2012 年 01 月 第 274 期 www.breakthrough.org.hk 201 2 你 抵 抗 什 麼? 守 護 什 麼? 突 破 專 題 梁 柏 堅 青 年 媒 體 總 監 / Breakazine! 總 編 輯 龍 應 台 剛 於 香 港 大 學 醫 學 院 畢 業 典 禮 上, 以 香 港 華 人 西 醫 學 堂 的 創 辦 人 熱 帶 醫 學 之 父 萬 巴 德 爵 士 (Sir Patrick Manson) 和 第 一 屆 畢 業 生 孫 逸 仙 的 事 跡, 勉 勵 即 將 畢 業 的 醫 科 學 生 說 : 萬 巴 德 抵 抗 無 知, 堅 持 科 學 實 證 的 知 識 學 習 ; 孫 逸 仙 抵 抗 腐 敗, 堅 持 清 明 合 理 的 管 理 制 度 你 是 否 想 過 : 在 你 的 時 代 裏, 在 你 的 社 會 裏, 你 會 抵 抗 些 什 麼, 堅 持 些 什 麼? 抵 抗 什 麼 堅 持 什 麼, 來 自 我 們 的 信 念, 來 自 對 所 經 歷 的 人 生 故 事 作 出 怎 樣 的 解 說 故 事, 是 一 種 設 定 誰 是 主 角 誰 是 配 角, 誰 能 脫 險 誰 要 遭 難, 這 些 角 色 的 命 運, 一 早 已 被 寫 進 劇 本 裏 去 故 事 的 主 導 權 在 誰 的 手, 故 事 的 面 貌 可 以 變 得 完 全 不 同 所 以 說, 故 事 由 誰 去 編 寫, 本 身 就 是 一 場 權 力 爭 奪 重 寫 香 港 故 事 當 今 天 官 方 的 香 港 故 事 被 描 繪 成 有 錢 才 是 成 功, 讀 不 成 大 學 就 前 途 盡 毀 的 時 候, 只 要 這 故 事 的 劇 本 不 變, 誰 做 主 人 誰 做 奴 隸, 就 只 會 被 這 樣 的 故 事 牢 牢 限 定 ; 那 邊 廂, 我 們 大 部 分 人 都 被 迫 放 下 自 己 美 好 的 一 面, 被 迫 以 自 己 的 不 足 來 和 別 人 比 併, 然 後 在 落 敗 中 更 深 信 自 己 是 無 用 和 無 價 值 的 一 羣 突 破 書 誌 Breakazine! 自 3 年 前 創 刊 至 今, 走 訪 超 過 1,800 位 青 年 朋 友, 聆 聽 各 人 在 具 體 處 境 中, 如 何 被 各 種 強 勢 的 一 定 一 定 一 定 必 然 必 然 必 然 弄 得 死 去 活 來 我 們 不 斷 被 游 說, 把 自 由 市 場 經 濟 的 價 值 無 限 放 大, 說 服 我 們 認 命, 放 下 人 性 尊 嚴, 接 受 各 種 不 合 理 不 公 義 的 安 排 難 怪 電 視 劇 的 一 句 獨 白 T h i s city is dying, you know? ( 這 城 市 垂 死 中, 你 知 道 嗎?), 在 社 交 網 絡 上 瘋 傳 如 果 城 市 真 的 快 要 死 了, 你 還 乖 乖 坐 着 什 麼 也 不 做 嗎?
突 破 專 題 另 一 種 可 能 許 多 曾 承 諾 為 我 們 帶 來 拯 救 的 激 昂, 最 終 證 明 只 是 口 號 這 些 年 來 的 改 革, 雖 然 沒 有 帶 來 更 有 盼 望 的 出 路, 卻 以 各 種 實 驗 告 訴 我 們 什 麼 是 行 不 通 的 既 然 行 不 通, 我 們 就 更 需 要 重 新 反 思 路 向, 從 根 本 處 尋 找 另 一 種 可 能 當 快 要 踏 入 突 破 書 誌 Breakazine! 的 第 4 個 年 頭, 我 們 深 深 感 受 到, 一 個 新 的 香 港 故 事 需 要 及 早 撰 寫, 於 是 我 們 再 次 走 訪 100 位 青 年 人, 重 塑 影 響 這 一 代 的 決 斷 時 刻 (defining moment), 再 深 入 訪 談 6 位 流 着 革 命 血 液 的 顛 覆 分 子, 細 聽 他 們 那 或 溫 柔 或 激 昂 或 佻 皮 或 沉 實 的 語 調, 重 新 發 現 我 們 每 一 個 人 所 擁 有 的 改 革 力 量, 追 求 另 一 種 人 生 價 值, 預 備 重 建 更 具 盼 望 的 未 來 千 里 之 行, 始 於 足 下 走 訪 100 位 青 年 人 對 香 港 改 革 的 期 望, 迎 面 而 來 的 首 先 是 一 連 串 的 憤 怒 不 滿 和 抗 議, 觸 及 教 育 環 境 保 育 政 治 經 濟 消 費 文 化 弱 勢 社 羣 等 各 方 面 而 當 談 到 如 果 他 們 要 改 變 這 個 局 面 可 以 做 什 麼 時, 我 們 看 見 青 年 人 帶 給 我 們 的 希 望 : 我 不 會 到 大 機 構 旗 下 商 店 購 物! 我 會 做 番 自 己, 不 為 五 斗 米 折 腰 帶 大 家 參 觀 垃 圾 堆 填 區, 反 對 物 質 浪 費 主 義 從 身 邊 朋 友 家 人 同 學 開 始, 提 醒 他 們 生 活 的 原 意 並 非 不 停 賺 錢 積 極 參 與 遊 行 示 威, 直 到 社 會 留 意 到 問 題 所 在 我 會 讀 好 歷 史 科, 將 來 做 文 物 復 修, 好 好 保 留 上 一 代 留 給 我 們 的 東 西 這 100 人 中,29 人 希 望 搞 一 些 創 新 的 活 動 來 引 起 社 會 關 注 ;27 人 說 會 由 自 己 做 起, 確 切 實 行 自 己 的 生 活 革 命 ;10 人 會 嘗 試 影 響 身 邊 家 人 和 朋 友 ;10 人 會 利 用 媒 體 及 網 絡 宣 揚 理 念 ; 10 人 會 上 街 ;9 人 會 游 說 政 府 ;4 人 會 學 習 面 對 不 公 義 時 要 發 聲 ;2 人 會 參 政 你 呢?2012 來 了, 你 的 新 年 立 願 是 什 麼?
突 破 前 線 十 年 逆 旅 逆 旅 先 鋒 2011 籌 備 委 員 會 逆 旅 先 鋒 已 於 11 月 26 至 27 日 順 利 完 成, 今 年 是 第 十 屆 舉 辦, 共 有 150 隊 超 過 600 多 人 參 與, 其 中 100 隊 是 學 生, 隊 數 為 歷 年 之 冠, 整 個 活 動 連 同 義 工 及 支 援 隊 超 逾 1,000 人 參 與 這 些 年 來, 不 少 青 年 人 因 着 不 同 的 原 因 參 加 逆 旅, 卻 不 約 而 同 地 與 隊 友 一 起 經 歷 在 乎 同 行, 在 乎 堅 持 未 逢 逆 旅 On Fook Magic In 3 參 加 者 我 想 體 驗 逆 境, 因 為 我 覺 得 自 己 未 試 過 辛 苦, 身 在 褔 中 不 知 褔 只 有 13 歲 的 皓 喬, 是 一 名 血 癌 康 復 者 其 實 我 去 年 曾 打 算 報 名 參 加 挑 戰, 無 奈 15 公 里 對 於 我 的 體 力 和 技 術 要 求 甚 高 今 年 大 會 新 增 8 公 里 組 別 時, 初 信 主 的 皓 喬 幾 經 思 量, 開 始 在 教 會 尋 找 團 友 組 隊, 希 望 與 同 伴 一 起 經 歷 初 行 逆 旅, 皓 喬 認 為 這 與 他 的 人 生 經 歷 相 似, 不 同 的 是, 他 與 教 會 的 青 年 導 師 和 年 紀 相 若 的 同 伴 一 起 同 行, 體 驗 山 路 的 高 低 起 伏, 不 再 獨 自 面 對 在 行 山 的 過 程, 有 高 有 低, 好 像 早 前 患 病 時 面 對 的 情 況 而 今 次 是 團 隊 體 驗, 在 路 上 有 拍 擋 一 起 走 過 黑 暗, 最 開 心 是 與 同 伴 到 終 點 重 見 光 明 明 年 會 繼 續 參 與, 繼 續 努 力! 堅 持 鼓 勵 突 破 郭 一 葦 中 學 參 加 者 可 以 突 破 自 己 的 記 錄, 多 謝 同 伴! 最 多 謝 唐 sir! 晚 上 1 0 時 5 0 分,4 位 中 六 學 生 是 3 0 公 里 的 第 一 隊 到 終 點 他 們 憶 述 : 去 年 的 逆 旅 特 別 難 走, 因 雨 後 路 上 充 滿 泥 濘, 且 有 一 位 隊 員 受 傷, 但 我 們 抱 着 與 隊 友 同 行 的 堅 持, 慢 慢 的 走, 差 不 多 天 亮 才 回 到 終 點 花 了 一 年 時 間 準 備, 今 年 他 們 捲 土 重 來, 希 望 突 破 去 年 的 自 己 在 路 上, 我 們 與 其 他 參 加 者 分 享 我 們 去 年 的 故 事, 大 家 本 來 互 不 相 識, 也 互 相 鼓 勵 ; 他 們 都 為 我 們 打 氣, 過 程 感 動 到 達 終 點, 幾 位 大 男 孩 雀 躍 地 與 對 他 們 不 離 不 棄 且 不 斷 給 予 鼓 勵 的 學 校 教 練 唐 sir 分 享 在 路 上 的 經 歷 及 學 習 : 堅 持 同 行 堅 持 認 真 和 堅 持 參 與 皓 喬 ( 左 二 ) 與 同 伴 走 過 崎 嶇 山 路 後 獲 頒 嘉 許 証 書 郭 一 葦 中 學 參 加 者 籌 備 一 年, 再 度 體 現 在 乎 同 行, 在 乎 堅 持 的 精 神 突 破 羣 體 禱 告 中 的 學 習 洪 麗 晶 洪 麗 晶 ( 圖 左 ) 與 同 工 義 工 進 入 加 納 現 場, 更 了 解 當 地 的 人 和 事 文 化 及 影 音 媒 體 助 理 編 導 一 年 前, 同 工 借 了 雅 比 斯 的 禱 告 給 我, 我 就 開 始 向 神 求 : 甚 願 祢 賜 福 與 我, 擴 張 我 的 境 界, 常 與 我 同 在, 保 佑 我 不 遭 患 難, 不 受 艱 苦 ( 歷 代 志 上 4 章 10 節 ) 我 希 望 神 賜 福 給 我, 因 為 我 害 怕 在 事 業 上 比 同 輩 落 後 ; 我 向 神 求 擴 張 我 的 境 界 和 視 野, 因 為 我 發 現 越 是 與 青 年 人 接 觸, 越 感 到 自 己 在 生 命 的 歷 練 上 和 知 識 上 不 足, 未 能 作 出 適 切 的 引 導 近 年 開 始 修 讀 有 關 文 化 研 究 的 課 程, 更 是 看 到 自 己 視 野 狹 隘 一 年 後, 神 應 允 了 我 的 禱 告! 神 讓 我 踏 足 非 洲 加 納, 這 個 印 象 中 只 是 一 片 乾 旱 土 地 的 國 家 我 們 拜 訪 了 在 加 納 服 侍 20 多 年 的 蕭 聯 生 牧 師 師 母, 並 參 觀 他 們 所 創 辦 的 幼 稚 園 小 學 及 電 腦 學 校 不 少 青 年 在 那 裏 學 電 腦, 亦 有 穆 斯 林 小 孩 來 上 學 牧 師 夫 婦 過 着 簡 單 生 活, 早 上 跑 到 學 校 裏 教 書, 與 當 地 人 一 起 動 手 興 建 新 校 舍 在 他 們 身 上, 我 想 起 聖 經 中 的 耶 穌 就 是 這 樣 走 進 人 羣, 先 滿 足 別 人 的 需 要 我 看 見 傳 福 音 的 第 一 步, 是 關 心 別 人 的 需 要! 加 納 的 市 場, 行 人 如 鯽, 男 男 女 女 都 穿 紅 戴 綠 ; 即 使 加 納 人 活 在 貧 窮, 也 會 預 備 一 套 莊 重 的 衣 服 到 教 會 及 重 要 場 合 我 們 跟 一 對 五 月 才 到 Tamale 的 香 港 宣 教 士 夫 婦, 一 起 參 與 教 會 的 崇 拜 聚 會 其 中 一 個 小 女 孩 穿 着 花 裙, 白 色 的 花 邊 小 襪 子 及 黑 皮 鞋 ; 另 一 位 女 士 穿 着 一 套 端 莊 的 加 納 裙 套 裝, 手 拿 着 一 個 金 色 的 小 手 袋, 戴 着 金 項 鍊, 打 扮 高 貴 縱 使 來 聚 會 的 信 眾 並 不 是 很 富 足, 他 們 卻 對 自 己 有 一 份 自 信 及 莊 重, 亦 重 視 與 神 相 遇 的 一 天 突 破 與 我 之 前 工 作 的 電 視 台 不 同 之 處, 在 於 對 文 化 及 信 仰 的 探 討 深 度 之 前 的 工 作 也 常 要 出 埠 拍 外 景, 一 班 工 作 人 員 在 現 場 拍 罷 便 到 下 一 個 地 點 再 拍 攝, 根 本 就 沒 有 好 好 去 了 解 當 地 的 人 和 事 相 反, 這 次 行 程, 花 上 了 不 少 時 間 與 當 地 人 傾 談, 令 我 更 立 體 和 深 刻 了 解 香 港 與 當 地 的 文 化 差 異 加 入 突 破 前, 拍 攝 工 作 是 工 廠 式 運 作, 沒 有 要 求 內 容 深 度 然 而, 在 突 破 卻 不 同, 我 的 視 野 擴 闊 了, 這 裏 讓 我 有 更 多 空 間 思 考 及 製 作, 作 品 亦 嘗 試 以 多 角 度 思 考 我 估 計 在 未 來 的 創 作 上, 將 會 有 多 一 點 香 港 之 外 的 作 品 ; 同 時, 對 於 內 容 上 的 進 深, 亦 期 望 自 己 不 再 局 限 於 香 港 議 題
總 幹 事 的 話 梁 永 泰 總 幹 事 我 在 非 洲 看 見 世 界 的 未 來 非 洲 給 人 的 印 象, 也 許 就 是 西 方 媒 體 所 塑 造 的 畫 像 : 貧 窮 飢 餓 戰 亂 種 族 矛 盾 難 民 等 負 面 資 訊 我 與 同 工 曾 育 彪 一 行 五 人 往 他 長 大 的 國 家 加 納, 作 文 化 探 索 之 旅 發 現 全 球 的 電 子 廢 料 有 毒 垃 圾 膠 袋 車 胎, 各 處 充 斥 原 來 當 世 界 都 在 拼 命 發 展 城 市 化 和 現 代 化, 把 這 些 發 展 的 副 產 品 廢 料 賣 到 非 洲 哀 哉, 無 論 是 香 港 的 將 軍 澳 堆 填 區 或 是 美 國 的 垃 圾 山, 至 終 都 會 填 滿 人 類 將 在 充 滿 廢 氣 和 有 毒 食 物 的 廢 料 之 中 過 活, 像 活 在 人 間 地 獄 加 納 人 卻 是 人 類 未 來 的 希 望, 他 們 突 破 觸 動 在 赤 貧 之 中 過 着 有 尊 嚴 的 生 活 : 女 士 們 身 穿 彩 衣, 姿 態 高 貴, 孩 童 快 樂 地 上 學 和 唱 歌, 孤 兒 院 學 童 盡 興 地 遊 玩, 村 民 彼 此 照 應 守 望, 青 年 則 將 廢 料 變 成 有 用 的 工 藝 品 和 日 用 品 他 們 將 黑 暗 化 為 光 明 將 絕 境 化 為 希 望 之 地, 在 看 似 地 獄 中 建 立 天 堂 將 來, 也 許 由 非 洲 人 教 我 們 怎 樣 生 活, 怎 樣 在 赤 貧 之 中 展 現 生 存 的 能 力, 在 匱 乏 之 中 有 尊 嚴 地 活 下 去 中 國 是 苦 難 的 民 族, 四 川 地 震 之 後 青 年 學 生 生 出 苦 難 的 抗 體 ; 日 本 福 島 地 震 及 幅 射 影 響 後 正 邁 向 康 復 ; 美 國 底 特 律 在 汽 車 廢 堆 中 重 建 ; 菲 律 賓 的 貧 民 窟 少 年 積 極 地 生 活 ; 這 些 人 羣 對 未 來 世 界 都 存 着 啓 示 但 願 中 國 崛 起 不 是 追 求 現 代 化 和 城 市 化, 而 是 從 苦 難 適 度 科 技 及 以 小 為 美, 作 為 崛 起 的 模 式 但 願 香 港 人 重 新 思 考 生 活 的 形 態, 重 新 過 簡 樸 的 生 活, 珍 惜 人 際 關 係 在 這 方 面, 非 洲 加 納, 將 會 是 我 們 的 榜 樣 李 潔 卿 創 路 坊 程 序 主 任 在 乎 同 行, 在 乎 堅 持! 有 說 每 個 人 心 裏 都 有 一 座 山! 逆 旅 先 鋒 就 是 歷 屆 師 徒 創 路 學 堂 同 學 會 (MAP) 的 那 座 山 他 們 約 定 一 年 一 度 在 亞 公 角 山 重 聚, 每 次 的 逆 境 旅 程, 正 好 檢 視 大 家 畢 業 時 攜 帶 下 山 的 抗 逆 錦 囊 中 的 效 能 感 歸 屬 感 及 樂 觀 感 變 成 怎 麼 樣 了 效 能 感 面 對 人 生 逆 境, 我 們 需 要 裝 備 個 人 解 決 問 題 的 能 力, 並 學 習 好 好 處 理 情 緒 及 懂 得 尋 找 外 在 資 源 今 年 逆 旅 先 鋒, 我 看 見 大 家 成 熟 了 : 沒 有 在 疲 倦 的 時 候 發 脾 氣, 願 意 伸 出 結 了 水 泡 的 腳 給 我 們 治 療, 在 迷 路 時 仍 冷 靜 面 對, 直 到 回 歸 正 途 歸 屬 感 正 如 逆 旅 先 鋒 口 號 : 在 乎 同 行, 在 乎 堅 持! 雖 然 參 與 逆 旅 的 兩 隊 隊 員, 來 自 不 同 的 MAP, 師 兄 姐 隊 選 擇 放 棄 以 小 隊 所 擁 有 的 速 度 去 追 趕 名 次, 與 跑 得 較 慢 的 師 弟 妹 隊 一 起, 整 個 羣 體 同 心 同 行 無 論 師 弟 妹 們 抽 筋 多 少 次, 師 兄 姐 們 都 停 下 腳 步 等 候 和 協 助, 決 意 由 起 步 開 始, 同 行 到 終 點 要 贏 人, 先 要 贏 自 己! 同 伴 比 個 人 榮 譽 更 寶 貴, 這 一 仗 MAP 的 青 年 人 贏 得 多 漂 亮! 樂 觀 感 MAP 終 於 在 逆 旅 十 周 年 裏 創 下 新 紀 錄, 就 是 所 有 MAP 參 加 隊 伍 行 不 全 程! 我 欣 賞 青 年 人 不 為 完 成 而 完 成 深 刻 的 一 幕 在 我 們 一 班 同 工 導 師 及 支 援 隊 接 近 30 人 分 享 的 時 候, 聆 聽 大 家 為 着 接 二 連 三 受 傷 的 同 伴 敢 於 選 擇 停 下 來, 沒 有 為 着 小 小 挫 折 全 盤 否 定 自 己, 因 為 彼 此 堅 信, 目 標 不 止 於 眼 前 的 30 公 里 親 愛 的 MAP, 讓 我 們 好 好 記 住 山 上 的 經 歷, 在 山 下 的 未 來 10 年 2 0 年 3 0 年, 甚 至 4 0 年, 仍 在 乎 同 行 在 乎 堅 持 跨 過 逆 境 一 同 相 見 一 同 歡 笑 一 同 傷 心 一 同 擁 抱 一 起 想 當 年, 並 一 起 發 屬 於 我 們 的 夢! 縱 使 不 在 山 上 見, 約 定 在 我 的 墓 前 相 見 也 無 妨!
香 港 新 界 沙 田 亞 公 角 山 路 33 號 突 破 青 年 村 電 話 :(852) 2632 0000 圖 文 傳 真 :(852) 2632 0388 機 構 網 站 :www.breakthrough.org.hk Breakthrough Youth Village, 33, A Kung Kok Shan Road, Shatin, N.T., Hong Kong Tel: (852) 2632 0000 Fax: (852) 2632 0388 Corporate Website: www.breakthrough.org.hk 你 的 新 年 立 願 是 什 麼? 突 破 人 2012 年 01 月 第 274 期 優 惠 級 www.breakthrough.org.hk 點 破. 點 睇 Economy 如 閣 下 不 欲 收 到 突 破 人, 請 聯 絡 2632 0117 If you do not want to receive this newsletter, please call 26320117.
突 破 產 品 新 書 速 遞 禮 品 速 遞 火 柴 人 暖 笠 笠 售 價 :$55 火 柴 人 陶 瓷 杯 售 價 :$78 突 破 書 誌 Breakazine! 017 顛 覆 分 子 售 價 :$29 突 破 機 構 產 品 詳 情 請 瀏 覽 :http://www.btproduct.com 我. 愛. 家. 緣 個 人 成 長 篇 與 你 同 行 家 長 訓 練 小 組 突 破 活 動 活 動 詳 情 請 瀏 覽 : http://www.breakthrough.org.hk/events.xhtml#youthworker 突 破 招 聘 誠 邀 具 事 奉 心 志 及 專 業 知 識 的 基 督 徒, 與 我 們 一 起 承 擔 服 侍 青 少 年 的 使 命 更 新 園 程 序 幹 事 書 誌 編 輯 助 理 美 術 設 計 師 書 廊 店 務 員 營 地 助 理 / 行 政 助 理 職 位 詳 情 請 瀏 覽 :http://www.breakthrough.org.hk/career.xhtml 突 破 財 務 2011 年 7 月 -2011 年 10 月 份 收 支 報 告 ( 本 機 構 財 政 年 度 為 每 年 7 月 1 日 至 翌 年 之 6 月 30 日 ) 收 入 產 品 及 服 務 44% HK$12,721,886 26% 租 務 及 餐 務 HK$7,404,756 15% 捐 獻 HK$4,219,453 15% 項 目 贊 助 HK$4,340,361 總 數 :HK$28,686,456 支 出 薪 酬 津 貼 56% HK$14,661,804 26% 事 工 製 作 費 HK$6,713,289 營 運 及 行 政 費 16% HK$4,317,926 市 場 及 財 務 費 用 2% HK$517,149 總 數 :HK$26,210,168 註 :1 ) 加 入 專 款 撥 數 HK$1,562,268 及 扣 除 折 舊 支 出 HK$1,671,522 2011 年 7 月 -2011 年 10 月 盈 餘 HK$2,367,033 2) 截 至 2011 年 10 月 止 累 積 不 敷 HK$9,443,191 您 的 參 與 禱 告 支 持 捐 款 支 持 香 港 支 持 者 直 接 存 入 突 破 銀 行 戶 口 : 恆 生 銀 行 279-037360-002 匯 豐 銀 行 165-302381-001 劃 線 支 票 或 銀 行 本 票, 抬 頭 請 寫 突 破 有 限 公 司 或 "Breakthrough Ltd." 捐 款 支 票 及 收 據 請 寄 往 沙 田 亞 公 角 山 路 33 號 突 破 青 年 村 突 破 機 構 外 事 部 收 美 國 支 持 者 如 欲 取 得 免 稅 收 據, 捐 款 請 寄 往 ( 支 票 抬 頭 The D.M. Stearns Missionary Fund,Inc ): The D.M. Stearns Missionary Fund, Inc. P.O.Box, 1578, North Wales PA19454, U.S.A. 突 破 需 要 您 的 參 與, 與 青 少 年 同 行! 新 一 年, 求 主 為 我 們 的 城 市 賜 下 平 安 和 喜 樂 ; 賜 褔 並 擴 張 青 年 生 命 的 境 界, 突 破 生 命 和 學 習 的 綑 鎖 求 主 帥 領 突 破 同 工 在 新 一 年 抱 持 謙 卑 的 心, 以 生 命 與 青 年 同 行, 啟 導 他 們, 實 踐 關 愛 成 為 義 工 加 入 義 工 隊 伍, 身 體 力 行 地 參 與 青 少 年 工 作 成 為 會 員 突 破 框 框 :12-24 歲 的 年 輕 人, 可 享 突 破 書 廊 優 惠 及 參 與 多 元 文 化 活 動 突 破 Serve C l u b: 支 持 青 少 年 工 作 的 人 士, 透 過 通 訊 和 活 動, 裝 備 自 己 關 懷 新 一 代 服 務 支 持 租 用 突 破 青 年 村 和 突 破 中 心, 進 行 各 項 戶 外 和 戶 內 的 活 動 ; 親 臨 突 破 書 廊, 選 購 書 籍 和 禮 品 加 拿 大 支 持 者 如 欲 取 得 免 稅 收 據, 捐 款 請 寄 往 ( 支 票 抬 頭 "Breakthrough Overseas Missions, Inc.", 請 於 支 票 背 面 註 明 捐 款 予 香 港 突 破 機 構 及 其 用 途 ) Breakthrough Overseas Missions, Inc. 160 Gibson Drive, Unit1, Markham, Ontario, Canada, L3R, 3K1. 澳 洲 支 持 者 捐 款 直 接 寄 往 香 港 突 破 機 構 外 事 部 ( 支 票 抬 頭 " Breakthrough Ltd "): Breakthrough Ltd. Breakthrough Youth Village, No. 33 A Kung Kok Shan Road, Sha Tin, Hong Kong 請 於 捐 款 支 票 背 面 註 明 捐 款 予 香 港 突 破 機 構 及 用 途 捐 款 詳 情 可 瀏 覽 http://www.breakthrough.org.hk/donation.xhtml 如 欲 了 解 更 多 突 破 事 工, 請 瀏 覽 突 破 網 頁 :www.breakthrough.org.hk 或 致 電 (852)2632-0117 查 詢 二 一 一 年 董 事 主 席 : 梁 錦 波 博 士 副 主 席 : 張 國 偉 教 授 義 務 秘 書 : 趙 宗 義 律 師 義 務 司 庫 : 黃 啟 民 先 生 董 事 : 陳 耀 鵬 牧 師 鍾 尚 昕 先 生 李 石 玉 如 校 長 潘 維 信 先 生 黃 淑 芬 女 士 胡 燕 青 女 士 嚴 志 成 校 長 楊 詠 嫦 博 士 楊 綺 貞 女 士 出 版 : 及 突 編 破 輯 外 : 事 突 部 破 外 事 編 部 輯 委 員 : 蔡 元 執 雲 行 編 李 輯 碧 : 心 林 凱 恩 執 行 何 編 嘉 輯 雯 : 林 凱 恩 何 美 嘉 術 雯 設 計 : 美 設 術 計 設 部 計 : 設 計 部