Microsoft Word - lsd_chinese_chapter_6.doc

6 LSD 的 墨 西 哥 亲 戚 神 圣 蘑 菇 Teonanacatl 1956 年 年 底, 日 报 上 的 一 则 消 息 引 起 了 我 的 兴 趣 美 国 研 究 人 员 发 现, 墨 西 哥 南 部 的 印 第 安 人 在 宗 教 仪 式 上 食 用 一 些 蘑 菇, 它 们 能 产 生 一 种 伴 随 幻 觉 的 迷 醉 状 态 因 为 含 有 仙 人 球 毒 碱 的 仙 人 掌 也 是 在 墨 西 哥 发 现 的, 而 且 那 时 还 没 有 其 它 药 能 象 LSD 那 样 产 生 幻 觉, 我 由 此 想 与 这 些 研 究 人 员 取 得 联 系, 以 了 解 这 些 导 致 幻 觉 的 蘑 菇 的 详 情 但 是 这 则 报 纸 的 短 文 没 有 人 名 和 地 址, 所 以 不 可 能 得 到 进 一 步 信 息 尽 管 如 此, 这 些 对 其 作 一 下 化 学 研 究 会 很 有 意 思 的 神 秘 蘑 菇, 从 此 在 我 的 脑 海 中 留 下 了 印 象 正 如 后 来 发 生 的 那 样, 第 二 年 年 初, 在 我 没 有 主 动 调 查 的 情 况 下,LSD 把 这 些 蘑 菇 引 入 了 我 的 实 验 室 通 过 当 时 山 道 士 公 司 法 国 分 部 主 任 唐 纳 特 (YvesDunant) 博 士 为 中 介, 一 份 来 自 巴 黎 自 然 历 史 博 物 馆 的 实 验 室 主 任 海 姆 (RogerHeim) 教 授 的 询 问, 传 到 了 巴 塞 尔 的 药 物 研 究 管 理 部, 问 我 们 是 否 对 墨 西 哥 致 幻 蘑 菇 的 化 学 研 究 有 兴 趣 我 非 常 高 兴 地 告 诉 他 们 我 能 在 我 的 研 究 部 中 的 几 个 研 究 天 然 产 品 的 实 验 室 开 始 作 这 项 工 作 这 就 是 我 参 与 令 人 兴 奋 的 对 墨 西 哥 神 圣 蘑 菇 的 研 究 的 缘 由, 这 类 研 究 已 在 人 种 真 菌 学 和 植 物 学 方 面 有 很 广 泛 的 进 展 长 期 以 来, 这 些 神 奇 蘑 菇 的 存 在 就 是 个 谜 它 们 重 新 被 发 现 的 历 史 的 第 一 手 资 料 见 于 两 卷 人 种 真 菌 学 宏 篇 名 作 蘑 菇 俄 国 和 历 史 (Mushrooms, Russia and History, Pantheon Books, New York, 1957), 该 书 的 作 者, 美 国 学 者 V P 华 生 (Valentina Pavlovna Wasson) 和 她 的 丈 夫 R G 华 生 (R.Gordon Wasson) 在 这 个 重 新 发 现 中 起 了 关 键 性 的 作 用 下 列 有 关 这 些 蘑 菇 的 迷 人 历 史 的 描 述 就 是 摘 自 华 生 夫 妇 的 书 关 于 在 节 庆 宗 教 仪 式 和 巫 医 治 疗 中 使 用 迷 幻 蘑 菇 的 第 一 批 文 字 证 据, 出 于 16 世 纪 西 班 牙 编 年 史 家 和 博 物 学 家, 他 们 是 在 考 蒂 斯 (HernanCortes,1485 1547) 征 服 墨 西 哥 后 进 入 这 个 国 家 的 最 重 要 的 目 证 见 于 德 萨 哈 冈 (Franciscan friar Bernardino de Sahagun) 写 于 1529 至 1590 年 间 的 有 名 的 史 书 新 西 班 牙 物 品 通 史 (Historia General de tas Cosas de Nueva Espana), 他 在 书 中 提 到 了 神 奇 蘑 菇, 并 描 述 了 它 们 的 效 应 和 用 途 例 如, 他 描 写 商 人 们 从 成 功 的 商 业 旅 行 回 家 后 如 何 用 蘑 菇 聚 会 庆 贺 他 们 的 返 家 宴 席 时, 他 们 在 一 开 始 就 食 用 蘑 菇, 正 像 他 们 所 说 的, 这 是 在 吹 笛 子 的 时 候 那 时 他 们 还 没 有 吃 食 物, 在 这 个 夜 晚, 他 们 只 喝 巧 克 力 饮 料 他 将 蘑 菇 和 蜂 蜜 一 起 吃 下 去 当 蘑 菇 生 效 时, 有 人 舞 蹈, 有 人 哭 泣 (( 有 人 看 到 他 们 可 能 在 战 争 中 死 去 的 幻 影 有 人 看 到 他 们 可 能 被 野 兽 吞 食 的 幻 影 (( 有 些 人 看 到 的 幻 影

是 他 们 可 能 发 财 富 有 有 些 人 看 到 的 幻 影 是 他 们 可 能 买 奴 隶, 成 为 奴 隶 主 有 人 看 到 的 幻 影 是 他 们 可 能 犯 通 奸 罪, 结 果 被 狠 击 头 部, 被 石 头 砸 死 (( 有 些 人 看 到 的 幻 影 是 他 们 在 水 中 死 去 有 些 人 看 到 的 幻 影 是 他 们 会 平 静 地 死 去 有 些 人 看 到 的 幻 影 是 他 们 会 从 房 顶 上 摔 下 来, 滚 落 而 死 (( 他 们 看 到 了 所 有 诸 如 此 类 的 事 情 (( 当 蘑 菇 的 效 应 消 退 后, 他 们 互 相 谈 论 他 们 所 见 的 幻 影 在 同 一 时 期, 有 一 位 多 米 尼 加 行 乞 修 道 士 达 伦 (DiegoDuran) 在 他 的 著 作 中 报 告 说, 1502 年, 在 有 名 的 阿 芝 台 克 皇 帝 莫 克 泰 鲁 玛 二 世 (MoctezumaII) 登 基 庆 典 时, 人 们 食 用 了 迷 幻 蘑 菇 德 拉 瑟 纳 (Don Jacinto de la Serna) 在 他 的 17 世 纪 编 年 史 中 有 一 段 关 于 在 一 个 宗 教 活 动 中 食 用 这 种 蘑 菇 的 描 写 事 情 是 这 样 发 生 的, 一 个 印 第 安 人 来 到 了 村 里 他 的 名 字 叫 齐 齐 童 (Juan Chichiton) 他 带 来 了 这 种 从 高 地 上 采 集 的 红 颜 色 的 蘑 菇, 他 用 它 们 举 行 了 一 次 伟 大 的 偶 像 崇 拜 仪 式 (( 每 人 都 聚 会 于 这 个 圣 餐 的 屋 里 (( 一 整 夜, 人 们 都 在 敲 击 teponastli( 一 种 阿 芝 台 克 打 击 乐 ] 和 歌 唱 大 半 夜 过 去 了, 在 圣 餐 礼 节 之 后, 这 个 庄 严 仪 式 的 教 士 齐 齐 童 给 所 有 参 加 仪 式 的 人 分 发 这 种 蘑 菇 食 用, 给 还 给 他 们 喝 puque 酒 ( 墨 西 哥 的 一 种 用 美 洲 大 陆 常 见 的 芦 荟 类 植 物 酿 制 的 浓 酒 ( 中 译 者 注 )(( 结 果 他 们 都 疯 狂 起 来 了, 看 着 真 是 让 人 感 到 羞 耻 阿 芝 台 克 人 的 那 瓦 特 语 称 这 种 蘑 菇 为 teonanactl, 可 以 被 译 为 神 圣 蘑 菇 有 迹 象 表 明, 在 庆 典 上 食 用 的 这 种 蘑 菇 可 追 溯 到 比 哥 伦 比 亚 发 现 美 洲 大 陆 早 得 多 的 时 期 所 谓 的 蘑 菇 石 头 在 危 地 马 拉 萨 尔 瓦 多 和 墨 西 哥 连 绵 的 山 地 中 被 发 现 这 是 些 伞 形 蘑 菇 的 石 雕 在 其 柄 上 刻 有 的 面 型 神 像 或 动 物 样 的 魔 鬼, 大 多 数 约 30 厘 米 高 根 据 考 古 学 家 的 考 证, 最 早 的 石 雕 可 追 溯 到 公 元 前 500 前 R.G. 华 生 (R.G.Wasson) 相 当 有 说 服 力 地 辩 解 说, 这 些 蘑 菇 石 头 和 神 圣 蘑 菇 之 间 有 联 系 如 果 这 是 真 的, 就 意 味 著 蘑 菇 崇 拜, 即 蘑 菇 在 神 奇 药 用 和 宗 教 庆 典 中 的 使 用, 已 有 2000 多 年 历 史 了 对 于 基 督 教 传 教 士 来 说, 蘑 菇 的 这 种 迷 幻 的 产 生 视 觉 和 幻 觉 的 效 应 好 像 是 鬼 邪 之 事 因 此, 他 们 企 图 以 全 力 杜 绝 它 们 的 使 用 但 是 他 们 只 是 部 分 成 功, 因 为 印 第 安 人 继 续 秘 密 地 食 用 对 他 们 来 说 是 神 圣 的 蘑 菇 teonancatl, 直 到 今 日 奇 怪 的 是, 这 些 关 于 神 奇 蘑 菇 的 旧 记 载 在 随 后 的 几 个 世 纪 中 并 没 有 得 到 注 意, 大 概 是 因 为 它 们 被 当 成 迷 信 时 代 的 想 象 产 物 神 圣 蘑 菇 存 在 的 各 种 踪 迹 有 被 永 远 埋 没 的 危 险,1915 年, 著 名 的 美 国 植 物 学 家 沙 福 德 (W. E. Safford) 博 士 在 华 盛 顿 的 植 物 学 会 讲 话 中 和 在 一 篇 科 学 论 文 中 强 化 了 这 样 的 论 点, 即 根 本 没 有 神 奇 蘑 菇 的 存 在 这 回 事 : 西 班 牙 编 年 史 者 把 仙 人 球 毒 碱 仙 人 掌 当 成 了 蘑 菇! 即 使 这 是 不 正 确 的, 沙 福 德 的 主 张 不 管 怎 么 说 却 使 科 学 界 注 意 到 神 秘 蘑 菇 之 谜

墨 西 哥 医 生 帕 科 (Blas Pablo Peko) 第 一 个 公 开 对 沙 福 德 的 说 法 提 出 了 异 议, 他 找 到 了 至 今 在 墨 西 哥 南 部 偏 远 山 区 蘑 菇 仍 被 用 于 药 物 宗 教 仪 式 的 证 据 但 是 直 到 1938 年, 人 类 学 家 维 拉 耐 尔 (Robert J. Weitlaner) 和 哈 佛 大 学 的 植 物 学 家 舒 尔 茨 (Richard Evans Schultes) 博 士 才 在 那 个 地 区 找 到 了 真 的 用 于 仪 式 目 的 的 蘑 菇 也 是 在 1938 年, 由 年 轻 的 美 国 人 类 学 家 组 成 的 一 个 小 组 在 约 翰 逊 (Jean Bassett Johnson) 的 带 领 下, 首 次 参 加 了 一 个 夜 间 蘑 菇 仪 式 这 是 在 奥 克 撒 卡 州 (Oaxaca) 马 萨 特 克 人 (Mazatec, 墨 西 哥 印 第 安 人 土 著 中 译 者 注 ) 居 住 区 的 首 府 Huautla de Jimenez 但 是 这 些 研 究 人 员 们 只 是 旁 观 者, 他 们 没 被 允 许 食 用 蘑 菇 约 翰 逊 在 瑞 士 杂 志 人 种 学 研 究 (Ethnotogical Studies)1939 年 9 月 号 报 导 了 这 一 经 历 此 后, 对 神 奇 蘑 菇 的 探 索 中 断 了 第 二 次 世 界 大 战 爆 发 了 舒 尔 茨 奉 美 国 政 府 之 命 不 得 不 忙 于 亚 马 逊 河 地 区 的 橡 胶 生 产, 而 约 翰 逊 在 盟 军 北 非 登 陆 时 被 杀 美 国 的 一 对 学 者 夫 妇,V P 华 生 (Valentina Pavlovna Wasson) 博 士 和 她 的 丈 夫 R G 华 生 (R.Gordon Wasson) 重 新 又 从 人 种 论 的 角 度 研 究 了 这 个 问 题 R. G. 华 生 是 银 行 家, 纽 约 J P 摩 根 (J.P.Morgan, 华 尔 街 著 名 的 商 业 及 储 蓄 银 行 中 译 者 注 ) 的 副 总 裁 他 的 妻 子 是 儿 科 医 生,1958 年 去 世 华 生 夫 妇 1953 年 开 始 是 在 马 萨 克 特 人 居 住 的 区 Huautla de Jimenez 开 展 这 项 工 作, 此 前 15 年 J. B. 约 翰 逊 和 其 他 人 已 经 确 认 了 这 种 仍 存 在 的 古 老 的 印 第 安 人 对 蘑 菇 的 崇 拜 他 们 从 一 位 在 那 里 生 活 多 年 的 美 国 传 教 士 维 克 利 夫 圣 经 翻 译 者 组 织 成 员 派 克 (Eunice V. Pike) 那 里, 得 到 了 非 常 有 价 值 的 信 息 多 亏 她 懂 当 地 语 言 和 她 作 为 传 教 士 的 关 系, 派 克 具 有 其 他 人 不 知 道 的 关 于 这 个 神 奇 蘑 菇 重 要 性 的 信 息 在 Huautla 村 及 周 围 地 区 的 几 次 长 期 逗 留 期 间, 华 生 夫 妇 能 够 详 细 研 究 那 些 蘑 菇 的 现 代 用 途, 并 与 旧 的 编 年 史 中 的 描 述 作 比 较 他 们 的 研 究 表 明 那 个 地 区 仍 然 盛 行 对 神 圣 蘑 菇 的 信 仰 但 是, 印 第 安 人 的 这 种 信 仰 对 陌 生 人 保 密 他 们 因 此 要 很 有 策 略 和 技 巧 地 赢 得 当 地 人 的 信 任, 从 而 深 入 了 解 到 这 个 秘 密 现 代 形 式 的 蘑 菇 崇 拜 是 旧 的 宗 教 意 识 和 习 俗 与 基 督 教 教 义 和 术 语 的 混 杂 所 以 蘑 菇 通 常 被 说 成 是 基 督 之 血, 因 为 它 们 只 在 基 督 的 血 滴 落 的 土 地 上 生 长 根 据 另 一 个 说 法, 蘑 菇 从 被 基 督 嘴 里 的 一 滴 唾 液 润 湿 的 土 壤 中 冒 出, 所 以 基 督 本 人 通 过 蘑 菇 发 话 蘑 菇 仪 式 之 后 是 某 种 形 式 的 咨 询 寻 求 帮 助 的 人 或 病 人 或 其 家 人, 询 问 一 位 智 慧 男 人 asabio 或 智 慧 妇 女 orsabia, 又 称 为 curandero 和 curandera, 并 支 付 少 量 酬 金 Curandero 的 最 好 英 译 为 康 复 教 士 ( 此 词 以 后 译 为 巫 医 中 译 者 注 ) 因 为 他 有 医 生 兼 教 士 的 作 用, 这 两 类 人 在 这 些 偏 远 的 地 区 都 很 稀 少 马 萨 克 特 语 称 巫 医 为 co-ta-ci-ne, 意 思 是 有 知 识 的 人 他 在 总 是 在 夜 间 举 行 的 仪 式 上 吃 这 种 蘑 菇 其 他 出 席 仪 式 的 人 有 时 也 能 吃 蘑 菇, 但 是 巫 医 总 是 吃 得 多 得 多 仪 式 伴 随 着 祈 祷 和 祈 求, 与 此 同 时, 蘑 菇 很 快 地 从 一 个 盆 子 上 燃 烧 的 copal( 一 种 香 样 的 树 脂 ) 上 熏 过 在 完 全 的 黑 暗 中, 有 时 在 烛 光 下, 当 其 他 人 躺 在 他 们 的 草 席 上 时, 这 位 巫 医 跪 着 或 坐 着, 在 放 有 十 字 架 圣 人 像 或 其 它 崇 拜 物 品 的

祭 坛 前 祈 祷 和 唱 歌 在 神 圣 蘑 菇 的 影 响 下, 巫 医 在 一 种 洞 察 状 态 下 提 出 忠 告 和 建 议, 甚 至 不 活 跃 的 旁 观 者 也 能 多 少 被 影 响 在 巫 医 单 调 的 吟 唱 中, 神 圣 蘑 菇 回 答 所 有 提 出 的 问 题 说 到 是 否 某 个 病 人 会 活 或 死, 哪 种 草 药 能 有 治 愈 效 应 ; 它 显 示 是 谁 杀 了 某 人, 或 谁 偷 了 那 匹 马, 或 它 使 问 询 者 得 知 一 位 远 亲 的 生 活, 等 等 这 种 蘑 菇 仪 式 不 但 有 如 上 所 描 述 的 咨 询 功 能, 对 这 些 印 第 安 人 来 说, 它 还 在 几 方 面 都 与 基 督 徒 圣 餐 礼 的 意 思 相 类 似 从 当 地 人 的 许 多 说 法 推 测, 他 们 相 信 上 帝 给 了 印 第 安 人 这 种 神 圣 蘑 菇, 因 为 他 们 穷, 缺 医 少 药, 而 且 因 为 他 们 不 识 字, 特 别 是 不 能 读 圣 经, 上 帝 因 此 直 接 通 过 蘑 菇 对 他 们 讲 话 传 教 士 派 克 (Eunice V. Pike) 甚 至 暗 示 了 给 这 些 人 解 释 文 字 上 的 基 督 信 息 的 困 难, 这 些 人 相 信 他 们 有 一 种 直 接 的 清 楚 的 方 式 当 然 是 通 过 神 圣 蘑 菇 去 使 他 们 知 道 上 帝 的 意 愿 : 是 的, 蘑 菇 使 他 们 看 到 了 上 苍, 并 与 上 帝 本 人 有 了 交 流 印 第 安 人 对 神 圣 蘑 菇 的 尊 敬 还 明 显 地 表 现 于 他 们 相 信 只 有 干 净 的 人 才 能 食 用 它 们 这 里 干 净 指 仪 式 上 干 净, 它 也 包 括 食 用 蘑 菇 前 后 至 少 4 天 的 性 节 制 这 样 的 事 情 采 集 蘑 菇 时, 也 必 须 守 某 些 规 矩 如 果 不 守 这 些 戒 律, 蘑 菇 能 使 吃 蘑 菇 的 人 发 疯 或 甚 至 死 亡 华 生 夫 妇 于 1953 年 进 行 了 他 们 第 一 次 到 马 萨 克 特 地 区 的 探 险, 但 是 直 到 1955 年, 他 们 才 成 功 地 使 他 们 结 交 的 马 萨 克 特 朋 友 克 服 其 疑 心 和 谨 慎, 允 许 他 们 参 加 蘑 菇 仪 式 R. G. 华 生 和 他 的 同 伴 摄 影 师 理 查 森 (Allan Richardson) 在 1955 年 6 月 底 举 行 的 一 个 夜 间 蘑 菇 仪 式 上 被 分 发 了 神 圣 蘑 菇 他 们 因 此 极 有 可 能 是 被 允 许 食 用 神 圣 蘑 菇 teonanacatl 的 第 一 批 外 来 者 第 一 批 白 人 在 蘑 菇, 俄 国 和 历 史 一 书 的 第 二 卷, 华 生 充 满 欣 喜 地 描 写 了 这 种 蘑 菇 如 何 完 全 占 有 了 他, 虽 然 他 挣 扎 地 反 抗 它 的 效 应, 以 能 作 为 一 个 客 观 观 察 者 首 先, 他 看 到 了 几 何 形 状 的 颜 色 的 图 案, 然 后 变 成 建 筑 样 然 后 是 多 彩 的 柱 廊, 超 自 然 和 谐 和 美 妙 的 镶 嵌 珍 贵 珠 宝 的 宫 殿 凯 旋 的 车 辆 被 绝 妙 的 只 有 神 话 中 才 有 的 动 物 拉 着, 以 及 难 以 置 信 的 光 华 的 景 象 精 神 离 开 了 身 体, 永 恒 地 翱 翔 在 幻 想 的 王 国 中, 存 在 于 超 越 日 常 世 界 的 更 高 级 现 实 和 更 深 刻 含 意 的 形 像 中 生 命 的 精 华 不 能 用 语 言 描 绘, 它 好 像 在 被 打 开 的 边 缘, 但 是 终 极 之 门 未 能 打 开 对 于 华 生 来 说, 这 个 体 验 最 后 的 证 明 了 这 种 从 蘑 菇 而 来 的 神 奇 力 量 实 际 上 是 存 在 的, 不 止 是 迷 信 为 了 将 这 种 蘑 菇 引 入 科 学 研 究, 华 生 早 期 与 巴 黎 的 真 菌 学 家 海 姆 (Roger Heim) 教 授 建 立 了 联 系 在 陪 同 华 生 到 马 萨 克 特 地 区 的 进 一 步 探 险 中, 海 姆 作 了 对 神 圣 蘑 菇 的 植 物 学 鉴 定 他 的 调 查 表 明 它 们 是 Strophariaceae 科 的 有 凸 纹 的 蘑 菇, 大 约 有 一 打 不 同 的 品 种 以 前 从 未 被 科 学 地 描 述 过, 最 大 部 分 属 于 裸 盖 菇 属 (genus Psilocybe) 海 姆 教 授 还 成 功 地 在 实 验 室 栽 培 了 其 中 一 些 品 种 原 来 这 种 墨 西 哥 蘑 菇 特 别 适 于 人 工 栽 培

与 这 些 蘑 菇 的 植 物 学 研 究 同 时 进 行 的 是 化 学 上 的 研 究, 目 标 是 从 这 种 蘑 菇 原 料 中 提 取 致 幻 性 活 性 成 分, 并 制 出 它 的 化 学 纯 品 在 Heim 教 授 倡 导 下, 这 些 研 究 在 巴 黎 的 国 家 自 然 历 史 博 物 馆 的 化 学 实 验 室 中 进 行 在 美 国 进 行 同 一 问 题 研 究 的 是 两 个 大 制 药 公 司 : 默 克 (Merck) 和 Smith, Kline and French 的 研 究 实 验 室 进 行 的 美 国 的 实 验 室 是 从 R.G. 华 生 那 儿 得 到 一 部 分 蘑 菇, 另 一 部 分 由 他 们 自 己 在 马 萨 特 克 地 区 采 集 由 于 巴 黎 和 美 国 的 化 学 研 究 未 取 得 结 果, 海 姆 教 授 向 我 们 公 司 提 出 了 这 件 事, 正 如 本 章 开 始 提 到 的 那 样, 因 为 他 觉 得 我 们 有 LSD 实 验 的 经 验, 它 与 神 奇 蘑 菇 的 活 性 类 似, 所 以 我 们 可 能 会 在 对 蘑 菇 活 性 成 分 分 离 的 尝 试 上 有 所 建 树 由 此, 是 LSD 给 我 们 实 验 室 引 来 了 神 圣 蘑 菇 teonanacatl 作 为 那 时 山 道 士 制 药 公 司 化 学 研 究 实 验 室 天 然 产 品 部 的 主 任, 我 想 把 神 奇 蘑 菇 的 研 究 交 给 某 个 同 事, 但 是 没 有 人 显 示 出 对 这 个 问 题 有 多 大 兴 趣, 因 为 他 们 知 道 LSD 及 所 有 与 之 相 关 的 课 题 都 不 大 可 能 是 最 高 管 理 层 的 热 门 课 题 鉴 于 成 功 所 需 要 的 热 情 不 能 强 迫 产 生, 而 对 这 个 问 题 所 要 的 热 情 我 已 有 之, 我 决 定 自 己 作 这 项 研 究 在 化 学 分 析 的 初 期, 我 们 得 到 了 海 姆 教 授 实 验 室 栽 培 的 大 约 100 克 的 墨 西 哥 裸 盖 菇 的 干 品 我 的 实 验 室 助 手 查 特 尔 (Hans Tscherter) 在 与 我 十 年 长 的 合 作 中 已 经 变 得 非 常 有 能 力, 他 完 全 熟 悉 我 工 作 的 方 式, 帮 助 我 进 行 提 取 和 分 离 的 尝 试 由 于 没 有 所 要 寻 找 的 这 种 活 性 成 分 的 化 学 性 质 的 任 何 线 索, 分 离 的 尝 试 必 须 根 据 不 同 提 取 组 分 的 效 应 来 进 行, 但 是 小 鼠 或 狗 对 各 种 提 取 物 没 有 显 示 出 明 显 的 效 应 因 此 是 否 这 种 在 巴 黎 人 工 栽 培 的 干 蘑 菇 仍 有 活 性 就 成 了 疑 问 这 只 能 通 过 人 来 试 验 这 种 蘑 菇 原 料 才 能 决 定 因 为 研 究 人 员 要 求 别 人 去 给 他 作 自 体 实 验 是 不 合 适 的, 特 别 是 像 这 种 情 形, 还 肯 定 会 有 危 险 性, 所 以 像 LSD 的 情 形 一 样, 我 自 己 作 了 这 个 基 础 试 验 在 这 一 实 验 中 我 吃 了 32 个 墨 西 哥 裸 盖 菇 的 干 样 品, 共 2.4 克 根 据 华 生 和 海 姆 的 报 告, 这 是 巫 医 所 用 的 平 均 剂 量 这 个 蘑 菇 显 现 了 强 的 精 神 效 应, 下 面 是 那 个 实 验 报 告 的 摘 要 : 吃 完 蘑 菇 30 分 钟 后, 外 部 世 界 开 始 有 了 一 种 奇 怪 的 变 化 每 样 东 西 都 显 出 墨 西 哥 特 点 因 为 我 清 楚 地 意 识 到, 蘑 菇 源 于 墨 西 哥 的 知 识 使 我 只 想 象 墨 西 哥 的 景 象, 所 以 我 有 意 识 地 把 我 的 周 围 看 成 平 常 我 知 道 的 那 样 但 是 所 有 极 力 想 把 东 西 看 成 平 常 模 样 和 颜 色 的 努 力 都 证 明 是 无 效 的 不 管 我 眼 睛 是 张 开 还 是 合 着, 我 只 看 到 墨 西 哥 主 题 和 颜 色 当 主 管 这 个 实 验 的 医 生 弯 下 来 检 查 我 的 血 压, 他 变 成 阿 芝 台 克 教 士, 假 如 他 抽 出 一 把 黑 曜 石 刀, 我 也 不 会 吃 惊 尽 管 这 是 一 个 严 肃 的 实 验, 当 看 到 我 的 同 事 的 德 国 脸 露 出 纯 粹 印 第 安 人 的 表 情 时, 我 还 是 觉 得 很 好 笑 在 迷 幻 的 高 峰 期, 大 约 食 用 蘑 菇 后 一 个 半 小 时, 内 部 图 象 的 急 流, 大 多 是 抽 象 的 主 题 和 飞 快 改 变 的 形 状 和 颜 色, 达 到 了 如 此 惊 人 的 程 度, 以 致 我 怕 我 被 撕 入 这 形 状 和 颜 色 的 旋 涡 而 被 融 化 掉 6 个 小 时 后, 梦 幻 结 束 了 主 观 上, 我 不 知 道 这 种 状 况 持 续 了 多 久 我 觉 得 我 回 到 了 日

常 的 现 实, 我 很 高 兴 从 一 个 奇 怪 而 神 妙 但 又 相 当 真 实 的 世 界 回 到 了 原 先 熟 悉 的 家 这 个 自 体 实 验 再 一 次 显 示, 人 对 精 神 活 性 物 质 的 反 应 比 其 它 动 物 更 为 敏 感 我 们 在 作 LSD 的 动 物 实 验 时 已 经 得 出 同 样 的 结 论, 这 在 这 书 的 前 面 章 节 中 已 作 了 描 述 并 不 是 蘑 菇 原 料 没 有 活 性, 而 是 这 些 研 究 动 物 对 于 这 类 活 性 成 分 没 有 反 应 能 力, 这 就 解 释 了 为 什 么 我 们 的 提 取 物 未 能 在 小 鼠 和 狗 身 上 表 现 出 活 性 由 于 以 人 作 为 被 试 者 的 实 验 是 我 们 能 做 的 对 提 取 物 活 性 成 分 进 行 探 测 的 唯 一 实 验, 如 果 我 们 想 要 进 行 这 项 工 作, 并 获 得 成 功 的 结 论, 我 们 除 了 用 我 们 自 己 做 实 验 之 外 别 无 选 择 在 刚 刚 描 述 的 自 体 实 验 中, 持 续 几 小 时 的 强 烈 反 应 产 生 于 2.4 克 干 蘑 菇 因 此 我 们 在 随 后 的 实 验 中 就 用 了 相 当 于 三 分 之 一 的 样 品 剂 量, 即 0.8 克 干 蘑 菇 如 果 这 些 样 品 含 有 活 性 成 分, 它 们 只 会 激 起 轻 微 的 效 应, 短 时 间 地 减 弱 工 作 能 力, 但 这 样 的 效 应 仍 能 非 常 清 晰 地 显 示 出 无 活 性 组 分 和 有 活 性 成 分 组 分 的 明 确 区 分 有 好 几 位 同 事 和 同 行 自 愿 为 这 一 系 列 实 验 充 当 了 实 验 被 试 者 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 在 这 种 可 靠 的 人 体 实 验 的 帮 助 下, 使 用 最 新 的 分 离 方 法, 活 性 成 分 就 被 分 离 浓 缩 并 转 变 成 了 化 学 纯 品 于 是 我 们 得 到 了 两 种 无 色 结 晶 形 式 的 新 的 活 性 物 质, 我 将 其 命 名 为 赛 洛 西 宾 (Psilocybin, 又 译 裸 盖 菇 素 ) 和 赛 洛 欣 (Psilocin, 又 译 脱 磷 酸 裸 盖 菇 素 ) 这 些 结 果 被 发 表 在 1958 年 3 月 号 的 的 实 验 (Experientia) 杂 志 上, 它 是 与 海 姆 教 授 和 我 的 同 事 布 拉 克 (A, Brack ) 博 士 和 科 布 尔 (H. Kobel ) 博 士 合 作 完 成 的, 他 们 关 键 性 地 改 善 了 这 种 蘑 菇 的 实 验 室 栽 培, 为 研 究 提 供 了 大 量 的 上 等 蘑 菇 原 料 我 那 时 的 同 事 弗 雷 (A. J. Frey) 博 士 和 特 罗 克 斯 勒 (F. Troxler 博 士 ) 参 加 了 下 一 步 的 研 究, 即 确 定 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 的 化 学 结 构 和 这 些 化 合 物 随 后 的 的 合 成, 其 结 果 发 表 在 1958 年 11 月 号 的 实 验 (Experientia) 杂 志 上 这 些 蘑 菇 成 分 的 化 学 结 构 在 几 方 面 值 得 特 别 关 注, 与 LSD 一 样, 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 属 于 蚓 跺 类 化 合 物, 一 类 生 物 学 上 重 要 的 存 在 于 动 植 物 界 中 的 物 质 这 两 蘑 菇 的 物 质 与 LSD 的 共 同 的 化 学 特 点 显 示, 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 不 仅 在 精 神 效 应 上, 而 且 在 化 学 结 构 上 与 LSD 紧 密 相 关 赛 洛 西 宾 是 赛 洛 欣 的 磷 酸 酯, 它 是 第 一 个 也 是 唯 一 的 在 自 然 界 中 发 现 的 含 蚓 跺 的 磷 酸 化 合 物 它 分 子 上 的 磷 酸 残 基 与 活 性 无 关, 因 为 没 有 磷 酸 残 基 的 赛 洛 欣 与 赛 洛 西 宾 一 样 有 活 性, 但 磷 酸 残 基 使 分 子 更 稳 定 赛 洛 欣 会 被 空 气 中 的 氧 分 解, 而 赛 洛 西 宾 则 是 一 种 稳 定 的 物 质 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 的 化 学 结 构 与 脑 神 经 递 质 5- 羟 色 胺 十 分 类 似 在 LSD 动 物 实 验 和 生 物 学 研 究 一 章 中 已 经 提 到 5- 羟 色 胺 在 脑 功 能 化 学 中 扮 演 重 要 角 色 与 LSD 一 样, 这 两 个 蘑 菇 成 分 在 不 同 器 官 的 药 理 实 验 中 都 有 阻 滞 5 羟 色 胺 的 效 应 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 的 另 一 些 药 理 性 质 也 与 LSD 类 似 它 们 主 要 的 区 别 在 于 动 物 和 人 体 的 实 验

的 定 量 活 性 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 对 人 的 平 均 活 性 剂 量 是 10 毫 克 (0.01 克 ); 相 应 来 说, 这 两 种 物 质 比 LSD 的 活 性 小 100 倍,0.1 毫 克 的 LSD 已 是 强 剂 量 另 外, 蘑 菇 成 分 的 效 应 只 持 续 4 至 6 小 时, 比 LSD(8 至 12 小 时 ) 短 多 了 无 需 蘑 菇 的 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 的 完 全 人 工 合 成, 可 以 被 发 展 成 使 其 大 批 量 生 产 的 技 术 步 骤 合 成 产 品 比 从 蘑 菇 中 提 取 更 合 理 更 便 宜 因 此, 随 着 这 种 活 性 成 分 的 分 离 和 合 成, 也 就 彻 底 解 开 了 神 奇 蘑 菇 之 迷 这 两 个 具 奇 妙 效 应 的 化 合 物 使 印 第 安 人 几 千 年 来 都 相 信 一 位 上 帝 存 在 于 蘑 菇 里, 现 在 它 们 的 化 学 结 构 已 被 阐 明, 也 能 在 烧 瓶 中 合 成 这 个 天 然 产 品 研 究 的 案 例 到 底 使 科 学 知 识 有 了 多 少 发 展 呢? 从 本 质 上 讲, 当 化 学 合 成 和 论 文 发 表 这 些 事 情 全 部 完 成 之 后, 我 们 只 能 说, 神 圣 蘑 菇 的 奇 妙 效 应 的 秘 密 被 还 原 成 了 两 个 结 晶 化 合 物 的 效 应 的 秘 密 因 为 这 些 效 应 也 不 能 被 科 学 解 释, 而 只 能 被 描 述 与 赛 洛 西 宾 一 起 在 灵 魂 的 宇 宙 中 的 航 行 赛 洛 西 宾 和 LSD 的 精 神 效 应 之 间 的 关 系, 及 它 们 神 奇 性 的 幻 觉 特 点, 可 从 以 下 登 载 于 安 塔 伊 奥 斯 (Antaios) 杂 志 的 关 于 盖 尔 帕 克 (Rudolf Gelpke) 博 士 进 行 的 实 验 的 报 告 得 以 证 实 前 章 已 经 提 到, 他 把 他 的 LSD 和 赛 洛 西 宾 实 验 描 绘 为 在 灵 魂 的 宇 宙 中 旅 行 时 间 静 止 之 处 1961 年 4 月 6 日,10 点 20 分, 10 毫 克 赛 洛 西 宾 大 约 20 分 钟 后, 开 始 起 效 : 平 静, 无 话, 轻 微 但 愉 快 的 晕 旋 感 觉, 令 人 享 受 的 深 呼 吸 10 点 50 分, 强! 晕 旋, 注 意 力 不 能 集 中 10 分 55 分, 兴 奋 起 来, 强 烈 的 颜 色 : 一 切 都 是 粉 红 到 红 色 11 点 05 分, 这 个 世 界 把 自 己 集 中 到 桌 子 的 中 心 颜 色 强 烈 11 点 10 分, 一 个 被 分 割 的 人, 从 未 发 生 过 我 如 何 才 能 描 写 这 种 生 命 的 感 觉 呢? 一 股 股 波 浪, 不 同 的 自 我, 肯 定 控 制 了 我 写 完 这 些 后, 立 即 我 到 了 屋 外, 离 开 与 H 博 士 及 我 们 的 妻 子 吃 早 餐 的 桌 子, 躺 在 草 地 上 迷 幻 飞 速 地 达 到 高 潮 虽 然 我 下 定 决 心 要 不 断

地 作 记 录, 现 在 好 像 是 完 全 浪 费 时 间, 写 字 的 动 作 确 实 太 慢, 与 要 淹 没 我 的 让 我 有 被 爆 破 危 险 内 在 体 验 想 比 较, 可 能 的 言 辞 表 达 不 用 说 是 微 不 足 道 的 好 像 对 我 来 说,100 年 也 不 足 以 描 写 一 分 钟 的 完 整 经 历 开 始 的 时 候, 视 觉 印 象 占 主 导 : 我 高 兴 地 看 到 附 近 森 林 中 的 无 穷 无 尽 的 一 行 行 的 树 然 后 是 漂 浮 的 云 彩 在 晴 朗 的 天 空 中 飞 快 地 静 悄 悄 地 堆 积 起 来, 惊 人 壮 丽 地 堆 积 成 超 宏 伟 的 上 千 层 天 堂 中 的 天 堂 我 然 后 等 待 著, 期 待 着 过 一 会 儿 在 那 上 边 会 有 非 常 强 大 的 从 没 听 说 过 的 不 曾 存 在 过 的 什 么 东 西 会 出 现 或 发 生 我 是 否 能 看 见 上 帝? 但 是 只 有 这 种 期 待 这 种 预 感 这 种 翱 翔 保 留 着, 在 终 极 感 受 的 门 槛 上 (( 然 后 我 走 到 更 远 的 地 方 ( 靠 近 他 人 会 打 扰 我 ), 躺 在 花 园 僻 静 处 被 太 阳 晒 热 的 一 堆 木 头 上 ( 我 的 手 指 触 摸 著 木 头, 充 满 了 动 物 样 的 肉 体 的 疼 爱 同 时, 我 沉 浸 于 我 自 己 ; 完 全 处 于 一 种 高 潮 : 极 乐 的 感 觉 浸 满 了 我, 满 足 的 愉 快 ( 在 我 合 着 的 眼 睛 之 外, 我 发 现 自 己 在 一 个 满 是 砖 红 色 的 装 饰 品 的 洞 穴 中, 同 时 在 这 个 完 美 平 静 的 宇 宙 中 心 我 知 道 一 切 都 是 好 的 ( 每 一 件 事 物 的 缘 由 和 起 因 都 是 好 的 但 是 同 时, 我 也 明 白 日 常 生 活 中 的 那 种 痛 苦 和 憎 恨, 消 沉 和 误 解 : 在 那 里, 一 个 人 绝 对 没 有 完 整, 而 是 被 分 割, 被 切 成 一 块 块 的, 和 被 劈 成 秒 分 小 时 天 星 期 和 年 的 这 样 的 微 小 部 分 : 在 那 里, 人 是 莫 洛 可 (Moloch, 神 之 名, 圣 经 中 犹 太 人 之 前 的 当 地 土 著 把 他 们 的 孩 子 祭 献 给 这 它 中 译 者 注 ) 时 期 的 奴 隶, 它 将 人 们 一 个 个 地 吞 噬 ; 人 被 谴 责 口 齿 不 灵 行 动 不 利 和 胡 拼 乱 凑 ; 人 必 须 硬 着 头 皮 使 自 己 变 得 完 美 和 无 所 不 能, 而 那 黄 金 年 代 的 永 恒 时 刻, 这 片 生 灵 的 原 生 地 它 源 远 流 长, 并 永 世 长 存 在 人 们 现 实 的 工 作 日 里, 它 像 一 根 使 其 痛 苦 的 刺, 深 深 地 埋 在 人 们 的 灵 魂 中, 就 象 一 个 从 来 没 有 被 满 足 的 纪 念 品, 就 象 费 塔 摩 迦 娜 (fata morgana, 一 以 善 变 形 的 仙 女 之 名 中 译 者 注 ) 失 去 了 被 许 诺 的 乐 园 ; 我 经 过 发 烧 的 梦 幻 的 现 在 来 到 在 云 雾 中 的 将 来 之 中 的 被 谴 责 的 过 去 我 明 白 了 这 个 迷 幻 状 态 是 一 次 宇 宙 飞 行, 不 是 在 外 部, 而 是 在 人 的 内 心, 有 那 么 一 会 儿, 我 体 验 到 了 超 越 于 时 间 引 力 的 那 个 地 方 的 现 实 当 我 又 开 始 感 到 引 力 的 力 量 时, 我 幼 稚 地 想 要 推 迟 返 回 现 实, 我 在 11 点 45 分 加 服 了 6 毫 克 剂 量 的 赛 洛 西 宾, 后 来 在 14 点 30 分 时 又 加 服 了 4 毫 克 这 些 效 应 是 微 不 足 道 的, 完 全 不 值 一 提 盖 尔 帕 克 夫 人 (Li Gelpke) 是 一 位 艺 术 家, 她 也 参 加 了 这 一 系 列 研 究, 做 了 三 次 LSD 和 赛 洛 西 宾 的 自 体 实 验 这 位 艺 术 家 描 述 了 她 在 实 验 中 的 绘 画 : 这 张 纸 上 没 什 么 有 意 识 的 固 定 的 形 式 当 我 画 它 时, 先 前 在 赛 洛 西 宾 影 响 下 体 验 的 记 忆 又 成 了 现 实, 引 导 我 画 出 每 一 笔 因 为 这 个 原 因, 这 张 画 有 同 样 多 的 记 忆 中 的 层 次, 这 个 右 下 方 的 形 象 是 梦 幻 的 真 正 的 战 利 品 当 三 星 期 后 我 收 到 几 本 关 于 墨 西 哥 艺 术 的 书 时, 我 发 现 我 有 关 那 里 的 幻 像 主 题 突 然 又 出 现 了

我 也 提 到 在 我 第 一 次 用 干 的 含 赛 洛 西 宾 的 墨 西 哥 蘑 菇 进 行 的 自 体 实 验 中, 迷 幻 期 间 出 现 了 墨 西 哥 主 题, 在 这 种 蘑 菇 的 化 学 研 究 部 分 已 描 写 了 这 种 情 景 同 一 现 象 也 引 起 了 R. G. 华 生 (R.Gordon Wasson ) 的 注 意 从 这 些 观 察 中, 他 得 出 了 这 样 的 猜 想, 即 墨 西 哥 古 代 艺 术 可 能 也 受 到 蘑 菇 迷 幻 状 态 下 显 现 的 神 奇 幻 像 的 影 响 神 奇 的 喇 叭 花 籽 olotiuhqui 在 我 们 在 相 对 短 的 时 间 里 成 功 地 解 决 了 神 圣 蘑 菇 之 谜 后, 我 又 开 始 对 另 一 个 墨 西 哥 神 药, 尚 未 从 化 学 上 阐 明 的 喇 叭 花 籽 olotiuhqui 的 问 题 产 生 了 兴 趣 Ololiuhqui 是 一 种 攀 援 植 物 (Convolvuaceae) 种 子 的 阿 芝 台 克 语 名 字 与 仙 人 球 毒 素 仙 人 掌 peyotl 和 裸 盖 蘑 菇 teonanacatl 一 样, 它 在 哥 伦 比 亚 发 现 美 洲 大 陆 前 就 被 阿 芝 台 克 人 和 邻 近 的 人 用 于 宗 教 庆 典 和 神 奇 医 疗 实 践 中 甚 至 现 今 ololiuhqui 仍 被 诸 如 萨 巴 特 克 人 (Zapotec) 池 南 特 克 人 (Chinantec) 马 萨 特 克 (Mazatec) 和 米 斯 特 克 人 (Mixtec) 的 这 些 印 第 安 部 落 使 用, 他 们 在 不 久 前 仍 隔 绝 地 生 活 在 墨 西 哥 南 部 的 偏 远 山 区, 很 少 受 到 基 督 教 的 影 响 一 个 从 历 史 人 种 学 和 植 物 学 角 度 研 究 喇 叭 花 籽 ololiuhqui 的 出 色 研 究 发 表 于 1941 年, 作 者 是 舒 尔 茨 (Richard Evans Schultes), 他 当 时 是 麻 萨 诸 塞 州 剑 桥 市 哈 佛 大 学 植 物 博 物 馆 馆 长 书 名 是 对 Rivea corymbosa 知 识 的 新 贡 献, 阿 芝 台 克 人 的 迷 幻 性 喇 叭 花 籽 Ololiuqui (A Contribution to Our Knowledge of Rivea corymbosa,the Narcotic Ololiuqui of the Aztecs) 下 列 关 于 神 奇 喇 叭 花 ololiuhqui 的 历 史 的 描 述 主 要 以 Schultes 的 专 著 为 依 据 [ 英 译 者 注 : 像 R.Gordon 华 生 指 出 的,ǒololiuhquiō 比 普 遍 采 用 的 Schultes 的 拼 法 更 精 确 见 BotanicalMuseum Leaflets Harvard University 20: 161-212, 1963 ] 16 世 纪 的 西 班 牙 编 年 史 者 最 早 记 载 了 这 个 药, 它 们 的 记 载 中 也 提 到 了 仙 人 球 毒 素 peyotl 和 神 奇 蘑 菇 teonanacatl 德 萨 哈 冈 (Franciscan friar Bernardino de Sahagun) 在 他 已 被 引 用 的 有 名 的 编 年 史 新 西 班 牙 的 物 品 通 史 (Historia General de las Cosas de Nueva Espana ) 中 描 写 了 这 个 有 奇 妙 效 应 的 喇 叭 花 籽 olotiuhqui : 有 一 种 草 药, 叫 coatl xoxouhqui ( 绿 蛇 ), 它 的 籽 叫 ololiuhqui 这 些 籽 能 使 人 茫 然, 丧 失 理 性 : 它 们 被 当 成 魔 幻 物 食 用 我 们 从 海 尔 南 德 斯 (Francisco Hernandez) 医 生 的 著 作 中 得 到 了 关 于 这 些 籽 的 进 一 步 情 况, 这 位 医 生 1570 到 1575 年 间 被 西 班 牙 国 王 菲 利 普 二 世 从 西 班 牙 派 送 到 墨 西 哥 研 究 当 地 的 药 材 他 于 1651 年 在 罗 马 发 表 了 里 程 碑 式 的 著 作 墨 西 哥 草 药 动 物 及 矿 物 药 的 历 史 指 南 (Rerum edicarum Novae Hispaniae Thesaurus seu Plantarum, Animalium Mineralium Mexicanorum Historia ), 在 论 喇 叭 花 籽 Ololiuhqui 一 章 中, 他 详 细 描 写 了 神 奇 喇 叭 花 Ololiuhqui, 并 第 一 个 出 示 了 它 的 插 图 这 个 插 图 拉 丁 文 解 说 译 文 摘 要 是 : 神 奇 喇 叭 花 Ololiuhqui, 又 称 之 为 coaxihuitl 或 蛇 草, 是 一 种 有 细 的 绿 色 心 形 叶 子 的 攀 援 的 植 物 它 的 花 是 白 的, 比 较 大 种 子 是 圆 形 的 当 印 第 安 教 士 [ 巫 医 ] 要 去 拜 见 他 们 的 神 并 从 那 儿 获 得 信 息 时, 他 们 就 吃 这 种 植 物 进 入 迷 醉 状 态, 成 千 上 万 奇 妙 的 影 象 和 魔 鬼 会 出 现 在

他 们 眼 前 尽 管 对 花 的 描 述 很 不 错, 但 在 植 物 学 上 把 ololiuhqui 辨 认 为 Rivea corymbosa (L.) Hall.f. 的 花 籽 引 起 了 专 业 范 围 的 许 多 讨 论 最 近 植 物 分 类 界 偏 向 于 以 同 义 词 Turbina corymbosa (L.) Raf 为 名 当 我 1959 年 试 图 分 离 喇 叭 花 籽 ololiuhqui 的 活 性 成 分 时, 仅 有 一 份 关 于 Turbina cormbosa 种 籽 的 化 学 研 究 的 报 告 这 是 斯 德 哥 而 摩 的 药 理 学 家 山 蒂 森 (C. G. Santesson)1937 年 的 工 作 但 是, 山 蒂 森 并 没 有 成 功 地 分 离 出 任 何 活 性 物 质 的 纯 品 已 发 表 的 关 于 另 一 种 花 籽 theololiuhqui 的 活 性 的 结 果 是 相 互 矛 盾 的 精 神 病 医 生 奥 斯 蒙 德 ( H. Osmond ) 于 1955 年 进 行 了 一 个 用 Turbinacorymbosa 花 籽 进 行 的 自 体 实 验 在 服 用 了 60 到 100 粒 种 子 后, 他 进 入 了 一 种 冷 淡 和 空 虚 状 态, 伴 随 有 提 高 的 视 觉 敏 感 4 小 时 后, 随 之 而 来 的 是 放 松 和 感 觉 良 好 的 阶 段, 持 续 得 长 一 些 1958 年 金 洛 斯 - 莱 特 (V. J. Kinross-Wright ) 在 英 国 发 表 了 自 己 的 研 究 结 果,8 位 自 愿 者 服 用 了 高 达 125 粒 种 子, 完 全 没 有 效 应, 这 与 前 一 个 报 告 相 矛 盾 通 过 R. G 华 生 的 斡 旋, 我 得 到 了 喇 叭 花 ololiuhgui 种 籽 的 两 份 样 品 在 1959 年 8 月 6 日 所 附 的 寄 自 墨 西 哥 城 信 中 他 写 道 : 寄 给 你 的 包 裹 如 下 : 一 小 包 种 籽, 我 认 为 是 Rivea corymbosa, 也 就 是 神 奇 喇 叭 花 籽, 有 名 的 阿 芝 台 克 人 的 致 醉 剂, 在 Huautla 地 区 被 人 称 为 ǒla semilla de la Virgenō 在 这 个 包 裹 里, 你 会 找 到 两 个 小 瓶, 它 们 是 分 两 次 从 Huautla 地 区 寄 给 我 们 的 种 籽, 另 有 萨 巴 特 克 的 向 导 Francisco Ortega 给 我 们 送 来 的 较 大 批 的 种 籽, 这 位 向 导 亲 自 在 San Bartolo Yautepec 地 区 的 萨 巴 特 克 镇 的 植 物 上 采 集 了 这 些 种 籽 他 的 第 一 个 命 名, 即 从 Huautla 地 区 得 到 的 圆 形 浅 褐 色 种 籽, 经 植 物 学 鉴 定 证 实 是 被 正 确 辨 认 为 Rivea (Turbina) corymbosa, 而 从 San bartolo Yautepec 地 区 来 的 黑 色 角 形 种 籽 被 确 认 为 出 自 番 薯 属 紫 罗 兰 色 牵 牛 花 Ipomoea violacea Turbina corymbosa 只 在 热 带 或 亚 热 带 气 候 中 生 长, 而 紫 罗 兰 色 牵 牛 花 则 作 为 装 饰 植 物 遍 布 于 整 个 地 球 的 温 带 它 就 是 喇 叭 花, 我 们 的 花 园 中 各 式 各 样 的, 蓝 的 或 蓝 红 条 的 花 萼, 让 我 们 赏 心 悦 目 除 了 原 生 的 喇 叭 花 ( 即 Turbina corymbosa 的 种 籽, 也 被 称 为 badoh) 之 外, 萨 巴 特 克 人 也 用 badoh negro, 即 紫 罗 兰 色 牵 牛 花 的 种 籽 给 我 们 提 供 第 二 次 大 批 量 的 后 一 种 种 籽 的 麦 独 孤 (T Macdougall) 观 察 到 了 一 这 点 曾 与 我 一 起 进 行 蘑 菇 活 性 成 分 分 离 的 我 的 有 能 力 的 助 手 查 特 尔 (Hans Tscherter) 参 加 了 对 喇 叭 花 药 物 的 化 学 研 究 我 们 作 了 这 种 工 作 假 设, 这 种 喇 叭 花 种 籽 的

活 性 成 分 可 能 是 与 LSD 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 同 类 的 化 学 物 质, 即 蚓 跺 化 合 物 如 果 考 虑 到 大 量 的 其 它 类 物 质, 它 们 与 蚓 跺 类 物 质 一 样 也 可 被 考 虑 是 ololiuhgui 的 活 性 成 分, 则 我 们 的 假 设 确 实 不 大 可 能 会 被 证 明 是 对 的 但 是, 我 们 的 假 设 很 容 易 被 测 试 蚓 跺 类 化 合 物 的 存 在 可 以 简 单 快 捷 地 用 比 色 反 应 来 确 定 因 此, 即 使 是 微 量 的 蚓 跺 类 物 质, 用 特 种 试 剂 也 能 显 现 出 强 的 蓝 色 溶 液 我 们 的 假 设 很 有 运 气 这 种 喇 叭 花 种 籽 的 提 取 物 在 适 当 试 剂 的 作 用 下 显 示 出 蚓 跺 化 合 物 的 蓝 颜 色 特 点 在 这 种 比 色 实 验 的 帮 助 下, 我 们 在 短 期 内 成 功 地 从 种 籽 中 分 离 出 蚓 跺 物 质, 并 得 到 它 们 的 化 学 纯 品 对 它 们 的 辨 别 让 我 们 大 吃 一 惊, 最 初 我 们 的 发 现 好 像 难 以 置 信 在 重 复 实 验 和 极 详 尽 地 查 验 操 作 后, 我 们 对 发 现 的 怀 疑 才 解 除 了 : 从 这 种 古 老 的 墨 西 哥 神 药 喇 叭 花 籽 中 得 到 的 活 性 物 质 被 证 明 与 我 们 实 验 室 已 有 的 物 质 相 同, 它 们 同 我 们 在 几 十 年 研 究 麦 角 的 过 程 中 得 到 几 种 生 物 碱 完 全 一 样, 它 们 一 部 分 是 从 麦 角 中 分 离 出 来 的, 另 一 部 分 是 从 麦 角 物 质 的 化 学 变 构 中 得 到 的 麦 角 酸 酰 胺 麦 角 酸 羟 基 乙 酰 胺 以 及 与 它 们 在 化 学 上 紧 密 相 关 的 几 种 生 物 碱 被 确 定 为 墨 西 哥 喇 叭 花 籽 的 主 要 活 性 成 分 ( 见 附 录 的 分 子 式 ), 成 分 中 还 包 括 麦 角 新 碱, 它 是 我 在 麦 角 生 物 碱 研 究 中 合 成 的 第 一 种 生 物 碱 从 化 学 上 讲, 墨 西 哥 喇 叭 花 的 活 性 成 分 麦 角 酸 酰 胺 麦 角 酸 羟 基 乙 酰 胺 都 与 麦 角 酸 二 乙 酰 胺 (LSD) 紧 密 相 关, 这 一 点 甚 至 不 懂 化 学 的 人 光 听 听 名 字 就 能 理 解 英 国 化 学 家 史 密 斯 (S. Smith) 和 蒂 米 斯 (G. M. Timmis) 第 一 次 描 述 麦 角 酸 酰 胺 是 将 其 作 为 麦 角 碱 的 一 种 裂 解 产 物, 我 也 是 在 导 致 LSD 诞 生 的 研 究 过 程 中 合 成 了 这 种 物 质 确 实, 那 时 没 有 人 能 想 到 这 种 在 烧 瓶 中 合 成 的 化 合 物,20 年 后 会 被 发 现 又 是 一 种 古 老 的 墨 西 哥 神 药 的 天 然 活 性 成 分 在 发 现 LSD 精 神 效 应 后, 我 也 曾 自 己 试 验 了 麦 角 酸 酰 胺, 并 确 认 它 同 样 能 激 发 象 梦 幻 样 的 状 态, 但 是 必 须 用 LSD 剂 量 的 10 到 20 倍 这 种 效 应 是 以 精 神 空 虚 外 部 世 界 非 现 实 感 和 无 意 义 听 力 敏 感 度 增 强 以 及 最 终 导 致 睡 眠 的 并 非 不 愉 快 的 体 力 疲 乏 为 特 点 作 为 实 验 制 剂 的 麦 角 酸 胺 被 称 为 LA111, 它 的 效 应 特 点 被 精 神 病 医 生 索 尔 姆 斯 (H. Solms) 博 士 的 系 统 研 究 所 肯 定 1960 年 秋 天, 当 我 在 澳 大 利 亚 悉 尼 召 开 的 纯 化 学 和 应 用 化 学 的 国 际 联 盟 (IUPAC) 的 天 然 产 物 会 议 上 报 告 我 们 对 神 奇 喇 叭 花 籽 的 研 究 发 现 时, 我 的 同 行 们 对 我 的 讲 话 表 示 怀 疑 在 报 告 后 的 讨 论 中, 一 些 人 提 出, 这 些 喇 叭 花 籽 提 取 物 很 可 能 被 微 量 麦 角 酸 衍 生 物 所 污 染, 因 为 我 的 实 验 室 做 了 这 么 多 这 方 面 的 工 作 同 行 们 对 我 们 发 现 的 怀 疑 有 另 一 个 原 因 在 较 高 等 植 物 ( 即 喇 叭 花 科 ) 中 如 有 麦 角 生 物 碱 这 种 那 时 只 知 道 是 存 在 于 较 低 等 真 菌 的 成 分, 就 与 那 种 某 些 物 质 只 存 在 和 限 于 各 自 植 物 种 属 的 经 验 相 矛 盾 确 实, 发 现 一 种 象 麦 角 碱 这 样 的 典 型 物 质 存 在 于 进 化 史 中 截 然 不 同 的 植 物 界 分 支, 是 非 常 罕 见 的 例 外

然 而, 当 美 国 德 国 和 荷 兰 的 不 同 实 验 室 随 后 重 复 了 我 们 对 神 奇 喇 叭 花 籽 的 研 究 后, 我 们 的 结 果 被 证 实 了 可 是, 这 种 怀 疑 竟 然 如 此 过 分, 一 些 人 竟 认 为 这 些 种 籽 可 能 被 能 产 生 生 物 碱 的 真 菌 所 感 染 但 是, 这 种 怀 疑 也 被 实 验 排 除 了 虽 然 对 神 奇 喇 叭 花 籽 活 性 的 研 究 仅 限 于 在 专 业 杂 志 上 发 表, 但 是 也 带 来 了 没 预 料 到 的 结 果 两 个 荷 兰 种 籽 批 发 公 司 通 知 我 们, 他 们 的 用 于 美 化 的 紫 罗 兰 色 牵 牛 花 种 籽 的 出 售 量 近 期 不 同 寻 常 他 们 听 说 这 种 大 量 需 求 与 我 们 实 验 室 对 这 些 种 籽 的 研 究 有 关, 他 们 急 切 地 想 知 道 详 情 原 来 这 种 新 需 求 源 于 嬉 皮 士 和 其 他 对 致 幻 剂 有 兴 趣 的 人, 他 们 相 信 他 们 已 经 找 到 了 神 奇 喇 叭 花 籽 作 为 越 来 越 不 容 易 得 到 的 LSD 的 替 代 品 但 是, 这 种 喇 叭 花 种 籽 的 盛 行 只 持 续 了 相 对 短 的 时 间, 显 然 是 这 些 毒 品 界 的 人 士 从 这 个 新 的 古 老 的 迷 幻 剂 中 没 有 得 到 想 要 得 到 的 体 验 这 种 神 奇 喇 叭 花 籽 在 与 水 或 其 它 饮 料 一 起 压 碎 后 服 用 味 道 很 坏, 也 难 被 胃 消 化 而 且, 神 奇 喇 叭 花 籽 的 精 神 效 应 实 际 上 和 LSD 的 不 同, 它 的 欣 快 和 幻 觉 成 分 不 那 么 明 显, 而 是 一 种 精 神 上 的 空 虚, 通 常 是 焦 虑 和 消 沉 为 主 另 外, 厌 烦 和 疲 乏 不 能 作 为 迷 醉 剂 令 人 满 意 的 特 征 所 有 这 些 都 是 毒 品 圈 子 对 喇 叭 花 种 籽 兴 趣 降 低 的 原 因 只 有 少 数 几 个 研 究 考 虑 到 是 否 神 奇 喇 叭 花 籽 的 活 性 成 分 能 用 于 医 学 我 的 意 见 是, 首 先 值 得 去 搞 清 楚 神 奇 喇 叭 花 籽 的 某 些 成 分 或 其 化 学 变 构 产 物 的 强 麻 醉 镇 静 效 应 在 医 学 中 是 否 有 用 通 过 对 墨 西 哥 喇 叭 花 籽 的 研 究, 我 在 致 幻 剂 领 域 的 研 究 达 到 了 一 种 有 逻 辑 的 结 论 它 们 现 在 形 成 了 一 个 圆 圈, 几 乎 可 以 说 是 一 种 神 奇 的 圆 圈 : 起 始 点 是 麦 角 酸 酰 胺 的 合 成, 其 中 包 括 天 然 存 在 的 麦 角 碱 麦 角 新 碱 这 导 致 麦 角 酸 二 乙 酰 胺 LSD 的 合 成 LSD 的 致 幻 性 质 又 是 致 幻 性 的 神 奇 蘑 菇 进 入 我 的 实 验 室 的 原 因 神 奇 蘑 菇 的 研 究 工 作 使 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 被 分 离 出 来, 这 的 又 进 展 到 对 另 一 种 墨 西 哥 神 药 神 奇 喇 叭 花 籽 的 研 究, 研 究 中 碰 上 了 麦 角 酸 酰 胺 形 式 的 致 幻 性 成 分, 包 括 麦 角 新 碱 这 个 神 奇 的 圈 子 合 上 了 在 马 萨 特 克 地 区 寻 找 神 奇 植 物 Ska Maria Pastora 自 从 对 墨 西 哥 神 奇 蘑 菇 的 研 究 以 来, 与 我 一 直 保 持 友 好 关 系 的 格 登 华 生 (R. Gordon Wason) 邀 请 我 的 妻 子 和 我 一 起 参 加 1962 年 秋 天 去 墨 西 哥 的 一 个 探 险 队 这 次 旅 行 的 目 的 是 寻 找 另 一 种 墨 西 哥 神 奇 植 物 华 生 在 其 墨 西 哥 南 部 山 区 的 旅 行 中 听 过 说 一 种 植 物, 叫 作 hojas de lad Pastora 或 hojas de Maria Pastora, 在 马 萨 特 克 语 中 叫 ska Pastora 或 ska Maria Pastora ( 牧 羊 女 的 叶 子 或 牧 羊 女 玛 利 亚 的 叶 子 )( 这 里 的 牧 羊 女 或 牧 羊 女 玛 利 亚 是 指 耶 稣 之 母 圣 母 玛 利 亚 中 译 者 注 ), 与 神 圣 蘑 菇 和 喇 叭 花 种 籽 一 样, 这 种 植 物 叶 子 中 榨 取 的 汁 液 被 用 于 马 萨 特 克 人 的 医 学 宗 教 实 践 之 中

现 在 的 问 题 是 去 确 定 牧 羊 女 玛 利 亚 的 叶 子 是 从 什 么 样 的 植 物 中 得 来 的, 然 后 作 植 物 学 上 辨 认 我 们 也 希 望, 如 果 真 是 可 能, 去 收 集 足 够 的 植 物 原 料 以 对 其 进 行 所 含 致 幻 成 分 的 化 学 研 究 骑 行 于 赛 拉 马 萨 特 克 地 区 1962 年 9 月 26 日, 我 妻 子 和 我 因 此 飞 到 墨 西 哥 城, 在 那 里 我 们 与 华 生 见 了 面 他 已 经 为 这 个 远 征 作 了 所 有 必 要 的 准 备, 所 以 两 天 以 后, 我 们 已 经 在 去 南 部 的 第 二 段 旅 程 上 约 翰 逊 夫 人 (Irmgard Weitlaner Johnson, 她 是 墨 西 哥 神 奇 蘑 菇 的 人 种 史 学 研 究 先 驱 盟 军 北 非 登 陆 时 被 杀 的 Jean B. Johnson 的 遗 孀 ) 加 入 了 我 们 的 队 伍 她 的 父 亲 维 特 兰 纳 (Robert J. Weitlaner) 已 经 从 奥 地 利 移 居 到 墨 西 哥, 也 同 样 对 蘑 菇 崇 拜 的 再 发 现 有 贡 献 约 翰 逊 夫 人 在 墨 西 哥 城 人 类 学 国 家 博 物 馆 工 作, 她 是 印 第 安 纺 织 品 专 家 在 乘 坐 宽 大 的 陆 虎 牌 吉 普 车 (Land Rover) 的 两 天 旅 行 中, 我 们 越 过 高 原, 沿 着 戴 着 雪 帽 的 波 卡 特 佩 特 尔 火 山 (Popocatepetl, 位 于 墨 西 哥 中 部, 海 拔 5455.5 米 中 译 者 注 ), 驶 过 普 埃 布 拉 城 (Puebla, 位 于 墨 西 哥 中 部 偏 东,1532 年 由 西 班 牙 殖 民 者 所 建 中 译 者 注 ), 向 下 行 驶 到 覆 盖 着 极 美 的 热 带 植 物 的 Orizaba 山 谷 ( 墨 西 哥 中 部 偏 东 中 译 者 注 ), 然 后 渡 过 Popoloapan ( 蝴 蝶 河 ), 在 经 过 过 去 的 阿 芝 台 克 驻 军 地 Tuxtepec 后, 我 们 到 达 了 这 次 探 险 的 起 点, 坐 落 于 上 坡 上 的 马 萨 特 克 村 Jalapa de Diaz 随 后 两 个 半 星 期 中, 我 们 就 是 在 这 样 的 环 境 和 这 样 的 人 群 之 中 生 活 当 我 们 到 达 这 个 四 散 于 丛 林 中 的 村 子 的 中 心 市 场 时, 引 起 了 一 阵 骚 动, 这 些 蹲 着 和 站 着, 围 着 半 开 的 酒 吧 和 商 店 的 老 少 男 人 们, 挤 成 一 堆 怀 疑 但 好 奇 地 看 着 我 们 的 陆 虎 牌 吉 普 车 他 们 大 多 数 是 赤 脚, 但 是 都 戴 着 墨 西 哥 大 草 帽 看 不 到 女 人 和 姑 娘 们 其 中 一 个 人 示 意 我 们 跟 他 走 他 把 我 们 带 到 当 地 村 长 那 儿, 这 位 村 长 是 一 个 胖 混 血 儿, 他 的 办 公 室 在 一 个 有 波 状 铁 屋 顶 的 平 房 里 格 登 给 他 看 了 我 们 从 Oaxaca( 墨 西 哥 东 南 部 的 一 城 市 中 译 者 注 ) 民 政 当 局 和 军 事 官 员 那 儿 得 到 的 证 件, 解 释 了 我 们 到 这 里 是 为 了 进 行 科 学 调 查 这 位 村 长 也 许 根 本 不 识 字, 但 对 有 盖 有 官 章 的 大 型 文 件 显 然 很 钦 佩 他 把 我 们 安 排 到 一 个 宽 大 的 棚 子 里, 自 那 里 我 们 可 以 安 放 我 们 的 气 垫 和 睡 袋 我 在 这 个 地 区 四 处 走 了 走, 那 个 殖 民 时 期 的 大 教 堂 的 废 墟, 曾 经 一 定 非 常 漂 亮, 它 几 乎 像 幽 灵 一 样 向 村 广 场 旁 的 上 坡 方 向 崛 起, 现 在 我 能 看 见 妇 女 们 从 她 们 的 茅 屋 里 往 外 看, 敢 于 察 看 这 些 陌 生 人 她 们 镶 着 红 边 的 长 长 的 白 连 衣 裙 与 她 们 的 蓝 黑 色 头 发 的 长 辫 子, 组 成 了 如 画 的 景 象 一 位 马 萨 特 克 老 年 妇 女 指 挥 一 个 年 青 的 厨 师 和 两 帮 手 安 排 我 们 就 餐 她 住 在 一 个 典 型 的 马 萨 特 克 茅 屋 中 这 些 简 单 的 长 方 形 结 构 有 一 个 角 形 的 茅 草 屋 顶 和 用 木 棍 连 接

起 来 的 墙, 没 有 窗 户, 从 木 棍 之 间 的 缝 隙 就 足 以 看 到 外 面 在 这 茅 屋 的 中 间 的 夯 实 的 泥 地 上, 有 一 个 高 于 地 面 的 敞 开 的 炉 灶, 由 干 黏 土 或 石 头 修 成 烟 从 屋 顶 两 头 墙 上 的 大 出 口 散 出 去 的 在 墙 角 或 沿 著 墙 铺 着 当 床 的 草 席 这 个 茅 屋 也 与 各 种 家 畜, 如 黑 猪 火 鸡 和 鸡 共 享 我 们 的 伙 食 有 烤 鸡 黑 豆, 也 有 代 替 面 包 的 食 物, 像 玉 米 煎 饼 类 的 tortittas, 它 们 是 在 炉 旁 石 板 上 烤 熟 的 我 们 还 被 提 供 了 啤 酒 和 tequila, 一 种 用 墨 西 哥 龙 舌 兰 酿 制 的 烈 酒 第 二 天 早 上, 我 们 要 骑 过 赛 拉 马 萨 特 克 地 区 的 队 伍 组 织 好 了 村 里 管 马 的 人 那 里 雇 用 了 骡 子 和 向 导 熟 悉 路 线 的 马 萨 特 克 人 Gaudelup 负 责 引 导 领 头 的 动 物 骑 在 骡 子 上 的 格 登 约 翰 逊 夫 人 我 的 妻 子 和 我 被 安 置 在 中 间 两 个 小 伙 子 Teodosio 和 Pedro( 被 叫 作 Chico) 光 着 脚 在 满 载 我 们 行 李 的 骡 子 两 旁 行 走, 成 为 殿 后 经 过 一 段 时 间 后 才 习 惯 这 个 硬 的 木 鞍 子, 可 是, 然 后 就 证 明 这 种 前 行 方 式 是 我 所 知 道 的 最 理 想 的 旅 行 方 式 这 些 骡 子 跟 着 领 头 者 纵 行, 迈 着 稳 定 的 步 伐 前 进 它 们 完 全 不 用 从 骑 者 那 里 得 到 指 令, 它 们 沿 着 这 条 几 乎 无 法 通 过 的 一 半 是 石 头 一 半 是 泥 泞 的 路 径 出 奇 地 灵 巧, 能 找 到 最 佳 落 脚 点, 使 我 们 穿 过 灌 木 丛 和 溪 流 或 踏 上 陡 峭 的 坡 因 为 没 有 旅 行 上 的 牵 挂, 我 们 能 完 全 把 注 意 力 放 在 美 丽 的 风 景 和 热 带 植 物 上 有 被 缠 绕 植 物 覆 盖 的 巨 树 组 成 的 热 带 森 林, 然 后 是 有 香 蕉 树 丛 或 咖 啡 植 物 的 开 阔 地, 开 阔 地 边 上 是 两 旁 有 稀 疏 树 木 和 鲜 花 的 小 径, 美 妙 无 比 的 蝴 蝶 们 奔 忙 于 其 上 我 们 沿 着 Rio Santo Domingo 河 宽 阔 的 河 床 逆 流 上 行, 空 气 闷 热 潮 湿, 我 们 先 是 陡 峭 地 上 行, 然 后 又 向 下 在 一 阵 短 暂 而 猛 烈 的 热 带 暴 雨 中, 格 登 给 我 们 的 长 且 宽 的 油 布 斗 篷 被 证 明 非 常 有 用 暴 雨 中, 我 们 的 印 第 安 向 导 用 他 们 敏 捷 地 从 路 边 砍 下 的 巨 大 的 心 形 叶 子 保 护 自 己 殿 后 的 的 小 伙 子 在 骡 子 旁 边 奔 跑 时, 被 叶 子 遮 盖, 好 像 极 妙 的 绿 色 干 草 堆, 印 象 深 刻 夜 幕 降 临 前 不 久, 我 们 到 达 了 第 一 个 居 民 区 La Providencia 牧 场 主 人 加 西 亚 ( Don Joaquin Garcia) 是 一 个 大 家 庭 的 一 家 之 长, 他 盛 情 且 非 常 有 尊 严 地 欢 迎 我 们 不 可 能 确 定 他 家 大 客 厅 里 有 多 少 孩 子 成 年 人 和 家 畜, 因 为 只 有 炉 火 微 弱 的 亮 光 格 登 和 我 把 我 们 的 睡 袋 安 置 在 屋 外 突 出 的 屋 檐 下, 早 上 我 醒 来 时, 发 现 一 只 猪 在 我 脸 上 咕 噜 在 那 些 值 得 尊 敬 的 骡 子 背 上 又 骑 行 了 一 天 之 后, 我 们 来 到 了 Ayautla, 一 个 布 散 于 山 坡 上 的 马 萨 特 克 居 民 点 在 路 上 的 灌 木 丛 中, 我 高 兴 地 看 到 了 神 奇 喇 叭 花 Ipomoea violacea 的 蓝 色 花 萼, 就 是 它 结 出 神 奇 喇 叭 花 的 种 籽 它 们 在 那 儿 是 野 生 的, 而 在 我 们 那 里, 它 只 能 作 为 一 种 美 化 植 物 在 花 园 中 看 到 我 们 在 Ayautla 待 了 几 天 我 们 住 在 德 加 西 亚 ( Dona Donata Sosa de Garcia) 的

房 子 里 这 位 妇 女 操 持 一 个 大 家 庭, 包 括 她 生 病 的 丈 夫 除 此 之 外, 她 还 负 责 这 个 地 区 的 咖 啡 栽 培 新 采 集 的 咖 啡 豆 的 收 集 中 心 就 在 毗 邻 的 房 子 里 衣 着 镶 着 彩 边 的 鲜 艳 服 装 的 年 轻 的 印 第 安 妇 女 和 姑 娘 们, 在 傍 晚 收 获 后 返 家 来 时, 咖 啡 袋 被 束 带 绑 在 她 们 的 背 上, 真 是 一 幅 可 爱 的 图 画 德 加 西 亚 还 管 着 一 个 杂 货 店, 她 的 丈 夫 艾 都 尔 多 (Don Eduardo ) 站 柜 台 德 加 西 亚 除 了 讲 马 萨 克 特 语 外, 也 讲 西 班 牙 语, 在 夜 晚 的 烛 光 下, 她 告 诉 了 我 们 这 个 村 子 的 生 活 ; 接 二 连 三 的 悲 剧 已 经 打 击 了 几 乎 每 一 个 好 像 平 静 的 被 天 堂 般 景 色 环 绕 的 茅 舍 曾 经 住 在 隔 壁 的 房 子 里 一 个 男 人 杀 死 了 他 妻 子, 被 判 终 身 监 禁, 现 在 这 个 房 子 里 空 无 一 人 ; 德 加 西 亚 的 一 个 女 婿 与 另 一 个 女 人 发 生 了 关 系, 被 嫉 妒 地 杀 死 了 我 们 早 先 曾 正 式 访 问 过 的 Ayautla 村 的 村 长, 那 个 强 壮 的 混 血 年 青 人, 除 非 有 两 个 全 副 武 装 的 年 青 人 陪 伴, 否 则 从 来 不 敢 从 他 的 茅 屋 走 到 他 的 村 政 府 办 公 室 ( 有 波 状 铁 屋 顶 的 房 子 ), 因 为 他 非 法 索 取 税 收, 怕 被 人 枪 杀 在 这 偏 远 地 区, 没 有 更 高 当 局 作 判 决, 人 们 就 求 助 于 这 样 的 防 卫 方 式 幸 亏 德 加 西 亚 有 好 的 关 系 网, 我 们 从 一 位 老 妇 人 那 儿 得 到 了 所 要 寻 找 的 植 物 的 第 一 个 样 品,hojas de la Pastora 的 一 些 叶 子 但 是, 因 为 没 有 花 和 根, 这 个 植 物 材 料 不 适 于 作 植 物 学 鉴 定 而 想 了 解 这 个 植 物 更 确 切 产 地 和 用 途 的 努 力 也 一 无 所 获 从 Ayautla 继 续 去 别 处 的 旅 行 被 耽 搁 了, 因 为 骡 子 被 带 到 Rio Santo Domingo 河 那 边 的 高 原 去 了, 我 们 必 须 等 照 顾 我 们 旅 行 的 小 伙 子 们 再 把 骡 子 从 因 大 暴 雨 而 涨 满 的 河 那 边 牵 回 来 我 们 又 骑 行 了 两 天, 中 间 在 San Miguel Huautla 的 高 山 村 过 了 一 夜, 最 后 来 到 了 Rio Santiago 在 这 儿, 一 位 从 Huautla de Jimenez 地 区 来 的 教 师 海 琳 达 (Dona Herlinda) 加 入 了 我 们 的 行 列 格 登 华 生 在 他 的 蘑 菇 探 险 中 就 认 识 了 她 格 登 邀 请 她 给 我 们 作 马 萨 特 克 语 和 西 班 牙 语 的 翻 译 另 外 她 还 能 通 过 分 散 居 住 于 这 个 地 区 的 亲 戚 帮 我 们 搭 桥, 去 与 使 用 hojas de la Pastora 的 男 女 巫 医 们 取 得 联 系 因 为 我 们 到 达 Rio Santiago 太 晚 了, 知 道 这 个 地 区 不 安 全 的 海 琳 达 非 常 担 心, 怕 我 们 可 能 从 石 头 路 上 摔 落 或 者 受 到 抢 劫 犯 的 袭 击 我 们 的 下 一 站 是 位 于 山 谷 深 处 的 一 个 居 民 区 San Jose Tenango, 它 位 于 拥 有 桔 子 树 柠 檬 树 和 香 蕉 种 植 园 的 热 带 植 物 之 中 这 里 又 是 典 型 的 村 落 图 画 : 中 心 是 市 场 和 殖 民 时 期 的 半 废 墟 的 教 堂, 有 两 三 个 卖 货 摊 子, 一 个 百 货 店 和 骡 马 棚 子 我 们 住 在 一 个 有 波 状 铁 皮 屋 顶 的 房 屋 中, 这 里 有 特 别 奢 侈 的 水 泥 地 板, 我 们 能 在 上 面 铺 开 我 们 的 睡 袋 在 山 边 的 密 林 中, 我 们 发 现 了 泉 水, 这 天 然 石 盆 中 的 清 凉 泉 水 吸 引 我 们 洗 了 个 澡 在 好 几 天 都 没 有 好 好 洗 浴 后, 这 真 是 一 个 难 忘 的 愉 快 之 事 在 这 个 洞 穴 中, 我 第 一 次 在 自 然 界 中 看 到 了 蜂 鸟, 一 个 蓝 绿 色 的 有 金 属 光 泽 的 彩 虹 样 可 爱 的 小 东 西, 它 呼 呼 地 在 一 朵 美 丽 的 藤 蔓 植 物 的 花 朵 上 忙 碌 着

幸 亏 有 海 琳 达 的 亲 族 关 系, 我 们 找 到 了 熟 知 医 术 的 人, 最 初 找 到 的 是 巫 医 萨 宾 诺 (Don Sabino), 但 是 不 知 什 么 原 因, 他 拒 绝 给 我 们 咨 询 和 让 我 们 询 问 那 些 叶 子 一 位 年 长 的 德 高 望 重 的 女 巫 医 给 我 们 了 一 大 把 所 寻 找 的 正 开 著 花 的 植 物 样 品, 她 穿 着 耀 眼 的 富 丽 堂 皇 的 马 萨 特 克 服 装, 有 很 好 听 的 名 字 罗 莎 ( Natividad Rosa), 但 是 我 们 仍 不 能 说 服 她 为 我 们 用 这 叶 子 作 仪 式 她 的 借 口 是 作 这 种 神 奇 旅 行 太 艰 难, 她 太 老 了, 她 不 可 能 远 途 旅 行 到 某 个 地 方 : 即 智 慧 女 人 聚 集 她 们 力 量 的 一 个 泉 眼, 这 是 个 麻 雀 歌 唱 的 湖 泊, 事 物 得 名 之 处 罗 莎 也 不 能 告 诉 我 们 她 是 在 哪 儿 采 集 叶 子 它 们 长 在 一 个 非 常 非 常 遥 远 的 森 林 山 谷 中, 在 那 儿, 她 每 挖 出 一 株 植 物, 她 就 在 土 里 埋 一 颗 咖 啡 豆 以 感 谢 神 现 在 我 们 有 了 好 多 有 花 和 根 的 植 物, 能 适 于 作 植 物 学 鉴 定 很 明 显, 它 是 Salvia 属 的 一 个 种, 是 闻 名 的 草 原 香 草 的 亲 戚 这 种 植 物 有 蓝 色 的 花, 白 圆 顶 的 冠, 排 列 在 20 到 30 厘 米 长 的 圆 锥 花 序 上, 它 的 茎 透 着 蓝 色 好 几 天 后, 罗 莎 又 给 我 们 带 来 了 一 整 篮 的 叶 子, 她 得 到 五 十 比 索 这 个 交 易 好 像 被 讨 论 过 的, 又 有 两 个 妇 女 给 我 们 送 来 了 很 大 量 的 叶 子 因 为 知 道 在 仪 式 上 喝 的 是 从 这 些 叶 子 挤 出 的 汁, 所 以 它 一 定 含 有 活 性 成 分 我 在 一 个 石 头 板 上 压 榨 这 种 新 鲜 叶 子, 用 一 块 布 挤 汁, 再 用 当 防 腐 剂 的 酒 精 稀 释, 然 后 把 液 体 注 入 烧 瓶 中, 为 以 后 在 巴 塞 尔 的 实 验 室 做 研 究 一 个 印 第 安 姑 娘 协 助 我 做 这 项 工 作, 因 为 她 习 惯 用 这 种 叫 metate 的 石 板, 印 第 安 人 自 古 就 用 手 在 上 面 磋 玉 米 在 上 路 之 前 的 最 后 一 天, 我 们 已 经 对 能 参 加 仪 式 放 弃 了 所 有 希 望, 我 们 突 然 和 另 一 个 女 巫 医 联 系 上 了, 她 准 备 为 我 们 服 务 为 我 们 牵 线 的 是 海 琳 达 的 一 个 知 己, 夜 幕 降 临 后 这 个 人 带 我 们 沿 着 一 条 秘 密 小 路 来 到 了 女 巫 医 的 茅 屋, 它 孤 零 零 地 位 于 居 民 点 之 上 的 山 边 上 村 子 里 没 有 一 个 人 看 见 我 们 或 发 现 我 们 在 那 里 被 接 待 非 常 明 显, 如 果 允 许 生 人 白 人 参 加 仪 式, 会 被 认 为 是 对 圣 祭 习 俗 的 背 叛, 该 受 到 惩 罚 这 确 实 也 是 为 什 么 别 的 行 医 人 拒 绝 带 我 们 参 加 叶 子 的 仪 式 的 真 正 的 理 由 随 这 我 们 往 上 攀 登, 黑 暗 中 传 来 奇 怪 的 鸟 鸣, 狗 的 叫 声 从 四 面 八 方 传 来, 这 些 狗 探 测 到 陌 生 人 这 位 叫 加 西 亚 (Consuela Garcia) 的 女 巫 医 约 40 岁 左 右, 像 所 有 这 个 地 区 的 印 第 安 妇 女 一 样 光 着 脚, 她 胆 小 地 把 我 们 接 进 她 的 茅 屋 后, 立 即 把 门 关 上, 并 加 了 一 个 沉 重 的 横 档 她 叫 我 们 躺 在 夯 土 地 上 的 草 席 上 因 为 女 巫 医 只 讲 马 萨 特 克 语, 海 琳 达 就 把 她 的 指 令 翻 译 成 西 班 牙 语 这 位 女 巫 医 在 盖 着 一 些 圣 物 和 乱 七 八 糟 的 东 西 的 桌 上 点 燃 了 蜡 烛 然 后 不 出 声 地 忙 碌 着 突 然, 我 们 听 到 奇 怪 的 声 音, 好 像 在 屋 子 里 翻 寻 是 否 这 个 茅 屋 里 藏 匿 著 什 么 暗 藏 的 人, 他 的 形 状 和 部 分 不 能 在 烛 光 下 看 清 呢? 女 巫 医 明 显 被 打 扰 了, 她 拿 了 一 根 点 燃 的 蜡 烛 在 屋 子 里 搜 寻 但 是 看 起 来 这 仅 是 老 鼠 在 恶 作 剧 在 一 个 碗 里, 这 个 女 巫 医 点 燃 了 copal, 一 种 像 香 一 样 的 树 脂, 很 快 整 个 茅 屋 里 充 满 了 香 气 然 后 这 个 神 奇 的 药 饮 被 仪 式 样 地 制 出 了 女 巫 医 问 我 们 哪 一 位 想 要 和 她 一 起 喝 这 剂 药, 格 登 说 他 能 因 为 我 的 胃 那 时 出 了 严 重 的 毛 病, 我 不 可 能 参 加, 我 的 妻 子 代 替 了 我 这 位 女 巫 医 为 自 己 拿 出 了 六 对 叶 子, 她 给 格 登 同 样 的 数 量, 我 妻 子 安 妮 塔 (Anita) 得 到 了 三 对 像 蘑 菇 一 样, 这

种 叶 子 也 总 是 成 对 服 用, 这 种 作 法 当 然 有 神 奇 意 义 叶 子 在 石 板 上 被 挤 榨, 用 细 筛 子 把 汁 挤 到 杯 子 里, 再 用 水 洗 净 石 板 和 筛 子 上 的 东 西 最 后, 斟 满 汁 液 的 杯 子 在 有 copal 树 脂 的 器 皿 上 仪 式 性 地 被 香 气 熏 过 女 巫 医 在 递 给 安 妮 塔 和 格 登 杯 子 之 前, 问 他 们 是 否 相 信 这 个 仪 式 的 真 实 和 神 圣 在 他 们 肯 定 的 回 答 后, 这 剂 很 苦 的 药 被 庄 重 地 饮 了 下 去 蜡 烛 被 熄 灭 了, 我 们 躺 在 黑 暗 中 的 草 席 上, 等 待 着 效 力 的 出 现 大 约 20 分 钟 后, 安 妮 塔 小 声 地 对 我 说, 她 看 见 显 著 的 明 亮 的 镶 边 的 影 像 格 登 也 察 觉 到 这 个 药 的 效 应 这 位 女 巫 医 的 声 音 从 黑 暗 中 传 来, 半 说 半 唱 海 琳 达 翻 译 : 我 们 是 否 相 信 基 督 之 血 和 这 种 仪 式 的 神 圣? 在 我 们 说 creemos ( 我 们 相 信 ) 之 后, 这 种 仪 式 性 的 表 演 继 续 进 行 这 个 女 巫 医 点 燃 了 蜡 烛, 把 它 们 从 祭 坛 桌 上 移 到 地 上, 唱 着 或 说 着 祈 祷 词 或 神 奇 的 配 方, 她 又 把 蜡 烛 放 在 圣 像 之 下 -- 然 后 又 是 宁 静 和 黑 暗 至 此, 真 正 的 咨 询 开 始 了 女 巫 医 问 我 们 有 什 么 要 求, 格 登 询 问 他 女 儿 的 健 康, 在 他 正 要 离 开 纽 约 之 前, 他 的 女 儿 因 早 产 先 兆 而 被 提 前 接 受 入 院 他 得 到 了 安 慰 的 信 息, 母 子 都 平 安 然 后 又 是 唱 和 祈 祷, 她 摆 弄 着 祭 坛 上 和 地 上 的 蜡 烛, 并 把 它 们 在 香 盆 上 熏 过 当 这 个 仪 式 要 结 束 时, 这 个 女 巫 医 让 我 们 在 草 席 上 休 息, 并 祈 祷 得 长 一 些 突 然 下 起 了 雷 雨 通 过 棍 子 墙 的 间 隙, 闪 电 的 亮 光 钻 进 了 这 个 黑 暗 的 茅 屋, 伴 随 着 震 耳 的 霹 雳, 热 带 暴 雨 疯 狂 地 倾 注 下 来, 敲 击 着 屋 顶 女 巫 医 忧 虑 地 说, 我 们 无 法 在 天 亮 之 前 不 被 他 人 看 见 就 离 开 她 的 房 子 了 但 是 暴 雨 在 天 亮 前 停 了, 我 们 在 手 电 筒 的 亮 光 下 尽 可 能 的 无 声 地 不 被 村 民 们 注 意 地 往 我 们 山 下 的 波 状 铁 皮 屋 顶 的 房 走 去, 但 是 狗 又 从 四 面 八 方 叫 了 起 来 参 加 这 个 仪 式 是 我 们 这 次 探 险 的 高 潮 它 肯 定 了 这 种 hojas de la Pastora 植 物 叶 子 是 印 第 安 人 用 于 像 神 圣 蘑 菇 teonanacatl 一 样 的 仪 式 环 境 和 一 样 的 目 的 现 在 我 们 还 有 了 真 正 的 植 物 原 料, 不 仅 足 以 作 植 物 学 鉴 定, 而 且 能 作 计 划 内 的 化 学 分 析 格 登 华 生 及 我 的 妻 子 体 验 到 的 这 种 迷 幻 状 是 浮 浅 的, 只 持 续 了 短 的 时 间, 但 是 它 清 楚 地 显 示 了 一 种 幻 觉 特 点 自 这 个 重 大 事 件 后 的 一 个 早 上, 我 们 离 开 了 SanJose Tenango 我 们 的 向 导 Guadelupe 和 两 位 小 伙 子 Teodosio 和 Pedro 带 着 骡 子 们 准 时 来 到 了 我 们 的 屋 前 我 们 很 快 地 收 拾 起 行 装, 骑 上 骡 子, 我 们 的 一 队 人 马 又 向 上 前 进, 穿 过 夜 晚 暴 雨 后 闪 烁 在 阳 光 之 下 的 富 饶 原 野 我 们 经 圣 地 雅 哥 (Santiago) 返 回, 傍 晚 时, 我 们 已 到 了 马 萨 特 克 地 区 的 最 后 一 站, 首 府 Huautla de imenez 此 后 回 到 墨 西 哥 城 的 旅 行 是 乘 车 的 我 们 在 Huautla de imenez 当 时 唯 一 的 旅 店 Posada Rosaura 吃 了 一 顿 最 后 的 晚 餐, 然 后 告 别 了 我 们 的 印 第 安 向 导 和 载 着 我 们 如 此 稳 步 而 愉 快 地 经 过 赛 拉 马 萨 特 克 地 区 的 值 得 尊 敬 的 骡 子 们 这 些 印 第 安 人 得 到 了 报 酬,Teodosio 也 从 他 在 Jalapa de Diaz ( 动 物 们 被 还 回 到 那 里 ) 的 主 人 那 儿 得 到 了 报 酬, 他 给 了 我 们 一 份 收 据, 按 着 他 用 圆 珠 笔 染 色 的 姆 指 印 我 们 在 海 琳 达 家 住 了 一 宿

一 天 以 后, 我 们 正 式 访 问 了 女 巫 医 萨 宾 纳 (Maria Sabina), 她 因 华 生 的 书 而 闻 名 正 是 在 她 的 茅 屋 里, 在 1955 年 的 一 次 夜 间 仪 式 上, 格 登 华 生 成 为 尝 了 神 圣 蘑 菇 的 第 一 个 白 人 格 登 和 萨 宾 纳 像 老 朋 友 那 样 热 情 问 候 这 个 女 巫 医 住 在 远 离 大 路 的 Huautla 城 之 上 的 山 旁 那 个 格 登 华 生 经 历 的 历 史 性 的 房 子 已 被 烧 毁, 大 概 是 被 恼 怒 的 居 民 或 嫉 妒 的 同 行 干 的, 因 为 她 把 神 秘 蘑 菇 的 秘 密 泄 露 给 陌 生 人 在 这 个 新 茅 屋 里, 我 们 发 现 自 己 处 于 不 可 想 象 的 混 乱 之 中, 也 许 原 先 那 个 旧 的 茅 屋 里 也 是 乱 七 八 糟 的 遍 地 是 喧 闹 的 半 裸 的 孩 子 们 及 母 鸡 和 猪 这 位 老 的 女 巫 医 有 一 张 睿 智 的 脸 和 独 特 的 多 变 表 情 当 我 们 告 诉 她 我 们 已 成 功 地 把 这 种 蘑 菇 的 精 灵 做 成 了 片 剂, 她 明 显 地 显 示 出 佩 服, 马 上 说 她 自 己 能 用 这 些 片 剂 为 我 们 服 务, 即 给 我 们 作 次 咨 询 我 们 同 意 第 二 天 夜 里, 在 海 琳 达 的 房 子 里 进 行 在 这 天 中, 我 漫 步 沿 着 山 旁 的 一 条 主 路, 穿 过 Huautla de Jimenez 城 然 后 我 陪 着 格 登 去 访 问 了 国 家 土 著 人 研 究 所 (Instituto Nacional Indigenista) 这 个 政 府 机 构 有 责 任 研 究 和 帮 助 解 决 土 著 居 民, 即 印 第 安 人 遇 到 的 各 种 问 题 它 的 领 导 告 诉 我 们 咖 啡 政 策 给 这 个 地 区 带 来 的 困 难 曾 经 有 一 位 Huautla 的 负 责 人 在 国 家 土 著 人 研 究 所 的 协 作 下, 要 竭 力 取 消 中 间 商, 以 使 咖 啡 的 价 钱 对 生 产 咖 啡 的 印 第 安 人 有 好 处 上 一 年 的 6 月 份, 他 被 人 杀 害 并 肢 解 我 们 还 漫 步 从 回 响 着 格 列 高 利 圣 诵 唱 (Gregorian chants, 在 800 1000 年 发 展 起 来 的 天 主 教 堂 单 音 诵 唱, 此 由 伟 大 的 格 列 高 利 主 教 带 回 西 方 的 拜 占 庭 诵 唱 模 式 中 译 者 注 ) 的 大 教 堂 经 过, 格 登 以 前 逗 留 期 间 熟 识 的 老 神 父 阿 拉 根 (Aragon) 邀 请 我 们 在 祭 服 室 喝 了 一 杯 tequila 酒 ( 墨 西 哥 的 一 种 烈 酒 中 译 者 注 ) 蘑 菇 仪 式 傍 晚 当 我 们 回 到 海 琳 达 的 房 子 时, 萨 宾 纳 已 经 到 了, 并 有 多 人 陪 伴, 她 的 两 个 可 爱 的 女 儿 阿 波 罗 尼 亚 (Apolonia) 和 奥 罗 拉 (Aurora) ( 两 个 未 来 的 女 巫 医 ) 及 一 个 侄 女 也 来 了, 她 们 还 把 她 们 的 孩 子 们 都 带 来 了 阿 波 罗 尼 亚 只 要 她 的 孩 子 哭, 她 就 给 他 喂 奶 老 男 巫 医 奥 雷 利 奥 (Don Aurelio) 也 来 了, 他 是 个 强 壮 的 人, 独 眼, 戴 着 一 个 黑 白 图 案 的 斗 篷 阳 台 上 摆 上 了 可 可 和 甜 稣 皮 点 心 使 我 想 起 一 份 古 代 编 年 史 的 报 告, 描 写 人 们 是 如 何 在 吃 神 圣 蘑 菇 前 喝 可 可 饮 料 chocotatl 黑 幕 降 临 后, 我 们 都 进 入 这 个 要 举 行 仪 式 的 屋 子 然 后 屋 子 被 锁 上, 门 被 仅 有 的 一 张 床 挡 住 只 有 一 个 必 要 的 通 向 后 院 的 紧 急 出 口 没 有 上 栓 当 仪 式 开 始 时, 几 乎 是 半 夜 了 在 这 之 前, 所 有 人 都 躺 在 铺 在 地 上 的 草 席 上, 在 黑 暗 中 睡 觉 或 等 着 夜 里 的 活 动 萨 宾 纳 不 时 往 炭 火 盆 的 余 灰 中 扔 一 块 树 脂 copal, 使 这 拥 挤 的 屋 子 里 不 流 通 的 空 气 稍 许 能 忍 受 一 点 这 次 海 琳 达 又 是 翻 译, 通 过 她 我 对 这 位 女 巫 医 解 释 说, 一 片 药 里 含 有 两 对 蘑 菇 的 精 灵 ( 这 些 片 剂 每 片 含 5.0 毫 克 合 成 的 赛 洛 西 宾 ) 当 一 切 就 绪, 萨 宾 纳 给 在 场 所 有 的 成 人 分 发 成 对 的 药 片 在 肃 穆 的 烟 雾 中, 她 也 服 了 两 对 ( 相 当 于 20 毫 克 赛 洛 西 宾 ) 她 给 男 巫 医 奥 雷 利 奥 和 也 当 巫 医 的 女 儿

阿 波 罗 尼 亚 同 样 的 剂 量 奥 罗 拉 得 到 了 一 对, 格 登 也 如 此, 而 我 的 妻 子 和 约 翰 逊 夫 人 只 各 自 得 到 了 一 片 一 个 大 约 10 岁 的 女 孩 儿 在 萨 宾 纳 指 导 下, 给 我 准 备 出 由 五 对 hojas de la Pastora 的 新 鲜 叶 子 挤 出 的 汁 我 想 体 验 这 种 在 San Jose Tenango 没 能 尝 到 的 药 据 说 如 果 由 一 个 无 邪 的 孩 子 制 备, 这 剂 药 有 更 强 的 活 性 这 杯 挤 出 来 的 汁 液 同 样 在 递 到 我 手 上 之 前 由 萨 宾 纳 和 奥 雷 利 奥 用 香 熏 过 并 施 了 魔 法 所 有 这 些 准 备 和 随 后 的 仪 式 与 San Jose Tenango 的 女 巫 医 加 西 亚 (Consuela Garcia) 的 咨 询 十 分 相 似 当 药 被 分 发 完 和 祭 坛 上 的 蜡 烛 熄 灭 后, 我 们 在 黑 暗 中 等 待 它 效 应 的 出 现 在 半 小 时 过 去 之 前, 女 巫 医 小 声 念 叨 了 什 么, 她 的 女 儿 和 男 巫 医 奥 雷 利 奥 也 变 得 不 安 了 海 琳 达 翻 译 并 对 我 们 解 释 出 了 什 么 事 萨 宾 纳 说 这 药 缺 少 蘑 菇 的 精 灵 我 和 躺 在 我 旁 边 的 格 登 讨 论 这 个 情 形 我 们 清 楚, 对 药 片 活 性 成 分 的 吸 收 要 先 在 胃 中 溶 解, 这 比 蘑 菇 显 效 迟, 因 为 在 咀 嚼 蘑 菇 时 一 些 活 性 成 分 已 经 通 过 黏 膜 层 吸 入 体 内 但 是 我 们 如 何 在 这 种 情 形 下 进 行 科 学 解 释 呢? 所 以 我 们 用 行 动 代 替 解 释, 又 分 发 了 更 多 药 片 男 女 巫 医 都 各 得 了 另 一 对 他 们 现 在 每 人 服 用 了 30 毫 克 赛 洛 西 宾 的 剂 量 大 约 15 分 钟 后, 这 些 片 剂 的 精 灵 开 始 产 生 效 应, 一 直 持 续 到 破 晓 女 儿 们 和 有 深 沉 的 低 音 的 奥 雷 利 奥 狂 热 地 回 答 女 巫 医 的 祈 祷 和 吟 唱 阿 波 罗 尼 亚 和 奥 罗 拉 在 吟 唱 和 祈 祷 间 隙 期 间, 极 乐 的 恋 慕 样 的 呻 吟 给 人 的 印 象 是 这 些 年 青 妇 女 们 在 药 物 迷 幻 状 中 的 宗 教 体 验 伴 随 着 肉 体 上 的 性 感 在 仪 式 之 中, 萨 宾 纳 问 我 们 想 知 道 什 么 格 登 又 问 了 他 的 女 儿 和 孙 子 的 情 况, 他 得 到 了 与 从 前 一 个 女 巫 医 那 里 得 到 的 一 样 的 好 消 息 当 他 回 到 纽 约 时, 母 子 确 实 都 好 但 是, 这 显 然 仍 不 能 证 明 这 两 个 女 巫 医 有 预 言 的 能 力 肯 定 是 植 物 汁 液 hojas 在 起 效, 我 发 现 自 己 一 度 处 于 精 神 敏 感 和 强 烈 体 验 状 态, 但 这 种 强 体 验 不 伴 随 幻 觉 我 妻 子 安 妮 塔 约 翰 逊 夫 人 和 格 登 体 验 到 的 一 种 欣 快 的 迷 幻 状 态 是 受 到 了 奇 怪 的 神 秘 气 氛 影 响 我 的 妻 子 对 有 很 清 楚 线 条 图 案 的 幻 象 印 象 深 刻 后 来, 她 非 常 震 惊 和 困 惑 地 发 现, 在 普 埃 布 拉 (Pueble, 墨 西 哥 东 部 的 一 个 古 城 中 译 者 注 ) 附 近 的 一 个 古 老 教 堂 的 绚 丽 的 祭 坛 装 饰 物, 有 着 完 全 相 同 的 影 像 那 是 在 返 回 墨 西 哥 城 的 旅 途 中 我 们 访 问 殖 民 时 期 的 教 堂 时 发 生 的 这 些 极 佳 的 教 堂 引 起 了 对 伟 大 的 文 化 和 历 史 的 兴 趣, 因 为 帮 助 建 造 教 堂 的 印 第 安 艺 术 家 和 工 匠 们 悄 悄 地 引 进 了 印 第 安 人 的 文 化 特 点 托 马 斯 (Klaus Thomas) 在 他 的 人 为 引 导 的 心 灵 (Die kunstlich gesteuerte Seele Ferdinand Enke Verlag, Stuttgart, 1970) 一 书 中, 写 到 了 墨 西 哥 - 美 国 印 第 安 人 艺 术 中 可 能 有 赛 洛 西 宾 迷 醉 状 态 导 致 的 幻 觉

的 影 响 : 确 实, 对 新 旧 印 第 安 人 艺 术 的 文 化 历 史 比 较 肯 定 能 说 服 无 偏 见 的 旁 观 者, 这 些 艺 术 与 赛 洛 西 宾 迷 幻 状 态 下 的 影 像 形 状 和 颜 色 相 一 致 在 我 第 一 次 体 验 干 墨 西 哥 裸 盖 蘑 菇 时 体 验 到 的 有 墨 西 哥 特 点 的 幻 想 和 盖 尔 帕 克 夫 人 (Li Gelpke) 在 赛 洛 西 宾 迷 醉 结 束 后 的 绘 画 也 指 出 了 这 种 联 系 当 我 们 在 拂 晓 时 要 离 开 萨 宾 纳 和 她 的 家 族 成 员 时, 这 位 巫 医 说 片 剂 和 蘑 菇 的 药 力 没 有 区 别 这 是 从 最 有 能 力 的 权 威 那 儿 得 到 的 肯 定, 即 合 成 的 赛 洛 西 宾 和 天 然 产 物 是 一 样 的 作 为 离 别 礼 物, 我 送 给 萨 宾 纳 一 小 瓶 赛 洛 西 宾 片 剂 她 激 动 地 对 我 们 的 翻 译 海 琳 达 解 释 说, 她 现 在 甚 至 可 以 在 没 有 蘑 菇 生 长 的 季 节 也 能 做 咨 询 了 我 们 应 该 如 何 评 价 萨 宾 纳 的 行 为, 如 何 评 价 她 允 许 陌 生 人 白 人 参 加 秘 密 仪 式, 让 他 们 品 尝 神 圣 蘑 菇 呢? 她 的 荣 誉 可 以 被 说 成 是, 她 由 此 打 开 了 探 索 墨 西 哥 蘑 菇 崇 拜 的 现 今 形 式 之 门, 打 开 了 从 科 学 上 植 物 学 上 和 化 学 上 研 究 神 圣 蘑 菇 之 门, 由 此 得 到 了 有 价 值 的 活 性 物 质 赛 洛 西 宾 和 赛 洛 欣 如 果 没 有 她 的 帮 助, 隐 藏 在 秘 密 实 践 中 的 这 种 古 老 的 知 识 和 经 验, 在 西 方 文 明 进 程 中, 或 许 甚 至 极 有 可 能 早 已 不 留 痕 迹 毫 无 影 响 地 消 失 了 从 另 一 个 角 度 看, 这 位 女 巫 医 的 行 为 可 以 被 看 成 是 对 一 种 神 圣 习 俗 的 亵 渎 甚 至 背 叛 她 的 一 些 同 乡 就 是 这 么 认 为 的, 包 括 烧 毁 她 房 屋 在 内 的 行 动 已 经 显 示 出 这 种 报 复 行 为 对 蘑 菇 崇 派 的 亵 渎 并 没 有 因 科 学 研 究 而 停 止 神 奇 蘑 菇 研 究 结 果 的 公 布 使 嬉 皮 士 和 麻 醉 药 寻 求 者 们 侵 入 了 马 扎 特 克 人 地 区, 其 中 的 许 多 人 行 为 恶 劣, 甚 至 有 犯 罪 行 为 另 一 个 不 好 的 结 果 是 在 Huautla de Jimenez 地 区 出 现 了 商 业 旅 游, 因 此 这 个 地 方 的 独 特 性 也 就 被 破 坏 了 这 样 的 陈 述 和 思 考, 大 部 分 是 从 人 种 史 学 研 究 的 角 度 看 来 考 虑 的 研 究 者 和 科 学 家 们 不 管 在 哪 里 追 溯 和 阐 明 日 益 稀 少 的 存 留 的 古 代 习 俗, 后 者 的 原 始 性 也 就 消 失 了 只 有 当 研 究 的 后 果 带 来 长 久 的 文 化 上 的 益 处 时, 这 种 损 害 才 或 多 或 少 得 到 弥 补 从 Huautla de Jimenez 出 发, 沿 着 一 条 半 铺 的 路, 经 过 一 个 几 乎 能 震 断 脖 子 的 卡 车 行 程 后, 我 们 先 到 了 Teotitlan, 从 那 里, 经 一 段 舒 服 的 汽 车 旅 行, 我 们 回 到 了 探 险 的 出 发 地 墨 西 哥 城 虽 然 我 瘦 了 好 几 公 斤, 但 是 被 迷 人 的 经 历 完 全 补 偿 了 我 们 带 回 来 的 植 物 标 本 hojas de la Pastora 被 麻 萨 诸 塞 州 剑 桥 城 的 哈 佛 大 学 植 物 学 研 究 所 的 艾 普 林 (Carl Epling) 和 加 迪 瓦 (Carlos D. Jativa) 作 了 植 物 学 鉴 定, 他 们 发 现, 这 个 植 物 是 迄 今 未 被 描 述 的 Satvia 属 的 一 个 品 种, 它 被 这 些 作 者 命 名 为 Salvia divinorum 而 巴 塞 尔 实 验 室 对 这 种 神 奇 香 草 汁 液 的 化 学 研 究 没 有 成 功 这 种 药 的 精 神 活 性 成 分 好 像 是 很 不 稳 定 的 物 质, 因 为 在 墨 西 哥 制 备 的 保 存 在 酒 精 里 的 汁 液 在 自 体 实 验 中 证 明 不 再 有 效 就 其 活 性 成 分 的 化 学 性 质 而 言, 神 奇 植 物 ska Maria Pastora 之 谜 仍 待 解 开

本 书 行 文 至 此, 我 主 要 描 写 了 我 的 科 学 工 作 和 与 我 职 业 活 动 有 关 的 事 情, 但 是 这 项 工 作 从 本 质 上 来 说, 对 我 的 生 活 和 个 性 都 有 深 远 的 影 响, 这 部 分 是 因 为 我 的 工 作 导 致 我 接 触 到 有 趣 的 和 重 要 的 同 时 代 人 我 已 经 提 到 了 其 中 一 些 莱 雷 (Timothy Leary) 盖 尔 帕 克 ( Rudof Gelpke) 华 生 (Gordon Wasson) 在 随 后 的 章 节 中, 我 要 超 出 一 名 自 然 科 学 家 的 范 围, 以 描 述 对 我 个 人 有 意 义 的 这 些 邂 逅, 它 们 曾 帮 助 我 解 决 我 发 现 的 那 些 物 质 引 出 的 一 些 问 题