 理 領 域, 並 創 造 不 可 取 代 的 價 值 當 初 以 50 萬 元 的 資 本, 成 立 至 今 已 成 立 15 年, 營 業 額 依 淡 旺 季 從 30 萬 到 100 萬 元 以 上 不 等, 素 里 仍 會 覺 得 規 模 不 夠 完 整, 而 且 流 動 率 頻 繁 是 她 目 前 需 要 克 服 的 部 分 一 開 始 素 里 是 以 個 人 名 義 接 案, 單 打 獨 而 她 憑 著 什 麼 都 不 會, 只 會 做 家 事 的 信 心 便 投 入 了 家 事 管 理 的 領 域, 永 於 接 受 挑 戰 的 她 像 個 好 學 的 學 生, 參 加 各 種 創 業 課 程, 包 括 飛 雁 鳳 凰, 也 會 聽 直 銷 公 司 的 宣 傳 手 法 不 同 行 業 的 說 明 會, 了 解 該 如 何 運 做 一 家 公 司, 帶 領 一 個 團 隊 素 里 體 認 到 必 須 不 斷 的 修 煉 自 己 並 且 穩 紮 穩 打 建 立 公 司 品 牌, 因 為 家 事 管 理 工 作 最 主 要 就 是 靠 客 戶 間 的 口 碑, 惟 有 創 造 出 值 得 信 賴 的 形 象, 客 源 才 會 持 續 不 斷 建 立 專 業 創 造 不 可 取 代 價 值 被 認 為 是 尋 常 不 過 的 家 務 清 潔, 其 實 包 含 許 多 專 業 知 識, 舉 凡 家 事 服 務 流 程 法 規 傢 俱 材 質 認 識 清 潔 實 務 SOP 等 系 列 課 程, 正 式 接 案 後 會 先 由 學 姐 帶 領 新 人 至 每 個 家 庭 實 做, 除 了 會 補 貼 新 人 費 用, 員 工 也 可 考 量 自 己 狀 況 帶 孩 子 服 務 而 很 實 際 的 是, 當 員 工 在 這 裡 已 經 磨 出 師 的 時 候, 可 能 就 會 出 走 自 立 門 戶, 剛 開 始 素 里 很 不 能 接 受 自 己 辛 苦 栽 培 的 人 力 流 失, 有 被 背 叛 和 失 落 的 感 覺, 但 現 在 她 轉 念 以 祝 福 的 心 情, 並 相 信 下 一 個 員 工 會 更 好 她 認 為 女 性 管 理 人 最 大 的 特 質 在 於 感 同 深 受, 她 非 常 鼓 勵 員 工 要 重 視 家 庭 生 活, 現 在 都 已 經 成 人 的 孩 子 們 仍 舊 會 感 到 家 事 管 理 工 作 很 辛 苦, 但 是 一 路 看 著 素 里 從 居 家 服 務 員 累 積 自 我 能 量 成 為 領 導 者, 對 她 更 是 多 了 一 份 尊 重 和 驕 傲 她 說 這 份 工 作 讓 她 可 以 彈 性 安 排 工 作 時 間 並 兼 顧 子 女 照 顧, 客 戶 口 中 累 積 的 肯 定 更 是 建 立 自 信 的 重 要 來 源 她 自 己 本 身 擁 有 居 家 服 務 烹 飪 保 母 等 證 照, 也 鼓 勵 和 督 促 員 工 們 提 昇 自 我 素 質, 未 28 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 29

來 素 里 仍 打 算 再 繼 續 進 修 老 人 領 域 的 課 程 素 里 建 議 未 來 想 創 業 的 女 性 : 在 創 業 之 前 先 聽 聽 自 己 內 心 的 聲 音, 是 什 麼 原 因 我 需 要 創 業, 非 創 業 不 可 嗎? 適 時 的 採 納 建 議, 但 不 要 因 為 別 人 的 言 語 而 搖 擺 不 定, 做 了 選 擇 之 後 就 需 要 投 入 很 多 的 努 力! 現 在 她 逐 漸 轉 型 以 講 師 教 學 為 主, 因 為 她 曾 經 從 最 基 層 做 起, 有 豐 富 的 實 做 經 驗, 所 以 各 種 疑 難 雜 症 的 家 事 問 題 都 難 不 倒 她, 素 里 說 : 我 對 於 家 政 和 手 工 藝 就 是 好 有 熱 情! 因 此 她 不 停 止 的 學 習, 讓 自 己 更 豐 厚 更 有 層 次 從 素 里 的 身 上 可 以 感 受 到 她 一 直 都 是 將 興 趣 結 合 在 工 作 裡, 身 上 穿 著 自 己 編 織 的 紫 藕 色 毛 衣, 她 下 一 個 夢 想 是 未 來 開 一 間 手 工 藝 店, 一 群 女 人 坐 著 搖 椅 打 毛 線, 多 美 在 傳 統 / 非 傳 統 之 間 文 / 范 情 如 果 做 家 事 是 女 人 的 事, 女 人 自 然 很 可 能 成 為 專 家, 為 甚 麼 不 能 把 這 個 在 私 領 域 ( 家 庭 ) 中 的 義 務 勞 動, 轉 化 成 公 領 域 讓 自 己 營 生 的 工 作? 把 家 庭 主 婦 的 身 分 轉 變 為 家 事 管 理 專 業 人 員? 素 里 做 傳 統 女 人 做 的 事, 卻 扮 演 非 傳 統 的 性 別 角 色 : 當 老 闆 ; 從 而 發 現 女 性 從 家 庭 跨 到 社 會 創 業 面 臨 許 多 性 別 阻 礙, 例 如 : 資 金 短 缺 貸 款 資 格 不 被 信 任 等 所 幸 素 里 懂 得 參 加 各 種 創 業 課 程, 如 青 年 輔 導 委 員 會 的 飛 雁 勞 動 部 的 鳳 凰 等 創 業 專 案, 學 習 技 能 與 連 結 支 援 網 絡, 更 精 進 專 業 技 能, 完 成 創 業 難 得 的 是 素 里 成 了 管 理 者, 卻 能 以 女 性 經 驗 體 認 女 性 處 境, 對 女 性 員 工 處 境 感 同 身 受, 鼓 勵 女 性 員 工 重 視 家 庭, 彈 性 安 排 工 作 時 間 並 兼 顧 子 女 照 顧, 甚 至 可 考 量 狀 況 帶 孩 子 服 務 ; 而 員 工 若 離 去, 也 能 轉 念 祝 福, 更 見 專 業 管 理 人 的 寬 闊 修 為 其 實 每 一 位 家 務 勞 動 者 都 是 家 事 專 業 管 理 人, 差 異 在 於 私 領 域 中 的 勞 動 沒 有 報 償, 也 常 不 被 認 可, 且 常 以 愛 為 名, 被 認 為 理 所 當 然, 不 像 素 里 能 從 工 作 中 獲 得 成 就 素 里 的 經 驗 也 讓 我 們 反 思, 應 如 何 看 待 家 事? part. 4_ 文 / 編 輯 室 圖 / 何 文 伶 我 的 女 工 生 活 記 何 文 伶, 工 地 臨 時 粗 工,22 歲 開 始 工 作 至 今 快 15 年, 她 說 : 我 就 是 很 適 合 工 地 的 生 活 30 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 31

工 地 生 活 像 是 游 牧 民 族, 隨 著 工 程 的 轉 移 而 遷 徙 臺 灣 各 個 地 方, 工 作 時 間 8 小 時, 有 做 才 有 錢, 依 據 當 天 工 作 量 日 薪 約 1000 至 1200 元, 每 月 可 有 3 萬 元 收 入, 雖 然 是 臨 時 工, 但 是 她 培 養 自 己 的 不 可 取 代 性, 成 為 最 固 定 的 臨 時 工 性 當 別 的 師 傅 在 做 磁 磚 填 縫 刷 油 漆 時, 文 伶 會 在 旁 邊 學 習 甚 至 拜 託 師 傅 讓 她 練 習 操 作 當 工 地 沒 有 辦 法 提 供 某 樣 工 具, 她 不 會 就 此 放 棄, 會 積 極 的 找 其 他 替 代 品 來 幫 助 自 己 完 成 工 作 在 工 地 工 作, 工 人 間 使 用 髒 話 是 家 常 便 飯, 有 些 女 工 聽 不 下 去 會 氣 在 心 裡 甚 至 是 對 罵, 文 伶 認 為 即 使 自 己 再 不 喜 歡 都 得 學 習 適 應 這 樣 的 文 化 和 環 境, 而 相 處 久 了 有 些 話 當 幽 默 聽 過 就 算 了 她 覺 得 自 己 的 個 性 比 較 謹 慎 獨 立, 畢 竟 都 在 男 人 圈 工 作, 也 擔 心 會 遭 到 男 性 欺 負 或 面 臨 性 騷 擾 的 擔 憂, 她 說 : 女 工 要 大 膽 但 是 小 心, 不 能 太 軟 弱 或 依 賴, 畢 竟 臨 時 工 之 間 來 來 去 去, 加 害 人 可 能 立 刻 就 逃 跑 消 失, 找 不 到 人 通 常 清 洗 磁 磚 接 縫 都 需 蹲 在 地 上, 長 久 下 來 對 膝 蓋 是 一 種 傷 害, 於 是 文 伶 想 到 不 如 自 製 滑 板, 在 一 塊 木 板 下 鎖 四 個 滾 輪, 可 以 坐 可 以 滑 動 一 舉 二 得 ; 有 一 陣 子 在 工 地 福 利 社 工 作 時 需 要 外 送 飲 料, 以 前 的 店 員 都 得 提 著 沉 甸 甸 的 飲 料 袋 走 上 10 幾 樓, 外 送 幾 次 之 後 文 伶 想 到 山 不 轉 路 轉, 便 商 請 施 工 師 傅 幫 她 做 一 條 升 降 繩 索, 直 接 將 飲 料 用 繩 索 提 吊 即 可, 省 力 又 省 時 她 覺 得 環 境 是 人 創 造 的, 不 能 只 枯 等 自 己 喜 歡 的 工 作 到 來, 惟 有 靈 活 變 通, 才 能 創 造 適 合 自 己 的 工 作 環 境 敲 打 我 的 人 生, 我 的 驕 傲! 文 / 許 雅 惠 男 男 女 女 的 工 地 人 生 文 伶 的 女 工 日 記, 勾 勒 出 一 個 女 人 要 在 男 人 地 盤 上 討 生 活 的 樣 貌, 雖 然 艱 辛 為 難, 但 卻 透 露 出 無 比 的 堅 定 與 溫 柔! 可 喜 的 是, 這 是 文 伶 主 動 的 選 擇, 而 不 是 被 迫 的 無 奈 如 同 英 國 文 學 家 維 吉 妮 亞. 吳 爾 芙 筆 下 莎 士 比 亞 的 妹 妹, 有 多 少 女 人 一 生 中 面 臨 無 法 分 享 資 源 自 主 選 擇 的 困 境 ; 多 少 女 人 因 為 欠 栽 培, 而 只 能 終 世 棲 身 廚 下? 賺 自 己 的 錢, 走 自 己 的 路, 還 要 能 在 不 友 善, 甚 至 存 在 性 別 歧 視 的 環 境 中, 以 智 慧 和 幽 默 來 面 對 挑 戰, 以 彈 性 和 靈 活 來 克 服 困 難, 以 自 己 的 工 作 為 傲, 在 男 性 鞏 固 的 父 權 系 統 中, 敲 打 出 女 人 的 生 存 空 間, 這 是 一 種 勝 利, 也 是 一 個 典 範! 女 人 在 工 地, 一 樣 可 以 敲 打 人 生, 建 築 驕 傲! 在 工 地 工 作 最 辛 苦 的 是 拆 鷹 架 之 前, 除 了 體 力 的 消 耗 外 更 需 面 臨 站 在 高 處 的 風 險, 粗 工 要 負 責 敲 碎 附 著 於 外 牆 細 縫 的 土 屎, 有 時 鷹 架 搭 的 離 壁 面 較 遠, 雙 手 得 拿 著 鐵 鎚 用 力 往 前 敲 ; 有 時 距 離 又 很 狹 窄, 腳 得 長 時 間 的 頂 在 牆 邊 她 每 天 工 作 內 容 不 同, 包 括 貼 磁 磚 清 潔 環 境 矽 利 康 填 縫 清 土 屎 安 裝 鋁 門 窗 防 水 護 條 等 等, 文 伶 說 : 如 果 都 學 得 會 的 話, 就 不 用 擔 心 沒 工 作 在 工 地 上 班 時 間 較 為 彈 性, 可 以 兼 顧 孩 子 接 送, 文 伶 清 楚 自 己 個 性 不 喜 歡 一 成 不 變, 喜 歡 彈 性 與 自 由, 喜 歡 聊 天 和 變 化, 即 使 轉 換 工 作 內 容, 也 都 是 在 工 地 圈 打 轉, 所 以 會 有 風 險 會 很 辛 苦, 卻 也 找 到 自 己 的 節 奏 現 在 的 她 對 於 房 子 的 修 補 並 不 陌 生, 拿 起 工 具 敲 敲 補 補, 她 得 意 的 說 : 學 會 了, 就 是 我 的 文 伶 的 目 標 很 明 確, 給 自 己 和 孩 子 安 穩 的 生 活, 她 用 手 掌 撐 起 女 工 的 一 片 天, 沒 有 不 重 要 的 工 作, 只 有 看 不 起 自 己 工 作 的 人 臨 時 工 的 薪 水, 男 女 都 相 同, 除 非 專 精 某 項 技 術, 薪 水 才 會 升 級, 所 以 女 工 不 能 只 挑 輕 鬆 工 作 做, 男 工 會 立 刻 跳 出 來 質 疑, 甚 至 拒 絕 再 與 女 工 配 搭 靈 活 彈 性, 女 工 生 存 法 則 不 挑 工 作 的 前 提 是, 願 意 保 持 學 習 與 彈 女 人 在 工 地 女 人 在 工 地 最 不 方 便 的 是 上 廁 所, 工 地 每 層 樓 都 只 有 男 性 小 便 斗, 男 人 可 以 自 在 的 使 用, 但 是 女 性 內 急 時 就 需 要 遮 掩 或 是 請 人 把 風, 有 時 想 換 衛 生 棉 或 是 排 便 還 得 要 從 幾 10 樓 跑 到 1 樓 32 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 33

友 善 基 地 文 / 編 輯 室 圖 / 榮 總 托 嬰 中 心 臺 中 榮 民 總 醫 院 附 設 托 嬰 中 心 非 洲 有 句 諺 語 說 :It takes a village to raise a child. 意 思 是 說, 下 一 代 的 養 育 照 護 責 任 不 僅 限 於 孩 子 的 父 母 親, 而 是 整 個 社 區 共 同 承 擔 * 托 嬰 中 心 外 觀 嬰 幼 兒 除 了 吃 飯 和 睡 眠 之 外, 也 正 準 備 開 始 探 索 這 個 世 界, 透 過 保 育 老 師 抑 揚 頓 挫 的 聲 音 表 情 加 上 動 作, 從 講 故 事 聽 音 樂 認 識 字 卡 等 方 式, 幫 助 孩 子 自 然 而 然 的 建 立 生 活 常 規 劃 討 論 師 資 人 力 招 募 等 而 從 去 年 7 月 開 始 營 運 到 現 在, 收 托 早 已 額 滿, 目 前 除 了 榮 總 員 工 之 外 也 開 放 給 一 般 民 眾 報 名, 現 在 院 內 同 仁 只 要 一 得 知 懷 孕, 就 趕 緊 做 報 名, 候 補 名 額 早 已 排 到 100 多 人, 也 有 其 他 的 醫 療 院 所 前 來 參 觀, 希 望 能 群 起 仿 傚 * 分 齡 收 托, 提 供 合 適 的 成 長 空 間 讓 家 庭 安 心 放 心 的 環 境 冬 日 陽 光 正 懶 洋 洋 輕 撫 鵝 黃 色 的 三 層 樓 建 築, 通 過 大 門 沿 著 小 斜 坡 而 行 穿 越 兩 旁 的 綠 色 籬 笆, 昔 日 招 待 外 賓 的 接 待 中 心 搖 身 變 為 讓 家 長 們 安 心 的 托 嬰 中 心 下 午 三 時, 小 朋 友 們 正 剛 從 睡 夢 中 醒 過 來, 見 到 陌 生 來 客 到 訪, 有 些 緊 張 的 作 勢 要 哭 泣, 一 旁 的 保 育 老 師 熟 練 安 撫 著 不 安 的 小 眼 睛 園 所 將 一 二 樓 隔 間 為 3 間 活 動 空 間, 並 依 年 齡 層 將 孩 子 分 為 三 個 班 級 照 顧, 每 班 依 孩 子 人 數 各 配 有 2-3 位 保 育 老 師 環 顧 四 週 空 間 採 光 明 亮, 採 用 綠 建 築 設 施, 而 每 間 空 間 擺 設 依 孩 子 不 同 的 發 展 階 段 而 略 有 不 同 鄰 近 的 榮 總 幼 兒 園 已 經 成 立 30 幾 年, 而 成 為 臺 中 市 首 家 醫 療 院 所 附 設 托 嬰 中 心 並 非 偶 然, 當 初 的 起 心 動 念 為 醫 院 醫 師 提 出 需 求, 期 望 自 己 的 孩 子 可 以 就 近 托 育 而 不 用 另 外 尋 找 托 嬰 環 境 並 奔 波 於 接 送 途 中 因 此 從 4 年 前 院 內 就 已 經 開 始 做 籌 備 討 論, 事 前 需 求 評 估 了 解 員 工 需 求 量 參 觀 其 他 托 嬰 中 心 整 體 空 間 規 友 善 職 場 承 擔 家 庭 需 要 園 所 江 美 珠 主 任 表 示 : 托 嬰 中 心 是 家 長 們 的 後 勤 補 給, 家 長 一 旦 放 心 孩 子 的 照 顧 安 排, 更 能 夠 在 崗 位 上 衝 鋒 陷 陣, 提 供 更 有 品 質 的 服 務, 也 能 凝 聚 工 作 團 隊 向 心 力 而 因 為 醫 護 人 員 的 工 作 時 間 34 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 35

江 主 任 提 到 未 來 會 朝 向 無 縫 接 軌 的 方 式, 讓 孩 子 從 零 歲 到 上 小 學 前 都 可 以 在 這 個 社 區 裡 成 長, 孩 子 超 過 兩 歲 後, 家 長 只 要 牽 著 手 走 到 石 磚 路 的 另 一 頭 就 是 幼 兒 園 * 帶 領 孩 子 一 起 探 索 世 界 常 常 會 需 要 因 應 緊 急 狀 況 而 不 確 定, 因 此 園 所 會 配 合 家 長 的 工 作 時 間, 讓 家 長 不 必 擔 心 需 要 急 著 接 回 孩 子 園 所 也 定 期 將 活 動 實 況 上 傳 至 網 路 讓 家 長 了 解, 榮 總 醫 療 團 隊 是 托 嬰 中 心 最 紮 實 的 後 盾, 只 要 孩 子 有 狀 況 一 通 電 話 就 會 有 醫 療 小 組 的 成 員 前 來 支 援, 由 於 家 長 多 半 是 醫 護 人 員, 平 時 彼 此 也 會 分 享 照 顧 嬰 幼 兒 的 保 健 知 識 達 到 友 善 職 場 一 個 重 要 的 指 標 在 於 職 場 是 否 能 提 供 員 工 托 育 照 顧, 我 國 婦 女 勞 動 參 與 率 約 為 50%, 但 是 從 30 歲 以 後 開 始 下 降, 以 結 婚 或 生 育 離 職 為 主 因, 培 育 多 年 的 人 力 資 本 也 因 此 流 失, 因 此 是 否 能 夠 提 供 平 價 且 優 質 的 托 育 環 境, 使 得 每 個 育 有 孩 童 的 家 庭 可 兼 顧 生 育 與 工 作, 選 擇 全 職 工 作 的 女 性 不 必 因 此 離 開 職 場, 同 時 鼓 勵 父 親 育 兒 以 扭 轉 傳 統 性 別 角 色 職 場 以 最 實 質 的 行 動 照 顧 員 工 需 求, 員 工 最 直 接 的 回 饋 仍 會 回 到 工 作 上, 創 造 員 工 僱 主 雙 贏, 而 榮 總 托 嬰 中 心 就 是 扮 演 這 樣 拋 磚 引 玉 的 角 色 * 陪 孩 子 用 感 官 感 受 生 活 * 營 造 安 心 放 心 的 環 境 36 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 37

心 靈 深 呼 吸 文 圖 / 小 瑪 戀 人 絮 語 一 籠 廣 式 蘿 蔔 糕, 竟 讓 我 多 年 的 罣 礙, 放 下 了 2012 年 的 春 節 前 夕, 我 獨 自 前 往 廣 西 南 寧 一 個 多 月, 也 就 是 說, 那 年 的 除 夕 夜 我 不 在 臺 灣 與 家 人 團 聚 獨 自 遠 行 是 很 臨 時 的 決 定, 當 下 第 一 個 浮 現 的 念 頭 是 年 夜 飯 怎 麼 辦? ( 嫁 為 人 婦 三 十 幾 年, 除 了 數 年 前 因 近 年 節 出 差, 沒 空 做 年 菜, 而 訂 了 讓 家 人 驚 恐 萬 分 的 外 賣 年 菜 外, 其 他 時 候 我 家 的 年 菜 總 是 老 娘 我 親 手 調 製, 澎 派 上 場! ) 沒 想 到, 我 家 爸 爸 ( 就 是 我 親 愛 的 老 公 ) 竟 在 我 猶 豫 年 菜 該 如 何 時, 自 告 奮 勇 說 他 來 辦, 哈 哈! 甚 至 要 求 給 他 應 景 的 小 瑪 牌 廣 式 蘿 蔔 糕 食 譜, 他 要 做 做 看 臨 遠 行 前, 我 將 廣 式 蘿 蔔 糕 食 譜 和 各 式 食 材 量 器 排 列 在 桌 上, 細 細 叮 嚀, 逐 一 教 爸 爸 認 識, 然 後 祝 他 順 利 圓 滿 感 恩 科 技 的 偉 大, 我 在 南 寧 的 日 子 裡, 我 們 每 晚 通 電 話, 所 以 並 沒 有 太 感 覺 距 離 的 存 在 越 接 近 除 夕, 我 越 有 興 趣 知 道 他 準 備 年 菜 的 狀 況, 從 他 的 言 談 之 間, 竟 感 覺 到 他 的 得 意, 特 別 是, 當 我 問 他 蘿 蔔 糕 做 得 怎 麼 樣 時, 他 回 答 : 我 不 得 不 佩 服 我 自 己! ( 嚇! 真 是 驕 傲 來 著! ) 聽 著 爸 爸 的 得 意 敘 述, 心 中 有 一 種 放 心 浮 現 我 不 知 道 別 人 是 怎 麼 想 夫 妻 離 別 的 景 況 我 呢, 婚 後 常 有 一 個 念 頭 想 著, 萬 一 我 比 丈 夫 早 離 開 人 間, 他 怎 麼 過 日 子? 我 之 所 以 不 會 擔 憂 孩 子 們, 是 我 知 道 他 很 愛 孩 子 們, 也 很 會 照 顧 孩 子 們 我 家 爸 爸 是 在 重 男 輕 女 的 家 庭 成 長 的, 所 以, 家 事 對 他 來 說 是 檔 陌 生 的 事, 加 上 他 個 性 沉 穩 內 斂, 表 情 總 顯 得 嚴 肅, 不 容 易 親 近 因 此 我 會 擔 憂, 我 死 了, 沒 人 理 他 怎 麼 辦? 30 幾 年 的 相 處, 在 我 有 點 小 刻 意 的 互 通 有 無 之 下, 漸 漸 的, 他 從 煮 電 鍋 飯 買 菜 煎 蛋 炒 青 菜 煮 湯 到 2012 除 夕 他 驕 傲 的 告 訴 我 完 成 年 夜 菜 當 他 得 意 的 敘 述 完 成 港 式 蘿 蔔 糕 的 同 時, 我 長 久 擺 在 心 中 的 那 個 罣 礙, 放 下 了! 現 在, 與 大 家 分 享 那 個 讓 我 放 心 的 媒 介 廣 式 蘿 蔔 糕! 38 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 39

當 影 像 遇 見 性 別 文 化 幸 福 滋 味 廣 式 蘿 蔔 糕 攝 影 / 文 簡 扶 育 卑 南 族 婦 女 節 Mugamut 婦 女 除 草 完 工 祭 材 料 與 處 理 : 白 蘿 蔔 :3 斤, 刨 絲 備 用 在 來 米 粉 :1 斤 澄 粉 :1 杯 水 :6 杯 廣 東 臘 腸 :5 條, 蒸 熟, 切 丁 備 用 蝦 米 :2 大 匙, 泡 軟 備 用 鹽 2 小 匙 胡 椒 粉 1 小 匙 烹 調 方 式 : 1. 將 在 來 米 粉 澄 粉 水 拌 勻 成 米 漿 2. 起 油 鍋 加 5 大 匙 油, 蝦 米 炒 香 後, 再 入 臘 肉, 續 入 蘿 蔔 絲 拌 炒, 以 鹽 胡 椒 粉 調 味 後 蓋 上 鍋 蓋, 悶 15 分 鐘 至 蘿 蔔 絲 軟 綿, 熄 火 3. 將 粉 漿 倒 入 鍋 中, 邊 倒 邊 攪 拌 至 呈 糊 狀, 再 倒 入 鋪 有 玻 璃 紙 的 模 型 內, 手 抹 油 將 表 面 抹 平 後, 放 入 水 已 滾 的 蒸 籠 中, 以 中 強 火 蒸 50-60 分 鐘 至 熟 即 可 取 出 小 叮 嚀 : 1. 白 蘿 蔔 以 刨 絲 器 刨 絲 為 佳, 這 是 做 蘿 蔔 糕 最 費 事 的 一 部 份 2. 廣 式 臘 腸 可 用 廣 式 臘 肉 替 代, 風 味 不 同, 亦 可 兩 者 都 加 3. 有 人 會 加 一 大 匙 雞 粉, 我 沒 加, 但 還 是 很 好 吃 4. 從 蒸 籠 取 出 蘿 蔔 糕 後, 執 著 四 角 的 玻 璃 紙 脫 模, 放 置 於 晾 網 上 待 涼 5. 一 定 要 等 蘿 蔔 糕 放 涼 後 才 好 切 片 6. 這 個 份 量 材 料 可 以 做 一 個 直 徑 30 公 分 圓 模 加 磅 蛋 糕 模 的 量 1910 年, 國 際 婦 女 大 會 在 丹 麥 舉 行, 各 國 女 性 精 英 齊 聚 一 堂, 共 同 訂 定 每 年 3 月 8 日 為 國 際 婦 女 節, 藉 以 紀 念 女 權 運 動 為 婦 女 權 益 所 做 的 努 力 這 項 行 動 延 續 至 今, 超 過 一 世 紀, 有 些 國 家 已 將 婦 女 節 納 入 國 定 假 日, 表 示 該 國 政 府 對 婦 女 人 權 最 基 本 的 重 視 歡 慶 婦 女 節, 已 然 成 為 全 球 婦 女 共 同 的 行 動, 從 嚴 肅 的 議 題 討 論 到 嘉 年 華 會, 熱 鬧 滾 滾 但 是 很 少 人 知 道, 在 臺 灣, 我 們 生 長 的 這 塊 土 地 上, 也 有 一 個 民 族, 長 久 以 來, 一 直 以 延 伸 料 理 XO 醬 炒 蘿 蔔 糕 1. 蘿 蔔 糕 切 2 公 分 立 方 塊, 在 平 底 鍋 煎 酥, 取 出 備 用 2. 蒜 末 炒 香, 放 入 1 大 匙 XO 醬 炒 一 下, 再 放 入 煎 酥 的 蘿 蔔 糕 拌 勻, 起 鍋 前 放 入 蔥 花 拌 一 下 即 可 40 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 41

自 己 獨 特 的 方 式 慶 祝 女 人 的 節 日, 那 就 是 卑 南 族 婦 女 節 - Mugamut 婦 女 除 草 完 工 祭 ( 或 說 小 米 除 草 完 工 祭 ), 它 的 歷 史 源 遠 流 長, 肯 定 超 過 有 104 年 史 頁 的 國 際 婦 女 節! Mugamut 各 部 落 舉 行 的 日 期, 每 年 不 盡 相 同 ; 通 常 在 小 米 除 草 完 工 後, 由 族 中 女 性 前 輩 共 同 商 量, 再 經 由 女 祭 司 占 卜 後, 才 確 定 日 期, 原 則 上, 每 年 都 在 3 月 舉 行 祭 儀 活 動, 全 由 女 人 自 主 策 劃 執 行 展 演, 其 中 最 溫 馨 的 是, 藉 由 慶 典 活 動, 表 揚 對 部 落 有 貢 獻 的 女 性 這 一 天, 女 人 休 假, 不 做 家 事 不 問 炊 事 男 人 則 扮 演 服 務 者 或 搖 旗 助 興 的 角 色, 為 婦 女 服 務, 負 責 烹 煮 以 及 膳 後 工 作, 無 論 在 自 家 或 部 落 目 前,Mugamut 傳 統 祭 儀 保 持 最 完 整 的, 就 屬 下 賓 朗 (pinaski) 以 及 南 王 (puyuma) 部 落, 由 於 活 動 內 容 精 采 豐 富, 部 落 參 與 人 士 踴 躍, 而 成 為 外 界 所 熟 悉 者, 幾 乎 視 其 為 卑 南 族 婦 女 節 的 代 言 前 些 年, 文 化 總 會 在 台 東 火 車 站 出 口 右 方, 立 有 一 座 臺 灣 女 人 文 化 地 標, 內 容 呈 述 的, 正 是 卑 南 族 特 有 的 Mugamut 婦 女 除 草 完 工 祭, 這 個 珍 貴 的 女 人 節 日 * 拍 攝 時 間 :2007 年 * 拍 攝 地 點 : 台 東 火 車 站 南 王 部 落 42 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 43

數 字 會 說 話 資 料 提 供 / 臺 中 市 政 府 社 會 局 女 力 崛 起 - 婦 女 與 經 濟 15-64 歲 勞 動 參 與 率 2013 年 我 國 15-64 歲 女 性 勞 動 參 與 率 為 58%, 與 男 性 勞 參 率 差 距 16.7%, 較 2001 年 差 距 25% 明 顯 縮 減 2012 年 主 要 國 家 就 業 者 女 性 比 率 2012 年 我 國 就 業 人 口 1,086 萬 人, 女 性 受 惠 於 教 育 程 度 提 升 及 服 務 業 工 作 機 會 增 加, 就 業 性 別 差 距 呈 縮 小 趨 勢, 惟 與 歐 美 國 家 相 較, 我 國 就 業 者 女 性 比 率 仍 略 低 隨 著 高 等 教 育 普 及 女 性 經 濟 自 主 權 意 識 提 高 就 業 環 境 改 變 加 上 性 別 工 作 平 等 法 實 施, 女 性 不 管 是 在 勞 動 參 與 率 或 是 平 均 薪 資 都 較 過 去 明 顯 提 升 但 是 普 遍 而 言 不 管 是 勞 動 人 口 或 是 薪 資 仍 低 於 男 性, 尤 其 女 性 較 易 因 為 婚 姻 生 育 家 庭 2011 年 我 國 及 歐 洲 主 要 國 家 性 別 薪 資 差 距 由 於 工 作 類 型 仍 存 有 傳 統 性 別 區 隔, 且 部 分 女 性 因 家 庭 因 素 選 擇 部 分 工 時 工 作 或 中 途 離 開 職 場, 無 法 累 積 晉 升 管 理 階 層 所 須 之 工 作 經 驗, 至 各 國 薪 資 普 遍 存 有 性 別 差 異 部 分 時 間 臨 時 性 或 人 力 派 遣 工 作 者 性 別 概 況 歷 年 女 性 從 事 部 分 時 間 臨 時 性 或 人 力 派 遣 比 率 略 高 於 男 性, 或 與 女 性 為 兼 顧 工 作 與 家 庭, 因 而 選 擇 彈 性 工 時 有 關 照 顧 因 素 而 離 開 職 場 或 是 選 擇 部 份 工 時 工 作, 甚 至 有 超 過 一 半 女 性 離 職 後 未 再 回 到 職 場, 造 成 人 力 流 失, 而 同 工 不 同 酬 也 會 增 加 女 性 的 財 務 依 賴 因 此 不 管 是 薪 資 升 遷 二 度 就 業 家 務 分 工 都 成 為 女 性 在 進 入 職 場 時 不 得 不 面 臨 之 挑 戰 從 圖 表 可 以 看 到 女 性 勞 動 參 與 率 佔 58%, 在 經 濟 發 展 的 過 程 中 是 不 可 或 缺 的 貢 獻, 而 惟 有 持 續 看 重 女 性 勞 動 價 值, 建 構 健 全 的 友 善 職 場, 才 能 真 正 全 然 發 揮 女 性 發 展 潛 力! 44 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 45

樂 活 主 張 Happy Life 關 於 友 善 職 場, 我 們 還 需 肩 並 肩 一 起 努 力 毛 毛 / 29 歲 處 女 座 才 藝 老 師 POPO / 40 歲 處 女 座 資 訊 人 員 美 香 / 53 歲 水 瓶 座 自 由 工 作 者 佳 勳 / 25 歲 巨 蟹 座 臺 灣 青 年 基 金 會 專 案 經 理 Lewis / 33 歲 牡 羊 座 金 融 業 欽 仔 / 56 歲 金 牛 座 洗 衣 店 老 闆 Q: 根 據 統 計 男 女 薪 資 仍 處 於 不 平 等 的 狀 況, 妳 / 你 認 為 是 什 麼 阻 礙 了 同 工 同 酬?. 以 舞 蹈 界 來 說, 因 為 男 老 師 人 數 比 較 少, 所 以 反 而 可 以 談 到 比 較 高 的 薪 水, 所 以 有 時 候 是 物 以 稀 為 貴. 工 作 的 性 質 會 影 響 男 女 生 的 薪 資, 例 如 傳 統 產 業, 就 會 比 較 注 重 男 性. 從 古 至 今 的 大 男 人 主 義. 臺 灣 文 化 和 社 會 結 構 束 縛 女 性 的 發 展. 傳 統 重 男 輕 女 制 度, 認 為 男 性 在 工 作 能 力 與 執 行 力 往 往 比 女 性 來 的 優 秀. 不 公 平, 中 國 沙 文 主 義 的 大 男 人 搞 的 Q: 妳 / 你 覺 得 職 場 需 要 提 供 哪 些 條 件 和 環 境 才 能 成 為 友 善 職 場?. 太 多 了. 政 府 制 訂 的 什 麼 福 利 跟 我 都 沒 有 關 係, 比 如 說 最 近 通 過 女 性 有 生 理 假, 在 我 的 職 場 裡 無 法 執 行, 倒 是 要 扣 錢 的 二 代 健 保, 讓 我 的 薪 水 扣 更 多. 友 善 環 境. 需 要 有 勞 工 自 組 的 工 會. 老 闆 與 員 工 間 溝 通 管 道 ( 或 諮 商 課 程 ). 貼 心 育 嬰 室. 一 個 可 沉 澱 空 間. 禁 止 取 笑 不 同 性 別 及 性 傾 向 的 言 語 和 行 為. 政 策 強 制 規 定 中 大 型 企 業 需 有 育 嬰 室 哺 乳 室 托 兒 中 心 ( 可 異 業 結 盟 ). 需 要 有 無 障 礙 空 間 育 嬰 室 托 兒 所 無 性 別 廁 所 員 工 休 息 專 區 Q: 妳 / 你 會 如 何 慶 祝 婦 女 節?. 沒 慶 祝 過, 都 在 工 作. 沒 有 慶 祝. 不 會 刻 意 讓 自 己 歡 喜 的 事 會 去 執 行, 哪 怕 為 自 己 買 一 束 花 皆 開 心. 為 什 麼 婦 女 節 要 慶 祝?. 婦 女 節 與 母 親 節 一 起 合 併 放 假. 送 花 吃 蛋 糕 或 折 現 金 46 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 47

性別櫥窗 到其他工廠上班 大部分的 人待在同一間公司一待就是 三四十年 生活除了工廠就 是家裡 然而 更有些人來 不及長大 成了被犧牲的勞 工烈士 造成好幾個家庭從 此破碎的 高中六號沈船事 件 1973 年 9 月 3 日 清 文 / 國美館派遣工自救會 蔡善雯 圖 / 同喜文化出版工作室 她們的故事 全世界第一個加工出口區與臺灣的女工史 她們的故事 以 1960 年代資深 加工區女工們生動的口述訪談為紀 錄基礎 搭配當時的流行歌曲以及 珍貴檔案資料影片 帶領觀眾穿越 四十年的時空 觀看一群為家庭與 社會默默付出的勞動女性生命史 48 性不性別由你 性別議題季刊 她們的故事 1966 年 12 月 3 日 全世界第一個以出口 十幾歲青春少女們進入了加工出口區上 晨 旗津中洲渡船頭一艘私人渡船因船 班 成為了臺灣進入工業時代最早期的 齡老舊加上嚴重超載 原本只能載送 20 女工 很多人剛進工廠的時候還未成年 人的渡船擠進了 7 80 人 46 人落海 國小剛畢業就急著分擔家計 徐潤招說 溺斃的 25 人都是年輕的未婚女性 其中 我自己想說我媽媽很辛苦 下面還 24 人在前鎮加工區工作 每天 她們都 有三四個小的 那我就講說我不必念 這樣擠上船趕著去上班 那時沒人能替 書了 我乾脆出去賺錢 年紀尚小又 她們的生命安全做些什麼 與其說她們 剛剛進入職場 對她們來說格外的戰戰 在賺錢不如說是在賣命 1972 年 10 月 兢兢 幾位被攝者都提到 剛到工廠的 淡水的飛歌電子廠以及高雄加工區的三 時候 連座位都不敢離開 簡金枝說到 美與美之美相繼爆發三氯乙烯集體中毒 不知道是傻 是乖 還是憨直 那 事件震驚全台 十幾名女工幾個月內相 個年代 這群家裡務農的女孩們 可以 繼暴斃 這些廣受臺灣政府歡迎 號稱 上班 是件很風光的事 很多人三十 設備好 福利佳的外商公司卻成了殺害 幾年來沒敢請假 每年都得全勤獎 就 女工的凶手 中毒事件之後 工作傷害 連颱風天也 主動自願 上班 就怕被 與工作安全衛生問題才開始被政府正視 解雇丟了工作 臺灣的女性勞工一直都是這樣販賣著青 為導向的經濟特區 加工出口區在高雄前 鎮成立 民國五十幾年臺灣物資缺乏 人口 過剩的年代 這群剛從國中或是國小畢業的 女孩長大後 成了人妻人母 繼續為了 春與生命 論件計酬制度下 大家拼了 家庭努力打拼 有些人主動離開了加工 命的早點上班晚點下班 因為薪水幾乎 區 有些人遭到工廠解雇後被輔導安排 只有男性員工的一半 只要有加班的機 性不性別由你 性別議題季刊 49

無 塵 室 穿 上 了 無 塵 衣 生 產 線 上 的 女 性 勞 工 一 樣 薪 資 低 廉, 還 需 面 臨 更 廉 價 的 勞 力 外 籍 勞 工 的 威 脅 加 上 廠 商 大 量 的 使 用 派 遣 人 力, 正 職 人 力 被 大 量 裁 撤 或 轉 為 福 利 與 薪 資 更 低 廉 的 派 遣 員 工, 非 正 式 雇 用 導 致 的 不 穩 定 就 業 問 題 嚴 重 的 威 脅 著 臺 灣 就 業 市 場, 而 女 性 是 這 樣 的 就 業 環 境 下 最 大 的 受 害 者 非 典 型 就 業 中 的 派 遣 兼 職 與 計 時 工, 女 性 佔 了 絕 大 多 數, 以 往 一 待 就 是 三 四 十 年 的 保 障 與 福 利 早 已 不 復 見 工 運 動,19 世 紀 末 20 世 紀 初, 當 時 西 方 各 國 正 處 在 快 速 工 業 化 和 經 濟 擴 張 階 段 惡 劣 的 工 作 條 件 和 低 廉 的 工 資 使 得 各 類 抗 議 和 罷 工 活 動 此 起 彼 落 1857 年 3 月 8 日, 美 國 紐 約 的 製 衣 和 紡 織 女 工 走 上 街 頭, 抗 議 惡 劣 的 工 作 條 件 和 低 薪 儘 管 後 來 當 局 出 動 警 察 攻 擊 並 驅 散 了 抗 議 人 群, 但 這 次 抗 議 活 動 促 成 了 兩 年 後 的 3 月 第 一 個 工 會 組 織 的 建 立 1911 年 3 月 25 日, 紐 約 市 的 三 角 地 紡 織 廠 大 火 導 致 146 人 死 亡, 其 中 127 人 是 女 工, 年 齡 最 小 的 只 有 14 歲, 大 部 分 是 義 大 利 裔 及 猶 太 裔 移 民, 直 到 今 天 還 有 6 名 遇 難 者 的 身 份 沒 有 查 清 這 個 悲 劇 對 美 國 的 勞 工 法 案 的 制 定 衝 擊 很 大, 而 此 次 災 難 所 引 發 的 關 於 工 作 場 所 的 安 全 問 題, 在 隨 後 的 國 際 婦 女 節 的 慶 祝 會 中 也 被 提 出 直 到 西 元 1975 年 聯 合 國 才 訂 每 年 3 月 8 日 為 國 際 婦 女 節 慶 祝 最 新 的 一 項 統 計 數 字 也 顯 示 :2014 年 女 性 進 步 指 數 與 生 活 品 質 滿 意 指 數 ( 萬 事 達 卡 發 布 ): 臺 灣 女 性 整 體 生 活 品 質 滿 意 指 數 (55.0) 的 表 現, 位 於 亞 太 區 16 個 國 家 中 排 名 倒 數 第 3, 僅 高 於 南 韓 (54.9) 與 日 本 (53.6) 且 五 個 主 要 指 標 中, 臺 灣 女 性 對 於 自 身 的 工 作 及 財 務 狀 況 (52.3) 最 感 悲 觀, 明 顯 低 於 中 國 大 陸 (71.1) 與 香 港 (70.0); 其 原 因 主 要 在 於 日 常 就 業 (22.9) 的 未 來 情 形 感 到 不 甚 樂 觀 該 數 據 說 明 了 近 年 來 臺 灣 女 性 雖 然 在 教 育 程 度 與 就 業 比 率 上 皆 有 成 長, 但 仍 然 對 於 財 務 與 工 作 的 未 來 穩 定 性 感 到 憂 慮 會 誰 都 不 願 意 放 過, 有 時 就 直 接 睡 在 工 廠 的 地 板 上 簡 金 枝 說 著 又 難 過 起 來 : 有 次 十 幾 天 沒 回 家, 抱 著 媽 媽 就 哭 了 出 來, 一 下 交 通 車, 才 十 幾 歲 的 小 女 生 為 了 拼 全 勤 獎 金, 大 家 都 不 敢 也 不 願 意 請 假, 這 群 口 中 說 著 很 愛 錢 很 愛 賺 錢 的 女 工, 賺 的 錢 幾 乎 全 給 了 家 用, 自 己 連 喝 飲 料 的 錢 都 捨 不 得 花 高 中 六 號 沈 船 事 件 其 中 一 位 罹 難 女 孩 的 父 親 喃 喃 的 說 : 她 賺 的 錢 都 給 她 媽 媽 工 的 年 輕 女 孩 們, 因 著 勤 奮 廉 價 乖 順 好 管 理 成 了 加 工 出 口 區 裡 最 具 吸 引 力 的 競 爭 優 勢 六 七 年 代 臺 灣 的 經 濟 奇 蹟 在 這 些 加 工 出 口 區 女 工 們 每 日 每 夜 的 手 指 間 成 長 茁 壯, 她 們 不 懂 經 濟 不 懂 外 匯, 日 夜 的 工 作 只 為 了 改 善 家 庭 環 境, 她 們 的 青 春 記 憶 都 在 機 台 車 針 上, 一 點 一 滴 的 過 去 進 入 80 年 代 末 期, 因 產 業 結 構 變 遷 讓 許 多 女 工 在 退 休 前 面 臨 工 廠 惡 性 關 廠 外 移, 而 被 迫 走 上 自 救 一 途 來 爭 取 權 益 反 觀 臺 灣 在 1991 年 取 消 了 原 本 婦 女 節 時 當 天 可 以 放 假 的 規 定, 將 該 天 假 期 與 4 月 4 日 兒 童 節 合 併 放 假, 理 由 是 可 以 在 家 照 顧 放 假 的 兒 童 政 府 取 消 婦 女 節 而 以 婦 幼 節 取 代 婦 女 節, 不 僅 抹 滅 了 該 節 日 對 於 重 視 女 性 地 位 與 女 性 權 益 的 宣 示 意 義, 也 是 對 其 中 女 性 勞 動 歷 史 意 涵 的 漠 視 女 性 勞 動 樣 貌 的 變 與 不 變 看 完 她 們 的 故 事 心 情 顯 得 格 外 沉 重, 這 群 由 農 村 漁 村 或 山 城 來 到 都 市 當 女 四 五 十 年 後 的 現 在, 女 性 勞 動 的 樣 貌 改 變 了, 當 年 的 加 工 出 口 區 變 成 了 科 學 園 區, 工 廠 的 設 備 日 新 月 異, 人 人 走 進 了 最 近 剛 過 的 國 際 婦 女 節 也 起 源 於 女 性 勞 50 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 51

性 別 瞭 望 台 性 別 國 際 新 聞 聯 合 國 United Nations 全 球 發 展 障 礙 : 婦 女 歧 視 問 題 聯 合 國 2 月 12 日 公 布 報 告 指 出, 婦 女 遭 受 不 平 等 與 歧 視 問 題, 是 影 響 全 球 發 展 的 主 要 障 礙 聯 合 國 人 口 基 金 (UNFPA) 公 布 這 份 標 題 為 2014 之 後 (Beyond 2014) 的 研 究 報 告 強 調, 不 平 等 問 題 持 續 加 劇, 可 能 會 破 壞 過 去 20 年 在 健 康 教 育 與 對 抗 貧 窮 上 的 進 展 這 份 報 告 建 議 政 府 採 取 立 法 措 施, 來 保 障 最 窮 困 與 社 會 最 邊 緣 的 族 群, 特 別 是 青 少 年 女 性 性 暴 力 受 害 者 與 鄉 村 地 區 人 口 聯 合 國 人 口 基 金 執 行 主 任 歐 索 提 梅 辛 (Babatunde Osotimehin) 表 示, 衡 量 進 步 與 否, 年 輕 女 性 是 很 好 的 指 標 報 告 說, 儘 管 在 過 去 20 年, 懷 孕 和 生 產 造 成 的 婦 女 死 亡 比 例 減 少 47%, 有 更 多 女 孩 上 學, 人 口 成 長 也 趨 緩 但 在 2010 年, 每 天 約 800 名 婦 女 難 產 死 亡,2 億 2,200 萬 名 婦 女 缺 乏 避 孕 資 源, 全 球 1/3 婦 女 表 示 曾 受 到 肢 體 或 性 暴 力 報 告 說 : 研 究 顯 示, 女 性 接 受 教 育 和 健 康 的 家 庭 與 國 家 經 濟 成 長, 緊 密 相 關 ( 中 央 社 ) 歐 洲 Europe 義 大 利 Italia 5 女 防 部 長 聚 首 開 會 北 約 新 史 頁 北 大 西 洋 公 約 組 織 (NATO) 各 國 國 防 部 長 26 日 在 比 利 時 布 魯 塞 爾 總 部 出 席 決 策 會 議, 其 中 有 5 名 部 長 是 女 性, 為 北 約 漫 長 歷 史 上 的 頭 一 遭 其 中 最 新 出 爐 的 女 防 長 為 義 大 利 的 皮 諾 蒂 (Roberta Pinotti), 曾 任 國 防 部 副 部 長 52 歲 的 皮 諾 蒂 22 日 宣 誓 就 職, 成 為 義 大 利 首 位 女 國 防 部 長 ( 人 間 福 報 ) 德 國 Germany 新 防 長 擬 建 立 友 善 家 庭 的 軍 隊 德 國 新 任 國 防 部 長 范 德 賴 恩 (Ursula von der Leyen) 1 月 12 日 表 示, 她 希 望 能 夠 建 立 一 個 對 家 庭 更 友 善 (family-friendly) 的 部 隊, 讓 軍 人 可 以 是 部 份 工 時 的 工 作, 並 擴 大 幼 兒 照 護 ( 中 央 廣 播 電 台 ) 英 國 United Kingdom 法 國 France 英 著 名 女 教 授 呼 籲 家 長 鼓 勵 女 孩 學 工 法 國 修 法 給 父 親 半 年 育 即 將 成 為 英 國 皇 家 工 程 院 歷 史 上 首 位 女 性 院 長 的 道 林 教 授 呼 籲 嬰 假, 照 顧 孩 子 鼓 勵 男 女 孩 的 父 母 們 激 發 孩 子 對 工 程 的 興 趣, 幫 助 培 養 更 多 的 女 工 程 女 平 權 師 越 來 越 多 國 家 的 育 嬰 休 假 制 度 不 再 只 注 重 於 女 性 由 於 她 說, 一 些 女 孩 的 父 母 在 無 意 之 中 剝 奪 了 孩 子 參 與 那 些 可 能 激 父 親 的 角 色 也 極 其 重 要, 法 發 設 計 發 明 以 及 了 解 事 物 運 作 規 律 興 趣 的 活 動 從 很 小 的 國 國 民 議 會 21 日 一 讀 通 過 育 年 紀 開 始, 孩 子 就 可 以 參 與 可 能 激 發 興 趣 的 活 動, 樂 高 積 木 嬰 假 制 度 修 改, 往 後, 父 親 計 算 機 和 機 器 人 都 是 激 發 孩 子 興 趣 的 東 西 她 還 說, 父 母 在 可 以 申 請 更 長 的 育 嬰 假 在 家 對 待 女 孩 的 時 候 不 應 該 有 那 種 不 要 把 你 的 手 弄 髒 的 態 度 照 顧 小 孩, 假 期 將 由 原 來 的 2 周 增 為 半 年 目 前 在 英 國 的 職 業 工 程 師 之 中 婦 女 所 佔 的 比 例 不 足 8%, 而 工 程 專 業 學 生 中 的 女 生 比 例 僅 有 17%, 比 其 他 國 家 要 低 她 說, 學 法 國 婦 女 權 利 部 部 長 Najat 校 也 要 為 此 承 擔 一 定 的 責 任 她 特 別 指 出, 許 多 女 孩 在 16 歲 停 Vallaud-Belkacem 表 示, 必 止 選 修 物 理 課 程, 等 於 被 排 除 在 工 程 職 業 之 外 須 要 改 變 只 有 婦 女 需 要 請 育 嬰 假 的 看 法, 並 刺 激 父 親 也 現 年 61 歲 的 道 林 教 授 是 英 國 劍 橋 大 學 工 程 系 主 任,1998 年 成 請 育 嬰 假 ( 關 鍵 評 論 網 ) 為 劍 橋 大 學 工 程 系 歷 史 上 的 第 一 位 女 教 授 (BBC 中 文 網 ) 亞 洲 Asia 南 韓 South Korea 中 華 人 民 共 和 國 不 孕 非 女 性 原 罪 韓 不 孕 男 激 增 People's Republic of China 南 韓 健 康 保 險 公 團 的 統 計, 不 孕 症 中 國 女 子 徒 步 旅 行 宣 傳 女 權 患 者 從 2008 年 的 16 萬 2,459 人, 至 肖 美 麗, 一 個 來 自 四 川 在 北 京 讀 書 的 24 歲 姑 娘, 是 中 2012 年 達 19 萬 1,415 人, 男 性 不 孕 年 增 國 第 一 個 女 性 徒 步 的 踐 行 者 率 11.8%, 女 性 2.5%, 男 比 女 高 4.7 倍 在 4 個 月 前, 她 開 始 了 一 項 名 為 美 麗 的 女 權 徒 步 南 韓 中 央 日 報 報 導, 每 10 萬 人 口 的 行 動, 從 北 京 徒 步 走 到 廣 州, 全 程 超 過 2,000 公 里, 旨 患 者 中,20 歲 左 右 的 不 孕 男 女 均 減 少, 在 抗 議 性 侵 犯 以 保 護 婦 女 權 利 在 這 次 行 動 中, 她 還 但 35 至 40 歲 上 下 的 不 孕 症 患 者 增 加, 沿 途 給 各 地 方 政 府 寄 信, 要 求 公 開 關 於 性 騷 擾 和 性 別 且 不 孕 的 中 年 男 性 增 加 顯 著 ( 中 央 社 ) 不 平 等 的 相 關 信 息, 並 徵 集 大 家 的 簽 名 (BBC 中 文 網 ) 52 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 53

日 本 Japan 柬 埔 寨 Kingdom of Cambodia 日 本 企 業 高 層 女 性 僅 5% 子 宮 頸 癌 威 脅 女 性 健 康 日 本 女 性 在 職 場 難 有 發 揮 空 間, 日 本 國 會 議 員 兼 柬 埔 寨 青 年 聯 盟 主 席 洪 瑪 尼 表 示 : 據 我 國 政 府 近 日 統 計 顯 示, 勞 動 市 場 4 成 為 衛 生 部 報 告, 目 前 子 宮 頸 癌 是 我 國 最 常 見 的 女 性 癌 症, 女 性, 但 常 同 工 不 同 酬, 女 性 收 入 約 有 多 達 60% 的 患 癌 女 性 是 子 宮 癌 洪 瑪 尼 還 說 : 據 為 男 性 70%, 而 在 民 營 企 業 中, 女 性 報 告 顯 示, 我 國 每 年 大 約 1,500 名 婦 女 死 於 子 宮 癌, 威 主 管 僅 有 12%, 女 性 高 層 主 管 更 只 有 脅 婦 女 健 康 最 嚴 重 的 問 題 這 個 數 據 非 常 可 怕, 因 此, 5%, 遠 遜 於 歐 美 國 家, 英 國 阿 根 青 年 必 須 重 視 這 一 疾 病, 並 積 極 向 親 朋 好 友 宣 傳 防 治 知 廷 有 20% 企 業 高 層 主 管 是 女 性, 墨 西 識 柬 埔 寨 青 年 聯 盟 和 衛 生 部 前 日 聯 合 舉 行 消 滅 子 哥 荷 蘭 女 性 高 階 主 管 也 佔 18%, 美 宮 頸 癌 宣 導 活 動, 希 望 我 國 青 年 一 起 對 抗 及 宣 傳 防 治 國 17% ( 蘋 果 日 報 ) 子 宮 癌 知 識 ( 柬 埔 寨 星 洲 日 報 ) 中 華 民 國 Republic of China 北 美 洲 Americas 兩 性 平 均 薪 資 相 差 近 1 萬 女 性 多 工 作 59 日 才 與 男 性 同 酬 美 國 U.S.A. 228 不 僅 是 和 平 紀 念 日, 更 是 今 年 兩 性 的 同 酬 日 根 據 臉 書 增 48 種 性 別 行 政 院 主 計 總 處 公 布 去 年 受 雇 員 工 平 均 薪 資, 男 性 50,269 含 變 性 者 陰 陽 人 元, 女 性 40,903 元 且 根 據 勞 動 部 資 料 顯 示, 女 性 需 比 男 臉 書 2 月 13 日 推 出 性 別 友 善 的 性 再 工 作 59 天 整 年 總 薪 資 才 相 同 ( ETtoday ) 功 能 更 新, 個 人 檔 案 的 性 別 欄 目 不 再 僅 限 男 性 及 女 性, 還 包 助 產 士 回 來 了 6 醫 院 3 月 試 辦 括 另 外 48 種 客 製 化 的 選 項, 讓 臺 灣 大 多 數 新 生 兒 都 是 由 醫 師 接 生, 但 產 科 醫 師 面 臨 高 齡 化 和 人 力 嚴 重 不 足 危 機 衛 福 部 最 快 3 月 起 試 辦 助 產 士 重 返 用 戶 做 自 己 用 戶 還 可 選 擇 臉 書 醫 院 計 畫, 首 批 將 有 6 家 部 立 醫 院 試 辦, 助 產 士 可 作 產 檢 給 自 己 的 稱 謂, 除 He She 之 衛 教, 若 低 風 險 產 婦 同 意, 也 可 由 助 產 士 在 醫 院 接 生 外, 還 有 中 性 的 They 但 該 服 務 目 前 僅 限 美 國 1 億 5900 萬 的 助 產 士 助 產 師 全 聯 會 理 事 長 黃 鶴 珠 表 示, 助 產 士 的 最 大 特 色 是 耐 心, 可 幫 助 女 人 充 分 認 識 孕 產 的 身 心 變 化, 陪 伴 她 們 英 語 用 戶 使 用 臉 書 公 布 此 革 在 沒 有 恐 懼 和 催 促 的 環 境 下 溫 柔 生 產 助 產 士 機 動 性 強, 產 新, 此 改 變 對 多 數 人 可 能 無 前 產 後 都 可 到 府 訪 視, 免 去 婦 女 舟 車 勞 頓 之 苦 太 大 影 響, 但 對 需 要 的 人 來 說 意 義 重 大 初 步 的 選 項 包 括 母 胎 醫 學 會 理 事 長 鄭 博 仁 表 示, 八 成 產 婦 屬 低 風 險, 可 由 助 產 士 接 生, 高 風 險 則 由 專 科 醫 師 接 手, 共 同 照 護 模 式 在 歐 美 transexual( 變 性 者 ) intersex 港 澳 行 之 有 年 透 過 試 辦 先 補 足 人 力, 才 能 為 更 友 善 的 生 產 ( 陰 陽 人 ) Gender Fluid( 性 環 境 奠 定 基 礎 ( 自 由 時 報 ) 別 流 動 ) 等 50 項 ( 蘋 果 日 報 ) 拉 丁 美 洲 Americas 智 利 Chile 推 糧 食 自 治 智 利 辦 女 農 生 態 課 智 利 一 個 集 合 了 約 1 萬 位 女 農 及 原 住 民 婦 女 的 組 織, 正 為 南 美 洲 的 女 性 小 農 創 辦 一 個 生 態 農 業 機 構, 並 提 供 相 關 課 程 捍 衛 小 農 經 濟 解 決 飢 餓 問 題 根 據 媒 體 交 流 服 務 社 報 導, 國 際 鄉 村 及 原 住 民 婦 女 協 會 (ANAMURI) 多 年 來 已 透 過 國 際 農 民 運 動 農 民 之 路 (La Via Campesina) 訓 練 了 數 以 千 計 的 農 民 農 民 之 路 主 要 關 注 糧 食 主 權 (food sovereignty) 議 題, 而 糧 食 主 權 的 概 念 為 人 們 有 權 定 義 自 己 的 糧 食 系 統 如 今, 這 個 組 織 正 展 開 一 項 最 具 野 心 的 計 畫 : 成 立 鄉 村 婦 女 生 態 農 業 協 會 (The Agroecology Institute for Rural Women, IALA) ( 台 灣 立 報 ) 大 洋 洲 與 非 洲 Oceania and Africa 澳 洲 Australia 每 天 逾 370 個 案 澳 洲 紐 省 家 庭 暴 力 遽 升 一 份 官 方 調 查 顯 示, 澳 洲 紐 省 女 性 被 殺 案 件 中 有 3/4 的 女 性 死 於 自 己 所 愛 的 人 之 手, 紐 省 警 務 廳 廳 長 西 佩 安 (Andrew Scipione) 因 此 而 警 告 說 家 庭 暴 力 已 經 成 為 現 代 社 會 不 得 不 面 對 的 最 大 的 問 題 之 一 據 悉 尼 晨 鋒 報 報 導, 費 爾 法 克 斯 媒 體 在 國 際 婦 女 節 所 做 的 一 項 調 查 顯 示, 家 庭 暴 力 占 紐 省 謀 殺 和 攻 擊 案 件 的 2/5, 截 至 2013 年 9 月 為 止 的 一 年 中 造 成 24 名 女 性 死 亡 雖 然 紐 省 街 頭 暴 力 搶 劫 和 盜 車 案 減 少, 但 是 家 暴 攻 擊 案 呈 上 升 趨 勢 而 紐 省 處 理 家 暴 問 題 的 機 構 表 示, 他 們 的 各 種 資 源 嚴 重 不 足, 無 法 應 對 日 益 增 加 的 家 暴 問 題, 報 告 顯 示 有 近 一 半 從 家 暴 中 出 走 的 女 性 在 尋 求 庇 護 場 所 時 被 拒 絕 調 查 還 顯 示, 民 眾 對 家 庭 暴 力 的 態 度 有 所 退 步, 人 們 比 90 年 代 更 趨 向 於 為 虐 待 行 為 找 藉 口 和 理 由 例 如 2009 年 對 於 一 萬 名 澳 洲 人 進 行 的 調 查 顯 示, 在 過 去 14 年 中 認 為 掌 摑 人 或 者 推 搡 人 是 暴 力 行 為 的 人 數 已 經 減 少 ( 大 紀 元 ) 沙 烏 地 阿 拉 伯 South Africa 極 端 保 守 國 家 沙 國 首 見 女 總 編 沙 烏 地 阿 拉 伯 全 國 性 日 報 任 命 賈 芭 緹 (Somayya Jabarti) 為 總 編 輯, 使 向 來 由 男 性 主 導 的 沙 國 媒 體 業 出 現 史 上 第 一 位 女 性 總 編 輯 ; 她 希 望 看 到 更 多 女 性 在 這 個 極 端 保 守 的 穆 斯 林 國 家 掌 握 媒 體 高 層 要 職 ( 人 間 福 報 ) 54 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 55

56 性 不 性 別 由 你 性 別 議 題 季 刊 為 我 們 的 生 活 帶 來 力 量 的 是 包 容 和 連 結