美 門 華 人 基 督 教 會 團 契 花 絮 季 刊 粵 語 團 契 (Kim Li 李 淑 瓊 ) 2014 年 4 ~ 6 月 蒙 主 恩 典, 有 機 會 在 第 二 季 度 團 契 花 絮 與 大 家 分 享 四 月 份 開 始, 團 契 有 新 的 安 排, 每 次 聚 會 都 有 見 證 和 詩 歌 分 享 第 一 週 查 考 馬 太 福 音, 並 有 謝 傳 道 悉 心 安 排 福 音 課 給 慕 道 的 新 知 舊 友, 第 三 週 盧 偉 諾 (Noddy Lo) 弟 兄 主 力 介 紹 海 外 宣 教 工 塲, 此 外 還 有 主 題 討 論, 為 求 各 人 參 與 其 中, 讓 弟 兄 姊 妹 屬 靈 生 命 更 新 成 長 四 月 五 日 的 聚 會, 陳 秀 瓊 (Angela Chin) 姐 妹 分 享 女 兒 出 閣 的 喜 悅 和 神 在 其 中 的 看 顧 和 保 守, 深 深 感 受 到 神 每 時 每 刻 的 祝 福 臨 在 每 個 家 庭 當 中 朱 少 雄 (Anthony Chu) 弟 兄 為 我 們 講 解 團 契 的 意 義, 不 是 吃 喝 玩 樂, 而 是 歡 喜 快 樂 地 背 起 主 給 我 們 的 十 字 架, 愛 主 愛 人, 討 主 喜 悅, 追 求 聖 潔, 屬 靈 生 命 也 必 不 斷 健 康 成 長 五 月 第 三 個 星 期 六, 由 黃 金 沛 (Kam Wong) 弟 兄 分 享 小 女 兒 即 將 展 翅 離 巢, 入 讀 波 士 頓 大 學, 百 感 交 集 的 心 路 歷 程 轉 過 頭 來, 他 引 領 我 們 高 歌 一 曲 : 無 愁 又 無 掛 慮, 前 程 全 在 主 裡 ; 神 一 生 作 引 導, 歡 欣 添 上 一 歲 随 着 那 首 耳 熟 能 詳 的 生 日 歌 響 起, 張 彩 鳳 (Susanna Wong) 姐 妹 緩 緩 地 推 著 生 日 蛋 糕 到 謝 傅 道 身 旁, 還 有 多 才 多 藝 的 朱 少 雄 (Anthony Chu) 弟 兄 送 上 人 像 漫 畫 一 幅, 眾 人 都 說 出 祝 福 的 话 及 感 謝 牧 者 為 主 勞 苦, 並 確 信 他 的 辛 劳 絕 不 是 徒 然 的 提 後 1:5 想 到 你 心 裡 無 偽 之 信, 這 信 是 先 在 你 外 祖 母 羅 以 和 你 母 親 友 妮 基 心 裡 的, 我 深 信 也 在 你 的 心 裡 當 晚 討 論 的 主 題 是 聖 經 中 的 母 親, 父 母 往 往 可 以 從 兒 女 身 上 找 到 自 己 的 影 子, 從 使 徒 保 羅 透 露 了 提 摩 太 繼 承 自 他 的 外 祖 母 和 母 親 的 屬 靈 素 質 無 偽 之 信, 使 我 們 明 白 到 原 來 家 庭 就 是 孕 育 一 個 人 屬 靈 生 命 素 質 的 好 學 堂! 忠 忠 直 直, 不 是 終 須 乞 食, 乃 是 終 有 價 值! 此 價 值 並 非 今 生 短 暫 屬 物 質 的, 乃 是 放 下 自 己 的 榮 耀 去 跟 從 主, 縱 然 難 行, 但 神 是 有 看 顧 和 賞 賜 的 这 是 十 分 值 得 我 們 一 生 一 世 努 力 追 求 的 目 標! 六 月 份 講 論 天 父 的 屬 性 各 人 都 說 出 地 上 父 親 的 性 情 和 其 有 限, 和 在 兒 女 的 生 命 播 下 甚 麼 样 的 種 子 但 願 為 人 父 母 者 能 代 表 上 帝 充 當 一 個 合 格 的 生 命 師 傅, 為 兒 女 樹 立 起 好 的 榜 樣 在 彎 曲 悖 缪 的 世 代, 為 主 發 出 聖 潔 的 光 芒, 照 亮 這 個 黑 暗 的 世 代! 燃 點 起 世 人 的 良 心, 察 驗 何 為 上 帝 的 善 良 純 全 可 喜 悅 的 旨 意 這 些 年, 许 多 主 内 肢 體 面 對 疾 病 的 折 騰, 我 不 知 道 上 帝 的 心 意 如 何, 只 是 自 己 暫 時 未 能 領 會 葉 焯 堯 (Horace Yip) 弟 兄 分 享 了 一 首 詩 歌 因 著 信, 從 中 提 醒 我 們, 神 往 往 藉 著 苦 難 去 鍛 鍊 我 們 的 信 心 MCCC_Newsletter_2014_2Q_Chinese_v2 1/6
有 幾 位 團 友 為 了 傳 福 音 的 緣 故, 決 心 裝 備 自 己, 報 名 讀 謝 蔡 穎 詩 (Vivian Tse) 师 母 講 授 的 三 福 課 程, 從 中 學 習 傳 福 音 的 技 巧 和 如 何 運 用 聖 經 內 容 解 答 疑 難, 最 大 的 得 著 是 肯 定 自 己 有 得 救 的 信 心, 假 如 我 今 天 晚 上 離 開 世 界, 我 肯 定 自 己 可 以 上 到 天 堂 今 年 主 不 斷 加 添 给 我 們 新 的 團 友, 梁 正 豐 (Moses Leung) 弟 兄 洗 禮 見 證 分 享, 同 時 看 到 他 與 葉 焯 堯 (Horace Yip) 弟 兄 積 極 參 與 事 奉, 這 正 正 見 證 著 主 的 恩 典 和 豐 盛 祝 願 大 家 事 奉 得 力, 愛 神 愛 人 的 心 繼 續 興 旺, 每 天 勤 讀 神 的 話 語, 與 主 同 行! Freehold 團 契 (Ping Yu Tsao 曹 平 玉 ) 4 月 份 海 峰 弟 兄 與 邵 丽 姊 妹 的 家 愛 心 開 放 做 神 的 事 工, 由 海 峰 領 詩, 經 他 精 挑 細 選 的 詩 歌, 不 但 歌 詞 涵 意 深 遠, 音 樂 旋 律 動 聽, 外 加 優 美 的 風 景, 口 唱 心 合 的 唱 詩 敬 拜 神, 充 滿 神 愛 的 祝 福 4 月 3 日 鎮 賢 老 師 分 享 " 基 督 徒 靈 命 的 生 活 " 今 天 鎮 賢 老 師 分 享 八 大 致 命 思 想 的 前 2 項 途 徑 : 從 人 開 始 - 靈 修 的 操 練, 透 過 內 在 生 活 成 長 除 舊 佈 新 需 克 制 八 大 致 命 思 想 (1. 貪 食 : 需 管 理 自 己 的 慾 望, 吃 要 有 節 制 2. 情 慾 : 要 練 習 控 制 自 己, 不 要 超 過 了 上 帝 給 我 們 的 界 線 3. 貪 財... 等 ) 佈 新 : 1. 效 法 基 督, 培 養 像 基 督 的 品 格 2. 靜 思, 默 想 上 帝, 做 個 愛 神 愛 人 的 好 基 督 徒 4 月 10 日 謝 傳 道, 羅 長 老, 劉 長 老 特 來 探 訪 Freehold 團 契, 倍 感 溫 馨 神 的 厚 愛 充 滿 了 整 個 團 契, 很 榮 幸 我 們 是 第 十 個 被 探 訪 的 團 契, 為 了 讓 謝 傳 道 更 容 易 認 識 大 家, 每 位 團 員 均 做 簡 單 的 自 我 介 紹, 除 了 介 紹 自 己 的 姓 名 外, 尚 需 介 紹 那 一 年 來 美 門 教 會 的, 且 那 一 年 受 洗 歸 主 的... 謝 傳 道 分 享 : 一 個 教 會 的 成 長, 包 括 教 會 是 否 有 一 個 大 使 命 一 個 指 引 教 會 的 問 題, 就 是 門 徒 的 問 題, 我 們 怎 樣 可 以 讓 門 徒 成 長, 門 徒 愛 主 勝 過 一 切 的 人 門 徒 不 只 是 自 己 愛 主, 也 需 要 影 響 教 導 帶 領 初 信 的 人 來 愛 主 教 會 最 重 要 的 特 質 是 " 彼 此 相 愛 ", 也 是 合 一 的 基 礎 合 一 首 先 需 彼 此 認 識 對 方 門 徒 的 成 長 需 要 神 的 話 來 餵 養, 教 會 需 要 栽 培 接 班 人 門 徒 訓 練 是 重 要 的 一 環 教 會 如 何 變 強? 再 由 強 變 大? 神 是 有 衪 的 愛, 也 有 衪 的 公 義 教 會 需 要 成 熟 的 基 督 徒, 越 多 越 好 需 要 自 己 靈 修, 傳 福 音, 內 部 栽 培, 每 位 都 做 好 自 己 的 一 部 分, 教 會 即 會 成 長 感 謝 神 的 恩 典 在 晉 芬 的 帶 領 下 冬 枝 姊 妹 做 了 決 志 禱 告, 接 受 耶 稣 為 救 主 和 生 命 的 主, 並 於 復 活 節 受 洗 成 為 神 家 中 的 一 員 感 謝 主! 4 月 24 日 Freehold 團 契 特 別 邀 耀 請 蔡 耀 明 傳 道 及 廖 愛 華 師 母 來 到 團 契 分 享 在 中 國 宣 道 的 見 証 主 題 一 : 從 MH370 看 生 命 講 章 的 內 容 非 常 的 豐 富, 講 解 清 析 動 人, 分 享 中 充 滿 神 的 恩 典 與 榮 耀 蔡 傳 道 : 若 一 個 非 常 棒 的 科 技, 但 若 在 墮 落 人 的 手 上, 便 會 很 可 怕 科 技 愈 往 上 走, 人 心 愈 往 MCCC_Newsletter_2014_2Q_Chinese_v2 2/6
下 掉 若 我 們 的 生 命 沒 有 成 長 是 很 危 險 的 事 知 識 的 高 長, 並 沒 有 幫 助 生 命 的 成 長, 反 而 是 負 面 的 影 響 生 命 是 很 廣 的 面, 我 們 需 要 成 長 主 題 二 : 認 識 自 己 1. 平 衡 生 命 樹 與 知 識 樹 2. 有 恩 典, 有 真 理 3. 分 辨 擔 子 與 重 擔 4. 看 得 合 乎 中 道 - 自 己 與 他 人 5. 和 平 的 表 達 白 己 6. 任 何 方 便, 必 有 人 付 上 代 價 我 們 今 天 之 所 以 能 來 到 教 會, 就 是 耶 穌 道 成 了 肉 身, 為 我 們 的 罪 付 上 了 代 價, 被 釘 死 在 十 字 架 上, 升 天 之 後, 降 下 了 聖 靈, 住 在 我 們 中 間, 有 恩 典, 有 真 理, 充 滿 著 慈 愛 與 恩 惠 5 月 份 繼 光 小 組 長 與 素 英 姊 妹 之 家 愛 心 開 放 做 神 的 事 工 5 月 5 日 鎮 賢 老 師 分 享 " 基 督 徒 靈 命 的 成 長 " 今 天 鎮 賢 老 師 繼 續 分 享 八 大 致 命 思 想 的 前 3 項 " 靈 命 的 成 長 " 的 目 的 是 我 們 會 愈 來 愈 愛 神, 愈 來 愈 愛 人, 使 我 們 愈 來 愈 愛 基 督 途 徑 : 從 人 開 始, 作 靈 修 的 操 練, 透 過 內 在 生 活 成 長 除 舊 : 求 神 讓 我 們 彼 此 勉 勵 做 一 個 榮 神 益 人 的 基 督 徒 顺 从 聖 靈 的 帶 領, 透 過 各 種 處 境 从 中 得 益 處 如 約 瑟 名 字 的 意 思 是 Adding, 就 是 增 添 的 意 思 約 瑟 是 被 神 呼 召 有 加 添 的 意 思 而 在 你 我 身 上 亦 有 一 個 特 別 的 恩 膏, 就 是 " 加 添 " 的 恩 典 當 我 們 去 服 侍 人 的 時 候, 你 就 會 看 到 在 神 的 國 中, 人 數 是 不 斷 的 加 添, 我 們 應 學 習 如 何 在 智 慧 中 過 一 個 討 神 喜 悅 的 基 督 徒 生 活 当 天 我 们 特 别 邀 請 張 哲 祥 執 事 來 Freehold 團 契 分 享 建 堂 事 宜, 哲 祥 執 事 在 台 灣 及 美 國 均 取 得 多 項 可 開 業 建 築 事 務 所 之 執 照, 他 從 建 築 事 務 上 豐 盛 的 經 驗 及 專 業 的 知 識 分 析 目 前 建 堂 是 否 是 最 佳 時 機? 是 否 需 要 在 年 底 前 動 工? 建 堂 所 需 的 經 費... 等 等 永 昭 的 60 大 壽 Party 太 精 彩 了, 將 第 二 季 裡 的 團 契 生 活 带 (High) 到 了 最 高 點 以 下 是 淑 琴 的 感 言 : 親 愛 的 弟 兄 姐 妹, 永 昭 的 60 大 壽 已 經 3 個 禮 拜 了, 那 晚 的 一 點 一 滴 仍 在 我 的 腦 海 中 盤 旋 著 從 台 灣 和 日 本 回 來 的 時 差 和 疲 憊, 直 到 今 天 才 有 機 會 好 好 的 欣 賞 這 些 精 彩 有 記 念 的 照 片, 及 向 你 們 說 聲 謝 謝 感 謝 神! 在 我 們 的 生 命 當 中 有 你 們 相 伴 相 惜 相 愛, 看 大 家 笑 得 多 璨 爛, 從 壽 星 進 門 的 驚 喜, 到 那 張 精 美 的 大 贺 卡, 還 有 遠 從 加 州 來 的 視 頻 道 賀, 都 非 常 別 出 心 裁, 令 人 感 動 特 別 謝 謝 主 烤 委 員 : 繼 光 素 英 政 宗 (Ron Yeh) 淑 儀 (Sally) 青 林 晉 芬 芳 坤 (Frank Lee) 和 冠 超 謝 謝 你 們 費 心 的 籌 劃, 帶 給 我 們 一 個 一 生 難 忘 的 回 憶! 願 神 祝 福 你 們 每 一 個 家 庭, 也 祝 福 FREEHOLD 團 契! 6 月 份 青 林 弟 兄 與 晉 芬 姊 妹 的 家 愛 心 開 放 做 神 的 事 工 6 月 6 日 鎮 賢 老 繼 續 分 享 " 基 督 徒 靈 命 的 成 長 " 分 享 八 大 致 命 思 想 :1. 貪 食 2. 情 慾 3. 貪 財 貪 心 4. 沮 長 消 沈 自 憐 5. 怒 氣, 以 弗 所 書 4:26 生 氣 却 不 要 犯 罪, 不 可 含 怒 到 日 落 6. 怠 惰, 對 一 切 均 失 去 了 興 趣, 遇 事 態 度 冷 漠 7. 虛 榮 或 嫉 妒 8. 驕 敖 佈 新 : 1. 效 法 基 督, 培 養 像 基 督 的 品 格 2. 靜 思 默 想 上 帝, 做 個 愛 神 愛 人 的 好 基 督 徒 6 月 17 日 晚 上 青 林 弟 兄 意 外 過 世 的 消 息, 震 驚 了 整 個 Freehold 團 契 與 教 會 不 敢 相 信, 也 不 願 接 受 這 個 事 實, 一 切 來 的 太 突 然, 悲 哀 與 傷 痛 到 了 極 點 整 個 團 契 的 心 情 跌 到 了 冰 點, 哀 痛 哭 泣, 如 此 一 位 熱 愛 家 庭, 工 作 與 生 命, 更 有 一 份 摯 誠 溫 馨 的 愛 盡 心 服 事 奉 主 的 好 弟 兄 怎 麼 就 安 息 主 懷 了 呢? MCCC_Newsletter_2014_2Q_Chinese_v2 3/6
霎 時 间 感 受 到 我 們 人 是 何 等 的 渺 小, 我 們 真 的 不 知 明 日 將 如 何, 許 多 事 難 以 明 暸! 但 我 知 主 掌 握 明 天, 且 確 信 聖 經 中 申 命 記 29 章 29 節 隱 祕 的 事 是 屬 耶 和 華 我 們 神 的 ; 惟 有 明 顯 的 事 是 永 遠 屬 我 們 和 我 們 子 孫 的, 好 叫 我 們 遵 行 這 律 法 上 的 一 切 話 青 林 弟 兄 那 無 私 的 愛 與 熱 誠, 幫 助 了 訐 多 周 圍 的 弟 兄 姊 妹 及 朋 友, 接 受 過 他 恩 惠 的 人, 不 計 其 數, 那 笑 容 可 掬, 平 易 近 人 的 親 和 力, 令 我 們 永 遠 懷 念 他 對 教 會 中 各 項 服 事 更 是 盡 心 盡 力, 當 仁 不 讓, 義 不 容 辭 他 的 待 人 處 事, 正 如 箴 言 11 章 30 節 義 人 所 結 的 果 子 就 是 生 命 樹 ; 有 智 慧 的, 必 能 得 人 6 月 27 是 Freehold 團 契 上 學 期 查 經 結 束 的 日 子, 為 了 懷 念 我 們 敬 愛 的 青 林, 彼 此 分 享 青 林 在 我 們 生 活 中 的 點 點 滴 滴, 他 在 教 主 日 學 時 非 常 專 注 及 用 心, 授 課 內 容 準 備 得 相 當 豐 富, 將 神 的 話 語 表 達 得 深 入 淺 出, 讓 聽 課 者 獲 益 良 多 我 们 照 例 合 拍 團 員 結 業 照, 然 而 却 少 了 青 林 的 同 在, 但 他 的 精 神 永 遠 與 我 們 同 在, 在 他 人 生 的 方 方 面 面, 神 賜 予 他 極 其 豐 盛 的 恩 賜! 親 愛 的 青 林 弟 兄 如 今 安 息 在 主 的 懷 裡, 但 我 們 有 盼 望, 因 為 日 後 我 們 都 會 在 天 家 相 聚 的 7 8 月 我 們 團 契 放 暑 假 囉! 休 息 是 為 了 走 更 長 遠 的 路 願 我 們 能 將 聖 經 上 的 話 語, 默 想 且 在 生 活 中 確 實 行 出 來, 盼 彼 此 共 勉 之! 松 柏 團 契 ( 章 楚 業 ) 2014 年 松 柏 團 契 夏 季 活 動 報 導 這 三 個 月 開 了 十 一 次 聚 會 難 得 請 到 飛 行 宣 道 士 蔡 耀 明 (Philip Tsai) 和 廖 愛 華 (Ai-Hua Liao) 夫 婦 在 4 月 24 日 光 臨 團 契, 報 告 他 們 致 力 基 督 徒 心 理 輔 導 的 實 例 見 證, 告 訴 我 們 每 個 人 都 要 常 常 感 恩, 為 所 擁 有 的 一 切, 感 謝 上 帝 的 恩 典 從 去 年 10 月 開 始, 謝 進 傳 道 傳 講 新 約 第 一 卷 " 馬 太 福 音 ", 將 第 一 章 " 耶 穌 家 譜 " 裏 的 每 一 位 人 物, 講 得 栩 栩 如 生, 引 起 大 家 興 趣, 連 婦 女 團 契 姊 妹 們 也 吸 引 過 來 了, 一 直 到 4 月 10 日 講 完 第 五 章 登 山 寶 訓 " 八 福 " 之 後, 即 由 婦 女 團 契 姊 妹 輪 流 帶 領, 繼 續 一 次 一 章 查 到 第 十 四 章 余 明 薇 姊 妹 在 本 季 最 後 一 次 聚 會 的 6 月 19 日, 發 給 大 家 一 叠 9 页 的 " 耶 穌 在 世 時 所 行 神 迹 摘 錄 ", 是 她 花 了 不 少 功 夫, 仔 細 比 對 四 福 音 卷 中 所 記 載 耶 穌 基 督 在 世 時 所 行 的 神 迹 她 一 共 查 出 38 件, 並 且 列 舉 "8 項 分 類 比 較 ", 同 時 附 具 " 耶 穌 事 工 地 圖 " 方 便 大 家 查 對 她 希 望 大 家 繼 續 找 出 其 他 的 神 迹 來 充 實 我 們 團 契 研 究 聖 經 的 成 果 自 從 松 柏 團 契 和 婦 女 團 契 聚 會 每 週 四 合 併 以 來, 婦 女 團 契 人 才 濟 濟, 每 週 領 唱 聖 詩, 都 有 專 人 準 備, 領 唱 的 詩 歌 在 " 聖 徒 詩 歌 " 之 外, 尋 找 新 編 的 詩 歌, 教 導 大 家 學 習 松 柏 團 契 弟 兄 姊 妹 一 年 一 年 老 了, 總 歸 有 " 蒙 主 恩 召 " 之 時, 像 張 青 林 弟 兄 51 歳 就 走 了, 多 叫 人 不 捨!6 月 27 日, 唐 吳 修 美 姊 妹 也 去 了 天 家, 她 84 歲, 算 是 高 壽, 子 孫 滿 堂, 倒 也 無 憾! 說 實 話, 誰 也 不 知 道 自 己 還 能 活 多 久, 年 紀 掌 握 在 主 手 裏 我 並 不 在 乎 能 活 多 久, 在 乎 的 是 將 來 見 主 面 的 時 候, MCCC_Newsletter_2014_2Q_Chinese_v2 4/6
能 向 主 交 待 " 那 美 好 的 仗 我 已 經 打 過 了, 當 跑 的 路 我 已 經 跑 盡 了, 所 信 的 道 我 已 經 守 住 了 " +Ray 團 契 / 古 橋 青 年 團 契 (Noddy Wai Nok Lo 魯 偉 諾 ) 在 這 一 個 季 度, 我 們 先 是 完 成 了 哥 林 多 前 書, 然 後 也 開 始 了 查 哥 林 多 後 書 目 前 將 要 進 入 第 五 章 當 中, 我 們 再 一 次 的 介 紹 了 使 徒 保 羅 與 哥 林 多 教 會 的 關 係, 保 羅 面 對 的 困 難 與 感 恩, 衝 突 和 饒 恕 再 者 我 們 學 習 了 保 羅 給 我 們 的 鼓 勵, 因 蒙 憐 憫, 我 們 領 受 了 新 約 的 職 分, 靠 著 神 的 帶 領, 去 顯 揚 那 因 認 識 基 督 而 有 的 香 氣 我 們 所 擔 當 的, 不 是 出 於 人, 乃 是 出 於 神 我 們 也 學 習 到 了 新 約 的 榮 光 與 舊 約 的 榮 光 的 對 比 提 醒 我 們 所 受 的 職 分 的 榮 耀, 我 們 所 蒙 的 憐 憫 的 深 厚, 叫 我 們 面 對 困 難 阻 礙 仍 不 喪 膽, 只 將 真 理 表 明 出 來, 傳 耶 穌 基 督 為 主 為 了 帶 動 討 論 的 氣 氛, 讓 大 家 有 更 多 的 參 與, 在 發 給 團 員 的 每 週 預 告 電 郵 當 中, 我 們 增 添 了 數 道 問 題, 讓 大 家 預 習 所 查 經 文 的 內 容 和 思 考 有 關 的 問 題 討 論 之 餘, 讓 我 們 反 省 自 身 和 將 頭 腦 的 知 識 應 用 在 每 天 的 生 活 中 另 外, 在 查 經 結 束 前 十 五 分 鐘, 我 們 開 始 分 小 組, 為 對 方 的 生 活 代 禱, 以 求 能 加 深 認 識 也 互 相 鼓 勵 查 經 以 外, 我 們 于 七 月 四 日 在 慶 凎 灿 芝 家 裡 有 聚 餐 緊 接 下 來, 在 七 月 十 二 日, 團 契 去 了 新 州 的 雕 塑 公 園 遊 玩 通 過 這 些 活 動, 把 弟 兄 姐 妹 的 距 離 更 加 拉 近, 也 分 享 神 在 大 家 的 生 命 中 的 作 為 下 面 的 接 鍊 是 馬 筑 君 (Agnes) 姐 妹 和 孫 女 兒 Kimberly 製 作 的 一 段 視 頻, 裡 面 有 許 多 她 倆 拍 攝 的 美 麗 照 片 https://www.youtube.com/watch?v=pzor0tbalz8&feature=youtu.be MCCC_Newsletter_2014_2Q_Chinese_v2 5/6
編 者 的 話 這 份 季 刊 的 目 的 乃 是 要 在 團 契 小 組 間 提 供 交 換 資 訊 的 舞 台 ; 加 強 弟 兄 姊 妹 在 主 裡 的 情 誼 ; 分 享 關 懷 傳 福 音 訓 練 門 徒 等 事 工 的 經 驗 ; 結 合 為 教 會 為 肢 體 禱 告 的 力 量 請 大 家 介 紹 大 家 閱 讀 各 團 契 小 組 長, 請 在 團 契 時 間 與 您 的 組 員 分 享 本 刊 本 刊 有 中 英 文 兩 種 版 本, 歡 迎 您 影 印 分 發 過 去 己 發 佈 的 季 刋 亦 登 錄 在 本 教 會 的 網 站 http://www.mccc.org/publication.html 上, 歡 迎 大 家 流 覧 如 果 您 對 本 刊 有 任 何 意 見, 或 想 更 多 了 解 各 作 者 所 寫 的 內 容, 請 與 劉 致 誠 長 老 聯 絡 (1-732-335-9867 或 tomjliu@gmail.com) 我 們 謝 謝 龐 慧 修 姐 妹 和 張 惠 冬 弟 兄 的 中 英 文 翻 譯 尋 助 啟 示 松 柏 團 契 需 要 有 人 幫 忙 在 星 期 四 早 上 接 送 他 們 參 加 聚 會, 如 果 您 願 意 幫 忙, 請 和 章 伯 伯 ( 章 楚 業 ) 聯 絡, 電 話 :732-671-1751, 電 子 郵 箱 :mtingchang@gmail.com. 松 柏 團 契 的 長 輩 不 時 需 要 有 人 幫 他 們 翻 譯 書 信 或 文 件 ( 口 述 即 可 ), 願 意 者 也 請 和 章 伯 伯 ( 章 楚 業 ) 聯 絡 MCCC_Newsletter_2014_2Q_Chinese_v2 6/6