第 51 期 2010 年 9 月 希 林 芝 北 中 文 学 校 希 林 芝 北 中 文 学 校 野 餐 会 新 学 年 开 始 之 际, 希 林 芝 北 中 文 学 校 于 八 月 二 十 二 日 上 午 11:00 至 下 午 3:00 在 美 丽 的 吉 尔 森 公 园 举 行 了 一 年 一 度 的 烧 烤 野 餐 会 此 次 野 餐 会 学 校 为 大 家 准 备 了 可 口 的 烧 烤, 为 孩 子 们 准 备 了 有 趣 的 游 戏 猜 字 游 戏 不 仅 是 考 孩 子 也 在 考 我 们 的 家 长 还 有 Limbo 等 等, 孩 子 们 玩 得 不 亦 乐 乎, 最 后 的 拔 河 比 赛 把 这 次 野 餐 会 推 向 了 高 潮 老 老 少 少, 男 男 女 女, 分 别 加 入 了 拔 河 和 喊 " 加 油 " 的 行 列 一 派 热 闹 景 象 这 次 野 餐 会 有 150 多 人 参 加 学 校 方 面 作 了 充 分 的 准 备, 加 上 家 长 的 大 力 协 助, 可 谓 是 丰 富 多 彩, 花 样 繁 多 大 家 吃 得 开 心, 玩 得 尽 兴 希 望 明 年 有 更 多 的 家 庭 能 够 参 加 本 学 期 学 生 报 名 统 计 本 学 期 共 有 183 个 家 庭 的 252 名 学 生 报 名 选 修 了 芝 北 中 文 学 校 的 课 程, 其 中 230 个 学 生 报 名 参 加 了 中 文 课 的 学 习 学 生 报 名 总 数 比 去 年 增 加 了 12% 学 校 网 站 : http://www.xilinnschinese.org 校 长 : 章 时 principal@xilinnschinese.org 希 林 芝 北 中 文 学 校 2009 至 2010 年 度 财 务 报 告 总 收 入 $91646.69 总 支 出 $86598.26 学 费 $89985.6 学 校 活 动 $1866.84 捐 款 $162 校 舍 租 金 $11286 利 息 $62 欢, 除 了 学 传 习 统 用 的 品 游 戏 和 $930.86 文 艺 表 演 之 外, 学 校 还 副 校 长 : 吴 柯 航 passociate@xilinnschinese.org 其 他 收 入 $1437.09 组 织 了 板 文 报 件 设 费 计 用 大 赛 $15 ---- 希 林 芝 北 师 生 迎 新 春 同 欢 乐 看 吧 工, 资 那 琳 琅 满 目 $61008.5 的 内 容 和 形 式 追 求 较 完 助 理 校 长 : 张 建 华 家 长 : 满 素 洁 美 的 统 一 书 的 本 板 材 报 料 尽 费 是 出 $11486.26 自 于 10 岁 左 右 孩 子 之 treasurer@xilinnschinese.org 希 林 芝 北 中 文 学 校 手 板 报 其 内 他 容 丰 富, $4.8 主 题 鲜 明 : 中 国 的 名 胜 IT 主 (www.xilinnschinese.org) 管 : 李 树 有 一 月 二 十 五 日 下 午 张 古 迹 中 国 的 名 人 伟 人 中 国 的 传 统 节 日 春 净 收 入 / 支 出 $5048.43 webmaster@xilinnschinese.org 灯 结 彩, 喜 气 洋 洋 师 生 家 长 穿 着 节 日 的 节 的 习 俗, 我 的 故 乡, 小 吃.., 个 个 版 面 不 离 盛 装, 参 加 学 校 举 办 的 一 年 一 度 迎 新 年 庆 祝 活 中 国 ; 再 看 那 板 报 的 画 面, 孩 子 们 已 经 懂 得 了 动 Fall 排 版 2010 布 局, Calendar 色 彩 搭 配 和 图 案 装 饰 无 论 你 是 希 林 芝 北 中 文 学 校 创 办 于 1995 年 十 几 谁, 都 会 被 他 所 们 的 作 品 震 撼 感 动 这 总 编 : 吴 柯 航 11/07 Daylight Saving Time Ends 年 来, 学 校 稳 定 发 展, 逐 步 形 成 其 注 重 教 学 质 编 辑 : 张 若 曦 ( Lucy Chang ) 11/28 Thanksgiving Break No School 量, 培 养 双 语 人 材 的 办 学 特 色 这 次 新 12/12 年 联 Last day of Fall semester.
汤 伟 莉 老 师 承 蒙 校 领 导 全 校 师 生 以 及 各 位 家 长 的 厚 爱, 今 年 八 月 份, 我 和 陈 老 师 有 幸 参 加 了 由 国 务 院 侨 办 主 办 的 优 秀 海 外 华 文 教 师 访 华 团 来 自 十 六 个 国 家 的 近 百 名 华 人 教 师 汇 聚 到 上 海 参 加 了 开 班 仪 式, 国 务 院 侨 办 赵 阳 副 主 任 出 席 了 仪 式 并 致 辞 在 学 习 交 流 华 文 教 育 经 验 期 间, 教 师 们 前 往 上 海 华 东 师 范 大 学 先 后 聆 听 了 刘 方 老 师 课 堂 教 学 技 巧 徐 子 亮 老 师 青 少 年 语 言 学 习 心 理 华 芳 老 师 学 生 学 习 兴 趣 培 养 和 葛 剑 雄 教 授 中 国 文 化 的 讲 座, 受 益 匪 浅 老 师 们 不 仅 了 解 了 当 前 新 颖 独 特 的 教 学 模 式 和 教 学 方 法, 而 且 对 中 华 文 化 有 了 更 新 的 理 解 和 认 识 在 上 海 市 侨 办 的 精 心 安 排 下, 教 师 们 参 观 了 中 国 2010 上 海 世 博 会 中 国 国 家 馆 作 为 东 道 主 的 中 国 馆 以 城 市 发 展 中 的 中 华 智 慧 为 主 题, 表 现 出 了 东 方 之 冠, 鼎 盛 中 华, 天 下 粮 仓, 富 庶 百 姓 的 中 国 文 化 精 神 与 气 质 中 国 馆 以 其 独 特 的 魅 力, 在 上 海 世 博 会 上 成 为 了 最 受 瞩 目 的 焦 点 教 师 们 还 参 观 了 上 海 东 方 明 珠 广 播 电 视 塔 等 当 我 们 站 在 被 吉 尼 斯 认 证 的 世 界 最 高 观 光 厅 的 上 海 环 球 金 融 中 心 大 厦 第 一 百 层 观 光 台 上, 俯 瞰 上 海 这 个 现 代 化 大 都 市, 高 楼 林 立 交 通 四 面 发 达, 大 家 都 觉 得 这 个 城 市 变 得 越 来 越 美 丽 市 场 越 来 越 繁 荣 社 会 越 来 越 和 谐 了! 海 外 教 师 们 为 中 国 取 得 的 巨 大 成 就 感 到 无 比 自 豪 上 海 的 学 习 交 流 结 束 后, 我 又 随 访 华 团 分 别 去 了 苏 州 无 锡 和 南 京 参 观 学 习 在 苏 州, 我 们 去 了 有 苏 州 鸟 巢 之 称 的 科 文 中 心, 老 师 们 赞 叹 不 已, 争 相 留 影 在 无 锡, 我 们 参 观 了 感 知 中 国 博 览 园, 深 深 地 感 受 了 无 锡 高 新 科 技 的 发 展 大 家 还 游 览 了 无 锡 著 名 风 景 区 灵 山, 并 参 观 了 梵 宫 在 南 京, 我 们 走 进 南 京 师 范 大 学, 教 授 们 激 情 洋 溢 的 示 范 课, 引 起 了 大 家 极 大 地 兴 趣, 同 时 深 受 启 发 几 天 的 参 观 考 察, 使 老 师 们 对 江 苏 这 个 鱼 米 之 乡 留 下 了 美 好 深 刻 的 印 象 感 谢 江 苏 省 侨 办 为 我 们 准 备 了 丰 富 多 彩 的 学 习 考 察 活 动 及 热 心 细 致 的 接 待 此 外, 在 南 京, 海 外 华 文 教 师 们 还 自 发 组 织 了 哀 悼 舟 曲 遇 难 同 胞 的 活 动 大 家 通 过 为 灾 区 捐 款 祈 福 签 字 和 留 言 等 形 式 来 缅 怀 遇 难 同 胞 相 信 舟 曲 的 同 胞 们 有 祖 国 做 强 大 后 盾, 有 全 国 人 民 及 海 外 同 胞 支 援, 舟 曲 人 民 一 定 能 够 度 过 难 关, 重 新 振 作 起 来, 战 胜 自 然 灾 害, 建 设 新 的 美 好 家 园 由 国 务 院 侨 办 主 办 的 此 次 教 育 交 流 活 动 不 仅 激 发 和 鼓 舞 了 海 外 华 文 教 师 的 从 教 积 极 性, 而 且 提 升 了 海 外 华 文 教 师 的 教 学 水 平 通 过 这 次 研 修 学 习, 听 取 各 位 老 师 的 教 学 经 验 介 绍, 我 才 发 现 自 己 的 中 2 国 文 化 知 识 储 备 是 那 样 的 肤 浅, 才 发 现 外 面 是 个 天 外 之 天 汉 语 教 学 的 路 子 还 很 长, 遇 到 的 困 难 还 会 很 多, 对 于 我 自 己, 虽 然 对 中 文 教 学 还 只 是 在 起 点 线 上, 但 是 我 愿 意 不 断 地 充 实 更 新 教 学 技 能 ; 我 愿 意 与 我 们 的 中 文 学 校 我 们 的 孩 子 们 和 我 们 的 家 长 们 一 起 成 长 让 我 们 一 起 为 中 华 文 化 发 扬 光 大 尽 最 大 努 力! 谢 谢 大 家! 杨 杰 诚 (MLP5 吕 老 师 ) 我 爷 爷 奶 奶 外 公 外 婆 的 家 都 在 上 海, 这 个 暑 假 我 去 上 海 看 望 了 他 们, 还 去 参 观 了 世 博 会 我 们 去 世 博 会 的 那 天 天 气 不 错, 不 太 热 世 博 会 的 会 场 跨 越 黄 浦 江 的 东 西 两 面 我 们 从 西 面 进 园, 西 边 的 馆 虽 然 不 是 国 家 馆, 但 是 还 是 很 吸 引 人 的, 有 火 车 馆, 造 船 馆 等 等 我 们 看 了 不 用 排 队 的 火 车 馆 和 震 旦 馆 ( 玉 石 馆 ), 我 觉 得 这 两 个 馆 都 非 常 好 看 到 黄 浦 江 的 东 边 需 要 坐 车 一 辆 世 博 会 的 专 车 把 我 们 带 到 了 黄 浦 江 的 另 外 一 边 这 边 热 闹 极 了! 人 比 浦 西 至 少 要 多 三 倍! 可 惜, 这 时 候 我 的 肚 子 已 经 饿 得 咕 咕 叫 了, 于 是 大 家 一 起 坐 下 来 吃 了 点 面 包 和 点 心 晚 饭 后 我 们 还 参 观 了 一 个 小 的 国 家 馆, 可 是 我 觉 得 没 有 什 么 看 头 最 有 趣 的 馆 是 主 题 馆 这 次 世 博 会 的 主 题 是 城 市, 让 生 活 更 美 好 主 题 馆 中 我 最 喜 欢 的 是 城 市 地 球 馆 看 完 了 城 市 地 球 馆, 我 们 一 起 走 上 了 高 高 的 世 博 大 道 从 这 里 可 以 看 到 很 多 国 家 馆 的 外 表, 每 个 都 不 同, 有 的 很 大, 有 的 很 小, 五 颜 六 色 的, 好 看 极 了 可 惜 排 队 时 间 太 长, 我 们 不 能 进 去 看 了 夜 幕 降 临, 五 颜 六 色 的 灯 光 慢 慢 的 亮 起 来 了, 把 世 博 会 装 扮 得 比 白 天 还 要 漂 亮 虽 然, 我 们 一 天 时 间 不 能 参 观 很 多 馆, 但 是 我 还 是 感 受 到 了 世 博 会 的 美 丽, 并 留 下 了 深 刻 的 印 象 我 的 心 情 也 特 别 愉 快 徐 斌 (MLP5 吕 老 师 ) 这 个 夏 天, 我 在 Highcrest Middle School 上 暑 期 班, 期 间 我 们 学 习 了 写 作, 打 字, 和 芝 加 哥 3100 芝 加 哥 3100 着 重 讲 的 是 如 何 建 设 和 管 理 一 个 城 市 建 设 和 管 理 城 市 中 最 重 要 的 就 是 电 和 水, 此 外 还 有 居 民 的 住 宅 学 校 医 院 警 察 消 防 企 业 娱 乐 街 道 财 政 管 理 等 等 学 习 过 程 中 我 还 做 了 一 个 月 的 市 长 虽 然 犯 了 很 多 错 误, 但 是 也 学 到 了 很 多 东 西 我 觉 得 我 的 暑 假 过 得 很 有 意 思
张 淳 钧 (MLP4 叶 老 师 ) 在 中 秋 节 的 时 候, 中 国 人 通 常 会 全 家 团 圆, 一 起 吃 好 吃 的 东 西 他 们 会 吃 月 饼 和 柚 子 等 而 我 今 年 的 中 秋 节 是 怎 样 过 的 呢? 我 们 生 活 在 美 国, 月 饼 和 柚 子 都 很 难 买 得 到 所 以, 爸 爸 妈 妈 哥 哥 和 我 都 没 有 吃 到 那 些 东 西 但 是, 我 们 有 妈 妈 煮 的 鲍 鱼 汤, 很 好 吃! 而 且, 我 还 给 在 台 湾 的 爷 爷 奶 奶 外 公 外 婆 通 电 话 呢, 我 祝 他 们 中 秋 节 快 乐! 他 们 听 到 我 的 电 话, 可 高 兴 了 所 以, 今 年 的 中 秋 节, 我 过 得 真 快 乐! 林 景 晖 (MLP4 叶 老 师 ) 这 个 星 期 三 是 我 觉 得 非 常 特 别 的 一 晚 因 为, 那 天 是 中 国 的 传 统 节 日 ------ 中 秋 节 这 天 晚 上 的 月 亮 又 大 又 圆, 天 空 特 别 亮, 周 围 还 能 隐 约 看 到 许 多 颗 小 星 星 我 和 爸 爸 妈 妈 姐 姐 一 起 坐 在 院 子 里, 一 边 听 妈 妈 讲 有 关 月 亮 的 神 话 故 事 和 中 国 人 是 怎 样 过 中 秋 节 的 事 情, 一 边 品 尝 我 最 喜 爱 的 冰 皮 月 饼 原 来, 远 看 月 亮 上 面, 真 的 很 像 有 一 个 人 拿 着 斧 子 在 砍 树 呢 这 个 晚 上 既 能 看 到 明 亮 的 月 亮, 又 能 听 到 动 人 的 故 事, 还 能 吃 到 我 最 喜 欢 的 冰 皮 月 饼, 你 们 说, 这 个 星 期 三 是 不 是 很 特 别, 很 有 意 思 呢? 周 厚 睿 (MLP4 叶 老 师 ) 昨 天 晚 上, 我 看 出 窗 外, 咦? 月 亮 为 什 么 这 么 大 这 么 圆 呢? 妈 妈 说 : 你 知 道 明 天 是 什 么 节 日 吗? 啊! 对 了, 明 天 是 中 秋 节 了! 难 怪 爷 爷 今 天 一 大 早 就 出 门 去 买 月 饼 了 明 天 晚 上, 爷 爷 奶 奶 一 定 很 忙, 因 为 他 们 要 准 备 很 多 的 月 饼 和 茶 点 请 大 家 吃 爷 爷 辛 苦 了, 我 们 一 家 能 在 一 起 享 受 中 秋 节 的 快 乐, 都 是 爷 爷 的 功 劳 梁 绚 融 (MLP4 叶 老 师 ) 每 年 在 农 历 8 月 15 日 的 时 候, 中 国 都 会 有 一 个 中 秋 节 在 这 个 节 日 里, 每 家 每 户 都 团 聚 在 一 起 吃 月 饼 但 我 不 明 白, 为 什 么 有 一 些 人 会 做 13 个 月 饼? 如 果 12 个 月 饼 代 表 12 个 月 的 话, 那 么, 第 十 三 个 月 饼 又 代 表 什 么 呢? 3 房 建 高 (MLP4 叶 老 师 ) 阴 历 八 月 十 五 的 中 秋 节, 是 中 国 的 第 二 大 节 日 在 中 秋 节 的 时 候, 大 家 都 吃 月 饼, 看 月 亮, 还 与 全 家 人 或 者 朋 友 们 聚 餐 在 中 秋 节 的 时 候, 我 最 喜 欢 的 就 是 吃 月 饼 月 饼 又 甜 又 好 吃, 它 是 我 最 喜 爱 的 甜 点 我 也 喜 欢 看 月 亮, 月 亮 又 大 又 圆 所 以, 我 最 喜 欢 过 中 秋 节 了 童 安 宸 (MLP4 叶 老 师 ) 今 年 的 中 秋 节, 爷 爷 奶 奶 和 我 们 在 一 起 爸 爸 妈 妈 买 了 双 黄 豆 沙 月 饼, 奶 奶 烧 了 烤 肉 和 虾, 我 们 吃 得 很 香 中 秋 节 我 们 过 得 真 开 心 奇 童 (MLP7 陈 捷 老 师 ) 今 年 三 月, 我 参 加 了 第 二 届 海 外 华 裔 青 少 年 中 华 文 化 知 识 竞 赛 因 为 成 绩 优 秀, 被 选 参 加 了 2010 海 外 华 裔 青 少 年 北 京 寻 根 之 旅 夏 令 营 这 是 我 一 生 中 难 忘 的 经 历 来 自 全 世 界 51 个 国 家 的 五 千 多 名 华 裔 青 少 年 云 集 北 京, 受 到 了 中 国 政 府 贵 宾 一 样 的 接 待 我 们 参 观 了 北 京 的 名 胜 古 迹, 品 尝 了 可 口 的 中 国 菜, 聆 听 了 国 家 副 主 席 的 亲 切 鼓 励 在 这 四 天 的 活 动 中, 我 体 会 到 了 中 国 的 古 老 和 伟 大 夏 令 营 的 伙 食, 那 才 叫 个 棒! 让 我 们 见 识 了 什 么 是 中 华 美 食! 第 一 天, 在 人 民 大 会 堂 看 完 表 演 后 我 们 去 了 一 家 并 不 豪 华 的 饭 馆 可 是 菜 量 却 不 小 一 桌 上 十 五 道 有 特 色 的 菜! 我 和 黎 宇 陪 每 上 一 道 菜 都 要 尝 一 尝 鲜 就 这 样 菜 还 没 上 全, 我 们 已 经 吃 饱 了 可 菜 还 在 不 断 地 上 最 后 一 道 菜 是 红 烧 肉 我 喜 爱 的 一 道 菜! 那 雪 白 的 薄 面 包 片 中 夹 着 红 里 透 亮 的 红 烧 肉, 太 诱 人 了! 我 和 黎 宇 陪 你 看 看 我, 我 看 看 你, 想 吃 又 觉 得 肚 子 没 地 方 装 了 真 是 哭 笑 不 得 呀 可 是 不 能 看 着 这 一 盘 子 肥 肉 被 浪 费 掉 啊! 只 好 咬 着 牙, 拿 起 筷 子, 夹 起 肥 肉, 放 到 嘴 里 在 回 旅 馆 路 上 的 大 巴 里 我 和 黎 宇 陪 撑 得 难 以 动 身, 嘴 角 上 还 粘 着 一 些 油 朋 友 们, 请 不 要 笑 话 我 们 没 出 息, 那 是 因 为 中 国 菜 太 美 味 可 口 了! 章 然 (MLP7 陈 捷 老 师 ) 今 年 夏 天 我 参 加 了 中 国 北 京 2010 海 外 华 裔 青 少 年 寻 根 之 旅 夏 令 营 这 是 个 很 特 殊 的 夏 令 营 是 中 国 政 府 出 钱 组 织 的 从 我 们 坐 的 高 级 旅 游 车, 住
的 高 级 宾 馆, 到 吃 和 去 的 地 方 都 安 排 得 非 常 好 这 次 夏 令 营 给 我 留 下 了 美 好 的 记 忆 第 一 天 早 上 我 们 早 早 起 来 了, 在 宾 馆 的 大 厅 里 吃 了 早 饭 就 出 发 今 天 将 有 6000 人 云 集 人 民 大 会 堂, 参 加 开 营 仪 式, 接 受 国 家 领 导 人 的 接 见 我 们 乘 坐 的 高 级 旅 游 车, 一 路 上 有 警 察 护 卫, 我 觉 得 很 好 玩, 就 拍 了 几 张 照 片 到 了 天 安 门, 进 了 人 民 大 会 堂 我 们 小 组 坐 在 第 二 排, 主 席 台 看 得 很 清 楚 很 生 动 我 们 有 幸 这 样 近 距 离 地 看 到 了 国 家 副 主 席 习 近 平, 聆 听 了 他 和 其 他 领 导 的 讲 话 可 能 是 讲 得 太 多, 或 许 我 们 起 得 太 早 有 的 小 孩 都 睡 着 了 他 们 讲 完 后, 我 们 看 了 一 个 很 精 彩 的 演 出 有 聋 哑 人 演 的 千 手 观 音, 还 有 少 林 寺 的 武 术 表 演, 很 好 看 然 后, 回 到 旅 游 车 上 开 到 了 一 个 特 别 大 的 餐 馆 里 面 有 热 带 植 物 和 小 瀑 布, 服 务 员 都 穿 着 旱 冰 鞋 滑 来 滑 去 上 菜 我 们 每 桌 八 九 个 人 有 差 不 多 十 五 个 菜, 每 个 菜 都 色 香 味 俱 全 我 都 想 尝 尝, 可 是 每 次 都 剩 好 多, 我 觉 得 太 浪 费 下 午, 我 们 去 了 天 坛 即 使 天 热, 我 们 也 都 很 享 受 看 漂 亮 的 天 坛 后 来 还 去 了 回 音 壁 和 圜 丘 坛, 那 天 晚 上, 老 有 人 按 我 们 的 门 铃, 然 后 就 跑 掉 我 们 花 了 好 长 时 间 想 找 到 是 谁 干 的 最 终 还 是 没 有 找 到 真 正 的 罪 魁 祸 首, 还 把 门 锁 给 弄 坏 了 尽 管 我 们 有 一 些 猜 测 可 是 直 到 现 在, 还 不 知 到 底 是 谁 你 可 以 看 到, 这 个 夏 令 营 是 多 么 的 丰 富 多 彩, 多 么 有 趣! 这 是 我 永 生 难 忘 的 经 历 黎 宇 培 (MLP7 陈 捷 老 师 ) 今 年 (2010) 我 在 中 国 过 暑 假, 期 间 最 难 忘 的 是 到 北 京 参 加 海 外 华 侨 夏 令 营 ---- 中 国 寻 根 之 旅 夏 令 营 从 7 月 24 日 到 28 日, 共 四 天, 有 4500 多 个 海 外 华 侨 以 及 港 澳 台 地 区 的 学 生 参 加 中 国 政 府 举 办 寻 根 之 旅 夏 令 营 的 目 的 是 让 分 布 在 世 界 各 地 的 华 裔 青 少 年 更 好 地 了 解 自 己 的 根, 了 解 更 多 的 中 国 传 统 习 俗, 尤 其 是 新 中 国 的 发 展 与 壮 大, 从 而 激 发 大 家 热 爱 这 个 根, 今 后 为 她 多 作 贡 献. 报 到 之 后, 我 被 安 排 到 第 五 组, 好 朋 友 奇 童 正 好 也 在 这 个 组, 我 们 住 在 九 华 山 庄, 它 是 目 前 中 国 规 模 最 大 的 酒 店, 山 庄 共 有 十 六 个 区, 每 区 十 一 层 楼, 可 容 纳 六 千 多 人! 第 一 天 我 和 奇 童 很 早 (4:30am) 就 起 床 了, 趁 着 别 人 还 睡 着, 我 们 去 叮 当 人 家 的 门, 吵 醒 人 家, 然 后 我 们 假 装 也 是 受 害 者, 免 得 人 家 怀 疑 成 功! 早 4 上 6:00 出 发 去 人 民 大 会 堂, 我 们 第 五 组 坐 在 前 区 二 排, 那 儿 离 台 很 近 国 家 副 主 席 习 近 平 首 先 作 了 重 要 讲 话, 他 勉 励 我 们 要 努 力 学 习, 同 时 不 要 忘 记 自 已 是 炎 黄 子 孙, 将 来 有 机 会 要 为 祖 国 多 作 贡 献, 接 着 是 文 艺 表 演, 有 少 林 功 夫, 龙 舞, 儿 童 京 剧, 二 胡, 芭 蕾 舞 和 千 手 观 音 中 午 在 北 京 近 郊 一 个 大 餐 馆 吃 午 饭 下 午 去 天 坛, 照 相, 听 导 游 讲 历 史 等. 第 二 天, 我 们 游 览 了 故 宫 和 颐 和 园, 拍 了 不 少 照 片 在 为 秀 丽 风 光 所 陶 醉 的 同 时, 听 导 游 讲 有 关 的 历 史 故 事 那 天 晚 上 吃 了 北 京 烤 鸭 没 全 聚 德 那 么 好 吃, 可 那 烤 鸭 的 脆 皮 做 得 也 不 赖, 还 有 和 纸 一 样 薄 的 饼, 北 京 烤 鸭 不 愧 是 烹 饪 技 术 的 一 个 顶 峰! 最 后 一 天, 早 上 8:00 出 发 爬 长 城 居 庸 关 那 天 人 多, 雾 大 我 和 朋 友 们 在 80 分 钟 之 内 只 上 了 4 个 风 火 台 多 么 慢 呀! 山 路 又 陡 又 挤, 太 难 走 了 下 午 去 观 看 乌 巢 和 水 立 方 好 大, 不 知 道 可 以 坐 下 多 少 人? 晚 上 去 国 家 休 育 馆 看 闭 营 表 演 回 到 酒 店 已 经 9:45pm 明 天 就 要 走 了 这 次 寻 根 之 旅 使 我 终 生 难 忘 它 让 我 从 内 心 深 处 感 受 到 祖 国 的 伟 大 与 强 盛, 虽 然 我 不 在 中 国 长 大, 但 我 永 远 不 会 忘 掉 自 己 的 根! 我 一 定 要 加 倍 努 力 学 习, 今 后 要 竭 尽 全 力 为 祖 国 多 作 贡 献. Nana (MLP6 陈 瑞 老 师 ) 这 个 夏 天 让 我 最 难 忘 和 最 开 心 的 是 我 去 了 上 海 当 妈 妈 告 诉 了 我 要 去 上 海, 我 激 动 极 了 这 是 我 第 一 次 去 上 海, 我 有 两 年 没 回 中 国 了 当 我 们 来 到 上 海, 看 到 了 很 多 我 以 前 见 过 的 东 西 和 房 子 我 还 是 喜 欢 芝 加 哥, 因 为 上 海 人 很 多, 街 上 很 不 干 净 不 过 中 国 的 东 西 很 便 宜, 不 像 芝 加 哥 东 西 很 贵 后 来 我 又 回 到 了 我 的 老 家 广 东 我 喜 欢 的 食 物 都 在 这 里 像 糖 果, 臭 豆 腐, 水 果 和 其 它 的 东 西 我 去 了 一 个 湖 南 餐 馆 叫 滴 水 洞 很 好 吃 的 很 辣 的 菜, 辣 中 带 咸 我 们 要 了 鱼, 鸡 肉 和 麻 婆 豆 腐, 味 道 还 不 错 在 上 海 我 有 个 老 师 和 一 个 姐 姐 照 顾 我, 陪 我 玩 因 为 妈 妈 要 工 作 我 告 诉 姐 姐 我 想 学 打 麻 将 她 就 教 了 我 我 觉 得 麻 将 很 有 意 思, 很 好 玩 让 我 最 难 忘 的 第 一 件 事 是 最 后 一 天 和 老 师, 姐 姐 去 了 Kalayokey. 我 找 到 了 很 多 我 很 喜 欢 不 过 在 美 国 找 不 到 的 音 乐, 像 隐 形 的 翅 膀 第 二 件 事 是 我, 妈 妈 和 她 的 朋 友 琳 达 去 了 世 博 我 们 是 晚 上 去 的, 五 彩 缤 纷 的 灯 亮 在 建 筑 物 上 面, 我 和 妈 妈 看 得 都 不 知 该 说 什 么 了 我 度 过 了 一 个 最 快 乐 的 暑 假
各 位 老 师, 家 长 和 同 学, 开 学 时, 苏 浩 同 学 告 诉 我, 他 在 暑 假 期 间, 开 始 读 一 本 书, 以 此 学 习 中 文 这 是 一 部 由 苏 东 波 先 生 撰 写 的 外 面 的 世 界, 是 一 本 记 叙 我 们 身 边 华 人 奋 斗 的 纪 实 性 小 说 读 过 之 后, 我 觉 得 真 是 一 本 难 得 的 好 书 在 我 的 中 文 六 年 级 班, 我 们 读 了 其 中 有 关 我 们 中 文 学 校 的 片 段, 大 家 都 很 高 兴 和 感 到 自 豪, 我 们 的 学 校 也 有 名 啦! 我 请 苏 浩 同 学 转 告 苏 先 生, 询 问 他 是 否 愿 意 给 我 们 的 校 报 写 几 句, 以 下 是 他 的 回 信 在 此, 向 苏 先 生 表 示 祝 贺 和 感 谢! 陈 瑞 陈 老 师, 你 好! 我 是 苏 浩 的 父 亲, 很 高 兴 你 感 兴 趣 读 我 的 书 外 面 的 世 界, 就 如 我 让 苏 浩 通 过 读 我 的 书 学 中 文 一 样, 希 望 此 书 能 对 中 文 学 校 提 供 一 点 参 考 资 料 外 面 的 世 界, 一 本 最 新 出 版 的 90 年 代 中 留 学 美 国 的 大 陆 留 学 生 的 新 书 本 书 以 作 者 在 中 国 改 革 开 放 30 多 年 来 的 海 内 外 生 活 经 历 为 主 线, 记 述 居 一 代 海 外 华 人 追 寻 美 国 梦, 从 国 内 奋 斗 考 托 福, 到 美 国 留 学 打 拼 的 背 景 和 经 历, 书 中 概 括 了 美 国 社 会 的 诸 多 层 面, 美 国 政 治 体 制, 法 律, 商 业 系 统 贯 穿 主 线 的 美 中 教 育 对 比, 探 索 美 国 中 小 学 教 育, 华 裔 下 一 代 的 中 文 教 育 本 书 作 者 为 西 林 西 北 中 文 学 校 学 生 家 长, 书 中 以 西 林 西 北 中 文 学 校 为 例 子, 阐 述 中 文 教 育 对 在 美 华 人 下 一 代 的 重 要 性 本 书 资 料 翔 实, 内 含 丰 富, 对 在 美 华 人 生 活, 下 一 代 教 育 有 一 定 参 考 价 值 苏 东 波 dsu2@hotmail.com 773-615-4850...... Jackie Wang(CSL2 夏 老 师 ) 我 喜 欢 电 蓝 色 我 喜 欢 鱼, 冰 淇 淋, 可 乐, 三 明 治, 水 饺, 水 果, 西 瓜 和 薯 条 我 喜 欢 网 球, 游 泳, 乒 乓 球 和 篮 球 我 也 喜 欢 狗 和 兔 子 我 叫 Claire Box 我 七 岁 我 上 Hawthorne 学 校 我 家 有 四 口 人 我 喜 欢 红 色 我 喜 欢 吃 苹 果 5 许 唐 (MLP6 陈 瑞 老 师 ) 今 年 暑 假 爷 爷 和 奶 奶 来 到 了 美 国 我 们 非 常 高 兴 他 们 的 到 来, 所 以 我 们 计 划 了 一 个 非 常 好 的 旅 行 我 们 决 定 到 佛 罗 里 达 坐 大 船 去 Bahamas 从 芝 加 哥 到 佛 罗 里 达 有 很 长 的 路, 路 上 住 了 三 个 宾 馆, 因 为 一 天 是 开 不 到 的 大 船 比 我 想 象 的 要 大! 我 从 来 没 坐 过 船, 所 以 有 点 紧 张 可 上 了 船 以 后 并 没 有 感 到 头 晕, 可 能 是 因 为 船 大 的 缘 故 在 船 上 有 各 种 活 动, 有 唱 歌, 跳 舞, 讲 笑 话, 游 泳 等 等, 可 惜 爷 爷 奶 奶 不 懂 英 语, 他 们 错 过 了 好 些 有 趣 的 活 动 第 二 天 我 们 到 达 Bahamas, 天 气 特 别 好 我 们 去 大 海 里 游 泳, 看 见 了 各 种 各 样 的 鱼, 真 是 美 极 了! Bahamas 真 的 很 美, 我 都 不 想 回 来 了! 真 盼 望 能 再 去 一 次! 梅 福 林 (MLP5 吕 老 师 ) 我 叫 梅 福 林, 今 年 十 岁, 在 中 文 学 校 读 五 年 级, 在 英 文 学 校 读 四 年 级 在 我 三 岁 的 时 候, 妈 妈 就 带 我 和 姐 姐 们 一 起 去 中 文 学 校, 四 岁 我 就 开 始 读 中 文 小 小 班 了 当 时 我 不 喜 欢 学 中 文, 但 是 妈 妈 逼 我 学, 还 给 我 讲 学 中 文 的 重 要 性 现 在 我 学 会 了 很 多 中 文 字, 也 越 来 越 喜 欢 上 中 文 学 校 了 在 中 文 学 校 里 我 还 学 中 国 功 夫 打 乒 乓 球 学 画 画 和 数 学 我 在 这 里 学 到 了 很 多 在 英 文 学 校 里 学 不 到 的 知 识, 我 喜 欢 中 文 学 校 龚 梦 莎 (MLP5 吕 老 师 ) 我 有 两 个 可 爱 的 小 妹 妹, 分 别 叫 Jenny 和 丽 莎,Jenny 刚 好 到 莉 莎 的 肩 膀, 而 莉 莎 则 刚 到 我 的 肩 膀 我 和 我 的 妹 妹 们 都 上 周 末 中 文 学 校 丽 莎 今 年 十 岁, 上 5 年 级 了, 她 有 很 多 的 本 领, 会 弹 钢 琴, 学 了 三 年 的 花 样 滑 冰, 还 参 加 了 学 校 的 合 唱 队 和 乐 队 呢! 小 妹 妹 Jenny 才 五 岁, 可 是 她 已 经 上 学 前 班 了 Jenny 在 家 不 怎 么 会 说 中 文, 所 以 我 爸 爸 决 定 让 她 也 参 加 中 文 学 校 的 学 习, 她 很 喜 欢 中 文 学 校 我 的 妹 妹 们 都 喜 欢 玩 电 脑, 还 会 自 己 在 电 脑 上 找 游 戏, 有 时 为 了 玩 游 戏 还 互 相 抢 电 脑, 真 是 有 趣 极 了
徐 平 (MLP5 吕 老 师 ) 我 喜 欢 暑 假, 因 为 暑 假 里 我 可 以 做 各 种 有 趣 的 事 比 如, 参 加 夏 令 营 去 图 书 馆 看 电 视 等 等 可 是, 我 想 要 提 醒 大 家, 暑 假 里 尽 情 玩 耍 之 余, 千 万 要 注 意 保 护 好 自 己 的 眼 睛 哦! 暑 假 里 有 时 间 看 电 视, 玩 电 脑, 但 是 怎 样 使 眼 睛 不 劳 累 过 度 呢? 就 是 每 次 看 电 视 玩 电 脑 不 能 超 过 1 小 时, 中 间 要 休 息 10-20 分 钟, 最 好 多 看 看 远 处 的 绿 草 地 和 树 木, 这 样 会 让 你 的 眼 睛 及 时 得 到 休 息 特 别 提 醒 大 家, 暑 假 里 也 别 忘 了 学 中 文 啊, 有 了 一 双 明 亮 的 眼 睛 会 让 你 的 学 习 更 好 如 果 暑 假 里 不 学 习, 光 顾 着 玩, 会 让 你 忘 掉 20% 到 30% 的 知 识 呢! 吴 洁 茗 (MLP5 吕 老 师 ) 我 今 年 暑 假 在 中 国 呆 了 三 个 星 期, 玩 得 很 开 心 我 们 先 去 了 上 海 世 博 会 在 所 有 的 馆 中 我 最 喜 欢 的 是 英 国 馆, 丹 麦 馆 和 城 市 未 来 馆 英 国 馆 的 外 形 很 像 一 个 刺 猬, 而 丹 麦 馆 里 有 一 个 Ariel 的 美 人 鱼 雕 塑 城 市 未 来 馆 讲 的 是 地 球 过 一 亿 年 是 什 么 样 子 其 实, 我 非 常 想 去 中 国 国 家 馆, 可 是 由 于 排 队 时 间 太 长 没 有 去 成 在 上 海 参 观 完 世 博 会, 妈 妈 还 带 我 逛 街, 还 给 我 买 了 衣 服 和 书 妈 妈 是 在 扬 州 长 大 的, 所 以 第 二 站 我 们 就 去 了 扬 州 那 里 有 很 多 我 们 的 亲 戚 朋 友 扬 州 的 瘦 西 湖 是 我 最 爱 去 的 地 方 那 里 可 以 划 船, 有 很 多 漂 亮 的 园 林, 还 有 著 名 的 五 亭 桥 和 二 十 四 桥 暑 假 的 中 国 之 行 给 我 留 下 了 美 好 的 印 象, 希 望 明 年 还 可 以 再 去 中 国 汪 华 (MLP7 陈 捷 老 师 ) 我 这 个 暑 假 去 了 Wisconsin Dells 那 是 一 个 很 大 的 水 上 乐 园, 我 和 姐 姐 喜 欢 在 那 游 泳 而 最 使 我 感 到 新 奇 的 是 乘 船 游 览 早 上, 我 们 买 票 上 了 船 这 个 船 的 颜 色 是 由 蓝 色 和 白 色 组 成, 很 大, 能 装 载 50 多 人 开 始, 河 面 很 宽 河 岸 两 边 到 处 都 是 蓝 色 的 水 和 绿 色 的 树 导 游 给 我 们 介 绍 了 好 多 漂 亮 的 岩 层 我 记 得 7 年 级 时 我 学 了 各 种 各 样 的 石 头 好 多 石 头 有 一 层 层 的 颜 色, 很 好 看 我 觉 得 导 游 说 得 很 有 意 思, 好 多 岩 石 的 名 字 都 是 从 著 名 的 民 间 故 事 来 的 通 过 这 次 乘 船 游 览 我 学 了 好 多 威 斯 康 星 河 的 历 史 6 游 览 中 我 们 还 下 船 看 了 两 处 地 上 的 岩 层 和 风 景 第 一 个 地 方 叫 Witches Gulch, 那 里 又 黑 又 冷, 给 我 一 个 幽 灵 般 的 感 觉 我 们 走 在 一 个 窄 而 长 的 桥 上 边 上 有 大 大 的 石 头, 比 我 高 5 倍 在 桥 下, 有 流 动 的 水, 我 看 不 见 但 可 以 听 到 水 声 我 和 姐 姐 拍 了 好 多 照 片 第 二 个 地 方 是 个 森 林, 我 们 徒 步 走 到 一 个 非 常 著 名 的 岩 层 上 面, 很 有 趣 这 儿 有 很 多 砂 岩 石 头, 特 别 有 名 的 一 个 叫 Stand Rock 有 一 个 著 名 的 摄 影 师 H.H Bennet 他 第 一 个 用 相 机 摄 下 了 Stand Rock 的 精 彩 画 面 Wisconsin Dell 的 历 史 和 景 色 给 我 留 下 了 美 好 的 记 忆 希 望 以 后 还 有 机 会 去 这 样 的 地 方 旅 游 Kelly Cole(MLP7 陈 捷 老 师 ) 我 想 告 诉 大 家 一 个 不 愉 快 的 故 事 我 最 近 参 加 学 校 的 游 泳 队, 每 天 要 坐 校 车 到 NewTrier 西 面 的 分 校 因 为 下 课 后 要 去 开 会, 所 以 老 是 急 急 忙 忙 地 赶 校 车 一 天, 我 一 上 车 就 发 现 我 的 钱 包 没 了 皮 夹 子 从 我 的 书 包 里 飞 了 我 抱 着 很 大 的 希 望, 以 为 第 二 天 能 把 它 找 回 来 可 是 我 问 了 学 校 里 很 多 人, 他 们 都 说 没 看 见 虽 然 皮 夹 子 里 没 有 什 么 特 值 钱 的 东 西, 我 还 是 很 伤 心, 因 为 那 个 钱 包 对 我 来 说 有 很 多 意 义 如 果 我 知 道 我 的 皮 夹 子 那 天 要 跟 我 分 手 的 话, 我 一 定 会 把 它 锁 在 房 间 里 我 失 去 了 我 的 借 记 卡, 学 生 证 和 四 十 多 块 钱, 还 有 我 的 驾 驶 执 照 我 气 死 了, 气 得 直 想 吐 血 我 回 家 哭 了 两 天 第 三 天 哭 不 动 了 妈 妈 说 : 钱 包 丢 了 还 回 来 干 什 么? 还 不 如 把 你 自 己 丢 掉 算 了 我 更 加 伤 心 了, 饭 也 吃 不 下, 觉 也 睡 不 着 我 恨 自 己 做 事 不 小 心, 丢 了 东 西, 还 招 来 那 么 多 麻 烦 事 吃 一 堑, 长 一 智, 我 要 提 醒 大 家, 即 使 着 急 也 不 要 马 虎 大 意, 把 自 己 的 东 西 放 好, 因 为 丢 东 西 是 件 很 麻 烦 的 事 东 西 丢 了 后 才 知 道 有 多 重 要