新世紀智庫論壇

蕭 泰 然 與 李 敏 勇 的 悲 天 憫 人 之 音 打 破 政 治 禁 忌 的 1947 序 曲 和 啊 ~ 福 爾 摩 沙 顏 綠 芬 / 國 立 台 北 藝 術 大 學 音 樂 學 系 教 授 我 們 敬 愛 的 音 樂 家 蕭 泰 然 老 師, 在 長 期 與 病 魔 的 搏 鬥 中, 於 今 (2015) 年 2 月 24 日 在 美 國 加 州 洛 杉 磯 蒙 上 帝 所 召, 擺 脫 病 痛, 揮 別 人 世 我 們 哀 傷 不 捨, 懷 著 真 誠 的 心 來 紀 念 他 蕭 泰 然 (1938.1.1 高 雄 ~2015.2.24 美 國 洛 杉 磯 ), 高 雄 人, 祖 父 是 長 老 教 會 傳 道 師, 父 親 是 留 日 齒 科 醫 生 國 立 臺 灣 師 範 大 學 音 樂 系 日 本 武 藏 野 音 樂 院 畢 業 美 國 加 州 州 立 大 學 洛 杉 磯 分 校 (CSLA) 碩 士 年 輕 時 為 傑 出 鋼 琴 家, 並 展 現 作 曲 才 華, 曾 在 臺 灣 師 大 音 樂 系 專 職 1977 年 赴 美 定 居, 曾 被 列 為 黑 名 單, 不 得 返 國 1980 年 代, 為 美 加 台 僑 譜 出 許 多 美 麗 的 故 鄉 詩 篇,1996 年 後 多 次 受 邀 返 鄉, 展 開 更 豐 富 的 創 作 與 演 出 活 動 他 的 音 樂 逐 漸 擄 獲 台 灣 人 的 心, 並 遠 播 國 際 代 表 作 有 鋼 琴 曲 幻 想 圓 舞 曲 宗 教 作 品 耶 穌 基 督 浪 子, 管 弦 樂 1947 序 曲 福 爾 摩 沙 交 響 曲 三 大 協 奏 曲, 安 魂 曲 啊 ~ 福 爾 摩 沙 為 殉 難 者 的 鎮 魂 曲, 台 語 藝 術 歌 曲 出 外 人 上 美 的 花 永 遠 的 故 鄉 等, 另 有 小 提 琴 曲 及 數 十 首 合 唱 曲 勇 敢 挑 戰 二 二 八 禁 忌, 寫 下 不 朽 史 詩 1947 序 曲 台 灣 解 嚴 之 後 初 期, 有 關 二 二 八 的 紀 念 音 樂 會, 總 是 演 奏 西 洋 古 典 音 樂, 雖 然 許 多 感 人 肺 腑 的 音 樂 超 越 時 空 超 越 族 群, 像 莫 札 特 貝 多 芬 或 布 拉 姆 斯 的 樂 曲 但 是, 在 特 別 屬 於 台 灣 人 的 紀 念 日, 台 上 唱 著 拉 丁 文 或 德 文 的 安 魂 曲, 總 是 無 法 真 正 觸 動 我 們 的 靈 魂 令 人 不 禁 感 嘆, 難 道 台 灣 沒 有 自 己 的 紀 念 音 樂 嗎? 難 道 台 灣 沒 有 作 曲 家 能 寫 出 回 顧 這 段 歷 史 的 偉 大 作 品 嗎? 的 確, 當 時 我 們 缺 少 關 懷 二 二 八 事 件 的 作 品, 也 許, 白 色 恐 怖 時 期 太 久 濫 捕 濫 殺 太 嚴 重 了, 沒 人 敢 碰 這 個 題 材 1993 年, 原 是 林 宗 義 醫 師 ( 二 二 八 受 難 者 林 茂 生 之 子 ) 期 許 蕭 泰 然 能 為 1995 年 ( 甲 80 新 世 紀 智 庫 論 壇 第 69 期 /2015.03.30

午 戰 爭 一 百 年 ) 寫 一 首 有 關 台 灣 歷 史 的 曲 子, 而 蕭 老 師 毅 然 選 擇 了 二 二 八 這 個 主 題, 構 思 創 作 1947 序 曲 為 何 說 他 勇 敢 挑 戰 這 個 主 題 呢? 因 為 自 1947 年 以 來, 台 灣 言 論 受 箝 制, 二 二 八 事 件 的 談 論 更 是 百 般 禁 忌, 即 使 藝 術 創 作 亦 要 小 心 翼 翼, 否 則 動 輒 約 談 禁 演, 甚 至 羅 織 入 獄 判 刑 監 禁 四 十 年 後 的 1987 年, 終 於 解 嚴 了, 但 數 十 年 的 白 色 恐 怖 仍 深 植 於 人 民 胸 中 年 長 的 藝 術 家 心 中 的 顧 忌 仍 未 鬆 綁, 年 輕 一 輩 的 對 當 年 的 悲 劇 一 知 半 解, 也 未 能 有 深 刻 體 會 雖 然 公 家 也 辦 了 不 少 二 二 八 紀 念 活 動, 為 這 個 主 題 而 寫 的 大 型 樂 曲 仍 無 蹤 影 蕭 泰 然 身 處 美 國 多 年, 反 而 較 能 釋 然, 加 上 愛 護 他 支 持 他 的 台 灣 同 鄉 的 鼓 勵, 讓 他 能 充 滿 勇 氣 接 受 挑 戰 但 是, 在 寫 作 期 間, 蕭 泰 然 卻 遭 受 到 生 命 最 大 的 挑 戰, 因 為 他 的 心 臟 大 動 脈 血 管 瘤 破 裂 了, 生 命 垂 危, 醫 生 幾 乎 要 放 棄 了 而 曲 子 才 寫 了 兩 頁 在 與 死 神 搏 鬥 的 過 程 中, 蕭 泰 然 虔 誠 的 祈 求 上 帝, 這 是 個 歷 史 任 務, 千 萬 要 等 到 他 將 這 首 樂 曲 完 成 後, 才 能 帶 走 他 離 開 世 間 也 許, 上 帝 聽 見 了 他 的 祈 禱, 他 大 難 不 死 克 服 了 一 切, 繼 續 走 他 未 完 成 的 創 作 之 路 他 在 大 病 初 癒 後, 撐 著 孱 弱 的 身 體, 於 1994 年 完 成 了 1947 序 曲 如 同 他 之 前 的 樂 曲, 蕭 泰 然 的 音 樂 總 是 呈 現 出 濃 濃 的 台 灣 情, 這 首 1947 序 曲 也 一 樣 全 曲 共 分 為 兩 大 部 分 : 第 一 部 分 為 管 弦 樂 演 奏, 描 述 1947 年 在 台 灣 發 生 的 二 二 八 事 件, 音 樂 並 無 細 部 的 描 繪, 而 是 賦 予 一 種 抽 象 的 氛 圍, 一 開 始 是 令 人 震 撼 的 破 題, 令 人 似 乎 感 受 到 風 雨 欲 來 的 緊 張 和 槍 彈 四 射 的 恐 怖 氣 氛, 接 著 沉 穩 下 來 的 音 樂, 象 徵 著 不 安 無 奈 哀 愁 與 沉 痛 ; 音 樂 不 間 斷 地 連 接 到 第 二 部 分, 由 兩 大 段 合 唱 組 成, 中 間 穿 插 第 一 部 分 的 管 弦 樂 段 落 作 為 呼 應 第 一 部 分, 中 庸 的 快 板 (Allegro moderato),a 小 調 以 銅 管 低 音 弦 樂 帶 有 附 點 音 符 的 一 段 齊 奏, 加 上 定 音 鼓 滾 奏, 奏 出 悲 壯 的 吶 喊, 樂 曲 如 洪 濤 般 地 向 前 推 進 接 著, 由 小 提 琴 悠 揚 奏 出 的 帶 有 哀 戚 的 唯 美 旋 律 很 明 顯 的 是 取 材 於 台 語 歌 謠 港 邊 惜 別 在 過 門 樂 段 中 浮 現 著 另 一 首 台 灣 民 謠 一 隻 鳥 仔 哮 啾 啾, 一 次 再 一 次 由 木 管 吹 出, 扣 人 心 弦 的 淒 涼 接 著 是 樂 曲 開 始 時 候 的 第 一 個 旋 律 的 變 化, 一 改 原 來 樂 段 的 緩 慢 寂 寥, 加 快 了 速 度, 並 豐 富 了 管 弦 樂 的 色 彩, 在 管 樂 鋼 琴 以 及 弦 樂 三 連 音 音 型 的 樂 聲 中, 音 樂 轉 進 悠 揚 寬 廣 的 氣 氛 第 二 部 分, 從 a 小 調 轉 成 C 大 調 在 前 一 部 分 尾 奏 後 直 接 進 入 第 二 部 分, 首 先 由 五 部 合 唱 呼 喊 出 I Lhas Formosa ( 美 麗 島 ), 然 後 鋼 琴 以 上 下 行 之 琶 音, 在 中 音 弦 樂 與 雙 簧 管 的 對 話 聲 中, 開 啟 台 灣 詩 人 李 敏 勇 的 愛 與 希 望 的 歌 聲, 先 以 鋼 琴 伴 奏 的 女 聲 獨 唱 樂 段 種 一 欉 樹 仔, 在 咱 的 土 地 與 合 唱 團 高 歌 二 二 八 這 一 日 交 替, 再 齊 聲 唱 出 從 每 一 片 葉 仔, 愛 與 希 望 成 長 這 一 段 的 合 唱 歌 詞 內 容 為 : I Lhas Formosa!I Lhas Formosa! 新 世 紀 智 庫 論 壇 第 69 期 /2015.03.30 81

種 一 欉 樹 仔, 在 咱 的 土 地, 不 是 為 著 恨, 是 為 著 愛 種 一 欉 樹 仔, 在 咱 的 土 地, 不 是 為 著 死, 是 為 著 希 望 二 二 八 這 一 日, 二 二 八 這 一 日, 你 我 做 伙 來 思 念 失 去 的 親 人 從 每 一 片 葉 仔, 愛 與 希 望 在 成 長 樹 仔 會 釘 根 在 咱 的 土 地, 樹 仔 會 伸 上 咱 的 天 黑 暗 的 時 陣, 看 著 天 星, 在 樹 頂, 在 閃 熾 在 合 唱 之 後, 樂 曲 再 度 回 到 第 一 部 分 的 部 分 樂 段 在 終 場 前, 合 唱 團 再 度 呼 喊 I Lhas Formosa, 緊 接 著 轉 而 為 民 謠 風 的 樂 段, 以 及 合 唱 團 齊 聲 高 歌 臺 灣 翠 青 ( 鄭 兒 玉 牧 師 詞 ) 至 尾 聲 臺 灣 翠 青 的 歌 詞 如 下 : 太 平 洋 西 南 海 邊, 美 麗 島 臺 灣 翠 青 早 前 受 外 邦 統 治, 獨 立 今 在 出 頭 天 共 和 國 憲 法 的 基 礎, 四 族 群 平 等 相 協 助, 人 類 文 化, 世 界 和 平, 國 民 向 前, 貢 獻 才 能 臺 灣 翠 青 這 段 音 樂, 蕭 泰 然 在 書 寫 之 初, 即 希 望 能 成 為 大 家 共 同 的 歌 曲, 旋 律 簡 樸 流 暢, 令 人 容 易 上 口, 配 樂 也 肅 穆 莊 嚴, 頗 有 國 歌 風 格 二 十 年 下 來, 已 受 到 許 多 民 眾 肯 定 也 許 有 朝 一 日, 能 真 正 成 為 台 灣 人 的 國 歌 紀 念 陳 文 成 的 啊 ~ 福 爾 摩 沙 為 殉 難 者 的 鎮 魂 曲 蕭 泰 然 的 作 品, 除 了 豐 富 的 教 會 音 樂 鋼 琴 小 提 琴 室 內 樂 曲, 以 及 大 部 頭 的 管 弦 樂 作 品 以 外, 還 有 許 多 突 破 國 內 禁 忌 關 懷 受 難 者 的 創 作, 例 如 啊 ~ 福 爾 摩 沙 為 殉 難 者 的 鎮 魂 曲, 鎮 魂 曲 原 文 Requiem, 我 們 常 見 的 譯 名 是 安 魂 曲, 鎮 魂 曲 只 是 另 一 個 譯 名 安 魂 曲 是 個 音 樂 類 型, 在 西 方 音 樂 史 上 已 經 超 過 至 少 四 百 年 的 歷 史 了 Requiem 原 本 是 亡 者 彌 撒, 深 具 宗 教 性 儀 式 性 意 義, 歷 經 了 不 同 世 代 的 發 展, 到 了 二 十 世 紀, 有 的 作 曲 家 已 不 再 拘 泥 於 拉 丁 文 的 固 定 歌 詞, 反 而 擷 取 世 俗 詩 詞, 將 安 魂 曲 這 個 樂 種 擴 展 到 超 越 宗 教 超 越 儀 式 超 越 亡 者 彌 撒 的 範 疇 因 此, 二 十 世 紀 的 安 魂 曲 除 了 做 為 一 種 宗 教 信 仰 的 告 白 以 外, 有 的 是 做 為 一 種 正 視 死 亡 與 慰 藉 的 詩 情, 有 的 是 做 為 一 種 社 會 關 懷 反 戰 與 國 殤, 或 是 做 為 一 種 時 代 與 文 化 的 省 思 ( 參 閱 曾 瀚 霈, 安 魂 曲 研 究, 文 史 哲 出 版 社,1997 年 ) 著 名 的 安 魂 曲 如 英 國 布 列 頓 (Benjamin Britten) 的 戰 爭 安 魂 曲 (War Requiem), 波 蘭 彭 德 瑞 茲 基 (Krzysztof Penderecki) 的 波 蘭 安 魂 曲 (Polish Requiem) 等 啊 ~ 福 爾 摩 沙 為 殉 難 者 的 鎮 魂 曲 是 蕭 泰 然 再 一 次 與 詩 人 李 敏 勇 合 作 的 大 作, 是 為 了 紀 念 陳 文 成 博 士 而 寫 的 樂 曲 陳 文 成 是 一 位 優 秀 的 台 灣 青 年,1950 年 出 生 於 台 北 82 新 世 紀 智 庫 論 壇 第 69 期 /2015.03.30

林 口 三 塊 厝, 先 後 就 讀 大 同 初 中 建 國 中 學 台 灣 大 學 數 學 系 台 大 畢 業 後,1975 年 赴 美 國 密 西 根 大 學 深 造, 在 很 短 的 時 間 內, 二 十 七 歲 (1977 年 ) 就 獲 得 博 士 學 位 他 陸 續 發 表 幾 篇 重 要 論 文, 備 受 國 際 學 術 界 的 重 視, 對 統 計 學 的 理 論 發 展, 有 相 當 的 貢 獻, 並 獲 聘 為 卡 內 基 美 隆 大 學 統 計 學 的 助 理 教 授 陳 文 成 不 只 是 個 學 業 優 異 專 業 傑 出 的 學 者, 也 是 充 滿 正 義 感 對 故 鄉 的 民 主 發 展 非 常 關 注 的 青 年 在 美 國 期 間, 陳 文 成 對 台 灣 的 民 主 運 動 和 人 權 運 動 投 注 許 多 心 力, 卻 也 因 此 被 國 民 黨 特 務 列 入 高 度 關 切 的 黑 名 單 1981 年 5 月 20 日, 陳 文 成 攜 妻 子 返 台 探 親,7 月 2 日 早 上 被 警 備 總 部 約 談,7 月 3 日 凌 晨 陳 屍 於 台 灣 大 學 研 究 生 圖 書 館 旁, 引 起 社 會 震 驚 種 種 線 索 顯 示, 陳 文 成 極 可 能 被 政 治 謀 殺, 當 年 還 是 戒 嚴 時 期, 不 管 各 方 如 何 努 力, 都 無 法 破 案 這 位 有 著 遠 大 前 途 的 優 秀 台 灣 青 年, 才 三 十 一 歲 的 生 命 竟 如 此 殞 落 在 自 己 的 故 土 上 為 了 紀 念 這 位 熱 愛 鄉 土 為 台 灣 前 途 犧 牲 的 人 才, 海 內 外 台 灣 人 踴 躍 捐 款, 於 1984 年 計 畫 成 立 陳 文 成 文 教 基 金 會 然 而, 基 金 會 申 請 立 案 一 事, 政 府 單 位 卻 以 命 案 未 破 為 由, 屢 次 刁 難 駁 回 申 請 歷 經 多 年 的 奔 波 籌 劃,1990 年 5 月 31 日 始 以 名 稱 財 團 法 人 台 美 文 化 交 流 基 金 會 獲 准 立 案 遲 至 2000 年 新 政 府 成 立 後, 才 於 7 月 31 日 獲 核 淮 正 名 為 財 團 法 人 陳 文 成 博 士 紀 念 基 金 會, 距 命 案 發 生, 已 超 過 十 九 年 了 蕭 泰 然 接 受 基 金 會 委 託 作 曲, 是 為 了 紀 念 陳 博 士 的 逝 世 二 十 週 年 蕭 泰 然 的 好 友 莊 傳 賢 記 錄 了 他 醞 釀 此 曲 的 經 過 : 在 深 思 後, 以 陳 文 成 的 死 為 動 機 的 鎮 魂 曲 開 始 在 作 曲 家 的 腦 海 醞 釀, 此 刻 作 曲 家 堅 持 這 樣 的 曲 子, 雖 然 名 為 鎮 魂 曲 ( 鎮 魂 曲 為 日 文 安 魂 曲 的 漢 字 ), 但 是 為 了 紀 念 台 灣 島 嶼 上 的 無 數 受 難 者 的 曲 子 而 言, 不 應 該 僅 是 擷 取 傳 統 西 方 安 魂 曲 的 拉 丁 文 譜 詞, 甚 至 這 首 曲 子 不 會 是 單 純 的 宗 教 歌 曲 ; 相 反 的, 利 用 台 灣 島 嶼 上 的 語 言 進 行 創 作, 更 能 凸 顯 這 首 曲 子 向 受 難 者 致 意 的 動 機 ( 島 國 的 旋 律 啊 ~ 福 爾 摩 沙 為 殉 難 者 的 鎮 魂 曲 DVD 解 說 第 5 頁 ), 於 是 和 多 年 合 作 的 詩 人 李 敏 勇 再 度 攜 手 李 敏 勇 依 照 作 曲 家 的 信 念, 著 手 整 理 出 四 首 詩, 曲 名 應 是 啊 ~ 福 爾 摩 沙, 副 標 才 是 為 殉 難 者 的 鎮 魂 曲, 四 段 詩 如 下 : 一 你 若 問 起 你 若 問 起 島 嶼 台 灣 的 父 親 我 欲 講 天 是 台 灣 的 父 親 你 若 問 起 島 嶼 台 灣 的 母 親 我 欲 講 海 是 台 灣 的 母 親 你 若 問 起 島 嶼 台 灣 的 過 去 我 欲 講 血 佮 目 屎 滴 佇 台 灣 的 過 去 你 若 問 起 島 嶼 台 灣 的 未 來 你 欲 講 新 的 世 界 是 台 灣 的 未 來 對 著 天 對 著 海 對 著 過 去 對 著 未 來 你 我 做 伙 來 開 採 Ilhas Formosa 美 麗 的 記 號 印 佇 你 我 的 心 內 新 世 紀 智 庫 論 壇 第 69 期 /2015.03.30 83

二 記 憶 佮 感 念 咱 欲 為 每 一 位 受 難 者 雕 刻 一 座 紀 念 碑 咱 欲 為 每 一 位 受 難 者 起 造 一 座 花 園 咱 欲 為 每 一 位 受 難 者 唸 一 首 詩 咱 欲 為 每 一 位 受 難 者 唱 一 條 歌 佇 咱 的 島 嶼 咱 的 樹 林 咱 的 田 園 佇 咱 的 國 度 咱 的 河 流 咱 的 山 嶺 佇 咱 的 腦 海 咱 的 內 心 咱 欲 永 遠 記 憶 伊 的 名 咱 欲 永 遠 感 念 伊 的 疼 伊 的 愛 三 走 找 光 明 路 莫 閣 自 卑 自 嘆 哭 調 仔 舉 不 起 晴 朗 的 天 若 欲 作 番 薯 互 人 煎 互 人 炸 唱 悲 歌 咱 甘 願 島 嶼 台 灣 是 一 塊 大 石 頭 莫 閣 自 怨 自 艾 哭 調 仔 行 不 出 光 明 的 路 若 欲 作 水 牛 互 人 埋 互 人 割 唱 哀 歌 咱 甘 願 島 嶼 台 灣 是 一 隻 大 海 翁 舉 頭 看 藍 天 找 尋 光 明 路 四 美 麗 的 國 度 美 麗 的 國 度 是 咱 永 遠 的 愛 美 麗 的 國 度 藏 佇 咱 心 內 樹 葉 編 織 新 國 旗, 花 蕊 畫 出 新 國 徽 鳥 聲 唱 出 新 國 歌 Ilhas Formosa~ Ilhas Formosa~ 佇 島 嶼 的 海 邊 台 灣 的 囝 仔 佇 彼 歡 唱 視 野 無 限 寬 闊 佇 島 嶼 的 山 頂, 台 灣 的 囝 仔 佇 彼 跳 躍 伸 手 挽 天 頂 的 星 ; 佇 島 嶼 的 鄉 村, 台 灣 的 囝 仔 佇 彼 成 長 對 自 然 學 習 生 命 的 律 動 佇 島 嶼 的 都 市, 台 灣 的 囝 仔 佇 彼 勇 壯 新 的 秩 序 佇 恁 手 中 開 創 Ilhas Formosa~ Ilhas Formosa~ 84 新 世 紀 智 庫 論 壇 第 69 期 /2015.03.30

島 嶼 的 航 程 佮 方 向 是 為 著 這 款 的 夢 想 咱 流 過 的 血 佮 汗 是 為 著 這 款 的 希 望 編 織 夢 想 描 繪 希 望 為 著 綠 色 和 平 的 美 麗 國 度 台 灣 蕭 泰 然 先 寫 完 四 個 樂 章, 然 後 思 索 如 何 加 上 一 段 序 奏 創 作 的 最 初 動 機 是 為 紀 念 一 個 民 主 鬥 士 的 年 輕 生 命, 寫 就 的 作 品 則 是 延 伸 到 台 灣 國 族 的 自 我 認 同 與 想 像 他 思 考 這 樣 的 一 個 序 曲 應 該 與 台 灣 魂 有 關, 某 一 天, 他 靈 感 乍 現, 寫 出 的 音 樂 彷 彿 勾 勒 出 台 灣 先 民 唐 山 過 台 灣, 在 這 塊 沃 土 勤 奮 耕 作 的 景 象 序 奏 台 灣 魂 並 不 長, 配 上 弦 樂 團, 以 行 板 速 度 悠 悠 奏 出 優 美 的 旋 律 連 接 到 第 一 樂 章 你 若 問 起, 在 一 陣 驚 心 動 魄 的 鼓 聲 後, 以 管 弦 樂 導 奏 揭 開 序 幕 第 二 樂 章 記 憶 佮 感 念 是 a 小 調, 先 由 男 中 音 喃 喃 地 吟 誦 出 每 一 位 受 難 者 記 憶 感 念, 間 奏 之 後 再 獨 唱 出 咱 欲 為 每 一 位 受 難 者, 雕 刻 一 座 紀 念 碑, 男 中 音 唱 完 二 行 詩 女 高 音 重 複 一 次, 樸 直 的 旋 律 卻 異 常 感 人 然 後 轉 到 大 調, 將 樂 曲 引 向 一 個 小 高 潮 第 三 樂 章 走 找 光 明 路 以 進 行 曲 的 速 度 明 快 的 節 奏, 唱 出 迎 向 光 明 的 詩 詞 第 四 樂 章 美 麗 的 國 度 則 刻 畫 出 夢 想 和 希 望 的 島 嶼 啊 ~ 福 爾 摩 沙 為 殉 難 者 的 鎮 魂 曲 在 2001 年 7 月 2 日, 陳 文 成 殉 難 二 十 週 年, 於 國 家 音 樂 廳 舉 行 首 演 2002 年 在 美 國 林 肯 中 心 2004 年 在 台 灣 日 本 東 京 演 出 李 敏 勇 發 人 深 省 的 詩 歌, 加 上 蕭 泰 然 感 人 肺 腑 的 音 樂, 感 動 了 無 數 民 眾, 也 再 一 次 喚 起 台 灣 人, 我 們 享 受 的 民 主 得 來 不 易, 有 多 少 先 知 先 賢, 為 我 們 作 了 許 許 多 多 的 努 力, 受 迫 害 入 獄 不 得 回 鄉, 甚 至 犧 牲 了 寶 貴 的 生 命 讓 我 們 一 起 感 念 蕭 泰 然 老 師 紀 念 政 治 受 難 者 珍 惜 故 鄉 的 點 點 滴 滴! 也 讓 我 們 繼 續 傳 唱 蕭 老 師 的 音 樂, 這 些 珍 珠 般 的 作 品 將 成 為 所 有 台 灣 心 的 認 同 與 記 憶 新 世 紀 智 庫 論 壇 第 69 期 /2015.03.30 85