105 第 期 12月號 國泰綜合醫院產科高階 4D 立體超音波 專題企劃 產科高階超音波的迷思 高層次超音波及 4D 立體超音波 汐止分院特別報導 脊椎健康特別門診 醫藥百寶箱 藥物過敏 健康小站 你家小孩也是老外嗎 醫學報導 漫談鼻炎 阿山哥談眼科 二十七 你所必須知道的 光線對眼睛的傷害 5
ѐ ޘ Ηѐ ሀቑ ᏴЩಏ 12 宗 旨 目 錄 目錄 以醫療服務回饋社會 105 專業化的心理 專業化的知識 專業化的服務 以客為尊 追求卓越 願 景 成為最受信賴的醫學中心 目 Best t Bes 核心價值 專題企劃 Best 產科高階超音波的迷思 高層次超音波及 4D 立體超音波 02 汐止分院特別報導 脊椎健康特別門診 04 標 長程 服務 教學 研究持續創新皆達卓越 中程 增加研發能力 提昇國際競爭力 短程 改善軟硬體設備及教學功能 發展團隊醫療及社區功能 醫學報導 漫談鼻炎 健康小站 你家小孩也是老外嗎 總院 106臺北市仁愛路四段280號 TEL: 02 2708 2121 http://www.cgh.org.tw E-mail: service@cgh.org.tw 汐止分院 221臺北縣汐止市建成路59巷2號 TEL: 02 2648 2121 E-mail: sijhih@cgh.org.tw 新竹分院 300新竹市中華路二段678號 TEL: 03 527 8999 E-mail: hsinchu@cgh.org.tw 內湖國泰診所 114臺北市瑞光路506號 TEL: 02 8797 2121 E-mail: neihu@cgh.org.tw 出版者 / 財團法人國泰綜合醫院 發行人 / 黃清水 社長 / 李豐鯤 總編輯 / 林敏雄 編輯顧問 / 王榮宗 鄭世維 執行編輯 / 陳冠宏 張瓊文 黃凱麟 封面攝影 / 陳冠宏 電話 / 02 2708 2121 分機1322 中華郵政 北台字第988號執照登記為雜誌交寄 總院 / 台北市大安區仁愛路四段280號 電話 / 02 2708 2121 傳真 / 02 2709 6521 網址 / www.cgh.org.tw 設計印製統合 / 嘉典溝通設計 電話 / 02 8251 2726 版權所有 非經本刊及作者同意 不得作任何形式之轉載或複製 06 08 心靈雞湯 更年期的心理保健 10 阿山哥談眼科 二十七 辦事員 Best 15 醫藥百寶箱 藥物過敏 ᓁ 12 醫學報導 呼吸道保健 ՂᎸ 醫師 ӓᐅॼ 醫師 你所必須知道的 光線對眼睛的傷害 5 ᓁ ᓁ 20 ሀ Best Best ቑ 天使心語 嬰幼兒過敏與副食品添加 22 雨天 26 音樂饗宴 樂聖 貝多芬 貝多芬 238 週年誕辰紀念 28 33 國泰特別專欄 活動剪影 活動佈告欄 院務消息 模範員工 16 30 32 33 າѻ 師 ჯ৷ 護理師 ᓁ ᆒᐅᄇ 護理師 ѱ ؠء 代組長
199910-13 14,000 90 10-13 022708 2121 3563
no. 2008 / 4D 4D 2 American Institute of Ultrasound in Medicine, AIUM 80 : 1 2
3 16 24 4 5 : 4D 3D 2D 4D 3D dimension 4D 3D 2D 4D 4D 28 34 3
no. 2008 4 / 10 15
15 Tear Anterior cruciate ligament tearrotator cuff tear [tr] [tir] ear [Ir] tear [tir] Bear [br] tear [tr] 5
no. 2008 6 / 3 World Health Organization, WHO 2001 4 4 4 4 IgE mast cell IgE histamine
3-5 18 estrogen 7
no. 2008 8 / 3 4
10 15! 1 2 3 + + 900 1.5 6 12 9
no. 2008 10 / 45 55 49
D 11
12 no. 2008 / 1. 2. 1/3 1. 2. 3. Hi-tech heavy light dependent
CNV Anti-VEGF Anti-VEGF Hi-tech Non hi-tech Hi-tech Non hi-tech Hi-tech Non hi-tech 13
14 no. 2008 Hi-tech Non hitech
/ 15
16 no. 2008 1028 1025 1015 118-9
1112ANLS ANLS 1115 10 25-17
no. 2008. DIY 18 DIY 112 10 18
124 97 1017 102024. 1028 19
no. 2008 20 /
SJSTEN 1 35 NSAIDs 1 20 NSAIDs 21
no. 2008 22 160% 6-8%20 % 1 64% 6.8% 2 3 2.5% 80% 35% 1 2 3
1. 4-6 () 4-64 2. ( )4-6 3. 12 4. 36 5. 6. 34 6-7 8-12 12 7. 8. WHO 6 9. 17 10. 1. 2. 3. 4. 8-12wks 1. IgE 2. 90 c30ige 3. 4. 23
24 no. 2008 5. 6. 1. 1 2 2. / 1 2 3 4-6 4 5 6 7 8 9 10 3. 4. 1, 4-6 2 4-6 3 2-4
5. 1 2 3 6. 1 2 3 4 5 7. 1 2 3 8. 1 2 LP33 LGG 3 4 5 25
no. 2008 26 26/
27
no. 2008 28 / 1770 12 16 17 Ludwig van Beethoven W. A. Mozart, 1756-1791 J. Haydn, 1732-1809
貝多芬一生做了許多樂曲 其中常被演 貝多芬當時已全聾 乃由女低音恩格小姐引導 奏的為九首交響曲 五首鋼琴協奏曲 Piano 他轉身接受歡呼 觀眾起立鼓掌 謝幕達五 concerto 一 首 小 提 琴 協 奏 曲 Violin 次之多 當時慣例 國王蒞臨劇場 觀眾起 Concerto 及很多首奏鳴曲 Sonata 立鼓掌最多只有三次而已 所以警衛人員儘 貝多芬第一號交響曲在 20 歲即完成 第三號 力阻止觀眾繼續歡呼鼓掌下去 據說貝多芬 為 英雄交響曲 Eroica 作於 1804 年 離開劇院時 深受感動 數年前的耶誕節 本是想獻給當時法國執政拿破崙 Napoleon 東京掀起一片狂熱 日本人還特地去學習德 Bonaparte 的 但聽到拿破崙稱帝時 即 文 以 便 唱 出 原 文 的 快 樂 頌 可 見 其 廣 受 喜 憤而改為 為紀念一位偉人而作 可見貝 愛 無分中西 1973 年德國名指揮家卡拉揚 多芬是崇拜英雄而鄙視專制獨裁者的 第五號 Herbert von Karajan 將 歡 樂 頌 重 命運交響曲 中以 命運在敲門了 So 新編曲 並在歐盟議會中通過採用為歐盟的國 pocht das Schickzal an die Pforte 闡述 歌 1989 年柏林圍牆拆除 The Dismantling 悲傷中有歡樂 絕望處勝利萌然而生的道理 of the Berlin Wall 時 美國名指揮伯恩斯坦 可見他是樂觀進取 絕不向命運低頭的 第六 Leonard Bernstein 將 歡樂頌 改為 自 號的 田園交響曲 Pastoral 顯示他 由頌 Ode an die Freiheit or Ode to 愛好自然 他曾說 我愛樹木甚於人們 freedom 於耶誕節演出蔚為盛事 此曲原 至於第九號交響曲又稱為 大合唱交響曲 稿 於 2003 年倫敦蘇士比 Sotheby s 拍 Choral Symphony 則為最著名的交 賣時 以 330 萬美元售出 成為樂壇佳話 響曲 其中第四樂章特別加入大合唱 緣於 貝 多 芬 年 青 時 對 德 國 名 詩 人 席 勒 Johann Friedrich von Schiller, 1759-1805 的 詩 作 歡樂頌 Ode an die Freude 非常地 愛好 數十年來 一直想不出以何種方式表達 此詩才好 最後終於以大合唱來完成它 成為 音樂史上最偉大的創舉 貝多芬主張以博愛平 等 四海之內皆兄弟看待人類 且相信在天上 有造物者的存在 所以並非如外人所認為他是 貝多芬的音樂 如怒潮之洶湧澎湃 似 春風之舒適宜人 全世界的音樂評論家都認為 他的音樂真正所傳達的是去克服不幸及痛苦的 一種無比的能力以及掙扎過後的一種沈靜及安 ሄ 詳 1826 年冬 貝多芬患了肺炎 群醫束手 ᜬ 無策 藥石罔效 1827 年 3 月 26 日那天 這位造福全世界愛樂者的樂聖貝多芬終於在維 ज 也納的寓所與世長辭 享年 57 歲 無神論者 第 九 交 響 曲 首 演 為 1824 年 5 月 7 日 於 維 也 納 Kärntnertor 劇 院 實 際 上 他 並 沒 有真正去指揮它 只坐在舞台一旁隨性地比 劃 當 晚 指 揮 者 為 Michael Umlaut 女 高 音為 Henriette Sontag 女低音為 Caroline Unger 音樂結束時 全場起立鼓掌歡呼 29
30 no. 2008 12/03 12/04 12/05 12/08 12/09 12/093 12/10 12/11 12/12 12/16 12/17 12/18 12/23 12/23 12/24 12/25 12/25 12/30 12/31 8:30-9:00 9:00 1:30-2:00 : 5172-1400~1600 10 2708 2121~17233461 971211101140 / 270821216553 971220002030 / 270821216553 9712214001600 / 270821213165 200 97122009301200 / 270821215175 3552 CPR 97122713301530 / 270821213931 9712609001200 B2/ 270821213931 97122708:3009:00 / / 2708212138123815 X 30 9:00-11:00IC X 50-69X85 121812
: 8:40~9:00 : 26482121 7870 12/04 1 12/09 1 12/11 B1 12/18 1 12/23 1 12/25 3 12/30 2 971227 08300900 / 2648-21212385 : 26482121 2001 2003 12/09 16:30-17:00 9 12/11 11:00-11:40 6B 12/17 10:30-11:00 7 12/17 10:30-11:00 7B 12/18 10:30-11:00 10A 12/19 16:30-16:50 6B 12/19 16:30-17:00 9B 12/19 16:30-17:00 8A 12/25 11:00-11:40 6B : 03-5278999 12/05 08:40 2 12/10 08:40 3 12/12 08:40 2 12/15 08:40 3 12/17 08:40 2 12/19 08:40 2 12/24 08:40 2 : 03-5278999 8001 12/20 11:00 9 : 03-5278999 12/05 10:00 1 31 : 03-5278999 2865 12/17 9:30 11 12/18 9:30 11
no. no 總 院 總 院 2008 十二月號 肝臟中心 黃奕文 主治醫 主治醫師 品管中心 兩年內榮獲五項獎狀 榮升教育部部定教授 日本消化器病學會 研究獎學金 全額至日本進修三個月 96年7月 96年10月 國際酒精性肝胰病暨硬化會議 壁報論文獎金 32 97年3月 美國肝病研究學會暨亞太肝臟 研究學會 研究獎 97年4月 歐洲肝臟研究學會 青年研究 學者全額獎金 97年9月 台灣消化系暨消化系內視鏡醫 學會 壁報論文獎第一名 賀 王拔群主任 過敏免疫科 林世昌主任 榮升教育部部定副教授 放射腫瘤科 吳錦榕主任 當選台灣癌症安寧緩和醫學會理事 賴永智主任 心臟內科 陳中和主治醫師 腸胃科 當選中華民國醫用超音波學會 第十二屆常務理事 自即日起至 98 年 1 月 31 日止展出 國泰綜合醫院總務室高專 兼營養組組長 ՂᎼᄇ ο ण ᝌ ܓ ણ 藝文走廊位於國泰綜合醫院本館至 第一分館地下通道 高階影像 健檢中心 王永成 副 主 任 神經內科 李善敬主治醫師 腸胃科 胡瑞庭主治醫師 婦產科 周靜玉主治醫師 當選中華民國醫用超音波學會 第十二屆理事 小兒科 林隆煌主任 新竹分院 外科部 陳樞鴻 主任 當選中華民國醫用超音波學會 第十二屆監事
ѐ ޘ Ηѐ ሀቑ ᏴЩಏ 12 宗 旨 目 錄 目錄 以醫療服務回饋社會 105 專業化的心理 專業化的知識 專業化的服務 以客為尊 追求卓越 願 景 成為最受信賴的醫學中心 目 Best t Bes 核心價值 專題企劃 Best 產科高階超音波的迷思 高層次超音波及 4D 立體超音波 02 汐止分院特別報導 脊椎健康特別門診 04 標 長程 服務 教學 研究持續創新皆達卓越 中程 增加研發能力 提昇國際競爭力 短程 改善軟硬體設備及教學功能 發展團隊醫療及社區功能 醫學報導 漫談鼻炎 健康小站 你家小孩也是老外嗎 總院 106臺北市仁愛路四段280號 TEL: 02 2708 2121 http://www.cgh.org.tw E-mail: service@cgh.org.tw 汐止分院 221臺北縣汐止市建成路59巷2號 TEL: 02 2648 2121 E-mail: sijhih@cgh.org.tw 新竹分院 300新竹市中華路二段678號 TEL: 03 527 8999 E-mail: hsinchu@cgh.org.tw 內湖國泰診所 114臺北市瑞光路506號 TEL: 02 8797 2121 E-mail: neihu@cgh.org.tw 出版者 / 財團法人國泰綜合醫院 發行人 / 黃清水 社長 / 李豐鯤 總編輯 / 林敏雄 編輯顧問 / 王榮宗 鄭世維 執行編輯 / 陳冠宏 張瓊文 黃凱麟 封面攝影 / 陳冠宏 電話 / 02 2708 2121 分機1322 中華郵政 北台字第988號執照登記為雜誌交寄 總院 / 台北市大安區仁愛路四段280號 電話 / 02 2708 2121 傳真 / 02 2709 6521 網址 / www.cgh.org.tw 設計印製統合 / 嘉典溝通設計 電話 / 02 8251 2726 版權所有 非經本刊及作者同意 不得作任何形式之轉載或複製 06 08 心靈雞湯 更年期的心理保健 10 阿山哥談眼科 二十七 辦事員 Best 15 醫藥百寶箱 藥物過敏 ᓁ 12 醫學報導 呼吸道保健 ՂᎸ 醫師 ӓᐅॼ 醫師 你所必須知道的 光線對眼睛的傷害 5 ᓁ ᓁ 20 ሀ Best Best ቑ 天使心語 嬰幼兒過敏與副食品添加 22 雨天 26 音樂饗宴 樂聖 貝多芬 貝多芬 238 週年誕辰紀念 28 33 國泰特別專欄 活動剪影 活動佈告欄 院務消息 模範員工 16 30 32 33 າѻ 師 ჯ৷ 護理師 ᓁ ᆒᐅᄇ 護理師 ѱ ؠء 代組長
105 第 期 12月號 國泰綜合醫院產科高階 4D 立體超音波 專題企劃 產科高階超音波的迷思 高層次超音波及 4D 立體超音波 汐止分院特別報導 脊椎健康特別門診 醫藥百寶箱 藥物過敏 健康小站 你家小孩也是老外嗎 醫學報導 漫談鼻炎 阿山哥談眼科 二十七 你所必須知道的 光線對眼睛的傷害 5