学 术 论 坛 Academic Forum 云 南 少 数 民 族 文 化 资 源 的 保 护 现 状 及 发 展 机 遇 -- 采 访 杨 福 泉 Conservation status and development opportunities of Yunnan minority cultu

工 作 简 报 Work BriefingⅧ 第 八 期 2015 年 10 月 1 日 目 录 国 家 重 大 项 目 动 态 National Key Project News 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 课 题 组 赴 香 格 里 拉 Research Team of National Social Science Foundation-Key Project went to Shangri-La...3 课 题 阶 段 性 成 果 Phase Achievements... 11 项 目 团 队 回 顾 -- 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 12&ZD234 调 研 中 期 小 结 -- 丁 春 艳 Project Team Review--National Social Science Foundation-Key Project(12&ZD234)research mid summary--ding Chunyan... 15 厚 菩 堂 伍 汶 医 生 为 老 东 巴 精 心 医 治 Hopetown Wu Wen doctor carefully heal old Dongba shamans... 20 丽 江 纳 西 族 地 域 广 泛 调 研 Lijiang Naxi extensive research... 24 在 丽 江 进 行 数 字 化 东 巴 古 籍 的 释 读 和 翻 译 Interpretation and translation of digitization Dongba manuscripts in Lijiang... 29 工 作 简 讯 Work newsletter 云 南 省 东 巴 古 籍 藏 本 调 研 Yunnan Dongba manuscripts collections research... 30 纳 西 族 本 土 与 东 巴 文 化 调 研 有 感 -- 姚 进 Local Naxi Dongba Culture Research and Thoughts- Yao Jin... 33 抢 救 工 作 新 思 路 New ideas of the rescue work 2015 年 常 务 理 事 会 Standing Council-2015... 36 社 团 活 动 Activities of social groups 社 会 组 织 培 训 班 学 习 体 会 简 讯 Learning Experiences social organization of training courses for the newsletter... 40 社 科 联 组 织 党 建 交 流 会 Party building exchangemeeting organized by Beijing Social Sciences Federation... 41 爱 心 善 举 Loving hearthistorical cultural relic... 42 历 史 文 物 Historical cultural relic 和 尚 礼 先 生 的 来 信 刊 登 Letter from Mr. He Shangli... 43 青 海 贵 德 艺 术 博 物 馆 介 绍 摘 录 The Qinghai Guide Art Museum introduction excerpt... 43 1

学 术 论 坛 Academic Forum 云 南 少 数 民 族 文 化 资 源 的 保 护 现 状 及 发 展 机 遇 -- 采 访 杨 福 泉 Conservation status and development opportunities of Yunnan minority cultural resources - interview with Dr. Yang Fuquan... 45 会 员 动 态 Dynamic Members 新 会 员 和 志 愿 者 加 盟 Newmembersjoining & volunteers... 47 热 心 奉 献 Enthusiastic dedication 点 燃 爱 将 延 伸 到..."Lighting Love" will be extended to...... 51 夜 灯 高 照 香 格 里 拉 项 目 工 作 站 Nightlights shining on Shangri-La Project Workstation... 52 助 力 课 题 组...Force assistance for Research Team... 52 丽 江 木 刻 都 艺 术 馆 即 将 开 馆 -- 潘 伟 Lijiang"Mu Kedu ArtGallery" will be opened-pan Wei... 52 吾 土 情 缘 一 一 许 正 强 兰 碧 瑛 画 展 在 丽 江 东 巴 文 化 博 物 院 举 办 Love of My Land--Xu Zhengqiang & Lan Biying s paintings exhibition held in Lijiang Dongba Culture Museum... 54 北 京 东 巴 文 化 艺 术 发 展 促 进 会 致 " 吾 土 情 缘 一 一 许 正 强 兰 碧 瑛 画 展 的 贺 信 Beijing Association of Dongba Culture and Arts caused a congratulatory letter to Love of My Land -- Xu Zhengqiang & Lan Biying s paintings exhibition...55 北 京 东 巴 文 化 艺 术 发 展 促 进 会 (ADCA) 2

国 家 重 大 项 目 动 态 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 课 题 组 赴 香 格 里 拉 2015 年 8 月 3 日 至 9 月 1 日, 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 课 题 组 再 次 赴 云 南 纳 西 族 地 区 香 格 里 拉 白 水 台 进 行 东 巴 文 化 抢 救 研 究 工 作, 同 时, 对 博 通 东 巴 经 籍 但 已 进 入 耄 耋 之 年 的 德 高 望 重 的 老 东 巴 开 展 健 康 救 助 此 次 前 往 的 有 课 题 一 组 组 长 : 张 旭, 组 员 白 枫 李 子 鹤 ; 课 题 二 组 : 丁 春 艳 以 及 志 愿 者 伍 汶 医 生 姚 进 老 师 共 六 人 课 题 组 成 员 在 赴 纳 西 族 村 庄 的 大 山 途 中 - 香 格 里 拉 洗 脸 盆 垭 口 海 拔 最 高 点 4300 米 合 影 左 起 丁 春 艳 伍 汶 白 枫 李 子 鹤 张 旭 历 时 一 个 月 的 抢 救 共 释 读 经 书 13 本, 其 中 有 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 东 巴 古 籍 黑 白 征 战 冲 破 鬼 设 的 障 碍 的 经 书 ; 压 德 鬼 的 咒 语 经 书 ; 把 怪 异 的 东 西 驱 逐 出 去 的 除 秽 经 书 ; 向 殉 情 鬼 献 食 的 祭 风 经 书 ; 驱 逐 端 鬼 的 经 书 ; 祭 畜 神 献 牲 献 饭 的 经 书 ; 用 于 所 有 的 大 仪 式 的 开 卷 经 书 ; 男 神 和 女 神 多 萨 阿 土 和 都 哲 休 姆 的 故 事 等 曼 彻 斯 特 大 学 芮 兰 兹 图 书 馆 收 藏 的 No.43 降 魔 杵 经 下 卷 ; 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 东 巴 古 籍 藏 本 中 的 咒 语 经 书 ; 英 国 国 家 图 书 馆 H4 祭 鬼 向 勒 丑 鬼 偿 债 ; 德 国 国 家 图 书 馆 东 巴 经 书 祭 天 等, 老 东 巴 和 志 本 和 习 尚 洪 为 此 做 了 书 目 3

张 旭 会 长 在 向 习 尚 洪 东 巴 祭 司 请 教 经 书 内 容 云 南 香 格 里 拉 白 水 台 兹 吾 村 释 读 工 作 现 场 4

课 题 组 在 讨 论 释 读 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 图 书 馆 收 藏 的 东 巴 经 典 古 籍 藏 本 工 作 现 场 左 起 : 杨 正 文 老 师 习 尚 洪 东 巴 白 枫 和 志 本 东 巴 张 旭 李 子 鹤 课 题 组 在 释 读 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 图 书 馆 收 藏 的 东 巴 经 典 古 籍 藏 本 黑 白 争 战 工 作 现 场 左 起 : 丁 春 艳 习 尚 洪 东 巴 白 枫 和 志 本 东 巴 李 子 鹤 5

释 读 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 图 书 馆 提 供 的 东 巴 古 籍 藏 本 前 的 准 备 场 兹 吾 村, 音 视 频 记 录 习 尚 洪 东 巴 祭 司 正 式 释 读 曼 彻 斯 特 大 学 芮 兰 兹 图 书 馆 收 藏 的 No.43 号 经 书 工 作 现 场 6

习 尚 洪 东 巴 祭 司 在 给 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 举 办 的 展 览 和 研 讨 会 寻 找 纳 西 东 巴 古 籍 书 写 东 巴 象 形 文 字 习 尚 洪 东 巴 祭 司 为 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 举 办 的 寻 找 纳 西 东 巴 古 籍 的 展 览 和 研 讨 会 书 写 的 东 巴 象 形 文 字 右 下 为 习 尚 洪 东 巴 祭 司 的 象 形 文 签 名 7

云 南 香 格 里 拉 白 水 台 东 巴 集 贤 苑 释 读 工 作 现 场 左 起 : 张 旭 李 子 鹤 和 志 本 东 巴 习 尚 洪 东 巴 杨 正 文 老 师 丁 春 艳 张 旭 会 长 代 表 促 进 会 送 给 和 志 本 老 东 巴 祭 司 制 作 法 袍 的 面 料 以 及 降 压 药 品 8

张 旭 会 长 代 表 促 进 会 送 给 习 尚 洪 老 东 巴 祭 司 法 袍 面 料 张 旭 会 长 代 表 促 进 会 给 纳 西 学 专 家 杨 正 文 老 师 送 上 从 北 京 带 的 毛 笔 9

课 题 组 音 视 频 记 录 东 巴 祭 司 们 的 释 读 过 程 在 历 时 一 个 月 的 调 研 中, 课 题 組 队 员 平 均 年 龄 48 岁, 已 是 花 甲 之 年 的 白 枫, 忘 我 的 工 作 状 态 使 他 全 然 忘 记 了 关 节 炎 发 作 的 病 痛, 所 有 队 员 克 服 山 路 弯 曲 晕 车 高 原 红 疹 曝 晒 高 原 反 应 等 困 难, 付 出 了 辛 苦 但 获 得 了 巨 大 成 功 用 马 雅 莎 副 会 长 的 话 : 从 原 始 文 字 理 论 研 究, 到 现 实 救 助 字 句 录 译, 工 程 浩 翰, 力 量 微 薄 然, 正 是 如 此 不 离 不 弃 坚 䝘 持 恒, 东 巴 文 化 得 以 传 承 发 扬 向 会 长 和 志 愿 同 行 的 志 士 仁 人 致 敬! 丽 江 东 巴 文 化 博 物 院 李 锡 院 长 也 对 课 题 组 的 工 作 给 予 了 肯 定 与 鼓 励! 他 说 : 骄 傲 的 四 人 帮 云 南 行, 收 官 之 战 打 得 更 漂 亮, 北 京 一 丽 江 一 带 一 路 东 巴 文 化 之 路, 民 族 文 化 复 兴 之 路 从 建 国 门 到 复 兴 门, 一 步 之 遥, 加 油! 10

李 子 鹤 在 夜 间 加 班 核 对 洛 克 早 年 对 东 巴 经 的 英 语 注 释 李 子 鹤 在 向 治 疗 中 的 习 尚 洪 老 东 巴 请 教 东 巴 经 书 内 容 课 题 组 用 音 视 频 设 备 逐 字 逐 句 地 记 录 和 学 仁 东 巴 祭 司 吟 诵 东 巴 经 烧 天 香 左 起 : 和 学 仁 东 巴, 习 尚 洪 东 巴 丁 春 艳 李 子 鹤 课 题 阶 段 性 成 果 课 题 组 完 成 了 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 图 书 馆 东 巴 古 籍 手 稿 藏 本 的 编 目, 其 中 最 重 要 的 是 纳 西 族 东 巴 古 籍 中 著 名 的 三 大 史 诗 之 一 黑 白 争 战, 内 容 是 描 述 白 部 落 在 与 黑 部 落 争 夺 太 阳 的 战 争 中 如 何 清 除 鬼 设 的 障 碍 ; 主 要 用 于 祭 胜 利 神 和 祭 天 仪 式 等 11

所 有 数 字 版 的 东 巴 经 书 都 是 由 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 图 书 馆 提 供, 其 中 黑 白 争 战 冲 破 鬼 的 障 碍 东 巴 古 籍 藏 本 曾 经 在 2013 年 由 课 题 组 下 乡 进 行 过 初 次 释 读 为 了 学 术 上 的 严 谨, 这 次 是 课 题 组 于 2015 年 8 月 到 云 南 请 老 东 巴 进 行 的 第 二 次 释 读, 并 与 纳 西 学 专 家 一 起 审 校 翻 译 后 的 编 目, 也 是 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 世 界 记 忆 遗 产 东 巴 经 典 传 承 体 系 数 字 化 国 际 共 享 平 台 建 设 研 究 的 阶 段 性 成 果 和 志 本 东 巴 和 习 尚 洪 东 巴 在 纳 西 族 兹 吾 村 正 式 释 读 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 收 藏 的 东 巴 古 籍 黑 白 争 战 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 收 藏 的 东 巴 古 籍 黑 白 争 战 -- 冲 破 鬼 设 置 的 障 碍 中 的 一 页 12

课 题 组 用 音 视 频 设 备 逐 字 逐 句 地 记 录 老 东 巴 祭 司 的 释 读 东 巴 象 形 文 古 籍 的 过 程 右 起 : 白 枫 老 师 习 尚 洪 东 巴 和 志 本 东 巴 张 旭 会 长 伍 汶 医 生 李 子 鹤 ( 前 景 ) 习 尚 洪 东 巴 祭 司 帮 助 解 读 我 促 进 会 收 藏 的 东 巴 神 轴 画 13

云 南 藏 区 香 格 里 拉 白 水 台 课 题 组 工 作 现 场 组 照 -2015 14

项 目 团 队 回 顾 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 12&ZD234 调 研 中 期 小 结 截 至 目 前, 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 世 界 记 忆 遗 产 东 巴 经 典 传 承 体 系 数 字 化 国 际 共 享 平 台 建 设 研 究 (12&ZD234) 项 目 已 经 进 行 了 三 年, 三 年 来, 每 年 暑 期 课 题 组 部 分 成 员 都 会 安 排 出 一 个 多 月 的 时 间, 到 纳 西 族 地 区 进 行 调 研, 音 视 频 记 录 释 读 翻 译 情 况, 每 次 虽 然 都 有 劳 累 或 病 痛, 但 每 次 都 有 收 获, 都 是 满 载 而 归 第 一 年 暑 期 :2013 年 8 月 13 日 至 9 月 2 日, 课 题 组 成 员 到 香 格 里 拉 白 水 台 实 施 东 巴 经 典 古 籍 抢 救 性 采 集 与 释 读 工 作, 与 香 格 里 拉 地 区 仅 存 的 两 位 老 东 巴 祭 司 和 志 本 习 尚 洪 以 及 纳 西 学 者 杨 正 文 等 针 对 2013 年 5 月 从 英 国 曼 彻 斯 特 大 学 芮 兰 兹 图 书 馆 采 集 的 东 巴 古 籍 ( 该 馆 于 1916 年 收 藏 ) 部 分 英 国 国 家 图 书 馆 收 藏 的 东 巴 古 籍 ( 该 馆 于 1934 年 收 藏 ) 共 计 百 余 本, 进 行 抢 救 性 释 读 翻 译 并 对 英 国 收 藏 的 东 巴 经 古 籍 做 了 初 步 分 类 和 编 目 整 理, 对 东 巴 经 典 古 籍 进 行 资 料 书 目 整 理 和 精 选 工 作 工 作 涉 及 古 籍 的 全 本 释 读 并 从 中 精 选 出 最 有 代 表 性 的 部 分, 从 古 老 的 东 巴 象 形 文 翻 译 成 当 代 纳 西 族 语 并 注 音 ; 其 中 还 包 括 核 对 翻 拍 的 每 页 手 稿, 将 相 关 珍 贵 信 息 输 入 电 脑, 核 对 每 本 手 稿 的 页 码 和 英 语 注 释, 把 信 息 资 料 保 存 进 硬 盘, 并 进 行 复 制 备 份 工 作 2013-8 课 题 组 成 员 在 与 东 巴 祭 司 们 释 读 英 国 国 家 图 书 馆 东 巴 古 籍 的 工 作 中 左 起 : 张 旭 会 长 丁 春 艳 杨 正 文 老 师 习 尚 洪 东 巴 和 志 本 东 巴 以 及 在 摄 像 机 后 面 的 白 枫 15

第 二 年 暑 期 :2014 年 7 月 29 日 至 8 月 31 日, 课 题 组 成 员 先 后 到 云 南 丽 江 及 香 格 里 拉 县 三 坝 乡 白 地 村, 实 施 了 为 期 32 天 的 调 研 工 作 2014 年 7 月 29 日 至 8 月 8 日 在 丽 江, 课 题 组 成 员 一 起 释 读 翻 译 了 2014 年 4 月 从 德 国 国 家 图 书 馆 采 集 回 的 数 字 版 东 巴 古 籍 ( 封 面 封 二 正 文 第 一 页 ), 包 括 释 读 英 国 古 籍 藏 本 中 的 丽 江 部 分, 并 做 了 书 目 编 目 2014 年 8 月 9 日 至 8 月 31 日 在 香 格 里 拉, 课 题 组 成 员 同 香 格 里 拉 的 两 位 老 东 巴 祭 司 和 志 本 习 尚 洪 一 起 抢 救 性 释 读 和 翻 译 作 为 课 题 合 作 单 位 之 一 的 北 京 东 巴 文 化 促 进 会 收 藏 的 66 本 东 巴 古 籍 以 及 部 分 德 国 国 家 图 书 馆 收 藏 的 东 巴 古 籍 8 月 30 日 课 题 组 成 员 在 香 格 里 拉 用 音 视 频 记 录 了 和 志 本 东 巴 和 习 尚 洪 东 巴 对 法 国 国 家 图 书 馆 收 藏 的 东 巴 经 创 世 纪 的 释 读 工 作 2014-8 课 题 组 成 员 在 释 读 法 国 国 家 图 书 馆 东 巴 古 籍 工 作 中 与 东 巴 祭 司 们 合 影 左 起 : 白 枫 老 师 丁 春 艳 老 师 张 旭 会 长 习 尚 洪 东 巴 和 志 本 东 巴 和 丽 军 朱 宇 老 师 姜 力 老 师 第 三 年 暑 期 :2015 年 8 月 3 日 至 9 月 1 日, 课 题 组 成 员 先 后 到 云 南 香 格 里 拉 县 三 坝 乡 白 地 村 丽 江 及 昆 明, 实 施 了 为 期 30 天 的 调 研 工 作 2015 年 8 月 3 日 至 21 日 在 在 香 格 里 拉, 课 题 组 成 员 同 香 格 里 拉 地 区 的 两 位 老 东 巴 祭 司 和 志 本 习 尚 洪 一 起 抢 救 性 释 读 和 翻 译 从 法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 收 藏 的 东 巴 经 书 中 挑 选 出 的 8 本 经 书 并 全 部 做 了 详 细 的 编 目, 其 中 一 本 MS.CHI.NAXI.12 做 了 精 翻 8 月 17 日, 请 习 尚 洪 东 巴 详 细 讲 解 了 我 会 收 藏 的 十 幅 神 轴 画, 并 做 了 音 频 和 文 字 记 录, 后 续 的 整 理 工 作, 尚 在 进 行 中 8 月 18 日, 在 香 格 里 拉 三 坝 乡 兹 吾 村, 习 尚 洪 东 巴 祭 司 着 东 巴 服 装 再 一 次 释 读 了 曼 彻 斯 特 大 学 芮 兰 兹 图 书 馆 收 藏 的 No.43 号 经 书, 并 进 行 音 视 频 记 录 最 后 释 读 的 曼 彻 斯 特 大 学 的 经 16

书, 和 志 本 东 巴 因 为 身 体 不 适 没 有 参 加, 他 已 是 88 岁 高 龄, 在 缺 医 少 药 没 有 特 殊 医 疗 呵 护 的 他 们, 健 康 每 况 愈 下, 给 我 们 的 释 读 工 作 带 来 极 大 的 压 力, 也 促 使 我 们 必 须 争 分 夺 秒, 尽 快 的 尽 长 时 间 的 亲 临 香 格 里 拉 请 几 位 已 是 耄 耋 之 年 的 老 东 巴 释 读 经 书 同 时, 更 敦 促 我 们 要 千 方 百 计 尽 可 能 地 在 医 疗 保 健 方 面 给 与 他 们 更 多 的 关 注 和 积 极 的 救 助, 愿 这 些 令 我 们 尊 崇 的 国 宝 级 老 东 巴 们 能 够 健 康 幸 福 地 颐 养 天 年 在 此 也 恳 请 并 欢 迎 更 多 的 老 师 志 愿 者 加 入 我 们 救 助 老 东 巴 抢 救 东 巴 文 化 的 团 队 习 尚 洪 东 巴 祭 司 释 读 英 国 曼 彻 斯 特 大 学 东 巴 古 籍 藏 本 课 题 组 白 枫 李 子 鹤 和 丁 春 艳 音 视 频 记 录 习 尚 洪 东 巴 祭 司 释 读 英 国 曼 彻 斯 特 大 学 东 巴 古 籍 藏 本 17

课 题 组 成 员 丁 春 艳 和 李 子 鹤 音 视 频 记 录 习 尚 洪 东 巴 祭 司 释 读 英 国 曼 彻 斯 特 大 学 东 巴 古 籍 藏 本 2015-8 课 题 组 成 员 在 释 读 法 国 语 言 文 化 大 学 东 巴 古 籍 工 作 中 与 东 巴 祭 司 们 合 影 左 起 : 白 枫 老 师 张 旭 会 长 伍 汶 医 生 和 志 本 东 巴 习 尚 洪 东 巴 李 子 鹤 丁 春 艳 18

法 国 巴 黎 语 言 文 化 大 学 收 藏 的 东 巴 经 书 之 一 :MS.CHI.NAXI.6 经 书 编 目 丁 春 燕 供 稿 国 家 重 大 项 目 将 于 2017 年 底 结 案, 前 后 共 五 年 时 间 我 促 进 会 每 年 都 有 不 同 组 合 的 课 题 组 成 员 赴 纳 西 族 山 区 与 老 东 巴 祭 司 和 纳 西 族 学 者 们 一 起 抢 救 性 释 读 那 些 数 字 采 集 于 各 国 收 藏 机 构 的 东 巴 古 籍 目 前, 促 进 会 已 经 连 续 三 年 执 行 该 课 题 研 究, 这 三 年 课 题 组 成 员 与 东 巴 祭 司 的 工 作 照 片 见 证 了 促 进 会 的 阶 段 性 成 果 并 留 下 值 得 传 承 给 世 人 和 后 代 的 历 史 记 录 这 些 一 线 人 员 的 身 影 证 实 了 一 点 : 在 他 们 身 后 有 着 全 体 促 进 会 同 仁 的 无 私 的 奉 献 和 全 力 的 支 持 以 及 来 自 各 方 各 界 的 无 数 的 感 人 至 深 的 关 注 副 会 长 马 雅 莎 感 慨 万 千! 真 是 : 二 十 几 年 意 如 磐, 抢 救 文 化 使 命 担, 甲 子 之 秋 少 年 情, 齐 力 聚 金 宏 图 展! 19

厚 菩 堂 伍 汶 医 生 为 老 东 巴 精 心 医 治 奔 赴 调 研 前, 促 进 会 会 员 厚 菩 堂 赵 雪 杉 医 生 在 自 身 经 营 人 员 紧 张 的 情 况 下, 仍 为 支 持 国 家 社 科 重 大 项 目 选 派 了 一 位 年 轻 且 技 术 超 众 的 伍 汶 医 生 随 队 前 往, 并 在 课 题 组 临 行 前, 根 据 和 志 本 东 巴 习 尚 洪 东 巴 和 纳 西 族 学 者 杨 正 文 老 师 每 人 身 体 的 不 同 状 况, 专 门 特 制 了 中 药 胶 囊 随 队 医 生 伍 汶 不 负 众 望, 秉 承 厚 菩 堂 一 站 式 中 医 调 养 全 身 心 健 康 的 宗 旨, 在 他 的 精 心 治 疗 下 东 巴 们 的 健 康 状 况 有 很 大 改 善, 释 读 经 书 的 效 率 大 大 提 高, 使 课 题 组 此 次 的 抢 救 工 作 得 以 顺 利 进 行 伍 汶 医 生 在 给 和 志 本 老 东 巴 用 中 国 传 统 医 学 方 法 治 疗 伍 汶 医 生 在 用 拍 痧 疗 法 给 习 尚 洪 东 巴 调 理 心 脑 血 管 问 题 20

左 上 : 厚 菩 堂 伍 汶 医 生 给 和 志 本 东 巴 诊 脉 左 下 : 伍 医 生 治 疗 中 向 习 尚 洪 请 教 经 书 内 容 右 上 : 给 两 位 老 东 巴 祭 司 和 纳 西 族 学 者 杨 正 文 老 师 治 疗 右 下 : 伍 医 生 在 给 习 尚 洪 东 巴 进 行 艾 灸 治 疗 伍 汶 医 生 这 次 深 入 东 巴 圣 地 的 医 疗 援 助 工 作, 用 行 动 诠 释 了 : 厚 普 堂 仁 心 济 世 的 核 心 理 念 得 到 了 整 个 国 家 重 大 课 题 项 目 组 所 有 成 员 和 老 东 巴 们 的 称 赞 和 鼓 励 老 东 巴 们 为 表 达 对 伍 医 生 的 感 激 之 情, 用 他 们 自 己 特 有 的 方 式 为 伍 汶 医 生 绘 制 了 东 巴 画 自 然 神 佑 图 自 东 巴 文 化 促 进 会 执 行 国 家 社 科 基 金 重 大 项 目 以 来, 至 今 取 得 的 所 有 成 绩, 离 不 开 来 自 各 方 的 感 人 关 注 和 各 界 朋 友 的 无 私 奉 献 及 支 持 正 是 由 于 你 们 的 鼎 力 支 持 及 援 助, 才 有 了 我 们 这 些 值 得 留 给 世 人 和 后 代 的 历 史 记 录 伍 汶 医 生 与 和 志 本 东 巴 祭 司 习 尚 洪 东 巴 祭 司 杨 正 文 老 师 的 合 影 21

习 尚 洪 东 巴 祭 司 与 临 行 前 的 伍 汶 医 生 合 影, 送 给 伍 汶 医 生 亲 手 画 的 自 然 神 形 象 : 白 水 台 保 佑 你 平 安! 伍 汶 医 生 在 给 东 巴 祭 司 及 慕 名 前 来 的 纳 西 村 民 们 治 疗 22

张 旭 会 长 代 表 促 进 会 和 国 家 重 大 项 目 课 题 组 为 伍 汶 医 生 在 工 作 现 场 颁 发 了 奖 状, 表 达 促 进 会 对 厚 菩 堂 和 伍 汶 医 生 的 感 激 之 情 张 旭 会 长 代 表 促 进 会 和 国 家 重 大 项 目 课 题 组 在 白 水 台 东 巴 集 贤 苑 给 厚 菩 堂 伍 汶 医 生 进 行 表 彰 并 授 予 荣 誉 证 书 课 题 组 团 队 与 厚 菩 堂 伍 汶 医 生 合 影 23

丽 江 纳 西 族 地 域 广 泛 调 研 在 此 次 历 时 一 个 月 的 调 研 活 动 中, 课 题 组 成 员 在 丽 江 代 表 促 进 会 与 丽 江 文 化 研 究 会 和 纳 西 文 化 研 究 会 会 长 杨 国 清 老 先 生 进 行 了 会 谈, 交 流 课 题 研 究 进 展 近 况, 并 讨 论 进 一 步 合 作 与 发 展 等 事 宜 促 进 会 会 长 张 旭 与 纳 西 文 化 研 究 会 杨 国 清 会 长 交 流 促 进 会 课 题 组 成 员 等 与 纳 西 文 化 研 究 会 杨 国 清 会 长 及 合 影 右 一 : 丽 江 市 雕 刻 绘 画 研 究 会 会 长 赵 振 金 姚 进 杨 国 清 会 长 张 旭 会 长 白 枫 丁 春 艳 24

课 题 组 在 丽 江 东 巴 文 化 研 究 院 与 李 德 静 院 长 就 课 题 研 究 近 况 及 田 野 调 研 的 困 难 做 了 沟 通, 并 探 讨 以 后 的 主 要 研 究 方 向 等 事 宜 课 题 组 与 丽 江 东 巴 文 化 研 究 院 李 德 静 院 长 会 谈 右 起 : 张 旭 会 长 李 德 静 院 长 姚 进 白 枫 我 促 进 会 代 表 在 黑 龙 潭 丽 江 市 雕 刻 绘 画 研 究 会 与 赵 振 金 会 长 等 当 地 文 化 界 人 士 进 行 了 座 谈, 研 讨 关 于 东 巴 文 化 可 持 续 性 发 展 的 议 题 促 进 会 与 丽 江 市 雕 刻 绘 画 研 究 会 会 长 赵 振 金 以 及 纳 西 族 文 化 界 人 士 座 谈 交 流 关 于 东 巴 文 化 艺 术 的 发 展 前 景 25

课 题 组 得 到 丽 江 东 巴 文 化 博 物 院 李 锡 院 长 在 学 术 调 研 方 面 的 真 诚 帮 助, 李 锡 院 长 专 门 为 课 题 组 联 络 了 丽 江 玉 龙 县 图 书 馆, 使 东 巴 古 籍 藏 本 在 丽 江 的 调 研 工 作 顺 利 进 行 课 题 组 在 丽 江 东 巴 文 化 博 物 院 李 锡 院 长 处, 并 再 次 巧 遇 长 期 研 究 纳 西 文 化 哲 学 的 田 松 博 士 右 起 : 姚 进 白 枫 李 锡 院 长 张 旭 田 松 博 士 和 李 锡 院 长 的 女 儿 课 题 组 参 观 了 我 促 进 会 荣 誉 理 事 兰 碧 瑛 与 朋 友 合 作 购 买 的 丽 江 古 城 的 五 一 街 文 生 巷 七 号 院, 这 是 目 前 丽 江 古 城 唯 一 幸 存 并 保 存 完 整 的 纳 西 民 居 兰 碧 瑛 现 已 将 其 注 册 为 丽 江 古 城 民 居 博 物 馆 ( 此 博 物 馆 也 是 我 促 进 会 理 事 旅 日 画 家 刘 悦 东 举 办 画 展 处 ), 定 期 免 费 对 民 众 开 放 此 前 两 天, 一 座 更 古 老 的 宅 院 在 丽 江 古 城 在 开 发 商 手 中 被 拆 除 了, 在 人 们 纷 纷 拆 掉 老 宅 搞 旅 游 挣 钱 的 当 今, 我 们 应 向 他 们 为 保 护 纳 西 族 传 统 古 宅 所 付 出 的 坚 持 表 示 崇 高 的 致 敬! 促 进 会 课 题 组 成 员 参 观 丽 江 古 城 民 居 博 物 馆 26

促 进 会 课 题 组 成 员 张 旭 白 枫 与 丽 江 古 城 民 居 博 物 馆 保 护 者 兰 碧 瑛 女 士 讨 论 如 何 保 护 纳 西 族 的 传 统 民 居 促 进 会 课 题 组 成 员 在 丽 江 古 城 民 居 博 物 馆 听 李 君 兴 馆 长 介 绍 丽 江 古 城 民 居 博 物 馆 27

促 进 会 课 题 组 成 员 与 丽 江 古 城 民 居 博 物 馆 听 兰 碧 瑛 女 士 和 李 君 兴 馆 长 讲 述 目 前 这 栋 在 丽 江 古 城 唯 一 被 保 护 下 来 的 纳 西 族 的 传 统 民 居 的 历 史 保 存 并 修 缮 完 好 的 古 城 民 居 博 物 馆 28

在 丽 江 进 行 数 字 化 东 巴 古 籍 的 释 读 和 翻 译 课 题 组 与 丽 江 东 巴 文 化 研 究 院 的 和 力 民 研 究 员 特 约 会 面, 沟 通 课 题 研 究 进 展 状 况, 并 与 和 力 民 老 师 一 起 工 作, 讨 论 如 何 释 读 德 国 国 家 图 书 馆 的 数 字 版 东 巴 古 籍 藏 本 和 进 行 全 本 翻 译, 以 及 如 何 释 读 和 翻 译 我 促 进 会 收 藏 的 成 套 古 籍 藏 本 和 撰 写 编 目 的 工 作 课 题 组 在 丽 江 与 丽 江 东 巴 文 化 研 究 院 和 力 民 研 究 员 一 起 释 读 德 国 国 家 图 书 馆 采 集 的 祭 天 东 巴 经 书 课 题 组 在 丽 江 与 丽 江 东 巴 文 化 研 究 院 和 力 民 老 师 一 起 释 读 北 京 东 巴 文 化 促 进 会 的 成 套 经 书 祭 自 然 神 等 29

工 作 简 讯 云 南 省 东 巴 古 籍 藏 本 调 研 课 题 组 在 丽 江 东 巴 文 化 博 物 院 李 锡 院 长 介 绍 下 到 玉 龙 纳 西 族 自 治 县 图 书 馆 调 研, 县 文 化 局 副 局 长 王 晓 荣 与 县 图 书 馆 馆 长 李 瑞 山 接 待 了 课 题 组 成 员, 调 研 得 知, 玉 龙 县 图 书 馆 现 有 馆 藏 东 巴 经 书 三 千 余 本, 神 路 图 神 轴 画 等 若 干 双 方 就 以 后 的 东 巴 经 书 数 字 化 以 及 研 究 发 展 等 问 题 进 行 了 座 谈 交 流 张 旭 会 长 代 表 课 题 组 感 谢 李 锡 院 长 推 荐 并 联 络 玉 龙 县 图 书 馆 云 龙 县 图 书 馆 希 望 对 其 藏 品 进 行 数 字 化, 也 正 在 申 请 资 金 支 持 课 题 组 建 议 图 书 馆 尽 快 整 理 出 其 古 籍 手 稿 的 书 目, 并 愿 意 提 供 学 术 支 持 课 题 组 在 丽 江 玉 龙 县 图 书 馆 调 研 东 巴 古 籍 藏 本 左 起 ; 姚 进 老 师 李 瑞 山 馆 长 张 旭 会 长 丁 春 艳 王 晓 荣 副 局 长 30

课 题 组 在 丽 江 玉 龙 县 图 书 馆 调 研 左 起 : 李 瑞 山 馆 长 张 旭 会 长 姚 进 王 晓 荣 副 局 长 在 玉 龙 纳 西 族 自 治 县 图 书 馆 合 影, 左 起 : 姚 进 白 枫 张 旭 王 晓 荣 李 瑞 山 31

课 题 组 另 一 工 作 收 获 是 : 通 过 课 题 组 李 国 文 老 师 的 联 络, 与 云 南 省 图 书 馆 负 责 古 籍 的 研 究 人 员 进 行 了 咨 询, 了 解 了 其 东 巴 古 籍 藏 本 的 情 况, 并 赴 图 书 馆 对 东 巴 藏 本 的 数 量 和 质 量 做 了 实 地 调 研 课 题 组 得 知, 云 南 省 图 共 收 藏 有 大 约 700 本 东 巴 古 籍, 目 前 尚 未 进 行 数 字 化 工 作 课 题 组 在 云 南 省 图 书 馆 调 研 其 东 巴 古 籍 藏 本 左 : 课 题 组 在 云 南 省 图 书 馆 调 研 和 记 录 关 于 占 卜 类 的 东 巴 古 籍 藏 本 右 : 课 题 组 在 与 云 南 省 图 书 馆 负 责 古 籍 的 研 究 人 员 郭 劲 先 生 座 谈, 咨 询 和 了 解 其 东 巴 古 籍 藏 本 的 情 况 32

课 题 组 在 昆 明 与 云 南 省 社 会 科 学 院 杨 福 泉 副 院 长 国 家 重 大 项 目 课 题 组 核 心 成 员 交 流 关 于 传 承 纳 西 族 东 巴 文 化 抢 救 的 具 体 方 案, 并 探 讨 关 于 课 题 的 研 究 进 展 状 况 以 及 国 际 会 议 的 筹 备 及 文 化 艺 术 的 传 播 等 事 宜 课 题 组 与 云 南 省 社 会 科 学 院 杨 福 泉 副 院 长 交 流 关 于 传 承 纳 西 族 东 巴 文 化 纳 西 族 本 土 与 东 巴 文 化 调 研 有 感 2015 年 8 月 12 日 -9 月 1 日 姚 进 追 随 北 京 东 巴 文 化 促 进 会 执 行 国 家 社 科 重 大 项 目 课 题 组 一 行, 在 云 南 对 纳 西 族 东 巴 文 化 抢 救 的 经 济 可 能 性 进 行 了 调 研 第 一 站, 迪 庆 香 格 里 拉 三 坝 乡 白 水 台, 自 香 格 里 拉 县 城 至 白 水 台 101 公 里, 大 半 山 路, 雪 山 梯 田, 草 场 森 林, 景 色 怡 人 三 坝 乡 白 水 台 是 以 一 白 色 泉 华 台 地 传 为 纳 西 族 东 巴 产 生 的 圣 地 闻 名 地 处 迪 庆 藏 族 自 治 州 的 南 端, 是 除 了 丽 江 之 外 纳 西 族 人 最 多 的 聚 集 地 人 口 16800 人, 占 地 799 平 方 公 里, 经 济 以 农 耕 和 旅 游 为 主 保 留 着 比 较 原 始 的 纳 西 民 风 气 候 常 年 在 10-20 摄 氏 度, 春 夏 多 雨, 半 温 带 植 被, 山 上 有 原 始 森 林, 针 叶 和 阔 叶 混 杂 麦 青 稞 玉 米 土 豆 核 桃 是 主 要 农 作 物 经 济 发 展 基 础 低 旅 游 景 区 需 要 完 善 有 一 个 度 假 村 形 式 的 兹 吾 村, 该 村 特 色 是 把 纳 西 族 村 落 中 传 统 木 楞 房 民 居, 从 纳 西 族 不 同 的 地 域 一 座 一 座 拆 除 后, 搬 迁 过 来, 再 按 照 原 貌 重 新 建 盖, 目 前 集 中 了 这 样 的 民 居 共 有 百 余 座 之 多 ; 村 中 的 本 土 绿 色 园 林 结 合 了 纳 西 东 巴 传 统 文 化 艺 术 的 展 示 但 建 设 停 滞 多 年, 可 以 讨 论 发 展 前 景 并 探 讨 加 入 合 作 之 可 能 性 33

第 二 站, 丽 江 市, 古 城 区 已 经 是 旅 游 商 业 化 的 大 卖 场 原 住 民 基 本 离 开, 房 子 出 租 给 江 浙 为 主 的 商 家 改 为 客 栈 或 铺 面 满 视 野 的 小 商 小 贩 唯 有 东 巴 文 化 博 物 院 丽 江 市 雕 刻 绘 画 研 究 会 和 丽 江 古 城 民 居 博 物 馆 可 圈 可 点 建 议 东 巴 文 化 创 作 和 艺 术 创 作 会 展 可 以 探 讨 此 外, 利 用 当 地 温 泉 开 发 低 温 发 电 和 垃 圾 发 电 可 以 操 作, 预 期 为 本 土 发 展 带 来 益 处 丽 江 市 原 外 事 办 兰 伟 主 任 是 让 人 由 衷 尊 敬 的 老 人, 一 生 致 力 于 东 巴 文 化 的 研 究 以 及 其 文 物 的 收 集, 并 全 部 捐 献 给 丽 江 博 物 馆 胸 怀 博 大, 高 山 仰 止 丽 江 东 巴 文 化 博 物 院 李 锡 院 长 治 学 严 谨, 博 物 院 展 品 及 文 字 精 宕 周 严 可 以 谓 文 化 米 其 林 三 星 ( 一 生 应 该 去 一 次 ) 在 丽 江 市 雕 刻 绘 画 研 究 会 赵 振 金 会 长 的 帮 助 下, 会 见 了 丽 江 市 地 方 志 办 公 室 杨 树 高 主 任, 深 度 交 流 后 得 到 他 的 真 诚 支 持 第 三 站, 昆 明 市, 图 书 馆 和 社 科 院 民 族 大 学 学 者 专 家 权 威 领 导 济 济 一 堂, 会 议 多, 活 动 多, 冠 冕 堂 皇 潜 心 治 学 埋 头 修 书 的 没 有 接 触 到 非 常 遗 憾 可 以 称 道 的 是 有 幸 和 云 南 省 社 科 院 杨 福 泉 博 士 的 会 晤, 杨 博 士 是 纳 西 东 巴 的 专 家 级 学 者 对 东 巴 文 化 如 数 家 珍 虽 然 聆 听 教 诲 时 间 太 短, 也 是 受 益 匪 浅 宥 于 姚 进 接 触 东 巴 为 时 尚 少, 且 才 疏 学 浅 难 以 窥 觊 东 巴 璀 璨 之 万 一 不 足 之 处, 敬 祈 恕 罪 姚 进 2015/9/24 左 : 张 旭 会 长 与 姚 进 老 师 在 云 南 师 范 大 学 旁 边 清 华 书 屋 中 讨 论 和 选 购 纳 西 东 巴 文 化 的 各 种 书 籍 右 : 姚 进 老 师 在 昆 明 南 屏 街 新 华 书 店 调 研 东 巴 文 化 书 34

左 : 姚 进 在 香 格 里 拉 白 水 台 东 巴 集 贤 苑 撰 写 东 巴 文 化 发 展 项 目 的 调 研 报 告 右 : 姚 进 向 张 旭 阐 释 白 水 台 何 种 资 源 有 作 为 东 巴 文 化 发 展 基 地 的 设 想 促 进 会 新 加 盟 的 志 愿 者 姚 进 老 师 此 行 主 要 肩 负 探 讨 如 何 用 经 营 机 制 转 换 为 文 化 活 动 的 重 任, 姚 进 老 师 在 考 察 了 药 材 基 地 后 到 黑 龙 潭 调 研 访 玉 峰 水 泥 厂 的 东 巴 绘 画 创 作 基 地, 和 当 地 的 艺 术 人 士 进 行 交 流, 同 丽 江 市 地 方 志 办 公 室 杨 树 高 主 任 座 谈, 对 丽 江 的 历 史 与 现 状 进 行 调 研 他 还 在 丽 江 新 华 书 店 调 研 关 于 纳 西 东 巴 文 化 的 书 籍 获 得 第 一 手 资 料, 为 经 营 制 的 转 换 掌 握 了 第 一 手 资 料 课 题 组 还 在 云 南 代 表 促 进 会 电 话 慰 问 了 纳 西 族 著 名 文 学 家 戈 阿 干 老 师 著 名 学 者 李 国 文 老 师 和 陈 烈 老 师 课 题 组 成 员 在 炎 热 的 夏 季 高 海 拔 条 件 艰 苦 的 抢 救 努 力 工 作 时, 促 进 会 的 其 他 会 员 也 时 刻 关 注 着 在 一 线 的 同 仁, 大 家 纷 纷 传 递 鼓 励 的 文 字 信 息 高 存 今 常 务 副 会 长 : 在 此 预 祝 促 进 会 6 人 此 行 丽 江 一 切 顺 利! 收 获 满 满! 保 重 身 体! 耿 小 震 老 师 : 期 望 6 人 丽 江 行 富 有 创 新 进 展, 拿 回 一 个 方 案, 回 来 以 此 研 究, 拓 展 思 路, 夯 实 模 块 化 内 容 之 设 计, 可 行 性 到 底 在 哪 里? 需 深 度 研 究, 逐 一 确 立 钟 际 民 老 师 : 为 连 日 来 各 位 的 辛 苦 工 作 所 感 动! 加 油, 保 重! 李 宁 老 师 : 祝 此 次 丽 江 工 作 行 取 得 创 新 性 进 展!... 自 北 疆 边 关 向 辛 苦 工 作 在 西 南 的 中 国 东 巴 文 化 传 承 工 作 组 的 同 志 们 致 敬! 张 春 英 老 师 : 每 天 日 程 满 满, 很 是 辛 苦! 各 位 老 师 多 多 注 意 身 体!!! 窦 佳 乐 老 师 : 预 祝 各 位 此 行 顺 利!... 35

抢 救 工 作 新 思 路 2015 年 常 务 理 事 会 北 京 东 巴 文 化 促 进 会 2015 年 常 务 理 事 会 于 7 月 15 日 在 北 京 召 开 张 旭 会 长 主 持 了 常 务 理 事 会 主 要 议 题 就 是 让 大 家 来 探 讨 一 个 可 行 的 方 案, 能 够 促 使 促 进 会 启 动 一 些 新 的 项 目, 以 此 项 目 来 带 动 和 支 持 抢 救 工 作 的 可 持 续 性 发 展 张 旭 会 长 主 持 了 常 务 理 事 会 张 旭 会 长 首 先 介 绍 了 新 成 员 姚 进 钟 际 民 顾 洪 洪 和 窦 清 风 老 师 带 来 的 陈 丽 婷 博 士 姚 进 和 钟 际 民 及 顾 洪 洪 都 是 张 会 长 的 小 学 的 同 学, 与 促 进 会 的 李 宁 李 力 和 小 震 都 是 一 个 班 集 体 的, 在 得 知 促 进 会 近 况 后 愿 意 为 促 进 会 尽 自 己 的 一 份 力 量 姚 进 老 师 介 绍 他 预 期 策 划 推 动 东 巴 文 化 促 进 会 筹 资 的 项 目 的 设 想 会 上 : 姚 进 老 师 结 合 钟 际 民 老 师 的 提 案 发 表 了 他 的 感 言, 对 促 进 会 未 来 的 关 于 传 承 东 巴 文 化 以 及 可 持 续 性 发 展 的 初 步 设 想 进 行 了 阐 述 陈 丽 婷 博 士 也 提 出 了 对 促 进 会 的 发 展 计 划 及 国 外 的 一 些 成 功 经 验 大 家 围 绕 提 案 进 行 了 讨 论 和 论 证 到 会 的 常 务 理 事 们 对 这 两 个 发 展 计 划 给 予 了 高 度 评 价, 并 一 致 赞 成 推 进 计 划, 尽 快 将 其 落 到 实 处 会 议 还 研 究 了 其 它 事 项 36

自 1997 年 促 进 会 成 立 以 来, 全 体 会 员 都 为 促 进 会 的 成 长 做 出 了 长 期 的 努 力 和 无 私 的 贡 献, 通 过 我 们 点 点 滴 滴 的 工 作 积 累, 促 进 会 已 经 达 到 承 担 国 家 级 重 大 项 目, 并 且 获 得 了 联 合 国 教 科 文 组 织 的 重 视 和 给 予 的 大 力 支 持 的 水 平 尽 管 如 此, 我 们 仍 然 处 于 缺 乏 资 金 的 状 态, 始 终 没 有 自 我 造 血 的 功 能, 而 只 靠 政 府 的 少 量 拨 款 和 成 员 们 的 有 限 的 会 费 例 如 : 我 们 承 担 的 国 家 重 大 项 目, 也 只 能 保 持 每 年 到 基 层 的 工 作 时 间 仍 然 只 能 控 制 在 一 个 月, 外 出 采 集 流 失 海 外 的 东 巴 古 籍, 仍 然 由 于 不 能 支 付 复 制 费 用 而 得 到 拒 绝 等 等 令 人 遗 憾 的 境 地 钟 际 民 老 师 就 此 问 题 也 提 出 了 自 己 的 建 议 : 策 划 东 巴 文 化 抢 救 性 保 护 和 自 主 存 续 能 力 恢 复 工 程 计 划 书 具 体 要 点 如 下 : 一 东 巴 文 化 的 历 史 文 化 特 征 和 现 状 1 核 心 是 突 出 东 巴 文 化 的 历 史 性, 持 续 性 和 与 同 期 古 文 化 的 不 同 : 是 纳 西 人 民 在 几 千 年 的 社 会 发 展 中 所 创 造 的 并 至 今 仍 在 使 用 的, 文 化 主 要 包 括 了 文 字 绘 画 诗 歌 经 文 服 饰 饮 食 和 习 俗 2 目 前 东 巴 文 化 的 存 续 和 使 用 的 情 况 3 东 巴 文 化 社 会 的 发 展 和 外 来 文 化 的 侵 蚀 以 及 老 一 代 祭 司 的 不 断 离 世, 目 前 正 处 于 濒 临 被 遗 弃 和 忘 却 的 地 步, 如 果 不 能 及 时 开 展 抢 救 性 保 护, 东 巴 文 化 将 像 巴 比 伦 文 化 玛 雅 文 化 一 样 会 在 不 久 的 将 来 永 远 消 失, 这 将 是 整 个 人 类 文 化 与 文 明 的 重 大 损 失 4 为 抢 救 东 巴 文 化, 中 国 民 间 有 识 之 志 已 经 为 此 倾 心 注 力, 各 方 奔 走 取 得 了 一 个 个 的 进 展 和 成 效 5 中 国 政 府 和 联 合 国 教 科 文 组 织 非 常 重 视 对 东 巴 文 化 的 抢 救 工 作, 专 门 成 立 了 机 构 并 纳 入 重 点 项 目, 指 定 专 门 机 构 推 进 并 提 供 了 资 金 支 持 6 但 是 目 前 文 化 失 落 的 格 局 还 未 改 变, 并 且 还 有 加 快 的 趋 势 为 此, 东 巴 文 化 促 进 会 提 出 了 < 东 巴 文 化 抢 救 性 保 护 和 自 主 存 续 能 力 恢 复 工 程 > 旨 在 集 社 会 资 源 和 财 力 加 快 开 展 文 化 抢 救 工 程, 以 恢 复 东 巴 文 化 的 自 主 存 续 能 力 二 东 巴 文 化 抢 救 性 保 护 和 自 主 存 续 恢 复 能 力 工 程 的 要 点 1 工 程 共 分 两 个 部 分, 一 是 抢 救 性 保 护, 二 是 自 主 存 续 能 力 的 恢 复 1.1 文 化 保 护 性 抢 救, 主 要 包 括 : 文 字 的 编 译 经 文 典 藉 诗 歌 的 释 读 及 电 子 化 存 储 和 老 祭 司 的 救 治 ( 目 前 主 要 典 藉 经 文 散 落 在 世 界 各 大 图 书 馆, 没 有 编 译 释 读, 37

很 快 将 成 为 无 人 能 解 的 天 书, 而 能 够 释 读 的 仅 有 几 名 老 祭 司, 而 他 们 的 年 龄 和 健 康 状 况 令 人 担 忧 ) 此 部 分 的 目 标 是 尽 快 完 成 东 巴 典 藉 和 经 文 的 电 子 化 扫 描 的 释 读 工 作, 以 形 成 实 用 的 东 巴 汉 释 词 典 和 电 子 典 藉 和 资 料 库 1.2 文 化 自 主 存 续 能 力 恢 复 工 程 : 主 要 包 括 : 与 政 府 配 合 培 养 一 批 懂 东 巴 文 字 的 年 轻 人, 在 指 定 学 校 开 展 双 语 教 育, 或 开 展 东 巴 文 字 研 习 班 利 用 东 巴 文 化 的 特 点, 开 展 特 色 旅 游 基 地 建 设 和 农 家 乐, 文 化 服 饰 及 小 商 品 加 工 三 项 目 的 总 体 投 入 和 实 施 的 时 间 : 1 项 目 的 投 入 包 括 : 文 化 抢 救 项 目 包 括 若 干 个 子 项, 项 目 属 于 社 会 公 益 项 目 将 采 用 企 业 和 个 人 冠 名 的 方 式 进 行 协 会 将 组 织 国 际 国 内 媒 体 给 予 报 道 和 宣 传 等 2 文 化 自 主 存 续 能 力 恢 复 项 目 共 需 投 入 的 费 用, 采 用 企 业 和 个 人 冠 名, 授 权 经 营, 入 股 经 营 的 方 式 开 展, 促 进 会 可 争 取 政 府 政 策 优 惠 顾 洪 洪 在 姚 进 老 师 和 钟 际 民 老 师 提 议 基 础 上 又 提 出 五 点 补 充 意 见 摘 录 如 下 : 1 探 讨 协 助 政 府 申 办 东 巴 文 化 入 世 界 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 目 录 项 目 包 括 制 订 规 划 和 项 目 书, 论 证 东 巴 文 化 申 遗 的 可 行 性 和 必 要 性, 存 在 的 优 势, 如 申 遗 成 功 后 给 纳 西 族 地 区 带 来 的 巨 大 影 响 2 启 动 与 东 巴 文 字 相 关 内 容 的 著 作 权 保 护 申 请 项 目, 并 将 著 作 权 保 护 范 围 逐 步 扩 展 至 全 球 3 立 即 申 请 所 有 与 东 巴 文 字 ( 包 括 基 金 会 公 司 等 ) 相 关 的 网 络 域 名, 同 时 在 基 金 会 被 批 准 后 设 立 基 金 会 的 官 网 4 订 立 基 金 会 章 程, 给 投 资 基 金 会 的 投 资 者 以 明 确 承 诺 :1 成 立 基 金 会 理 事 会, 为 基 金 会 最 高 决 策 机 构, 并 分 别 确 定 理 事 单 位 副 会 长 单 位 会 长 单 位 的 出 资 额 度 2 给 基 金 会 投 资 者 以 明 确 承 诺, 基 金 会 有 能 力 确 保 投 资 全 部 用 于 东 巴 文 化 保 护 工 作, 并 通 过 经 营 性 保 护 方 式 使 投 资 者 的 投 资 能 够 得 到 保 值 升 值 5 在 基 金 会 等 组 织 正 式 成 立 后, 要 进 一 步 争 取 获 得 与 东 巴 文 化 相 关 产 品 的 特 许 经 营 权... 38

陈 丽 婷 博 士 介 绍 国 外 非 营 利 性 组 织 的 成 功 经 验 马 雅 莎 副 会 长 窦 清 风 常 务 副 秘 书 长 杨 林 林 副 秘 书 长 等 都 提 出 了 建 设 性 意 见 张 旭 会 长 感 谢 所 有 我 促 进 会 的 各 位 真 诚 奉 献 的 同 仁, 特 别 感 谢 中 国 演 出 行 业 协 会 朱 克 宁 会 长 提 供 给 这 次 会 议 的 地 点 和 为 大 家 承 担 工 作 晚 餐 费 用 参 会 全 体 人 员 留 影 39

社 团 活 动 社 会 组 织 培 训 班 学 习 体 会 简 讯 2015 年 6 月 8 日 至 6 月 12 日, 我 促 进 会 派 代 表 参 加 了 在 北 京 大 学 政 府 管 理 学 院 举 办 的 2015 年 北 京 大 学 北 京 市 社 会 组 织 治 理 创 新 暨 能 力 提 升 研 修 班 此 次 培 训 由 北 京 市 委 社 会 工 作 委 员 会 举 办, 来 自 市 文 联 市 社 科 联 市 总 工 会 市 社 工 协 会 市 科 协 等 组 织 的 代 表 共 300 人 参 加 了 培 训 此 次 培 训 共 安 排 了 社 会 组 织 项 目 管 理 与 执 行 力 提 升 克 强 经 济 学 与 未 来 宏 观 调 控 政 策 的 特 点 中 国 法 治 的 新 起 点 新 任 务 新 趋 向 社 会 转 型 与 法 治 当 代 中 国 的 社 会 组 织 理 论 与 经 验 研 究 四 个 全 面 战 略 布 局 解 读 新 常 态 下 宏 观 经 济 形 势 与 政 策 走 向 等 9 门 课 程 北 京 大 学 经 济 学 院 张 延 教 授 在 中 国 经 济 新 常 态 与 政 策 中 分 析 到 : 当 前 中 国 经 济 改 革 的 中 心 任 务 已 经 发 生 了 根 本 的 转 变 : 最 大 不 同 是 是 明 确 提 出 以 搞 活 企 业 特 别 是 国 企 为 核 心 因 此 此 次 改 革 在 广 度 和 深 度 上 是 历 次 改 革 所 难 以 企 及 的 她 指 出 : 中 国 市 场 化 进 程 正 在 从 以 数 量 建 设 为 主 向 以 质 量 建 设 为 主 ( 即 市 场 秩 序 市 场 效 率 和 市 场 公 平 性 ) 的 转 变 在 市 场 化 质 量 建 设 上, 包 括 产 权 秩 序 价 格 秩 序 法 治 秩 序 道 德 秩 序 等 方 面 是 无 止 境 的 她 分 析 下 一 个 十 年 的 经 济 发 展 时 说 : 投 资 创 新 转 型 城 镇 化 服 务 业 及 医 疗 保 健 粮 食 安 全 资 源 环 境 是 朝 阳 产 业 相 对 个 人 投 资 她 说 ; 土 地 资 源 不 可 再 生, 稀 缺 性 导 致 买 地 稳 赚 不 赔 ; 购 房 要 一 线 城 市 的 学 区 房 是 投 资 的 理 想 区 域 ; 其 次 要 在 个 人 资 产 中 配 备 一 定 的 黄 金 为 佳 右 起 : 北 大 政 府 管 理 学 院 副 院 长 关 海 庭 中 共 北 京 市 委 社 会 工 作 委 员 会 书 记 宋 贵 伦 培 训 班 负 责 人 李 建 40

北 京 大 学 政 府 管 理 学 院 袁 瑞 军 教 授 着 重 分 析 了 目 前 中 国 社 会 的 老 龄 化 问 题, 指 出 了 现 行 社 区 公 共 服 务 体 系 及 政 策 存 在 问 题 介 绍 了 欧 美 社 会 企 业 发 展 过 程 及 成 果, 分 析 了 亚 洲 各 国 的 社 会 企 业 与 影 响 力 的 投 资 发 展 提 出 了 社 会 创 新 : 公 共 服 务 供 给 模 式 新 趋 势 : 政 府 企 业 化 - 新 公 共 管 理 改 革 ; 企 业 公 益 化 - 企 业 的 社 会 责 任 ; 非 营 利 组 织 企 业 化 - 社 会 企 业 等 安 排 此 次 授 课 的 大 部 分 是 北 大 知 名 教 授, 是 在 本 领 域 或 本 学 科 的 领 军 人 物, 讲 课 内 容 丰 富, 讲 解 深 入 浅 出, 视 野 开 阔, 有 幸 听 大 师 分 析 当 前 中 国 经 济 形 势 及 未 来 发 展 预 期, 实 乃 一 桩 幸 事 社 科 联 组 织 党 建 交 流 会 2015 年 7 月 7 日 下 午 2 点 在 张 家 口 崇 礼 县, 社 科 联 组 织 部 分 社 会 组 织 参 加 党 建 工 作 交 流 会 及 植 树 活 动 我 代 表 促 进 会 参 加 了 当 天 的 交 流 活 动 社 科 联 的 党 组 书 记 韩 凯, 副 书 记 梁 立 新, 巡 视 员 王 彦 京 及 社 工 委 党 建 主 任 蒋 文 龙 及 社 会 组 织 80 人 参 加 了 今 天 的 座 谈 会 会 上, 主 要 就 社 科 联 关 于 社 科 类 组 织 开 展 党 建 工 作 的 若 干 意 见 征 求 意 见 稿, 进 行 了 学 习 和 讨 论 社 工 委 的 主 任 蒋 文 龙 就 征 求 意 见 稿 进 行 了 说 明 此 征 求 意 见 稿 是 加 强 党 的 领 导 在 社 会 组 织 中 的 具 体 实 施 绿 化 志 愿 者 植 树 情 况 说 明 会 现 场 41

7 月 8 日, 北 京 社 科 联 协 同 北 京 走 进 崇 高 研 究 院 组 织 与 会 人 员 参 加 了 崇 高 研 究 院 先 遣 团 第 156 次 团 队 的 此 次 绿 化 活 动 先 遣 团 的 绿 化 基 地 首 选 距 离 北 京 最 近 的 沙 漠 沙 地 盐 碱 地 等 荒 漠 化 严 重 的 地 段, 位 于 河 北 省 张 家 口 市 张 北 县 馒 头 营 乡 馒 头 营 村 的 盐 碱 地, 此 次 植 树 是 由 崇 高 研 究 院 院 长 贺 茂 之 将 军, 北 京 市 社 会 工 委 党 建 处 副 调 研 员 蒋 文 林, 北 京 社 科 联 党 组 书 记 韩 凯, 北 京 市 社 科 联 党 组 副 书 记 梁 立 新 亲 自 带 队, 团 长 理 纯, 崇 高 研 究 院 副 秘 书 长 耿 涛 亲 自 驾 驶 首 班 车 共 两 辆 大 巴 一 行 85 位 绿 化 植 树 志 愿 队 员 前 往, 一 路 上 唱 着 我 和 草 原 有 个 约 定 鸿 雁 等 到 达 目 的 地, 烈 日 当 头, 汗 透 衣 衫, 崇 高 研 究 院 院 长 贺 茂 之 将 军 亲 自 带 头 手 握 钢 锹 与 队 员 们 一 起 奋 战, 互 帮 互 助, 凝 聚 团 结 就 是 就 是 力 量, 崇 高 就 是 奉 献, 在 草 原 栽 下 了 一 颗 颗 绿 油 油 松 树 苗, 为 祖 国 的 防 沙 治 沙, 为 恢 复 北 京 的 蓝 天 播 下 了 绿 色 的 种 子 活 动 的 目 的 是 在 志 愿 绿 化 祖 国 沙 地 的 同 时, 呼 唤 人 们 志 愿 意 识 和 崇 高 精 神 爱 心 善 举 一 位 德 高 望 重 且 不 愿 透 露 姓 名 的 先 生, 为 解 决 促 进 会 缺 乏 资 金 的 困 境 以 及 为 抢 救 东 巴 文 明 启 动 传 承 项 目 调 研 等... 个 人 捐 助 了 十 万 元 人 民 币 这 种 慷 慨 援 助 的 情 操 和 无 私 奉 献 的 精 神 值 得 我 们 大 家 尊 敬! 7 月 18 日 关 于 东 巴 文 明 项 目 座 谈 会 后 的 合 影 ( 参 加 座 谈 的 还 有 高 存 今 常 务 副 会 长 和 齐 宪 役 副 会 长 ) 左 起 : 姚 进 李 力 张 旭 叶 学 宁 钟 际 民 顾 洪 洪 摄 影 : 高 存 今 42

博 物 馆 介 绍 --- 和 尚 礼 先 生 的 来 信 刊 登 张 会 长 : 我 把 青 海 贵 德 艺 术 博 物 馆 资 料 画 册 的 信 息 图 片 传 给 你 请 你 以 促 进 会 的 名 义 发 布 这 条 重 要 信 息, 并 建 议 这 批 藏 品 转 化 成 为 物 归 丽 江 画 册 资 料 信 息 显 示, 藏 品 数 量 多 规 格 大, 一 幅 长 卷 画 长 度 31.6 米, 宽 1 米, 另 外 一 幅 神 轴 画 画 面 近 17 平 方 米 历 史 久 远, 内 容 丰 富, 既 蕴 藏 了 远 古 苯 教 文 化, 佛 教 文 化 的 元 素, 又 彰 显 了 藏 族 和 纳 西 族 的 历 史 渊 源 此 举 意 义 重 大, 功 在 千 秋 至 于 打 造 成 世 界 级 文 化 产 业 品 牌, 也 需 要 丽 江 人 民 的 认 可 與 论 先 行 请 发 表 一 遍 有 影 响 力 报 道 谢 谢! 附 几 张 参 考 图 片 资 料 云 南 香 格 里 拉 三 坝 乡 和 尚 礼 2015.09.11 摘 自 青 海 贵 德 艺 术 博 物 馆 丽 江, 纳 西 族, 东 巴 文 化 这 三 个 词, 三 位 一 体, 如 同 日 月 星 三 光, 照 亮 了 中 国 西 南 莽 莽 群 山 中 的 一 方 水 土, 成 为 世 人 趋 之 若 鹜 的 旅 游 度 假 胜 地 人 在 丽 江, 艳 遇, 一 米 阳 光 意 味 着 很 时 尚, 很 小 资, 很 光 芒 当 然, 这 只 是 近 二 十 年 来 才 有 的 事 三 十 年 前, 我 在 北 京 上 学 时, 就 认 识 了 一 些 纳 西 族 同 学, 他 们 为 人 谦 逊, 好 学 上 进, 质 朴 厚 道, 有 的 后 来 成 了 我 一 生 的 挚 友, 这 使 我 对 这 个 民 族 历 史 文 化 的 方 方 面 面 产 生 了 浓 厚 的 兴 趣, 其 丰 富 多 彩 的 民 族 文 化 艺 术 瑰 宝 更 让 我 欣 喜 莫 名 在 有 了 一 些 可 贵 收 藏 的 条 件 后, 我 就 四 处 求 索 纳 西 艺 术 珍 品, 愈 是 沉 溺 其 中, 愈 觉 韵 味 无 穷, 但 我 也 不 敢 敝 帚 自 珍, 于 是 就 有 了 这 个 贵 德 艺 术 博 物 馆 贵 德 艺 术 博 物 馆 照 片 发 自 和 尚 礼 老 师 手 机 短 信 43

贵 德 艺 术 博 物 馆 共 收 藏 纳 西 族 历 史 文 化 艺 术 品 165 类 388 件, 多 为 马 鹿 皮 牦 牛 皮 熊 皮 麻 布 土 布 为 质 地 的 神 轴 画 卷 这 些 流 传 千 年 的 文 化 艺 术 瑰 宝, 即 蕴 藏 了 笨 教 文 化 佛 教 文 化 的 元 素, 又 彰 显 了 同 为 氐 羌 系 的 藏 族 和 纳 西 族 的 历 史 渊 源, 真 可 谓 是 纳 西 东 巴 文 化 皇 冠 上 的 明 珠, 具 有 极 高 的 文 化 艺 术 收 藏 价 值 和 民 族 文 化 研 究 价 值 有 一 首 纳 西 族 古 歌 唱 到 : 树 木 和 石 头, 使 岁 月 流 逝 几 千 年 来, 作 为 氐 羌 系 一 支 的 纳 西 族, 从 青 藏 高 原 辗 转 迁 徙 到 丽 江, 生 根 发 芽, 枝 繁 叶 茂, 成 为 中 国 五 十 六 个 民 族 中 平 均 文 化 程 度 最 高 的 民 族 一 斑 窥 豹, 从 这 些 展 出 的 部 分 纳 西 文 化 艺 术 精 品 中, 可 以 看 到 在 千 年 流 逝 的 岁 月 中, 一 个 民 族 悠 远 而 丰 厚 的 艺 术 灵 魂 ---- 喇 海 青 长 卷 魂 路 图 藏 品 照 片 发 自 和 尚 礼 老 师 发 自 手 机 短 信 和 尚 礼 先 生, 纳 西 族,1955 年 出 生 于 云 南 省 迪 庆 藏 族 自 治 州 中 缅 县 三 坝 纳 西 族 乡 白 地 村 一 个 东 巴 世 家 1974 年 毕 业 于 云 南 省 丽 江 地 区 师 范 学 校 曾 任 三 坝 纳 西 族 乡 白 地 完 小 教 员 三 坝 纳 西 族 乡 文 化 站 站 长 现 任 三 坝 纳 西 乡 乡 长, 负 责 全 乡 工 作 同 时 兼 任 云 南 民 族 学 会 纳 西 族 研 究 会 副 会 长 兼 任 迪 庆 纳 西 学 会 副 会 长, 并 在 职 攻 读 云 南 民 族 学 院 研 究 生 课 程 发 表 出 版 过 有 关 大 量 的 文 章 论 文 民 间 文 学 整 理 作 品 考 察 报 告 摄 44

影 作 品 担 任 过 99 中 国 丽 江 国 际 东 巴 艺 术 节 三 坝 展 演 团 团 长 退 休 时 的 职 务 是 迪 庆 州 香 格 里 拉 市 政 协 副 主 席 目 前 主 要 的 工 作 是 : 年 内 出 版 发 行 ( 探 寻 古 纳 西 迁 徙 路 ) 一 书 以 及 东 巴 文 化 的 传 承 保 护 工 作, 还 有 千 年 万 里 迁 徙 文 化 实 景 长 廊 的 内 容 设 置 及 总 体 方 案 的 完 善 工 作 希 望 我 促 进 会 推 广 和 尚 礼 先 生 的 这 个 建 议, 寻 找 机 会 使 纳 西 族 东 巴 文 化 的 这 些 罕 见 的 历 史 精 品 之 作 展 示 给 世 人 及 后 代 在 此 呼 吁 会 员 们 多 提 建 议 和 想 办 法 学 术 论 坛 云 南 少 数 民 族 文 化 资 源 的 保 护 现 状 及 发 展 机 遇 访 云 南 省 社 会 科 学 院 副 院 长 杨 福 泉 研 究 员 2015 年 08 月 17 日 09:57 来 源 : 中 国 社 会 科 学 网 作 者 : 蔡 毅 强 王 晓 丹 图 为 云 南 省 社 会 科 学 院 副 院 长 研 究 员 杨 福 泉 蔡 毅 强 摄 云 南 是 人 类 文 明 重 要 发 祥 地 之 一, 是 我 国 少 数 民 族 聚 居 区 云 南 少 数 民 族 文 化 保 护 传 承 现 状 如 何? 带 着 这 些 问 题, 中 国 社 会 科 学 网 记 者 采 访 了 云 南 省 社 会 科 学 院 副 院 长 杨 福 泉 记 者 : 云 南 是 我 国 少 数 民 族 聚 居 区, 云 南 的 少 数 民 族 文 化 资 源 都 有 哪 些? 杨 福 泉 : 云 南 25 个 少 数 民 族 的 文 化 资 源 非 常 丰 富, 包 括 物 质 和 非 物 质 文 化 两 类 以 非 物 质 文 化 资 源 而 论, 比 如 各 民 族 口 头 传 承 的 大 量 神 话 史 诗 传 说 故 事 诗 歌 歌 谣 谚 语 等 等, 还 有 有 文 字 记 录 的 古 籍 ( 如 纳 西 族 用 图 画 象 形 文 字 书 写 的 东 巴 经 傣 族 的 贝 叶 经 彝 文 古 籍 等 ) 等 还 有 表 现 在 衣 食 住 行 等 诸 多 方 面 的 民 俗 文 化, 各 种 手 工 技 艺, 等 等 45

东 巴 经 是 纳 西 族 东 巴 教 的 经 典, 收 藏 在 我 国 和 欧 美 十 多 个 国 家 的 图 书 馆 与 博 物 馆 以 及 私 人 手 中, 全 世 界 共 有 3 万 多 卷, 中 国 有 2 万 多 卷, 其 中 有 5 千 多 册 收 藏 在 丽 江 市 纳 西 族 的 主 要 聚 居 地 联 合 国 教 科 文 组 织 把 这 5 千 多 卷 列 入 了 世 界 记 忆 名 录, 是 迄 今 为 止 中 国 唯 一 入 选 这 一 世 界 性 重 要 遗 产 名 录 的 少 数 民 族 古 籍 文 献 记 者 : 在 全 球 经 济 一 体 化, 物 质 文 化 同 质 化 的 时 代, 云 南 少 数 民 族 文 化 保 护 传 承 现 状 如 何, 面 临 着 哪 些 挑 战? 怎 样 培 养 少 数 民 族 文 化 传 人? 杨 福 泉 : 虽 然 新 中 国 成 立 以 来, 在 民 间 文 学 的 抢 救 整 理 方 面 国 家 给 予 了 大 力 的 支 持 和 鼓 励, 做 了 大 量 记 录 整 理 和 出 版 的 工 作, 但 由 于 文 化 的 变 迁 和 各 族 中 小 学 生 更 多 专 注 于 当 代 学 校 教 育, 民 间 文 化 的 传 承 保 护 面 临 很 多 困 难, 很 多 年 轻 人 为 学 习 和 找 工 作 等 所 迫, 没 有 学 习 本 土 文 化 的 兴 趣 和 精 力, 甚 至 很 多 民 族 的 年 轻 人 不 会 说 母 语 的 日 益 增 多, 民 间 艺 人 的 培 养 和 技 艺 的 传 承 都 面 临 诸 多 困 难 政 府 社 会 的 支 持 和 民 众 的 文 化 自 觉 几 方 面 都 是 促 成 各 民 族 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 传 承 的 重 要 因 素, 而 地 方 政 府 的 多 种 鼓 励 措 施 也 促 成 了 这 样 的 地 方 文 化 人 才 的 成 长 和 留 住 当 地 纳 西 族 东 巴 文 化 的 传 承 人 东 巴 祭 司 也 要 靠 十 多 年 的 努 力 学 习, 才 能 成 为 熟 悉 经 典 和 东 巴 文 化 书 画 歌 舞 等 的 高 手 记 者 : 云 南 自 古 是 商 贸 和 文 化 交 流 的 重 要 口 岸, 如 古 代 有 茶 马 古 道, 留 下 具 有 浓 郁 地 方 特 色 的 茶 文 化 和 商 旅 文 化, 成 为 云 南 发 展 旅 游 品 牌 的 历 史 资 源 您 认 为 是 否 同 样 会 给 旅 游 业 带 来 新 的 契 机? 杨 福 泉 : 会 有 很 多 机 遇 当 下, 云 南 民 族 文 化 资 源 的 经 济 价 值 不 断 凸 现 随 着 旅 游 业 和 文 化 产 业 的 发 展, 民 族 文 化 不 仅 成 为 云 南 的 名 片 形 象 和 品 牌, 而 且 正 逐 步 成 为 云 南 省 经 济 支 柱 产 业 和 新 的 经 济 增 长 点 云 南 省 文 化 产 业 不 断 转 型 升 级 提 速 发 展, 以 年 均 增 长 20% 的 速 度 发 展,2012 年 文 化 产 业 增 加 值 达 到 635 亿 元, 占 全 省 GDP 比 重 为 6.1%, 成 为 全 国 6 个 文 化 产 业 增 加 值 占 GDP 比 重 超 过 5% 的 省 份 之 一, 而 民 族 文 化 产 业 是 其 中 的 重 要 组 成 部 分 这 些 年, 云 南 民 族 团 结 进 步 示 范 村 的 建 设 为 今 后 的 发 展 创 造 了 更 好 的 条 件 我 认 为, 文 化 学 术 交 流 就 是 重 要 的 一 种 过 去 的 交 流 以 货 物 贸 易 为 主, 但 也 有 文 化 的 交 流 在 一 带 一 路 计 划 的 倡 导 下, 我 们 要 思 考 除 了 贸 易 交 流 之 外, 如 何 推 进 更 多 的 人 文 方 面 的 交 流 这 方 面 已 经 有 较 好 的 基 础, 云 南 和 周 边 国 家 欧 美 国 家 的 学 术 文 化 交 流 日 益 增 多 我 自 己 也 曾 参 与 过 和 大 湄 公 河 次 区 域 国 家 合 作 推 进 澜 沧 江 湄 公 河 流 域 国 家 民 间 文 化 节 以 及 东 南 亚 大 陆 上 地 大 会 等 的 具 体 筹 划 和 组 织 工 作 ; 也 曾 在 德 国 与 德 国 学 者 合 作 多 年, 进 行 纳 西 族 语 言 文 化 的 研 究, 在 美 国 的 大 学 里 开 一 个 学 期 的 课 讲 云 南 的 民 族 文 化 ; 也 曾 在 美 国 的 丝 绸 之 路 杂 志 上 发 表 文 章 介 绍 过 茶 马 古 道, 在 美 国 的 地 方 电 视 台 介 绍 过 茶 马 古 道 和 云 南 的 文 化, 多 次 到 欧 美 各 国 参 与 各 种 学 术 文 化 交 流, 发 表 学 术 讲 演, 发 表 学 术 文 章 我 感 到, 学 者 推 进 的 学 术 文 化 交 流, 也 是 非 常 有 利 于 一 带 一 路 的 经 济 文 化 的 深 度 交 流 的 我 认 为 一 带 一 路 的 国 家 战 略 中, 搭 建 人 与 人 的 交 流, 促 进 相 互 的 理 解 和 沟 通, 搭 建 心 灵 和 情 感 的 桥 梁 是 很 重 要 的 基 础, 而 人 文 交 流 可 以 促 进 这 样 的 了 解 和 桥 梁 的 搭 建 46

嘉 宾 简 介 : 杨 福 泉, 博 士 二 级 研 究 员 现 任 云 南 省 社 会 科 学 院 副 院 长 云 南 大 学 民 族 学 学 科 博 士 导 师 主 要 从 事 民 族 学 人 类 学 研 究 曾 应 邀 到 欧 美 十 多 所 大 学 以 及 日 本 埃 及 等 国 讲 学 访 问 先 后 被 选 为 中 国 民 族 学 会 常 务 理 事 ; 中 外 关 系 史 学 会 副 会 长 中 国 西 南 民 族 学 会 副 会 长 等 社 会 职 务 ;1998 年 入 选 中 国 百 千 万 人 才 工 程 人 才 ;2011 年 入 选 中 国 杰 出 人 文 社 会 科 学 家 2014 年 入 选 国 家 社 科 基 金 学 科 规 划 评 审 组 专 家 出 版 30 部 专 著, 发 表 论 文 200 多 篇 ; 主 持 过 4 项 国 家 社 会 科 学 基 金 项 目 专 著 东 巴 教 通 论 入 选 国 家 哲 学 社 会 科 学 成 果 文 库 中 国 社 会 科 学 报 原 文 链 接 :http://www.cssn.cn/zf/zf_dh/201508/t20150817_2122737.shtml 摘 自 : 杨 福 泉 老 师 博 客 会 员 动 态 新 会 员 和 志 愿 者 加 盟 1 田 松 教 授 田 松 教 授 是 北 京 师 范 大 学 哲 学 与 社 会 学 学 院 教 授, 哲 学 博 士, 理 学 ( 科 学 史 ) 博 士 曾 在 北 京 印 刷 学 院 教 物 理, 在 中 国 矿 业 报 做 编 辑, 在 中 国 科 学 院 和 中 国 社 会 科 学 院 读 博 士, 在 中 央 电 视 台 做 策 划, 在 北 京 大 学 哲 学 系 做 博 士 后 在 北 京 师 范 大 学 哲 学 与 社 会 学 学 院 任 教 主 要 研 究 方 向 为 科 学 哲 学 科 学 传 播 科 学 史 科 学 人 类 学 科 学 与 艺 术 田 松 教 授 致 力 于 纳 西 学 的 研 究, 并 发 表 许 多 具 有 独 到 见 解 的 论 述 图 为 田 松 教 授 47

2 聂 崇 瑞 先 生 聂 崇 瑞 先 生 是 国 际 著 名 连 环 画 艺 术 家 1943 年 出 生 在 印 度, 爸 爸 当 年 在 中 央 银 行 工 作 1946 年 跟 随 父 母 回 到 了 中 国, 他 们 当 时 有 3 个 国 籍 可 供 选 择 : 中 国, 英 国 和 印 度, 他 们 选 择 了 中 国 在 1979 年 到 1995 年 这 16 年 中, 聂 崇 瑞 利 用 业 余 时 间 创 作 了 很 多 连 环 画 和 美 术 品 : 其 中 包 括 为 杂 志 绘 制 插 图, 绘 画 并 出 版 了 多 部 连 环 画 小 人 书 : 回 来 吧, 罗 兰 (1981 年 8 月 印 刷 ); 世 界 之 谜 (1987 年 6 月 印 刷 ); 巴 普 洛 夫 (1984 年 印 刷 ); X 光 与 伦 琴 (1983 年 2 月 印 刷 ) 等 从 1997 年 开 始, 一 直 到 2003 年, 聂 崇 瑞 成 为 北 京 人 民 美 术 出 版 社 的 外 聘 美 术 编 辑 在 此 期 间 陆 续 在 北 京 人 美 旗 下 的 漫 画 大 王 杂 志 上 连 载 了 他 创 作 的 贾 儿 和 聂 小 倩 (1996), 以 及 其 他 多 部 漫 画 作 品 : 泥 石 流 (1997); 尊 严 (1997); 可 可 西 里 (1998); 走, 野 外 生 存 去 (1999) 等 另 外 还 为 儿 童 漫 画 杂 志 以 及 全 国 统 一 教 材 书 等 各 种 图 书 绘 制 了 许 多 插 图 2003 年 离 开 人 美 社, 为 画 廊 绘 制 油 画, 主 题 为 狼 的 系 列 2006 年 起, 被 聘 为 北 京 天 视 全 景 文 化 传 播 公 司 的 专 职 漫 画 家 并 重 新 绘 制 了 曾 经 创 作 过 的 聊 斋 系 列 漫 画 作 品 同 年, 贾 儿 由 法 国 小 潘 出 版 社 在 法 国 出 版 2007 年, 由 聂 小 倩 改 编 的 纯 手 绘 漫 画 作 品 古 刹 魅 影 在 法 国 出 版 2010 年, 和 法 国 编 剧 Patrick Marty 合 作 创 作 的 包 拯 传 奇 系 列 漫 画 第 一 册 和 第 二 册 在 欧 洲 法 语 区 上 市, 出 版 社 Editions Fei 2011 年, 同 系 列 第 三 册 由 同 出 版 社 出 版 2012 年, 第 四 册 由 同 出 版 社 出 版 ( 同 年 第 一 册 英 文 版 在 美 国 上 市 ) 这 是 聂 崇 瑞 先 生 赠 送 我 们 的 他 绘 制 的 东 巴 祭 司 画 像, 右 起 苏 碧 叶 女 士 聂 崇 瑞 先 生 和 张 旭 在 北 京 合 影 48

3 陈 丽 婷 博 士 陈 丽 婷 博 士 多 年 来 一 直 在 联 合 国 所 属 机 构 下 从 事 欠 发 达 国 家 扶 植 项 目, 负 责 给 联 合 国 教 科 文 组 等 国 际 组 织 的 策 划 工 作 陈 博 士 是 我 会 窦 清 风 的 好 友,2015 年 6 月 由 窦 清 风 老 师 介 绍 加 入 促 进 会 陈 丽 婷 博 士 关 注 东 巴 文 化, 愿 意 为 东 巴 文 化 发 展 项 目 尽 自 己 一 份 力 在 2015 年 6 月 的 常 务 理 事 会 上, 陈 博 士 介 绍 了 国 外 非 盈 利 组 织 的 一 些 成 功 经 验, 大 家 开 阔 了 视 野, 拓 宽 了 思 路 她 的 加 盟 对 我 会 的 国 际 发 展 带 来 新 的 动 力! 4 姚 进 老 师 姚 进, 男, 六 十 岁, 党 员, 待 业 老 年, 学 历 不 提 也 罢, 专 业 读 书, 简 历 一 九 七 零 年 参 加 工 作 在 燕 山 石 化, 一 九 九 一 年 调 动 至 一 专 项 工 作 部 门, 二 零 零 二 年 军 企 脱 离, 留 任 原 来 企 业 法 定 代 表 人, 处 理 遗 留 问 题 至 今 自 2015 年 6 月 姚 进 老 师 成 为 促 进 会 志 愿 者 后, 动 用 他 智 慧 的 大 脑 和 广 博 的 人 脉, 为 促 进 会 的 发 展 书 写 议 案 8 月, 不 顾 自 己 已 过 花 甲 之 年, 跟 随 会 长 到 云 南 丽 江 白 水 台 下 乡 调 研 在 丽 江 同 课 题 组 一 起 工 作, 深 入 老 东 巴 生 活 走 访 东 巴 文 化 学 者 探 访 丽 江 民 居 博 物 馆 同 知 名 学 者 交 流 阅 读 大 量 东 巴 文 化 书 籍 到 丽 江 掌 握 了 第 一 手 资 料 为 促 进 会 的 今 后 发 展 立 下 汗 马 功 劳 用 姚 老 师 自 己 的 话 说 : 愿 意 为 促 进 会 发 展 尽 一 份 力 让 我 们 为 姚 进 老 师 的 奉 献 精 神 点 赞 姚 进 张 旭 和 张 春 英 在 促 进 会 讨 论 交 流 关 于 东 巴 文 明 可 持 续 性 发 展 的 设 想 5 钟 际 民 先 生 钟 际 民 是 长 城 科 技 股 份 有 限 公 司 的 领 导, 在 我 促 进 会 执 行 国 家 社 基 金 重 大 项 目 期 间 慷 慨 捐 助 了 电 脑, 并 已 由 促 进 会 转 捐 给 了 香 格 里 拉 东 巴 集 贤 苑 和 纳 西 族 兹 吾 村 当 会 长 代 表 大 家 欢 迎 际 民 老 师 入 会 时, 他 谦 虚 地 说 : 只 是 个 有 心 无 力 的 外 围 人 士, 被 促 进 会 的 49

朋 友 们 的 爱 心, 责 任 感 和 使 命 感 和 坚 忍 不 拔 的 精 神 所 感 动, 真 心 的 祝 大 家 的 努 力 能 够 让 古 老 的 东 巴 文 化 得 以 长 存! 此 前, 长 城 电 脑 与 团 中 央 共 同 举 办 点 亮 爱 公 益 项 目 主 要 是 为 贫 困 乡 村 学 校 捐 赠 电 脑 教 室 和 为 留 守 儿 童 捐 赠 电 化 活 动 室 叫 七 彩 小 屋 此 次, 钟 际 民 老 师 有 意 将 此 项 目 衍 生 到 白 水 台 小 学 在 普 及 电 脑 同 时 使 东 巴 文 化 得 以 传 承 6 顾 洪 洪 老 师 顾 洪 洪 曾 是 新 华 社 高 级 记 者, 为 传 播 纳 西 族 东 巴 文 化 做 了 很 多 贡 献, 特 别 是 报 道 了 我 促 进 会 执 行 的 国 家 社 科 重 大 项 目, 并 在 各 大 报 及 30 多 网 站 转 载 当 白 枫 老 师 代 表 大 家 欢 迎 资 深 媒 体 人 顾 洪 洪 加 入 团 队 时, 顾 洪 洪 诙 谐 表 示 : 谢 谢 大 家! 很 高 兴 找 到 组 织, 加 入 咱 们 的 团 队! 7 武 萌 先 生 武 萌 是 武 宝 智 老 师 我 促 进 会 老 秘 书 长 之 子 是 高 山 协 作 救 援 队 领 队 现 在 正 在 帮 助 云 南 丽 江 虎 跳 峡 北 海 拔 5400 米 高 的 哈 巴 雪 山 下 的 歪 巴 支 ( 哈 巴 村 ) 纳 西 生 态 村 山 民 开 展 和 高 山 协 作 救 援 队 合 作, 做 登 山, 训 练, 户 外 运 动 培 训 等 活 动 哈 巴 村 由 7 个 小 村 庄 组 成, 居 住 的 多 是 纳 西 人 他 们 的 村 庄 就 在 哈 巴 雪 山 脚 下 的 山 坡 上, 海 拔 3000 左 右 哈 巴 村 是 攀 登 哈 巴 雪 山 的 起 点, 距 离 丽 江 大 约 2 小 时 车 程, 所 以 是 交 通 方 便, 条 件 成 熟, 安 全 性 高 的 初 级 雪 山, 顶 峰 海 拔 5396 米 哈 巴 雪 山 和 玉 雪 山 隔 着 虎 跳 峡 相 对 而 立, 象 神 话 里 说 的 是 一 对 兄 弟, 海 拔 相 当 玉 龙 雪 山 因 为 在 佛 教 中 的 重 要 地 位 而 禁 止 攀 登, 哈 巴 可 以 攀 登 哈 巴 村 山 民 们 以 前 就 是 种 青 稞, 养 牛, 生 活 很 艰 苦 现 在 随 着 登 山 运 动 的 发 展, 他 们 把 院 子 改 造 成 家 庭 客 栈, 学 习 相 关 证 书, 接 待 中 国 和 国 外 的 登 山 者, 带 他 们 攀 登 哈 巴 雪 山 武 萌 希 望 用 自 己 的 力 量 做 些 有 意 义 的 事 情 : 想 帮 他 们 拍 些 宣 传 片 和 照 片, 想 通 过 宣 传 渠 道, 让 普 通 大 众 了 解 他 们, 想 把 他 们 生 活 的 改 变, 他 们 的 努 力, 他 们 为 中 国 登 山 运 动 发 展 做 出 的 努 力, 告 诉 户 外 行 业 以 外 的 人 促 进 会 张 旭 会 长 副 会 长 高 存 今 马 雅 莎 纷 纷 表 示 : 欢 迎 武 萌 入 会! 我 们 会 又 多 了 一 员 虎 将! 期 待 武 萌 继 续 完 成 父 亲 未 竟 的 事 业, 为 促 进 会 的 发 展 助 力! 50

摘 自 武 萌 的 微 信 照 片 : 武 萌 在 攀 登 雪 山 热 心 奉 献 点 燃 爱 将 延 伸 到... 点 燃 爱 公 益 项 目 是 长 城 电 脑 公 司 与 团 中 央 共 同 举 办 的 主 要 是 为 贫 困 乡 村 学 校 捐 赠 电 脑 教 室 和 为 留 守 儿 童 捐 赠 电 化 活 动 室 叫 七 彩 小 屋 钟 际 民 先 生 为 促 进 会 的 发 展 出 谋 划 策, 且 将 长 城 电 脑 公 司 与 团 中 央 共 同 举 办 的 点 燃 爱 公 益 项 目 预 备 接 洽 到 促 进 会 -- 惠 及 到 云 南 丽 江 的 两 所 小 学, 旨 在 帮 助 希 望 小 学 建 立 电 化 教 室, 并 希 望 将 纳 西 东 巴 文 字 及 东 巴 文 化 通 过 此 项 目 得 以 传 承 钟 际 民 提 议 在 电 脑 教 学 中 加 上 东 巴 文 字 教 育 就 更 有 特 色 ; 促 进 会 会 长 张 旭 和 常 务 副 会 长 高 存 今 都 认 为 此 提 议 是 数 字 化 传 承 东 巴 象 形 文 的 好 方 式 张 旭 说 : 纳 西 族 东 巴 象 形 文 的 本 土 传 承 极 为 重 要, 村 落 中 的 自 然 传 承 更 为 紧 急 负 责 此 项 目 的 同 志 在 得 知 钟 际 民 的 建 议 后 表 示 此 项 目 绝 对 可 行, 为 点 燃 爱 的 公 益 项 目 丰 富 了 内 涵 增 加 了 亮 点, 我 们 保 证 完 成 在 电 脑 教 学 中 植 入 东 巴 文 字 教 育 内 容 的 任 务, 让 点 燃 爱 项 目 惠 及 东 巴 文 化 的 传 承 为 促 成 此 项 目, 促 进 会 会 员 杨 玲 华 在 第 一 时 间 就 提 供 了 香 格 里 拉 三 坝 中 心 完 小 的 学 校 情 况 介 绍 及 需 求 ; 促 进 会 会 员 潘 伟 在 第 一 时 间 也 提 供 了 丽 江 大 具 乡 完 小 的 信 息 促 进 会 副 秘 书 长 李 力 已 经 与 该 项 目 负 责 人 沟 通, 并 正 对 项 目 进 行 跟 进 51

夜 灯 高 照 香 格 里 拉 工 作 站 7 月, 在 云 南 香 格 里 拉 第 一 线, 香 格 里 拉 白 地 纳 西 族 学 者 杨 正 文 老 师 完 成 黑 白 争 战 ( 开 通 鬼 道 ), 精 翻 手 稿, 并 已 交 由 国 家 项 目 课 题 一 组 成 员 我 促 进 会 会 员 杨 玲 华 加 夜 班 录 入 杨 玲 华 老 师 赶 在 课 题 组 下 乡 前 录 入 完 成 黑 白 争 战 电 子 版 之 后, 课 题 组 请 老 东 巴 们 释 读 经 过 纳 西 学 者 杨 正 文 老 师 和 同 仁 们 的 努 力, 我 们 又 抢 救 释 读 了 一 本 收 藏 于 法 国 语 言 文 化 大 学 的 东 巴 古 籍, 并 进 行 了 抢 救 性 音 视 频 记 录 再 次 感 谢 两 位 杨 老 师! 感 谢 杨 正 文 老 师 的 努 力 奉 献! 感 谢 杨 玲 华 老 师 克 服 工 作 繁 忙 孩 子 尚 小 需 要 照 顾 利 用 夜 间 和 周 末 等 空 闲 时 间, 毫 无 怨 言 的 工 作! 你 们 的 努 力 和 付 出, 为 课 题 组 研 究 工 作 顺 利 进 行 打 下 坚 实 的 基 础! 助 力 课 题 组... 在 张 旭 会 长 带 课 题 组 前 往 丽 江 调 研 前 夕, 德 国 图 书 馆 的 那 本 祭 天 经 书 的 打 印 是 一 项 重 要 工 作 时 间 紧, 任 务 急, 在 课 题 组 一 组 成 员 龙 文 老 师 的 努 力 下, 印 刷 精 美 的 且 质 量 良 好 的 经 书 在 课 题 组 出 发 前 送 到 了 会 长 手 中 目 前, 龙 文 老 师 正 在 策 划 印 刷 有 东 巴 文 化 特 色 的 书 签, 作 为 促 进 会 的 对 外 交 流 纪 念 品 丽 江 木 刻 都 艺 术 馆 即 将 开 馆 由 丽 江 市 雕 刻 绘 画 研 究 会 赵 振 金 会 长 筹 办 的 木 刻 都 艺 术 馆, 近 日 即 将 开 馆 木 刻 都 艺 术 馆 是 丽 江 木 刻 都 民 族 文 化 旅 游 产 品 开 发 有 限 公 司 对 外 宣 传 纳 西 民 族 文 化 的 窗 口 木 刻 都 艺 术 馆 致 力 于 推 广 丽 江 纳 西 木 雕, 绘 画 艺 术 家 的 优 秀 作 品 长 期 以 来, 丽 江 的 木 雕 绘 画 艺 术 家 一 直 处 于 墙 内 开 花, 墙 外 香 的 境 地, 在 省 外 国 内 及 国 外 的 知 名 度 远 远 高 于 丽 江 本 土, 他 们 的 作 品 经 常 在 国 内 外 展 出, 并 被 国 内 外 藏 家 收 藏 如 今, 喜 爱 纳 西 文 化 的 艺 术 爱 好 者 们 可 以 在 木 刻 都 艺 术 馆 领 略 这 些 纳 西 艺 术 家 的 作 品 一 场 与 纳 西 艺 术 的 不 期 而 遇, 尽 在 木 刻 都 艺 术 馆 木 刻 都 艺 术 馆 挂 牌 仪 式 的 日 期 选 定, 我 们 按 照 丽 江 纳 西 族 最 传 统 的 做 法, 邀 请 丽 江 著 名 的 大 东 巴 和 国 华 来 为 艺 术 馆 选 吉 日 通 过 大 东 巴 的 实 地 观 测, 诵 读, 占 卜 等 方 式, 选 出 吉 日 时 至 今 日, 东 巴 祭 司 在 纳 西 族 的 日 常 生 活 中 还 扮 演 着 举 足 轻 重 的 角 色 52

丽 江 著 名 的 大 东 巴 和 国 华 用 纳 西 族 传 统 方 法 为 艺 术 馆 开 馆 选 吉 日 丽 江 木 刻 绘 画 研 究 会 会 长 赵 振 金 表 示 : 木 刻 都 艺 术 馆 挂 牌 仪 式 的 日 期 选 定, 我 们 按 照 丽 江 纳 西 族 最 传 统 的 做 法, 邀 请 丽 江 著 名 的 大 东 巴 和 国 华 ( 我 家 先 生 的 大 伯 父 ) 来 为 艺 术 馆 选 吉 日 通 过 大 东 巴 的 实 地 观 测, 诵 读, 占 卜 等 方 式, 选 出 吉 日 时 至 今 日, 东 巴 在 纳 西 族 的 日 常 生 活 中 还 扮 演 着 举 足 轻 重 的 角 色 木 刻 都 艺 术 馆 中 的 木 刻 都 一 词, 来 源 于 丽 江 玉 龙 县 大 具 乡 姆 肯 度 村, 此 村 在 历 史 上 就 是 丽 江 有 名 的 木 雕 村, 明 清 年 间, 姆 肯 度 村 因 盛 出 东 巴, 当 地 人 就 地 取 材 以 雕 刻 祭 祀 仪 式 的 偶 人 及 用 品 为 主, 之 后 逐 渐 过 渡 到 雕 刻 纳 西 门 窗, 八 十 年 代 至 九 十 年 末 的 辉 煌 时 期, 全 村 甚 至 临 近 的 几 个 村 子 几 百 户 人 家, 家 家 户 户 都 做 木 雕, 主 要 生 产 的 是 纳 西 传 统 的 六 合 门, 窗 格, 横 板 等 建 筑 上 的 雕 刻 由 于 纳 西 族 传 统 建 筑 风 格 一 直 以 砖 木 结 构 的 庭 院 式 房 屋 为 主, 所 以 建 筑 雕 刻 向 来 是 受 欢 迎 的 赵 振 金 出 生 于 大 具 乡 的 姆 肯 度 村, 世 代 东 巴, 十 三 岁 做 木 雕 至 今, 坚 持 纳 西 传 统 雕 刻 三 十 多 年, 是 丽 江 非 物 质 文 化 遗 产 保 护 的 传 承 人 为 了 怀 念 自 己 出 生 的 姆 肯 度 村, 坚 持 纳 西 传 统 的 木 雕 手 工 技 艺, 唤 醒 丽 江 纳 西 族 对 传 统 手 工 的 记 忆, 在 丽 江 黑 龙 潭 公 园 内 创 立 的 艺 术 馆 就 沿 用 了 村 子 的 名 字, 音 译 木 刻 都 我 自 己 目 前 在 收 集 资 料, 为 丽 江 纳 西 木 雕 做 定 位, 从 东 巴 祭 祀 木 雕 起, 到 丽 江 传 统 六 合 门, 花 板 等 的 建 筑 木 雕, 再 到 如 今 的 纳 西 新 木 雕 ( 暂 定 名 ) 做 些 调 研, 归 纳 出 丽 江 纳 西 木 雕 的 特 性, 对 比 与 剑 川 木 雕 的 不 同, 探 讨 丽 江 纳 西 木 雕 有 自 称 一 派 的 可 能 性 潘 伟 供 稿 53

吾 土 情 缘 一 一 许 正 强 兰 碧 瑛 画 展 29 日 上 午, 吾 土 情 缘 许 正 强 蓝 碧 瑛 画 展 在 丽 江 市 博 物 院 开 展,50 余 件 作 品 以 油 画 重 彩 漆 画 岩 彩 画 等 形 式 将 丽 江 古 城 的 万 子 桥 身 着 传 统 纳 西 服 饰 的 丽 江 阿 妈 纳 西 神 话 等 定 格 在 了 画 布 上 本 次 展 出 的 50 余 件 作 品, 透 出 了 传 统 文 化 符 号 的 强 烈 记 忆 许 正 强 蓝 碧 瑛 夫 妇 长 期 踏 巡 在 民 族 传 统 文 化 所 滋 养 的 沃 土 上, 以 绘 画 艺 术 为 手 段, 从 传 统 文 化 中 挖 掘 汲 取 自 己 创 作 所 需 求 的 文 化 精 髓, 他 们 的 绘 画 作 品 一 直 贯 穿 着 强 烈 的 本 土 文 化 意 识, 以 多 样 化 的 创 作 方 式, 寻 找 着 对 乡 土 最 为 贴 切 的 表 述 语 言 这 次 展 出 的 50 余 件 作 品, 以 家 乡 的 民 族 文 化 风 土 人 情 为 主 要 创 作 元 素, 饱 含 了 艺 术 家 对 家 乡 浓 郁 深 厚 的 情 感, 表 明 了 他 们 对 民 族 传 统 文 化 符 号 的 强 烈 记 忆, 阐 述 了 他 们 对 民 族 传 统 的 自 我 发 现 与 母 语 化 理 解, 从 而 唤 起 人 们 对 优 秀 民 族 文 化 的 珍 爱 丽 江 市 博 物 院 院 长 牛 增 裕 说, 举 办 此 次 展 览, 是 为 了 支 持 本 土 艺 术 家 用 艺 术 的 首 发 记 录 和 反 映 家 乡 优 秀 的 民 族 文 化, 共 同 为 丽 江 的 文 化 艺 术 事 业 发 展 贡 献 出 一 份 力 量 54

北 京 东 巴 文 化 艺 术 发 展 促 进 会 致 " 吾 土 情 缘 一 一 许 正 强 兰 碧 瑛 画 展 的 贺 信 如 果 时 光 能 倒 流, 会 把 我 带 回 到 我 第 一 次 认 识 居 住 在 丽 江 古 城 的 兰 碧 瑛 和 许 正 强 的 那 个 年 代 当 时 是 90 年 代 初 期, 我 国 云 南 纳 西 族 一 批 青 年 画 家 的 创 作 活 动 开 始 引 起 了 国 内 外 各 届 人 士 的 瞩 目 随 着 传 播 媒 介 的 不 断 介 绍, 一 批 批 充 满 民 族 个 性 和 宗 教 意 味 的 画 作 陆 续 在 国 内 外 展 出, 人 们 从 认 识 到 震 惊, 这 些 画 作 中 所 传 达 出 的 一 种 独 特 的 创 作 风 格 以 及 渗 透 着 一 种 强 烈 的 民 族 使 命 感, 这 无 疑 在 向 世 人 宣 布 : 一 个 纳 西 民 族 的 传 统 东 巴 文 化 艺 术, 正 在 植 根 于 这 新 一 代 的 年 轻 人 的 心 灵 之 中, 这 其 中 的 代 表 人 物 就 有 纳 西 族 的 著 名 画 家 许 正 强 和 兰 碧 瑛 他 们 的 绘 画 灵 感 来 自 于 原 始 东 巴 宗 教 绘 画 的 本 源, 其 创 作 是 在 汲 取 古 代 东 巴 象 形 文 字 精 华 的 基 础 上, 动 用 东 西 方 不 同 的 绘 画 手 段, 表 现 特 有 主 题 的 新 型 绘 画 艺 术 通 过 欣 赏 他 们 的 绘 画, 我 们 能 够 从 其 粗 犷 古 稚 的 神 韵 中, 体 会 到 这 些 当 代 纳 西 子 民 对 远 古 生 活 的 追 溯 情 感 : 祖 先 理 想 中 " 玉 龙 第 三 国 " 的 仙 境, 东 巴 经 典 里 赞 颂 的 纳 西 民 族 英 雄, 及 传 说 中 与 纳 西 人 生 活 关 系 密 切 的 那 些 生 灵 这 一 切 都 不 时 把 我 们 带 入 那 壮 烈 的 古 纳 西 先 民 开 天 辟 地 创 世 纪 的 幻 境 之 中, 让 我 们 在 这 神 奇 的 空 灵 境 界 里, 感 受 到 与 纳 西 先 祖 先 心 灵 上 的 沟 通 与 此 同 时, 我 们 也 能 深 深 地 感 受 到 他 们 对 现 实 生 活 和 未 来 世 界 的 清 晰 的 呼 喊 在 此 美 好 的 时 刻, 我 谨 代 表 北 京 东 巴 文 化 促 进 会 全 体 会 员, 衷 心 祝 贺 我 会 荣 誉 理 事 兰 碧 瑛 女 士 和 她 的 先 生 许 正 强 先 生 的 " 吾 土 情 缘 一 画 展 " 在 丽 江 市 东 巴 文 化 博 物 院 的 展 出 获 得 圆 满 成 功! 愿 古 老 的 东 巴 绘 画 艺 术 在 他 们 的 创 作 中 得 到 发 展 和 升 华 希 望 他 们 脚 踏 在 本 民 族 的 沃 土 上, 为 自 己 民 族 艺 术 的 新 生 而 不 懈 地 创 作 我 们 怀 着 美 好 的 期 待, 倾 听 他 们 在 其 绘 画 创 作 中 讲 述 一 个 个 古 老 而 美 丽 的 故 事 张 旭 塔 尤 拉 姆 北 京 东 巴 文 化 艺 术 发 展 促 进 会 会 长 2015 年 9 月 28 日 55

兰 碧 瑛 简 介 : 兰 碧 瑛, 女, 纳 西 族,( 纳 西 名 : 啊 索 命 ) 云 南 丽 江 人,1985 年 毕 业 于 云 南 艺 术 学 院 美 术 系 油 画 专 业, 获 艺 术 学 士 学 位 同 年 分 配 到 丽 江 师 范 任 教 任 美 术 讲 师 1995 年 调 入 丽 江 地 区 群 众 艺 术 馆 作 专 业 美 术 创 作 员, 现 为 中 国 美 术 家 协 会 云 南 分 会 理 事, 中 国 少 数 民 族 美 术 促 进 会 会 员, 中 国 现 代 东 巴 书 画 研 究 学 会 理 事 其 作 品 多 次 入 选 全 国 及 省 地 区 美 展 并 获 奖 受 纳 西 族 东 巴 文 化 的 启 示, 用 东 巴 画 的 形 式 创 作 了 大 量 作 品 代 表 作 为 抢 亲 创 世 纪 纳 西 屠 妇 等 多 幅 作 品 代 表 中 国 少 数 民 族 艺 术 作 品 到 日 本 美 国 香 港 等 国 家 和 地 区 展 出 并 被 各 国 收 藏 家 收 藏, 词 条 辑 入 中 国 当 代 艺 术 界 名 人 录 中 国 当 代 美 术 家 作 品 润 格 中 国 书 画 名 家 签 名 钤 章 艺 术 总 览 兰 碧 英 老 师 和 吾 土 情 缘 一 一 许 正 强 兰 碧 瑛 画 展 的 请 帖 56

许 正 强 简 介 许 正 强 : 男, 纳 西 族,( 纳 西 名 : 纳 都 伍 福 ) 云 南 丽 江 人, 美 协 云 南 会 员, 中 国 少 数 民 族 美 术 促 进 会 理 事, 中 国 现 代 东 巴 书 画 学 会 理 事 1985 年 毕 业 于 云 南 艺 术 学 院 美 术 系, 同 年 任 丽 江 师 范 美 术 教 师 1990 年 调 入 云 南 社 会 科 学 院 东 巴 文 化 研 究 所 作 民 间 文 化 研 究 工 作, 现 为 国 家 三 级 美 术 师 多 年 来, 许 正 强 一 直 致 力 于 东 巴 绘 画 的 研 究 和 创 作, 作 品 曾 多 次 入 选 省 和 国 家 级 美 展, 并 多 次 代 表 中 国 少 数 民 族 艺 术 作 品 到 日 本 美 国 韩 国 和 香 港 等 国 家 和 地 区 展 出 主 要 作 品 东 巴 造 字 参 加 全 国 首 届 中 国 风 俗 画 大 奖 赛 获 三 等 奖, 并 为 中 国 民 俗 博 物 馆 收 藏 体 育 之 源 入 选 全 国 第 二 届 体 育 美 展 获 省 级 三 等 奖 其 多 幅 作 品 被 各 国 收 藏 家 收 藏, 词 条 辑 入 中 国 当 代 艺 术 界 名 人 录 中 国 当 代 美 术 家 作 品 润 格 中 国 书 画 名 家 签 名 钤 章 艺 术 总 览 吾 土 情 缘 一 一 许 正 强 兰 碧 瑛 画 展 中, 观 众 纷 纷 在 自 己 喜 欢 的 画 作 前 拍 照 留 念 57

东 巴 作 者 : 兰 碧 瑛 猎 作 者 : 兰 碧 瑛 耕 作 者 : 许 正 强 58

山 神 作 者 : 兰 碧 瑛 祝 大 家 国 庆 节 快 乐! 北 京 东 巴 文 化 艺 术 发 展 促 进 会 (ADCA) 北 京 亦 庄 凉 水 河 一 街 37 号 院 13 甲 101 13A-101 37# Liangshuihe No.1 St. Yi Zhuang ( BDA ) 电 话 (Tel) 0086 10 67826058 100176 Beijing P.R.C. 100176 Email:tayoulamu@163.com Website: http://www.dongba-culture.com 59