親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上

Size: px
Start display at page:

Download "親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上"

Transcription

1

2

3 親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上 退 讓, 例 如 同 意 通 過 同 性 戀 合 法 化 的 倡 議 ; 但 聖 經 的 教 導 如 何, 相 信 我 不 用 多 言! 貧 富 懸 殊 的 問 題 國 與 國 之 間 的 不 公 平 條 約 地 球 資 源 的 爭 逐 所 引 發 的 國 際 衝 突, 千 年 來 仍 沒 有 改 變 今 天, 在 資 訊 科 技 勢 如 破 竹 的 入 侵 下, 我 們 每 日 的 生 活 無 不 受 到 影 響 ; 但 我 們 必 須 小 心, 不 要 被 許 多 似 是 而 非 人 云 亦 云 的 道 理, 奪 去 了 我 們 對 上 帝 真 理 的 堅 持 今 年 培 靈 會 查 考 的 經 文 主 要 是 尼 希 米 記 及 腓 立 比 書, 信 息 環 繞 改 革 與 建 立 以 基 督 為 中 心 的 生 活 人 生 的 規 劃 等 盼 望 各 位 踴 躍 參 加, 領 受 上 帝 話 語 的 餵 養 之 餘, 更 熱 愛 研 讀 聖 經, 積 極 實 踐 上 帝 的 話 語, 因 為 這 是 千 代 萬 代 永 不 改 變 的 真 理 新 一 代 年 輕 人 是 我 們 一 直 關 心 的, 他 們 將 是 未 來 社 會 的 接 班 人 領 導 者 願 您 與 我 一 同 在 禱 告 中 記 念 他 們, 更 願 香 港 聖 經 公 會 的 事 工 能 適 切 他 們 的 需 要, 鼓 勵 他 們 從 小 明 白 聖 經, 在 主 裏 堅 守 信 仰 的 立 場, 學 習 如 何 勇 敢 地 面 對 社 會 和 人 生 的 挑 戰! 祝 靈 命 更 新, 愛 主 日 深! 蘇 以 葆 主 教 香 港 聖 經 公 會 義 務 總 幹 事

4 中 文 聖 經 和 合 本 是 全 球 華 人 最 愛 閱 讀 的 一 個 聖 經 版 本, 單 以 南 京 愛 德 印 刷 有 限 公 司 每 年 的 印 量 已 達 千 萬 本 如 此 驚 人 的 數 字, 反 映 了 和 合 本 多 年 來 如 何 造 就 千 千 萬 萬 華 人 信 徒 的 屬 靈 生 命, 祝 福 無 數 華 人 教 會 從 第 一 本 中 文 聖 經 神 天 聖 書 至 和 合 本 十 九 世 紀 初, 馬 禮 遜 (Robert Morrison) 遠 赴 重 洋, 要 將 上 帝 的 福 音 傳 給 中 國 人 民 英 國 聖 經 公 會 遂 委 任 馬 禮 遜 在 中 國 把 聖 經 翻 譯 為 中 文 經 過 多 年 努 力, 第 一 部 在 中 國 境 內 譯 成 的 新 舊 約 聖 經 神 天 聖 書 於 1823 年 出 版 當 時, 外 國 差 會 紛 紛 派 遣 傳 教 士 到 中 國 不 同 的 省 份 傳 教, 他 們 相 繼 翻 譯 了 當 地 語 言 的 聖 經 版 本 到 了 十 九 世 紀 末, 在 中 國 南 北 各 省 通 行 的 譯 本, 加 上 地 域 性 的 方 言 譯 本, 已 超 過 四 十 種, 引 致 各 地 教 會 在 福 音 事 工 上 產 生 不 便 在 1890 年, 傳 教 士 在 上 海 舉 行 會 議, 各 宗 派 教 會 的 領 袖 議 決 以 和 衷 合 作. 承 先 啟 後 的 精 神, 合 作 翻 譯 和 合 本 經 過 差 不 多 30 年 的 努 力, 和 合 本 於 1919 年 面 世, 成 為 最 受 華 人 教 會 和 信 徒 歡 迎 的 中 文 聖 經 譯 本 從 和 合 本 至 和 合 本 修 訂 版 自 和 合 本 出 版 以 來, 中 文 無 論 在 字 詞 句 法 涵 義 用 法 上 都 起 了 很 大 的 變 化 和 合 本 很 多 用 詞 在 廿 一 世 紀 的 今 天, 已 成 為 生 僻 罕 見 的 字, 或 含 有 歧 義 的 詞 再 加 上 過 去 幾 十 年 來 聖 經 古 抄 本 的 發 現, 對 經 文 的 理 解 和 詮 釋 有 很 大 的 進 展, 這 些 寶 貴 的 資 料 都 是 一 百 年 前 翻 譯 和 合 本 時 沒 有 的 因 此, 聯 合 聖 經 公 會 於 1983 年 開 始 籌 備 修 訂 和 合 本, 歷 時 近 30 年, 終 於 在 2010 年 由 香 港 聖 經 公 會 出 版 和 合 本 修 訂 版 新 舊 約 全 書 盼 望 一 本 既 熟 悉 又 易 明 保 持 和 合 本 優 雅 風 格 的 和 合 本 修 訂 版 聖 經, 能 幫 助 現 代 人 更 深 入 地 認 識 上 帝 歷 久 常 新 的 話 語! 今 天 進 入 了 電 子 時 代, 手 機 電 腦 上 網 下 載 已 不 只 是 青 成 年 人 的 玩 意, 小 學 生 亦 要 每 天 上 網 做 功 課 為 了 配 合 這 趨 勢, 香 港 聖 經 公 會 更 銳 意 開 發 和 合 本 修 訂 版 不 同 的 電 子 產 品, 讓 信 徒 可 以 隨 時 閱 讀 經 文, 上 帝 的 話 語 常 伴 左 右!

5 研 經 會 ( 早 ) 改 革 的 成 功 與 缺 失 ( 嘉 信 博 士 ) 頁 第 一 日 抓 緊 上 帝 應 許, 眷 愛 上 帝 子 民 一 尼 1 章 4 第 二 日 抓 緊 上 帝 應 許, 眷 愛 上 帝 子 民 二 尼 2 章 5 第 三 日 堅 持 到 底, 永 不 言 棄 一 尼 3 4 章 6 第 四 日 堅 持 到 底, 永 不 言 棄 二 尼 5 6 章 10 第 五 日 得 餵 養 的 聖 徒 客 旅 尼 7 8 章 14 第 六 日 上 帝 子 民 的 認 罪 尼 9: 第 七 日 上 帝 之 約 的 更 新 尼 9:38 10:39 22 第 八 日 改 革 的 成 功 尼 章 24 第 九 日 改 革 的 缺 失 尼 13 章 29 尼 希 米 記 簡 介 尼 希 米 記 與 以 斯 拉 記 在 希 伯 來 聖 經 原 屬 同 一 卷 書, 文 體 相 同, 內 容 也 上 下 銜 接 尼 希 米 記 敘 述 尼 希 米 返 回 耶 路 撒 冷 重 建 城 牆 的 事 蹟, 約 在 主 前 445 年 尼 希 米 是 波 斯 王 亞 達 薜 西 的 酒 政 (1:11), 得 到 王 的 允 准, 帶 領 被 擄 歸 回 的 猶 太 人 重 建 耶 路 撒 冷 的 城 牆, 並 推 行 宗 教 與 信 仰 生 活 的 改 革 當 尼 希 米 帶 領 一 批 人 回 國 時, 比 以 斯 拉 大 約 晚 了 十 二 年, 算 起 來 是 被 擄 回 歸 的 第 三 批 上 帝 把 重 建 城 牆 的 託 付 放 在 尼 希 米 心 中, 通 過 他 卓 有 成 效 的 領 導, 衝 破 敵 人 的 阻 撓 恐 嚇, 城 牆 五 十 二 天 就 宣 告 竣 工 正 如 以 斯 拉 配 合 所 羅 巴 伯 重 建 聖 殿, 通 過 宣 講 律 法 帶 動 復 興, 在 本 書 中, 尼 希 米 也 邀 請 以 斯 拉 宣 讀 律 法 書, 通 過 百 姓 禁 食 認 罪, 把 復 興 帶 入 高 潮 本 書 可 分 為 四 部 分 : 一. 尼 希 米 奉 波 斯 王 的 詔 令 治 理 猶 大, 在 社 會 和 宗 教 事 務 上 多 有 改 革 二. 尼 希 米 主 持 重 建 耶 路 撒 冷 城 牆 三. 以 斯 拉 在 人 民 面 前 鄭 重 宣 讀 上 帝 的 律 法 書 ; 人 民 痛 悔 認 罪 四. 尼 希 米 任 猶 大 省 長 後 的 一 些 事 蹟 本 書 值 得 注 意 之 處, 是 尼 希 米 雖 然 遇 到 仇 敵 的 阻 擋 和 毀 謗, 面 對 挫 折, 仍 然 信 賴 上 帝, 對 所 託 付 的 聖 工 忠 心 和 恆 切 禱 告 他 的 毅 力 和 勇 氣, 以 及 他 卓 越 的 領 導 和 組 織 才 能, 給 人 深 刻 印 象 作 者 : 猶 太 傳 統 認 為, 以 斯 拉 是 以 斯 拉 記 和 尼 希 米 記 這 兩 卷 書 中 部 分 篇 章 的 作 者 ( 拉 7 10 章 ; 尼 8 10 章 ), 另 外 本 書 有 些 部 分 使 用 第 一 人 稱 我 (1 7 章,12 13 章 ), 可 看 作 是 尼 希 米 個 人 的 回 憶 錄 提 要 : 一. 尼 希 米 返 回 耶 路 撒 冷 和 重 建 城 牆 (1:1 7:73) 1. 尼 希 米 和 他 的 使 命 (1:1 2:10) 2. 尼 希 米 統 管 重 建 耶 路 撒 冷 城 牆 的 工 作 (2:11 7:73) 二. 重 新 立 約 (8:1 10:39) 1. 以 斯 拉 教 導 百 姓 (8:1-18) 2. 百 姓 回 應 (9:1 10:39) 三. 尼 希 米 的 其 他 事 蹟 (11:1 13:31) 1. 重 新 居 住 耶 路 撒 冷 (11:1 12:26) 2. 喜 樂 地 行 奉 獻 禮 (12:27-47) 3. 尼 希 米 憶 述 他 最 後 的 改 革 (13:1-31)

6 尼 希 米 記 1 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 4 尼 希 米 關 心 耶 路 撒 冷 哈 迦 利 亞 的 兒 子 尼 希 米 的 言 語 如 1下 : 亞 達 薛 西 王 二 十 年 基 斯 流 月, 我 在 書 珊 城 堡 中 2 那 時, 我 有 一 個 兄 弟 哈 拿 尼, 同 幾 個 人 從 猶 大 來 我 問 他 們 那 些 被 擄 歸 回 剩 下 殘 存 的 猶 太 人 和 耶 路 撒 冷 的 情 況 3 他 們 對 我 說 : 那 些 被 擄 歸 回 剩 下 的 餘 民 在 猶 大 省 那 裏 遭 大 難, 受 凌 辱 ; 耶 路 撒 冷 的 城 牆 被 拆 毀, 城 門 被 火 焚 燒 4 我 聽 見 這 話, 就 坐 下 哭 泣, 悲 哀 幾 日, 在 天 上 的 上 帝 面 前 禁 食 祈 禱, 5 說 : 唉, 耶 和 華 天 上 大 而 可 畏 的 上 帝, 向 愛 你 守 你 誡 命 的 人 守 約 施 慈 愛 的 上 帝 啊, 6 願 你 睜 眼 看, 側 耳 聽 你 僕 人 今 日 晝 夜 在 你 面 前, 為 你 眾 僕 人 以 色 列 人 的 祈 禱, 承 認 我 們 以 色 列 人 向 你 所 犯 的 罪 ; 我 與 我 父 家 都 犯 了 罪 7 我 們 向 你 所 行 的 非 常 敗 壞, 沒 有 遵 守 你 吩 咐 你 僕 人 摩 西 的 誡 命 律 例 典 章 8 求 你 記 念 所 吩 咐 你 僕 人 摩 西 的 話, 說 : 你 們 若 犯 罪, 我 就 把 你 們 分 散 在 萬 民 中 ; 9 但 你 們 若 歸 向 我, 謹 守 遵 行 我 的 誡 命, 你 們 被 趕 散 的 人 雖 在 天 涯, 我 也 必 從 那 裏 將 他 們 召 集 回 來, 帶 到 我 所 選 擇 立 為 我 名 居 所 的 地 方 10 他 們 是 你 的 僕 人 和 你 的 百 姓, 是 你 用 大 力 和 大 能 的 手 所 救 贖 的 11 唉, 主 啊, 求 你 側 耳 聽 你 僕 人 的 祈 禱, 聽 喜 愛 敬 畏 你 名 眾 僕 人 的 祈 禱, 使 你 僕 人 今 日 亨 通, 在 這 人 面 前 蒙 恩 我 是 王 的 酒 政 尼 希 米 關 心 耶 路 撒 冷 哈 迦 利 亞 的 兒 子 尼 希 米 的 言 語 如 1下 : 亞 達 薛 西 王 二 十 年 基 斯 流 月, 我 在 書 珊 城 的 宮 中 2 那 時, 有 我 一 個 弟 兄 哈 拿 尼, 同 着 幾 個 人 從 猶 大 來 我 問 他 們 那 些 被 擄 歸 回 剩 下 逃 脫 的 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 光 景 3 他 們 對 我 說 : 那 些 被 擄 歸 回 剩 下 的 人 在 猶 大 省 遭 大 難, 受 凌 辱 ; 並 且 耶 路 撒 冷 的 城 牆 拆 毀, 城 門 被 火 焚 燒 4 我 聽 見 這 話, 就 坐 下 哭 泣, 悲 哀 幾 日, 在 天 上 的 上 帝 面 前 禁 食 祈 禱, 說 : 5 耶 和 華 天 上 的 上 帝, 大 而 可 畏 的 上 帝 啊, 你 向 愛 你 守 你 誡 命 的 人 守 約 施 慈 愛 6 願 你 睜 眼 看, 側 耳 聽, 你 僕 人 晝 夜 在 你 面 前 為 你 眾 僕 人 以 色 列 民 的 祈 禱, 承 認 我 們 以 色 列 人 向 你 所 犯 的 罪 ; 我 與 我 父 家 都 有 罪 了 7 我 們 向 你 所 行 的 甚 是 邪 惡, 沒 有 遵 守 你 藉 着 僕 人 摩 西 所 吩 咐 的 誡 命 律 例 典 章 8 求 你 記 念 所 吩 咐 你 僕 人 摩 西 的 話, 說 : 你 們 若 犯 罪, 我 就 把 你 們 分 散 在 萬 民 中 ; 9 但 你 們 若 歸 向 我, 謹 守 遵 行 我 的 誡 命, 你 們 被 趕 散 的 人 雖 在 天 涯, 我 也 必 從 那 裏 將 他 們 招 聚 回 來, 帶 到 我 所 選 擇 立 為 我 名 的 居 所 10 這 都 是 你 的 僕 人 你 的 百 姓, 就 是 你 用 大 力 和 大 能 的 手 所 救 贖 的 11 主 啊, 求 你 側 耳 聽 你 僕 人 的 祈 禱, 和 喜 愛 敬 畏 你 名 眾 僕 人 的 祈 禱, 使 你 僕 人 現 今 亨 通, 在 王 面 前 蒙 恩 我 是 作 王 酒 政 的

7 5 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 2 尼 希 米 返 回 耶 路 撒 冷 2 亞 達 薛 西 王 二 十 年 尼 散 月, 酒 擺 在 王 面 前, 我 拿 起 酒 來 奉 給 王 我 在 王 面 前 從 來 沒 有 愁 容 2 王 對 我 說 : 你 既 沒 有 病, 為 甚 麼 面 帶 愁 容 呢? 這 不 是 別 的, 必 是 你 心 中 愁 煩 於 是 我 非 常 懼 怕 3 我 對 王 說 : 願 王 萬 歲! 我 祖 先 墳 墓 所 在 的 那 城 荒 涼, 城 門 被 火 焚 燒, 我 豈 能 面 無 愁 容 呢? 4 王 對 我 說 : 你 想 求 甚 麼? 於 是 我 向 天 上 的 上 帝 祈 禱 5 我 對 王 說 : 王 若 以 為 好, 僕 人 若 在 王 面 前 蒙 恩, 求 王 差 遣 我 往 猶 大, 到 我 祖 先 墳 墓 所 在 的 那 城 去, 我 好 重 新 建 造 6 那 時 王 后 坐 在 王 的 旁 邊, 王 對 我 說 : 你 要 去 多 久? 幾 時 回 來? 王 看 這 事 為 好, 就 派 我 去 我 給 王 定 了 日 期 7 我 又 對 王 說 : 王 若 以 為 好, 求 王 賜 我 詔 書, 通 知 河 西 的 省 長 准 我 經 過, 直 到 猶 大 ; 8 又 賜 詔 書, 通 知 管 理 王 園 林 的 亞 薩, 叫 他 給 我 木 材, 作 為 殿 的 營 樓 之 門 城 牆, 和 我 自 己 要 住 的 房 屋 的 橫 梁 王 就 允 准 我, 因 為 我 上 帝 施 恩 的 手 幫 助 我 9 王 派 了 軍 官 和 騎 兵 護 送 我 我 到 了 河 西 的 省 長 那 裏, 將 王 的 詔 書 交 給 他 們 10 和 倫 人 參 巴 拉 和 作 臣 僕 的 亞 捫 人 多 比 雅, 聽 見 有 人 來 為 以 色 列 人 爭 取 利 益, 就 很 惱 怒 11 我 到 了 耶 路 撒 冷, 在 那 裏 停 留 了 三 天 12 夜 間 我 和 跟 隨 我 的 幾 個 人 起 來 ; 但 上 帝 感 動 我 心 要 為 耶 路 撒 冷 做 的 事, 我 並 沒 有 告 訴 人 只 有 我 自 己 騎 的 牲 口, 沒 有 別 的 牲 口 在 我 那 裏 13 當 夜, 我 出 了 谷 門, 往 野 狗 泉 去, 到 了 糞 廠 門, 察 看 耶 路 撒 冷 的 城 牆, 尼 希 米 返 耶 路 撒 冷 亞 達 薛 西 王 二 十 年 尼 散 月, 在 王 2面 前 擺 酒, 我 拿 起 酒 來 奉 給 王 我 素 來 在 王 面 前 沒 有 愁 容 2 王 對 我 說 : 你 既 沒 有 病, 為 甚 麼 面 帶 愁 容 呢? 這 不 是 別 的, 必 是 你 心 中 愁 煩 於 是 我 甚 懼 怕 3 我 對 王 說 : 願 王 萬 歲! 我 列 祖 墳 墓 所 在 的 那 城 荒 涼, 城 門 被 火 焚 燒, 我 豈 能 面 無 愁 容 嗎? 4 王 問 我 說 : 你 要 求 甚 麼? 於 是 我 默 禱 天 上 的 上 帝 5 我 對 王 說 : 僕 人 若 在 王 眼 前 蒙 恩, 王 若 喜 歡, 求 王 差 遣 我 往 猶 大, 到 我 列 祖 墳 墓 所 在 的 那 城 去, 我 好 重 新 建 造 6 那 時 王 后 坐 在 王 的 旁 邊 王 問 我 說 : 你 去 要 多 少 日 子? 幾 時 回 來? 我 就 定 了 日 期 於 是 王 喜 歡 差 遣 我 去 7 我 又 對 王 說 : 王 若 喜 歡, 求 王 賜 我 詔 書, 通 知 大 河 西 的 省 長 准 我 經 過, 直 到 猶 大 ; 8 又 賜 詔 書, 通 知 管 理 王 園 林 的 亞 薩, 使 他 給 我 木 料, 做 屬 殿 營 樓 之 門 的 橫 樑 和 城 牆, 與 我 自 己 房 屋 使 用 的 王 就 允 准 我, 因 我 上 帝 施 恩 的 手 幫 助 我 9 王 派 了 軍 長 和 馬 兵 護 送 我 我 到 了 河 西 的 省 長 那 裏, 將 王 的 詔 書 交 給 他 們 10 和 倫 人 參 巴 拉, 並 為 奴 的 亞 捫 人 多 比 雅, 聽 見 有 人 來 為 以 色 列 人 求 好 處, 就 甚 惱 怒 11 我 到 了 耶 路 撒 冷, 在 那 裏 住 了 三 日 12 我 夜 間 起 來, 有 幾 個 人 也 一 同 起 來 ; 但 上 帝 使 我 心 裏 要 為 耶 路 撒 冷 做 甚 麼 事, 我 並 沒 有 告 訴 人 除 了 我 騎 的 牲 口 以 外, 也 沒 有 別 的 牲 口 在 我 那 裏 13 當 夜 我 出 了 谷 門, 往 野 狗 井 去 *, 到 了 糞 廠 門, 察 看 耶 路 撒 冷 的 城 牆, 見 城 牆 拆 毀, 城 門 被 火 焚 燒 14 我 又 往 2:1 王 面 前 : 七 十 士 譯 本 和 古 譯 本 是 我 面 前 * 2:13 野 狗 : 或 譯 龍

8 尼 希 米 記 3 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 6 城 牆 被 拆 毀, 城 門 被 火 焚 燒 14 我 又 往 前, 到 了 泉 門, 又 到 王 池, 但 所 騎 的 牲 口 沒 有 地 方 可 以 過 去 15 於 是 我 夜 間 沿 溪 而 上, 察 看 城 牆, 又 轉 身 進 入 谷 門, 就 回 來 了 16 我 往 哪 裏 去, 我 做 甚 麼 事, 官 長 都 不 知 道 我 也 沒 有 告 訴 猶 大 人 祭 司 貴 族 官 長 和 其 餘 做 工 的 人 17 以 後, 我 對 他 們 說 : 我 們 所 遭 的 難, 耶 路 撒 冷 怎 樣 荒 涼, 城 門 被 火 焚 燒, 你 們 都 看 見 了 來 吧, 讓 我 們 重 建 耶 路 撒 冷 的 城 牆, 免 得 再 受 凌 辱! 18 我 告 訴 他 們 我 上 帝 施 恩 的 手 怎 樣 幫 助 我, 以 及 王 向 我 所 說 的 話 他 們 就 說 : 我 們 起 來 建 造 吧! 於 是 他 們 使 自 己 的 手 堅 強, 做 這 美 好 的 工 作 19 但 和 倫 人 參 巴 拉 作 臣 僕 的 亞 捫 人 多 比 雅 和 阿 拉 伯 人 基 善 聽 見 就 嗤 笑 我 們, 藐 視 我 們, 說 : 你 們 所 做 的 這 事 是 甚 麼 呢? 要 背 叛 王 嗎? 20 我 回 答 他 們 的 話, 對 他 們 說 : 天 上 的 上 帝 必 使 我 們 亨 通 我 們 作 他 僕 人 的, 要 起 來 建 造 ; 你 們 卻 在 耶 路 撒 冷 無 份 無 權 無 名 號 重 建 耶 路 撒 冷 城 牆 那 時, 以 利 亞 實 大 祭 司 和 他 的 弟 3兄 眾 祭 司 起 來 建 立 羊 門, 將 門 分 別 為 聖, 安 立 門 扇, 直 到 哈 米 亞 樓 他 們 又 將 它 分 別 為 聖, 直 到 哈 楠 業 樓 2 在 他 旁 邊 建 造 的 是 耶 利 哥 人 在 他 旁 邊 建 造 的 是 音 利 的 兒 子 撒 刻 3 哈 西 拿 的 子 孫 建 立 魚 門, 架 橫 梁 安 門 扇, 裝 閂 和 鎖 4 在 他 們 旁 邊 修 造 的 是 哈 哥 斯 的 孫 子, 烏 利 亞 的 兒 子 米 利 末 在 他 們 旁 邊 修 造 的 是 米 示 薩 前, 到 了 泉 門 和 王 池, 但 所 騎 的 牲 口 沒 有 地 方 過 去 15 於 是 夜 間 沿 溪 而 上, 察 看 城 牆, 又 轉 身 進 入 谷 門, 就 回 來 了 16 我 往 哪 裏 去, 我 做 甚 麼 事, 官 長 都 不 知 道 我 還 沒 有 告 訴 猶 大 平 民 祭 司 貴 冑 官 長, 和 其 餘 做 工 的 人 17 以 後, 我 對 他 們 說 : 我 們 所 遭 的 難, 耶 路 撒 冷 怎 樣 荒 涼, 城 門 被 火 焚 燒, 你 們 都 看 見 了 來 吧, 我 們 重 建 耶 路 撒 冷 的 城 牆, 免 得 再 受 凌 辱! 18 我 告 訴 他 們 我 上 帝 施 恩 的 手 怎 樣 幫 助 我, 並 王 對 我 所 說 的 話 他 們 就 說 : 我 們 起 來 建 造 吧! 於 是 他 們 奮 勇 做 這 善 工 19 但 和 倫 人 參 巴 拉, 並 為 奴 的 亞 捫 人 多 比 雅 和 阿 拉 伯 人 基 善 聽 見 就 嗤 笑 我 們, 藐 視 我 們, 說 : 你 們 做 甚 麼 呢? 要 背 叛 王 嗎? 20 我 回 答 他 們 說 : 天 上 的 上 帝 必 使 我 們 亨 通 我 們 作 他 僕 人 的, 要 起 來 建 造 ; 你 們 卻 在 耶 路 撒 冷 無 分 無 權 無 紀 念 重 建 耶 路 撒 冷 城 牆 那 時, 大 祭 司 以 利 亞 實 和 他 的 弟 3兄 眾 祭 司 起 來 建 立 羊 門, 分 別 為 聖, 安 立 門 扇, 又 築 城 牆 到 哈 米 亞 樓, 直 到 哈 楠 業 樓, 分 別 為 聖 2 其 次 是 耶 利 哥 人 建 造 其 次 是 音 利 的 兒 子 撒 刻 建 造 3 哈 西 拿 的 子 孫 建 立 魚 門, 架 橫 樑 安 門 扇, 和 閂 鎖 4 其 次 是 哈 哥 斯 的 孫 子 烏 利 亞 的 兒 子 米 利 末 修 造 其 次 是 米 示 薩 別 的 孫 子 比 利 迦 的 兒 子 2:20 名 號 : 原 文 是 紀 念, 意 思 是 使 人 記 得 他 們

9 7 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 3 別 的 孫 子, 比 利 迦 的 兒 子 米 書 蘭 在 他 們 旁 邊 修 造 的 是 巴 拿 的 兒 子 撒 督 5 在 他 們 旁 邊 修 造 的 是 提 哥 亞 人 ; 但 是 他 們 的 貴 族 不 用 肩 作 扛 他 們 主 人 的 工 6 巴 西 亞 的 兒 子 耶 何 耶 大 與 比 所 玳 的 兒 子 米 書 蘭 修 造 古 門, 架 橫 梁, 安 門 扇, 裝 閂 和 鎖 7 在 他 們 旁 邊 修 造 的 是 基 遍 人 米 拉 提 米 倫 人 雅 頓 基 遍 人, 和 河 西 總 督 所 管 的 米 斯 巴 人 8 在 他 旁 邊 修 造 的 是 哈 海 雅 的 兒 子 烏 薛 銀 匠 在 他 旁 邊 修 造 的 是 做 香 料 的 哈 拿 尼 雅 他 們 修 復 耶 路 撒 冷, 直 到 寬 牆 9 在 他 們 旁 邊 修 造 的 是 管 理 耶 路 撒 冷 城 區 的 一 半 戶 珥 的 兒 子 利 法 雅 10 在 他 們 旁 邊 的 是 哈 路 抹 的 兒 子 耶 大 雅 在 自 己 房 屋 的 對 面 修 造 在 他 旁 邊 修 造 的 是 哈 沙 尼 的 兒 子 哈 突 11 哈 琳 的 兒 子 瑪 基 雅 和 巴 哈. 摩 押 的 兒 子 哈 述 修 造 下 一 段 和 爐 樓 12 在 他 旁 邊 修 造 的 是 管 理 耶 路 撒 冷 城 區 的 另 一 半 哈 羅 黑 的 兒 子 沙 龍 和 他 的 女 兒 們 13 哈 嫩 和 撒 挪 亞 的 居 民 修 造 谷 門 ; 他 們 立 門, 安 門 扇, 裝 閂 和 鎖, 又 修 造 城 牆 一 千 肘, 直 到 糞 廠 門 14 管 理 伯. 哈 基 琳 區 利 甲 的 兒 子 瑪 基 雅 修 造 糞 廠 門 ; 他 立 門, 安 門 扇, 裝 閂 和 鎖 15 管 理 米 斯 巴 區 各. 荷 西 的 兒 子 沙 崙 修 造 泉 門 ; 他 立 門, 蓋 門 頂, 安 門 扇, 裝 閂 和 鎖, 又 修 造 靠 近 王 的 花 園 西 羅 亞 池 的 城 牆, 直 到 那 從 大 衛 城 下 來 的 臺 階 16 接 續 他 修 造 的 是 管 理 伯. 夙 區 的 一 半 押 卜 的 兒 子 尼 希 米, 直 到 大 衛 墳 地 的 對 面, 又 到 人 造 池, 到 達 勇 士 的 房 屋 米 書 蘭 修 造 其 次 是 巴 拿 的 兒 子 撒 督 修 造 5 其 次 是 提 哥 亞 人 修 造 ; 但 是 他 們 的 貴 冑 不 用 肩 * 擔 他 們 主 的 工 作 6 巴 西 亞 的 兒 子 耶 何 耶 大 與 比 所 玳 的 兒 子 米 書 蘭 修 造 古 門, 架 橫 樑, 安 門 扇 和 閂 鎖 7 其 次 是 基 遍 人 米 拉 提, 米 倫 人 雅 頓 與 基 遍 人, 並 屬 河 西 總 督 所 管 的 米 斯 巴 人 修 造 8 其 次 是 銀 匠 哈 海 雅 的 兒 子 烏 薛 修 造 其 次 是 做 香 的 哈 拿 尼 雅 修 造 這 些 人 修 堅 耶 路 撒 冷, 直 到 寬 牆 9 其 次 是 管 理 耶 路 撒 冷 一 半 戶 珥 的 兒 子 利 法 雅 修 造 10 其 次 是 哈 路 抹 的 兒 子 耶 大 雅 對 着 自 己 的 房 屋 修 造 其 次 是 哈 沙 尼 的 兒 子 哈 突 修 造 11 哈 琳 的 兒 子 瑪 基 雅 和 巴 哈. 摩 押 的 兒 子 哈 述 修 造 一 段, 並 修 造 爐 樓 12 其 次 是 管 理 耶 路 撒 冷 那 一 半 哈 羅 黑 的 兒 子 沙 龍 和 他 的 女 兒 們 修 造 13 哈 嫩 和 撒 挪 亞 的 居 民 修 造 谷 門, 立 門, 安 門 扇 和 閂 鎖, 又 建 築 城 牆 一 千 肘, 直 到 糞 廠 門 14 管 理 伯. 哈 基 琳 利 甲 的 兒 子 瑪 基 雅 修 造 糞 廠 門, 立 門, 安 門 扇 和 閂 鎖 15 管 理 米 斯 巴 各 荷 西 的 兒 子 沙 崙 修 造 泉 門, 立 門, 蓋 門 頂, 安 門 扇 和 閂 鎖, 又 修 造 靠 近 王 園 西 羅 亞 池 的 牆 垣, 直 到 那 從 大 衛 城 下 來 的 臺 階 16 其 次 是 管 理 伯. 夙 一 半 押 卜 的 兒 子 尼 希 米 修 造, 直 到 大 衛 墳 地 的 對 面, 又 到 挖 成 的 池 子, 並 勇 士 的 房 屋 3:5 肩 : 原 文 是 頸 項 * 3:5 原 文 是 頸 項

10 尼 希 米 記 3 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 8 造 城 牆 的 利 未 人 17 接 續 他 修 造 的 是 利 未 人 巴 尼 的 兒 子 利 宏 在 他 旁 邊 的 是 管 理 基 伊 拉 區 一 半 的 哈 沙 比 雅 為 本 區 修 造 18 接 續 他 修 造 的 是 他 們 弟 兄 中 管 理 基 伊 拉 區 的 另 一 半 希 拿 達 的 兒 子 賓 內 19 在 他 旁 邊 的 是 管 理 米 斯 巴 耶 書 亞 的 兒 子 以 謝 珥 修 造 武 庫 的 上 坡 對 面 城 牆 轉 彎 處 的 那 一 段 20 接 續 他 的 是 薩 拜 的 兒 子 巴 錄 竭 力 修 造 下 一 段, 從 轉 彎 處, 直 到 以 利 亞 實 大 祭 司 的 府 門 21 接 續 他 的 是 哈 哥 斯 的 孫 子, 烏 利 亞 的 兒 子 米 利 末 修 造 下 一 段, 從 以 利 亞 實 的 府 門, 直 到 以 利 亞 實 府 的 盡 頭 造 城 牆 的 祭 司 22 接 續 他 修 造 的 是 住 平 原 的 祭 司 23 接 續 他 的 是 便 雅 憫 與 哈 述 在 自 己 房 屋 的 對 面 修 造 接 續 他 的 是 亞 難 尼 的 孫 子, 瑪 西 雅 的 兒 子 亞 撒 利 雅 在 自 己 房 屋 的 旁 邊 修 造 24 接 續 他 的 是 希 拿 達 的 兒 子 賓 內 修 造 下 一 段, 從 亞 撒 利 雅 的 房 屋 直 到 轉 彎 處, 又 到 城 角 25 烏 賽 的 兒 子 巴 拉 修 造 轉 彎 處 的 對 面 和 靠 近 護 衛 院 王 宮 上 層 凸 出 來 的 城 樓 接 續 他 的 是 巴 錄 的 兒 子 毗 大 雅, 26 ( 殿 役 住 在 俄 斐 勒, 直 到 朝 東 水 門 的 對 面 和 凸 出 來 的 城 樓 ) 27 接 續 他 的 是 提 哥 亞 人 又 修 造 一 段, 對 着 那 凸 出 來 的 大 城 樓, 直 到 俄 斐 勒 的 城 牆 28 從 馬 門 往 上, 祭 司 各 在 自 己 房 屋 的 對 面 修 造 29 接 續 他 的 是 音 麥 的 兒 子 撒 督 在 自 己 房 屋 的 對 面 修 造 接 續 他 修 造 的 是 東 門 的 守 衛 示 迦 尼 的 兒 子 示 瑪 雅 30 接 續 他 的 是 示 利 米 雅 的 兒 子 哈 拿 尼 雅 和 薩 拉 的 第 六 個 兒 子 哈 造 城 牆 的 利 未 人 17 其 次 是 利 未 人 巴 尼 的 兒 子 利 宏 修 造 其 次 是 管 理 基 伊 拉 一 半 哈 沙 比 雅 為 他 所 管 的 本 境 修 造 18 其 次 是 利 未 人 弟 兄 中 管 理 基 伊 拉 那 一 半 希 拿 達 的 兒 子 巴 瓦 伊 修 造 19 其 次 是 管 理 米 斯 巴 耶 書 亞 的 兒 子 以 謝 修 造 一 段, 對 着 武 庫 的 上 坡 城 牆 轉 彎 之 處 20 其 次 是 薩 拜 的 兒 子 巴 錄 竭 力 修 造 一 段, 從 城 牆 轉 彎, 直 到 大 祭 司 以 利 亞 實 的 府 門 21 其 次 是 哈 哥 斯 的 孫 子 烏 利 亞 的 兒 子 米 利 末 修 造 一 段, 從 以 利 亞 實 的 府 門, 直 到 以 利 亞 實 府 的 盡 頭 造 城 牆 的 祭 司 22 其 次 是 住 平 原 的 祭 司 修 造 23 其 次 是 便 雅 憫 與 哈 述 對 着 自 己 的 房 屋 修 造 其 次 是 亞 難 尼 的 孫 子 瑪 西 雅 的 兒 子 亞 撒 利 雅 在 靠 近 自 己 的 房 屋 修 造 24 其 次 是 希 拿 達 的 兒 子 賓 內 修 造 一 段, 從 亞 撒 利 雅 的 房 屋 直 到 城 牆 轉 彎, 又 到 城 角 25 烏 賽 的 兒 子 巴 拉 修 造 對 着 城 牆 的 轉 彎 和 王 上 宮 凸 出 來 的 城 樓, 靠 近 護 衛 院 的 那 一 段 其 次 是 巴 錄 的 26 兒 子 毗 大 雅 修 造 ( 尼 提 寧 住 在 俄 斐 勒, 直 到 朝 東 水 門 的 對 面 和 凸 出 來 的 城 樓 ) 其 他 建 造 的 人 27 其 次 是 提 哥 亞 人 又 修 一 段, 對 着 那 凸 出 來 的 大 樓, 直 到 俄 斐 勒 的 牆 28 從 馬 門 往 上, 眾 祭 司 各 對 自 己 的 房 屋 修 造 29 其 次 是 音 麥 的 兒 子 撒 督 對 着 自 己 的 房 屋 修 造 其 次 是 守 東 門 示 迦 尼 的 兒 子 示 瑪 雅 修 造 30 其 次 是 示 利 米 雅 的 兒 子 哈 拿 尼 雅 和 薩 拉 的 第 六 3:18 賓 內 是 根 據 一 些 古 卷 七 十 士 譯 本 和 其 他 古 譯 本 ; 原 文 是 巴 瓦 伊

11 9 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 4 嫩 修 造 下 一 段 接 續 他 的 是 比 利 迦 的 兒 子 米 書 蘭 在 自 己 房 屋 的 對 面 修 造 31 接 續 他 的 是 瑪 基 雅 銀 匠 修 造, 直 到 殿 役 和 商 人 的 房 屋, 對 着 集 合 門, 直 到 角 樓 32 銀 匠 與 商 人 在 角 樓 和 羊 門 之 間 修 造 尼 希 米 勝 過 阻 擋 他 工 作 的 人 參 巴 拉 聽 見 我 們 建 造 城 牆 就 發 4怒, 非 常 惱 恨, 並 嗤 笑 猶 太 人 2 他 對 他 的 弟 兄 和 撒 瑪 利 亞 的 軍 兵 說 : 這 些 軟 弱 的 猶 太 人 做 甚 麼 呢? 要 為 自 己 重 建 嗎? 要 獻 祭 嗎? 要 一 日 完 工 嗎? 要 使 土 堆 裏 火 燒 過 的 石 頭 再 有 用 嗎? 3 亞 捫 人 多 比 雅 在 一 旁 說 : 他 們 所 修 造 的 石 牆, 就 是 狐 狸 上 去 也 必 崩 裂 4 我 們 的 上 帝 啊, 求 你 垂 聽, 因 為 我 們 被 藐 視 求 你 使 他 們 的 毀 謗 歸 於 他 們 自 己 頭 上, 使 他 們 在 被 擄 之 地 成 為 掠 物 5 不 要 遮 掩 他 們 的 罪 孽, 不 要 使 他 們 的 罪 惡 從 你 面 前 塗 去, 因 為 他 們 在 修 造 的 人 前 面 惹 你 發 怒 6 這 樣, 我 們 修 造 城 牆, 整 個 城 牆 就 連 接 起 來, 到 一 半 高, 因 為 百 姓 一 心 做 工 7 參 巴 拉 多 比 雅 阿 拉 伯 人 亞 捫 人 和 亞 實 突 人 聽 見 耶 路 撒 冷 城 牆 正 在 修 造, 破 裂 的 地 方 開 始 進 行 修 補, 就 非 常 憤 怒 8 大 家 同 謀 要 來 攻 打 耶 路 撒 冷, 使 城 混 亂 9 然 而, 我 們 向 我 們 的 上 帝 禱 告, 又 因 他 們 的 緣 故, 就 派 人 站 崗, 晝 夜 防 備 他 們 10 但 猶 大 有 話 說 : 扛 抬 的 人 力 氣 衰 弱, 瓦 礫 太 多, 我 們 自 己 不 可 能 建 造 城 牆 子 哈 嫩 又 修 一 段 其 次 是 比 利 迦 的 兒 子 米 書 蘭 對 着 自 己 的 房 屋 修 造 31 其 次 是 銀 匠 瑪 基 雅 修 造 到 尼 提 寧 和 商 人 的 房 屋, 對 着 哈 米 弗 甲 門, 直 到 城 的 角 樓 32 銀 匠 與 商 人 在 城 的 角 樓 和 羊 門 中 間 修 造 尼 希 米 勝 過 阻 撓 他 工 作 的 人 參 巴 拉 聽 見 我 們 修 造 城 牆 就 發 4怒, 大 大 惱 恨, 嗤 笑 猶 大 人, 2 對 他 弟 兄 和 撒 馬 利 亞 的 軍 兵 說 : 這 些 軟 弱 的 猶 大 人 做 甚 麼 呢? 要 保 護 自 己 嗎? 要 獻 祭 嗎? 要 一 日 成 功 嗎? 要 從 土 堆 裏 拿 出 火 燒 的 石 頭 再 立 牆 嗎? 3 亞 捫 人 多 比 雅 站 在 旁 邊, 說 : 他 們 所 修 造 的 石 牆, 就 是 狐 狸 上 去 也 必 跐 倒 4 我 們 的 上 帝 啊, 求 你 垂 聽, 因 為 我 們 被 藐 視 求 你 使 他 們 的 毀 謗 歸 於 他 們 的 頭 上, 使 他 們 在 擄 到 之 地 作 為 掠 物 5 不 要 遮 掩 他 們 的 罪 孽, 不 要 使 他 們 的 罪 惡 從 你 面 前 塗 抹, 因 為 他 們 在 修 造 的 人 眼 前 惹 動 你 的 怒 氣 6 這 樣, 我 們 修 造 城 牆, 城 牆 就 都 連 絡, 高 至 一 半, 因 為 百 姓 專 心 做 工 7 參 巴 拉 多 比 雅 阿 拉 伯 人 亞 捫 人 亞 實 突 人 聽 見 修 造 耶 路 撒 冷 城 牆, 着 手 進 行 堵 塞 破 裂 的 地 方, 就 甚 發 怒 8 大 家 同 謀 要 來 攻 擊 耶 路 撒 冷, 使 城 內 擾 亂 9 然 而, 我 們 禱 告 我 們 的 上 帝, 又 因 他 們 的 緣 故, 就 派 人 看 守, 晝 夜 防 備 10 猶 大 人 說 : 灰 土 尚 多, 扛 擡 的 人 力 氣 已 經 衰 敗, 所 以 我 們 不 能 建 造 城 牆 11 我 們 的 敵 人 且 說 : 趁 他 們 不 知 不 見, 我 們 進 入 他 們 中 間, 殺 他 們, 使 工 作 止 住 12 那 靠 近 敵 人 居 3:31 集 合 門 或 音 譯 哈 米 弗 甲 門 4:2 要 為 自 己 重 建 嗎 或 譯 要 把 一 切 交 託 上 帝 嗎

12 尼 希 米 記 5 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 我 們 的 敵 人 說 : 趁 他 們 不 知 道, 看 不 見 的 時 候, 我 們 進 入 他 們 中 間, 殺 了 他 們, 使 工 作 停 止 12 那 靠 近 敵 人 居 住 的 猶 太 人 十 次 從 各 處 來 見 我 們, 說 : 你 們 必 須 回 到 我 們 那 裏 13 我 叫 百 姓 站 在 城 牆 後 邊 低 窪 的 空 處, 使 百 姓 各 按 宗 族 站 着, 拿 刀 拿 槍 拿 弓 14 我 察 看 了, 就 起 來 對 貴 族 官 長 和 其 餘 的 百 姓 說 : 不 要 怕 他 們! 當 記 得 主 是 大 而 可 畏 的 你 們 要 為 你 們 的 弟 兄 兒 女 妻 子 家 園 爭 戰 15 仇 敵 聽 見 我 們 知 道 了 他 們 的 計 謀, 上 帝 也 破 壞 他 們 的 計 謀, 我 們 就 都 回 到 城 牆 那 裏, 各 做 各 的 工 16 從 那 日 起, 我 的 僕 人 一 半 做 工, 一 半 拿 槍 拿 盾 牌 拿 弓 穿 鎧 甲, 官 長 都 站 在 猶 大 全 家 的 後 邊 17 他 們 建 造 城 牆 ; 扛 抬 材 料 的 人 扛 抬 的 時 候, 一 手 做 工, 一 手 拿 兵 器 18 建 造 的 人 都 腰 間 佩 刀 建 造, 吹 角 的 人 在 我 旁 邊 19 我 對 貴 族 官 長 和 其 餘 的 百 姓 說 : 這 工 程 浩 大, 範 圍 遼 闊, 我 們 在 城 牆 上 彼 此 相 離 很 遠 20 你 們 一 聽 見 角 聲 在 哪 裏, 就 聚 集 到 我 們 那 裏 去 我 們 的 上 帝 必 為 我 們 爭 戰 21 於 是, 我 們 做 這 工 程, 一 半 的 人 拿 槍, 從 天 亮 直 到 星 宿 出 現 的 時 候 22 那 時, 我 又 對 百 姓 說 : 各 人 和 他 的 僕 人 當 在 耶 路 撒 冷 過 夜, 好 為 我 們 夜 間 守 衛, 白 晝 做 工 23 這 樣, 我 和 弟 兄 僕 人, 以 及 跟 從 我 的 衛 兵 都 不 脫 衣 服, 各 人 打 水 時 也 拿 着 自 己 的 兵 器 尼 希 米 處 理 官 長 們 的 剝 削 百 姓 和 他 們 的 妻 子 大 大 呼 號, 埋 5怨 他 們 的 弟 兄 猶 太 人 2 有 的 說 : 住 的 猶 大 人 十 次 從 各 處 來 見 我 們, 說 : 你 們 必 要 回 到 我 們 那 裏 13 所 以 我 使 百 姓 各 按 宗 族 拿 刀 拿 槍 拿 弓 站 在 城 牆 後 邊 低 窪 的 空 處 14 我 察 看 了, 就 起 來 對 貴 冑 官 長, 和 其 餘 的 人 說 : 不 要 怕 他 們! 當 記 念 主 是 大 而 可 畏 的 你 們 要 為 弟 兄 兒 女 妻 子 家 產 爭 戰 15 仇 敵 聽 見 我 們 知 道 他 們 的 心 意, 見 上 帝 也 破 壞 他 們 的 計 謀, 就 不 來 了 我 們 都 回 到 城 牆 那 裏, 各 做 各 的 工 16 從 那 日 起, 我 的 僕 人 一 半 做 工, 一 半 拿 槍 拿 盾 牌 拿 弓 穿 * 鎧 甲, 官 長 都 站 在 猶 大 眾 人 的 後 邊 17 修 造 城 牆 的, 扛 擡 材 料 的, 都 一 手 做 工 一 手 拿 兵 器 18 修 造 的 人 都 腰 間 佩 刀 修 造, 吹 角 的 人 在 我 旁 邊 19 我 對 貴 冑 官 長, 和 其 餘 的 人 說 : 這 工 程 浩 大, 我 們 在 城 牆 上 相 離 甚 遠 ; 20 你 們 聽 見 角 聲 在 哪 裏, 就 聚 集 到 我 們 那 裏 去 我 們 的 上 帝 必 為 我 們 爭 戰 21 於 是, 我 們 做 工, 一 半 拿 兵 器, 從 天 亮 直 到 星 宿 出 現 的 時 候 22 那 時, 我 又 對 百 姓 說 : 各 人 和 他 的 僕 人 當 在 耶 路 撒 冷 住 宿, 好 在 夜 間 保 守 我 們, 白 晝 做 工 23 這 樣, 我 和 弟 兄 僕 人, 並 跟 從 我 的 護 兵 都 不 脫 衣 服, 出 去 打 水 也 帶 兵 器 尼 希 米 處 理 官 長 們 的 剝 削 百 姓 和 他 們 的 妻 大 大 呼 號, 埋 怨 5他 們 的 弟 兄 猶 大 人 2 有 的 說 : 4:23 打 水 時 : 原 文 另 譯 手 裏 或 右 手 * 4:16 或 譯 : 拿

13 11 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 5 我 們 和 兒 女 人 口 眾 多, 必 須 得 糧 食 吃, 才 能 活 下 去 3 有 的 說 : 我 們 典 押 了 田 地 葡 萄 園 房 屋, 才 得 糧 食 充 飢 4 有 的 說 : 我 們 借 了 錢 付 田 地 和 葡 萄 園 的 稅 給 王 5 現 在, 我 們 的 身 體 與 我 們 弟 兄 的 身 體 是 一 樣 的, 我 們 的 兒 女 與 他 們 的 兒 女 沒 有 差 別 看 哪, 我 們 卻 要 迫 使 兒 女 作 人 的 奴 婢 我 們 有 些 女 兒 已 被 搶 走 了, 我 們 卻 無 能 為 力, 因 為 我 們 的 田 地 和 葡 萄 園 已 經 歸 了 別 人 6 我 聽 見 他 們 的 呼 號 和 這 些 話, 就 非 常 憤 怒 7 我 心 裏 作 了 決 定, 就 斥 責 貴 族 和 官 長, 對 他 們 說 : 你 們 各 人 借 錢 給 弟 兄, 竟 然 索 取 利 息! 於 是 我 召 開 大 會 攻 擊 他 們 8 我 對 他 們 說 : 我 們 已 盡 力 贖 回 我 們 的 弟 兄, 就 是 賣 到 列 國 的 猶 太 人 ; 你 們 還 要 賣 弟 兄, 讓 我 們 去 買 回 來 嗎? 他 們 就 靜 默 不 語, 無 話 可 答 9 我 又 說 : 你 們 做 的 這 事 不 對! 你 們 行 事 不 是 應 該 敬 畏 我 們 的 上 帝, 免 得 列 國 我 們 的 仇 敵 毀 謗 我 們 嗎? 10 我 和 我 的 弟 兄 僕 人 也 要 把 銀 錢 糧 食 借 給 百 姓, 大 家 都 當 免 除 利 息 11 就 在 今 日, 你 們 要 把 他 們 的 田 地 葡 萄 園 橄 欖 園 房 屋, 以 及 向 他 們 所 取 銀 錢 的 利 息 糧 食 新 酒 和 新 油 都 歸 還 他 們 12 貴 族 和 官 長 說 : 我 們 必 歸 還, 不 再 向 他 們 索 取, 必 照 你 所 說 的 去 做 我 就 召 了 祭 司 來, 叫 貴 族 和 官 長 起 誓, 必 照 這 話 去 做 13 我 也 抖 着 胸 前 的 衣 袋, 說 : 凡 不 實 行 這 話 的, 願 上 帝 照 樣 抖 他 離 開 他 的 家 和 他 勞 碌 得 來 的, 直 到 抖 空 了 全 會 眾 都 說 : 阿 們! 又 讚 美 耶 和 華 百 姓 就 照 着 這 話 去 做 我 們 和 兒 女 人 口 眾 多, 要 去 得 糧 食 度 命 ; 3 有 的 說 : 我 們 典 了 田 地 葡 萄 園 房 屋, 要 得 糧 食 充 飢 ; 4 有 的 說 : 我 們 已 經 指 着 田 地 葡 萄 園, 借 了 錢 給 王 納 稅 5 我 們 的 身 體 與 我 們 弟 兄 的 身 體 一 樣 ; 我 們 的 兒 女 與 他 們 的 兒 女 一 般 現 在 我 們 將 要 使 兒 女 作 人 的 僕 婢, 我 們 的 女 兒 已 有 為 婢 的 ; 我 們 並 無 力 拯 救, 因 為 我 們 的 田 地 葡 萄 園 已 經 歸 了 別 人 6 我 聽 見 他 們 呼 號 說 這 些 話, 便 甚 發 怒 7 我 心 裏 籌 劃, 就 斥 責 貴 冑 和 官 長 說 : 你 們 各 人 向 弟 兄 取 利! 於 是 我 招 聚 大 會 攻 擊 他 們 8 我 對 他 們 說 : 我 們 盡 力 贖 回 我 們 弟 兄, 就 是 賣 與 外 邦 的 猶 大 人 ; 你 們 還 要 賣 弟 兄, 使 我 們 贖 回 來 嗎? 他 們 就 靜 默 不 語, 無 話 可 答 9 我 又 說 : 你 們 所 行 的 不 善! 你 們 行 事 不 當 敬 畏 我 們 的 上 帝 嗎? 不 然, 難 免 我 們 的 仇 敵 外 邦 人 毀 謗 我 們 10 我 和 我 的 弟 兄 與 僕 人 也 將 銀 錢 糧 食 借 給 百 姓 ; 我 們 大 家 都 當 免 去 利 息 11 如 今 我 勸 你 們 將 他 們 的 田 地 葡 萄 園 橄 欖 園 房 屋, 並 向 他 們 所 取 的 銀 錢 糧 食 新 酒, 和 油, 百 分 之 一 的 利 息 都 歸 還 他 們 12 眾 人 說 : 我 們 必 歸 還, 不 再 向 他 們 索 要, 必 照 你 的 話 行 我 就 召 了 祭 司 來, 叫 眾 人 起 誓, 必 照 着 所 應 許 的 而 行 13 我 也 抖 着 胸 前 的 衣 襟, 說 : 凡 不 成 就 這 應 許 的, 願 上 帝 照 樣 抖 他 離 開 家 產 和 他 勞 碌 得 來 的, 直 到 抖 空 了 會 眾 都 說 : 阿 們! 又 讚 美 耶 和 華 百 姓 就 照 着 所 應 許 的 去 行 5:11 銀 錢 的 利 息 或 譯 百 分 之 一 的 銀 錢

14 尼 希 米 記 6 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 12 尼 希 米 大 公 無 私 14 自 從 我 奉 派 作 猶 大 地 省 長 的 那 日, 就 是 從 亞 達 薛 西 王 二 十 年 直 到 三 十 二 年, 共 十 二 年 之 久, 我 與 我 弟 兄 都 沒 有 吃 省 長 的 俸 祿 15 在 我 以 前 的 省 長 加 重 百 姓 的 負 擔, 向 百 姓 索 取 糧 食 和 酒, 以 及 四 十 舍 客 勒 銀 子, 甚 至 他 們 的 僕 人 也 轄 制 百 姓, 但 我 因 敬 畏 上 帝 不 這 樣 做 16 我 也 努 力 修 造 城 牆 我 們 並 沒 有 購 置 田 地, 我 所 有 的 僕 人 也 都 聚 集 在 那 裏 做 工 17 除 了 從 四 圍 列 國 來 的 人 以 外, 有 猶 太 人 和 官 長 一 百 五 十 人 與 我 同 席 18 每 日 預 備 一 頭 公 牛 六 隻 肥 羊, 又 為 我 預 備 飛 禽 ; 每 十 日 一 次 多 多 預 備 各 樣 的 酒 雖 然 如 此, 我 並 不 索 取 省 長 的 俸 祿, 因 為 這 百 姓 負 的 勞 役 很 重 19 我 的 上 帝 啊, 求 你 記 念 我 為 這 百 姓 所 做 的 一 切, 施 恩 於 我 敵 對 尼 希 米 的 陰 謀 參 巴 拉 多 比 雅 阿 拉 伯 人 基 善 6和 我 們 其 餘 的 仇 敵 聽 見 我 已 經 建 造 了 城 牆, 沒 有 破 裂 之 處 在 其 中, 那 時 我 還 沒 有 在 城 門 安 門 扇 ; 2 參 巴 拉 和 基 善 就 派 人 來 見 我, 說 : 請 你 來, 我 們 在 阿 挪 平 原 的 村 莊 見 面 其 實, 他 們 想 要 害 我 3 於 是 我 派 使 者 到 他 們 那 裏, 說 : 我 正 在 進 行 大 的 工 程, 不 能 下 去 我 怎 麼 能 離 開, 下 去 見 你 們, 而 讓 工 程 停 頓 呢? 4 他 們 這 樣 派 人 來 見 我 四 次, 我 都 用 這 話 回 答 他 們 5 參 巴 拉 第 五 次 同 樣 派 僕 人 來 見 我, 手 裏 拿 着 未 封 的 信, 6 信 上 寫 着 : 列 國 中 有 風 聲, 基 善 也 說, 你 和 猶 太 人 謀 反, 所 以 你 建 造 城 牆 據 說, 你 要 作 他 們 的 王, 7 並 且 你 派 先 知 在 耶 路 尼 希 米 大 公 無 私 14 自 從 我 奉 派 作 猶 大 地 的 省 長, 就 是 從 亞 達 薛 西 王 二 十 年 直 到 三 十 二 年, 共 十 二 年 之 久, 我 與 我 弟 兄 都 沒 有 吃 省 長 的 俸 祿 15 在 我 以 前 的 省 長 加 重 百 姓 的 擔 子, 每 日 索 要 糧 食 和 酒, 並 銀 子 四 十 舍 客 勒, 就 是 他 們 的 僕 人 也 轄 制 百 姓 ; 但 我 因 敬 畏 上 帝 不 這 樣 行 16 並 且 我 恆 心 修 造 城 牆, 並 沒 有 置 買 田 地 ; 我 的 僕 人 也 都 聚 集 在 那 裏 做 工 17 除 了 從 四 圍 外 邦 中 來 的 猶 大 人 以 外, 有 猶 大 平 民 和 官 長 一 百 五 十 人 在 我 席 上 吃 飯 18 每 日 預 備 一 隻 公 牛, 六 隻 肥 羊, 又 預 備 些 飛 禽 ; 每 十 日 一 次, 多 預 備 各 樣 的 酒 雖 然 如 此, 我 並 不 要 省 長 的 俸 祿, 因 為 百 姓 服 役 甚 重 19 我 的 上 帝 啊, 求 你 記 念 我 為 這 百 姓 所 行 的 一 切 事, 施 恩 與 我 敵 對 尼 希 米 的 陰 謀 參 巴 拉 多 比 雅 阿 拉 伯 人 基 善 6和 我 們 其 餘 的 仇 敵 聽 見 我 已 經 修 完 了 城 牆, 其 中 沒 有 破 裂 之 處 ( 那 時 我 還 沒 有 安 門 扇 ) 的, 2 參 巴 拉 和 基 善 就 打 發 人 來 見 我, 說 : 請 你 來, 我 們 在 阿 挪 平 原 的 一 個 村 莊 相 會 他 們 卻 想 害 我 3 於 是 我 差 遣 人 去 見 他 們, 說 : 我 現 在 辦 理 大 工, 不 能 下 去 焉 能 停 工 下 去 見 你 們 呢? 4 他 們 這 樣 四 次 打 發 人 來 見 我, 我 都 如 此 回 答 他 們 5 參 巴 拉 第 五 次 打 發 僕 人 來 見 我, 手 裏 拿 着 未 封 的 信, 6 信 上 寫 着 說 : 外 邦 人 中 有 風 聲, 迦 施 慕 * 也 說, 你 和 猶 大 人 謀 反, 修 造 城 牆, 你 要 作 他 們 的 王 ; 7 你 又 派 先 知 在 耶 路 撒 冷 指 着 你 宣 講, 說 在 猶 大 有 王 現 在 這 話 必 傳 與 王 5:15 向 百 姓... 銀 子 : 有 古 譯 本 是 每 日 向 百 姓 索 取 糧 食 酒 四 十 舍 客 勒 銀 子 6:6 基 善 : 參 尼 2:19 ; 原 文 譯 迦 施 慕 * 6:6 就 是 基 善, 見 二 章 十 九 節

15 13 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 6 撒 冷 指 着 你 宣 講 說, 在 猶 大 有 王 如 今 這 些 話 必 傳 給 王 知, 現 在 請 你 來, 我 們 一 起 商 議 8 我 就 派 人 到 他 那 裏, 說 : 你 所 說 的 這 些 事, 一 概 沒 有, 是 你 心 裏 捏 造 的 9 他 們 全 都 要 使 我 們 懼 怕, 說 : 他 們 的 手 必 軟 弱, 不 能 工 作, 以 致 不 能 完 工 現 在, 求 你 堅 固 我 的 手 10 我 到 了 米 希 大 別 的 孫 子, 第 來 雅 的 兒 子 示 瑪 雅 家 裏 ; 那 時, 他 閉 門 不 出 他 說 : 我 們 可 以 在 上 帝 的 殿 裏, 就 在 殿 的 中 間 會 面, 鎖 住 殿 門, 因 為 他 們 要 來 殺 你, 要 在 夜 裏 來 殺 你 11 我 說 : 像 我 這 樣 的 人 豈 會 逃 跑 呢? 像 我 這 樣 的 人 豈 能 進 入 殿 裏 保 全 生 命 呢? 我 不 進 去! 12 我 看 清 楚 了, 看 哪, 上 帝 並 沒 有 派 他, 是 他 自 己 說 預 言 攻 擊 我, 是 多 比 雅 和 參 巴 拉 收 買 了 他 ; 13 收 買 他 的 目 的 是 要 叫 我 懼 怕, 依 從 他 犯 罪, 留 下 一 個 壞 名 聲, 好 讓 他 們 毀 謗 我 14 我 的 上 帝 啊, 求 你 記 得 多 比 雅 參 巴 拉 挪 亞 底 女 先 知 和 其 餘 的 先 知, 因 他 們 行 這 些 事, 要 叫 我 懼 怕 工 程 結 束 15 以 祿 月 二 十 五 日, 城 牆 修 完 了, 共 修 了 五 十 二 天 16 我 們 所 有 的 仇 敵 聽 見 了, 四 圍 的 列 國 就 懼 怕, 愁 眉 不 展, 因 為 他 們 知 道 這 工 作 得 以 完 成, 是 出 於 我 們 的 上 帝 17 而 且, 在 那 些 日 子, 猶 大 的 貴 族 屢 次 寄 信 給 多 比 雅, 多 比 雅 也 回 信 給 他 們 18 在 猶 大 有 許 多 人 與 多 比 雅 結 盟, 因 為 他 是 亞 拉 的 兒 子 示 迦 尼 的 女 婿, 並 且 他 的 兒 子 約 哈 難 娶 了 比 利 迦 的 兒 子 米 書 蘭 的 女 兒 19 他 們 也 在 我 面 前 說 多 比 雅 的 好 話, 又 把 我 的 話 傳 給 他 多 比 雅 常 寄 信 來, 要 叫 我 懼 怕 知 ; 所 以 請 你 來, 與 我 們 彼 此 商 議 8 我 就 差 遣 人 去 見 他, 說 : 你 所 說 的 這 事, 一 概 沒 有, 是 你 心 裏 捏 造 的 9 他 們 都 要 使 我 們 懼 怕, 意 思 說, 他 們 的 手 必 軟 弱, 以 致 工 作 不 能 成 就 上 帝 啊, 求 你 堅 固 我 的 手 10 我 到 了 米 希 大 別 的 孫 子 第 來 雅 的 兒 子 示 瑪 雅 家 裏 ; 那 時, 他 閉 門 不 出 他 說 : 我 們 不 如 在 上 帝 的 殿 裏 會 面, 將 殿 門 關 鎖 ; 因 為 他 們 要 來 殺 你, 就 是 夜 裏 來 殺 你 11 我 說 : 像 我 這 樣 的 人 豈 要 逃 跑 呢? 像 我 這 樣 的 人 豈 能 進 入 殿 裏 保 全 生 命 呢? 我 不 進 去! 12 我 看 明 上 帝 沒 有 差 遣 他, 是 他 自 己 說 這 話 攻 擊 我, 是 多 比 雅 和 參 巴 拉 賄 買 了 他 13 賄 買 他 的 緣 故, 是 要 叫 我 懼 怕, 依 從 他 犯 罪, 他 們 好 傳 揚 惡 言 毀 謗 我 14 我 的 上 帝 啊, 多 比 雅 參 巴 拉 女 先 知 挪 亞 底, 和 其 餘 的 先 知 要 叫 我 懼 怕, 求 你 記 念 他 們 所 行 的 這 些 事 工 程 結 束 15 以 祿 月 二 十 五 日, 城 牆 修 完 了, 共 修 了 五 十 二 天 16 我 們 一 切 仇 敵 四 圍 的 外 邦 人 聽 見 了 便 懼 怕, 愁 眉 不 展 ; 因 為 見 這 工 作 完 成 是 出 乎 我 們 的 上 帝 17 在 那 些 日 子, 猶 大 的 貴 冑 屢 次 寄 信 與 多 比 雅, 多 比 雅 也 來 信 與 他 們 18 在 猶 大 有 許 多 人 與 多 比 雅 結 盟 ; 因 他 是 亞 拉 的 兒 子, 示 迦 尼 的 女 婿, 並 且 他 的 兒 子 約 哈 難 娶 了 比 利 迦 兒 子 米 書 蘭 的 女 兒 為 妻 19 他 們 常 在 我 面 前 說 多 比 雅 的 善 行, 也 將 我 的 話 傳 與 他 多 比 雅 又 常 寄 信 來, 要 叫 我 懼 怕

16 尼 希 米 記 7 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 14 城 牆 修 完, 我 安 了 門 扇, 門 口 的 城 牆 修 完, 我 安 了 門 扇, 守 門 7守 衛 歌 唱 的 和 利 未 人 都 已 派 7的 歌 唱 的, 和 利 未 人 都 已 派 定 2 我 吩 咐 我 的 兄 弟 哈 拿 尼 和 城 堡 的 官 長 哈 拿 尼 雅 管 理 耶 路 撒 冷, 因 為 哈 拿 尼 雅 是 一 個 忠 信 的 人, 敬 畏 上 帝 過 於 眾 人 3 我 對 他 們 說 : 等 到 太 陽 熱 的 時 候 才 可 開 耶 路 撒 冷 的 城 門 ; 要 派 耶 路 撒 冷 的 居 民, 各 按 班 次 在 自 己 房 屋 的 前 面 站 崗 他 們 還 在 站 崗 的 時 候, 就 要 關 門 上 閂 4 城 又 寬 又 大, 定 2 我 就 派 我 的 弟 兄 哈 拿 尼 和 營 樓 的 宰 官 哈 拿 尼 雅 管 理 耶 路 撒 冷 ; 因 為 哈 拿 尼 雅 是 忠 信 的, 又 敬 畏 上 帝 過 於 眾 人 3 我 吩 咐 他 們 說 : 等 到 太 陽 上 升 才 可 開 耶 路 撒 冷 的 城 門 ; 人 尚 看 守 的 時 候 就 要 關 門 上 閂 ; 也 當 派 耶 路 撒 冷 的 居 民 各 按 班 次 看 守 自 己 房 屋 對 面 之 處 城 中 的 百 姓 卻 稀 少, 房 屋 也 還 沒 有 建 造 被 擄 歸 回 者 的 名 單 ( 拉 2:1-3:1) 被 擄 歸 回 者 的 名 單 ( 拉 2:1-70) 5 我 的 上 帝 感 動 我 的 心, 我 就 召 集 貴 族 官 長 和 百 姓, 要 登 記 家 譜 我 找 到 第 一 次 上 來 之 人 的 家 譜, 發 現 上 面 寫 着 : 6 這 些 是 從 被 擄 之 地 上 來 的 省 民, 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 把 他 們 擄 去, 他 們 重 返 耶 路 撒 冷 和 猶 大, 各 歸 本 城 7 他 們 是 同 所 羅 巴 伯 耶 書 亞 尼 希 米 亞 撒 利 雅 拉 米 拿 哈 瑪 尼 末 底 改 必 珊 米 斯 毗 列 比 革 瓦 伊 尼 宏 巴 拿 一 起 回 來 的 以 色 列 百 姓 的 人 數 如 下 : 8 巴 錄 的 子 孫 二 千 一 百 七 十 二 名 ; 9 示 法 提 雅 的 子 孫 三 百 七 十 二 名 ; 10 亞 拉 的 子 孫 六 百 五 十 二 名 ; 11 巴 哈. 摩 押 的 後 裔, 就 是 耶 書 亞 和 約 押 的 子 孫 二 千 八 百 一 十 八 名 ; 12 以 攔 的 子 孫 一 千 二 百 五 十 四 名 ; 13 薩 土 的 子 孫 八 百 四 十 五 名 ; 14 薩 改 的 子 孫 七 百 六 十 名 ; 15 賓 內 的 子 孫 六 百 四 十 八 名 ; 16 比 拜 的 子 孫 六 百 二 十 八 名 ; 17 押 甲 的 子 孫 二 千 三 百 二 十 二 名 ; 18 亞 多 尼 干 的 子 孫 六 百 六 十 七 名 ; 19 比 革 瓦 伊 的 子 孫 二 千 零 六 十 七 名 ; 20 亞 丁 的 子 孫 六 百 五 十 五 名 ; 21 亞 特 的 後 裔, 就 是 希 西 家 的 子 孫 九 十 八 名 ; 22 哈 順 的 子 孫 三 百 二 十 八 名 ; 23 比 4 城 是 廣 大, 其 中 的 民 卻 稀 少, 房 屋 還 沒 有 建 造 5 我 的 上 帝 感 動 我 心, 招 聚 貴 冑 官 長, 和 百 姓, 要 照 家 譜 計 算 我 找 着 第 一 次 上 來 之 人 的 家 譜, 其 上 寫 着 : 6 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 從 前 擄 去 猶 大 省 的 人, 現 在 他 們 的 子 孫 從 被 擄 到 之 地 回 耶 路 撒 冷 和 猶 大, 各 歸 本 城 7 他 們 是 同 着 所 羅 巴 伯 耶 書 亞 尼 希 米 亞 撒 利 雅 拉 米 拿 哈 瑪 尼 末 底 改 必 珊 米 斯 毗 列 比 革 瓦 伊 尼 宏 巴 拿 回 來 的 8 以 色 列 人 民 的 數 目 記 在 下 面 : 巴 錄 的 子 孫 二 千 一 百 七 十 二 名 ; 9 示 法 提 雅 的 子 孫 三 百 七 十 二 名 ; 10 亞 拉 的 子 孫 六 百 五 十 二 名 ; 11 巴 哈. 摩 押 的 後 裔, 就 是 耶 書 亞 和 約 押 的 子 孫 二 千 八 百 一 十 八 名 ; 12 以 攔 的 子 孫 一 千 二 百 五 十 四 名 ; 13 薩 土 的 子 孫 八 百 四 十 五 名 ; 14 薩 改 的 子 孫 七 百 六 十 名 ; 15 賓 內 的 子 孫 六 百 四 十 八 名 ; 16 比 拜 的 子 孫 六 百 二 十 八 名 ; 17 押 甲 的 子 孫 二 千 三 百 二 十 二 名 ; 18 亞 多 尼 干 的 子 孫 六 百 六 十 七 名 ; 19 比 革 瓦 伊 的 子 孫 二 千 零 六 十 七 名 ; 20 亞 丁 的 子 孫 六 百 五 十 五

17 15 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 7 賽 的 子 孫 三 百 二 十 四 名 ; 24 哈 拉 的 子 孫 一 百 一 十 二 名 ; 25 基 遍 人 九 十 五 名 ; 26 伯 利 恆 人 和 尼 陀 法 人 共 一 百 八 十 八 名 ; 27 亞 拿 突 人 一 百 二 十 八 名 ; 28 伯. 亞 斯 瑪 弗 人 四 十 二 名 ; 29 基 列. 耶 琳 人 基 非 拉 人 比 錄 人 共 七 百 四 十 三 名 ; 30 拉 瑪 人 和 迦 巴 人 共 六 百 二 十 一 名 ; 31 默 瑪 人 一 百 二 十 二 名 ; 32 伯 特 利 人 和 艾 人 共 一 百 二 十 三 名 ; 33 別 的 尼 波 人 五 十 二 名 ; 34 另 一 個 以 攔 子 孫 一 千 二 百 五 十 四 名 ; 35 哈 琳 的 子 孫 三 百 二 十 名 ; 36 耶 利 哥 人 三 百 四 十 五 名 ; 37 羅 德 人 哈 第 人 阿 挪 人 共 七 百 二 十 一 名 ; 38 西 拿 人 三 千 九 百 三 十 名 39 祭 司 : 耶 書 亞 家, 耶 大 雅 的 子 孫 九 百 七 十 三 名 ; 40 音 麥 的 子 孫 一 千 零 五 十 二 名 ; 41 巴 施 戶 珥 的 子 孫 一 千 二 百 四 十 七 名 ; 42 哈 琳 的 子 孫 一 千 零 一 十 七 名 43 利 未 人 : 何 達 威 的 後 裔, 就 是 耶 書 亞 和 甲 篾 的 子 孫 七 十 四 名 44 歌 唱 的 : 亞 薩 的 子 孫 一 百 四 十 八 名 45 門 口 的 守 衛 : 沙 龍 的 子 孫 亞 特 的 子 孫 達 們 的 子 孫 亞 谷 的 子 孫 哈 底 大 的 子 孫 朔 拜 的 子 孫, 共 一 百 三 十 八 名 46 殿 役 : 西 哈 的 子 孫 哈 蘇 巴 的 子 孫 答 巴 俄 的 子 孫 47 基 綠 的 子 孫 西 亞 的 子 孫 巴 頓 的 子 孫 48 利 巴 拿 的 子 孫 哈 迦 巴 的 子 孫 薩 買 的 子 孫 49 哈 難 的 子 孫 吉 德 的 子 孫 迦 哈 的 子 孫 50 利 亞 雅 的 子 孫 利 汛 的 子 孫 尼 哥 大 的 子 孫 51 迦 散 的 子 孫 烏 撒 的 子 孫 巴 西 亞 的 子 孫 52 比 賽 的 子 孫 米 烏 寧 的 子 孫 尼 普 心 的 子 孫 53 巴 卜 的 子 孫 哈 古 巴 的 子 孫 哈 忽 的 子 孫 54 巴 洗 律 的 子 孫 米 希 大 的 子 名 ; 21 亞 特 的 後 裔, 就 是 希 西 家 的 子 孫 九 十 八 名 ; 22 哈 順 的 子 孫 三 百 二 十 八 名 ; 23 比 賽 的 子 孫 三 百 二 十 四 名 ; 24 哈 拉 的 子 孫 一 百 一 十 二 名 ; 25 基 遍 人 九 十 五 名 ; 26 伯 利 恆 人 和 尼 陀 法 人 共 一 百 八 十 八 名 ; 27 亞 拿 突 人 一 百 二 十 八 名 ; 28 伯. 亞 斯 瑪 弗 人 四 十 二 名 ; 29 基 列. 耶 琳 人 基 非 拉 人 比 錄 人 共 七 百 四 十 三 名 ; 30 拉 瑪 人 和 迦 巴 人 共 六 百 二 十 一 名 ; 31 默 瑪 人 一 百 二 十 二 名 ; 32 伯 特 利 人 和 艾 人 共 一 百 二 十 三 名 ; 33 別 的 尼 波 人 五 十 二 名 ; 34 別 的 以 攔 子 孫 一 千 二 百 五 十 四 名 ; 35 哈 琳 的 子 孫 三 百 二 十 名 ; 36 耶 利 哥 人 三 百 四 十 五 名 ; 37 羅 德 人 哈 第 人 阿 挪 人 共 七 百 二 十 一 名 ; 38 西 拿 人 三 千 九 百 三 十 名 39 祭 司 : 耶 書 亞 家, 耶 大 雅 的 子 孫 九 百 七 十 三 名 ; 40 音 麥 的 子 孫 一 千 零 五 十 二 名 ; 41 巴 施 戶 珥 的 子 孫 一 千 二 百 四 十 七 名 ; 42 哈 琳 的 子 孫 一 千 零 一 十 七 名 43 利 未 人 : 何 達 威 的 後 裔, 就 是 耶 書 亞 和 甲 篾 的 子 孫 七 十 四 名 44 歌 唱 的 : 亞 薩 的 子 孫 一 百 四 十 八 名 45 守 門 的 : 沙 龍 的 子 孫 亞 特 的 子 孫 達 們 的 子 孫 亞 谷 的 子 孫 哈 底 大 的 子 孫 朔 拜 的 子 孫, 共 一 百 三 十 八 名 46 尼 提 寧 *: 西 哈 的 子 孫 哈 蘇 巴 的 子 孫 答 巴 俄 的 子 孫 47 基 綠 的 子 孫 西 亞 的 子 孫 巴 頓 的 子 孫 48 利 巴 拿 的 子 孫 哈 迦 巴 的 子 孫 薩 買 的 子 孫 49 哈 難 的 子 孫 吉 德 的 子 孫 迦 哈 的 子 孫 50 利 亞 雅 的 子 孫 利 汛 的 子 孫 尼 哥 大 的 子 孫 51 迦 散 的 子 孫 烏 撒 的 子 孫 巴 西 亞 的 子 孫 52 比 賽 的 子 孫 米 * 7:46 就 是 殿 役

18 尼 希 米 記 7 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 16 孫 哈 沙 的 子 孫 55 巴 柯 的 子 孫 西 西 拉 的 子 孫 答 瑪 的 子 孫 56 尼 細 亞 的 子 孫 哈 提 法 的 子 孫 57 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 : 瑣 太 的 子 孫 瑣 斐 列 的 子 孫 比 路 大 的 子 孫 58 雅 拉 的 子 孫 達 昆 的 子 孫 吉 德 的 子 孫 59 示 法 提 雅 的 子 孫 哈 替 的 子 孫 玻 黑 列. 哈 斯 巴 音 的 子 孫 亞 們 的 子 孫 60 殿 役 和 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 共 三 百 九 十 二 名 61 從 特. 米 拉 特. 哈 薩 基 綠 亞 頓 音 麥 上 來, 不 能 證 明 他 們 的 父 系 家 族 和 後 裔 是 否 屬 以 色 列 的 如 下 : 62 第 萊 雅 的 子 孫 多 比 雅 的 子 孫 尼 哥 大 的 子 孫, 共 六 百 四 十 二 名 63 祭 司 中, 哈 巴 雅 的 子 孫 哈 哥 斯 的 子 孫 巴 西 萊 的 子 孫, 巴 西 萊 因 為 娶 了 基 列 人 巴 西 萊 的 女 兒 為 妻, 所 以 就 以 此 為 名 64 這 些 人 在 族 譜 之 中 尋 查 自 己 的 譜 系, 卻 尋 不 着, 因 此 算 為 不 潔, 不 得 作 祭 司 65 省 長 對 他 們 說, 不 可 吃 至 聖 的 物, 直 到 有 會 用 烏 陵 和 土 明 的 祭 司 興 起 來 66 全 會 眾 共 有 四 萬 二 千 三 百 六 十 名 67 此 外, 還 有 他 們 的 僕 婢 七 千 三 百 三 十 七 名, 又 有 歌 唱 的 男 女 二 百 四 十 五 名 68 他 們 有 七 百 三 十 六 匹 馬, 二 百 四 十 五 匹 騾 子, 69 四 百 三 十 五 匹 駱 駝, 六 千 七 百 二 十 匹 驢 70 有 些 族 長 為 工 程 捐 助 省 長 捐 入 庫 房 中 的 有 一 千 達 利 克 金 子, 五 十 個 碗, 五 百 三 十 件 祭 司 的 禮 服 71 有 些 族 長 捐 入 工 程 的 庫 房, 有 二 萬 達 利 克 金 子, 二 千 二 百 彌 那 銀 子 72 其 餘 百 姓 所 捐 的 有 二 萬 達 利 克 金 子, 二 千 彌 那 銀 子, 六 十 七 件 祭 司 的 禮 服 烏 寧 的 子 孫 尼 普 心 的 子 孫 53 巴 卜 的 子 孫 哈 古 巴 的 子 孫 哈 忽 的 子 孫 54 巴 洗 律 的 子 孫 米 希 大 的 子 孫 哈 沙 的 子 孫 55 巴 柯 的 子 孫 西 西 拉 的 子 孫 答 瑪 的 子 孫 56 尼 細 亞 的 子 孫 哈 提 法 的 子 孫 57 所 羅 門 僕 人 的 後 裔, 就 是 瑣 太 的 子 孫 瑣 斐 列 的 子 孫 比 路 大 的 子 孫 58 雅 拉 的 子 孫 達 昆 的 子 孫 吉 德 的 子 孫 59 示 法 提 雅 的 子 孫 哈 替 的 子 孫 玻 黑 列. 哈 斯 巴 音 的 子 孫 亞 們 的 子 孫 60 尼 提 寧 和 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 共 三 百 九 十 二 名 61 從 特 米 拉 特 哈 薩 基 綠 亞 頓 音 麥 上 來 的, 不 能 指 明 他 們 的 宗 族 譜 系 是 以 色 列 人 不 是 ; 62 他 們 是 第 萊 雅 的 子 孫 多 比 雅 的 子 孫 尼 哥 大 的 子 孫, 共 六 百 四 十 二 名 63 祭 司 中, 哈 巴 雅 的 子 孫 哈 哥 斯 的 子 孫 巴 西 萊 的 子 孫 ; 因 為 他 們 的 先 祖 娶 了 基 列 人 巴 西 萊 的 女 兒 為 妻, 所 以 起 名 叫 巴 西 萊 64 這 三 家 的 人 在 族 譜 之 中 尋 查 自 己 的 譜 系, 卻 尋 不 着, 因 此 算 為 不 潔, 不 准 供 祭 司 的 職 任 65 省 長 對 他 們 說 : 不 可 吃 至 聖 的 物, 直 到 有 用 烏 陵 和 土 明 決 疑 的 祭 司 興 起 來 66 會 眾 共 有 四 萬 二 千 三 百 六 十 名 67 此 外, 還 有 他 們 的 僕 婢 七 千 三 百 三 十 七 名, 又 有 歌 唱 的 男 女 二 百 四 十 五 名 68 他 們 有 馬 七 百 三 十 六 匹, 騾 子 二 百 四 十 五 匹, 69 駱 駝 四 百 三 十 五 隻, 驢 六 千 七 百 二 十 匹 70 有 些 族 長 為 工 程 捐 助 省 長 捐 入 庫 中 的 金 子 一 千 達 利 克, 碗 五 十 個, 7:70 達 利 克 : 古 波 斯 金 幣 ; 下 節 同

19 17 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 8 73 於 是 祭 司 利 未 人 門 口 的 守 衛 歌 唱 的 百 姓 中 的 一 些 人 殿 役, 並 以 色 列 眾 人, 都 住 在 自 己 的 城 裏 以 斯 拉 向 百 姓 宣 讀 律 法 書 到 了 七 月, 以 色 列 人 住 在 自 己 的 城 裏 那 時, 眾 百 姓 如 同 一 人 聚 集 在 水 8門 前 的 廣 場, 請 以 斯 拉 文 士 將 耶 和 華 吩 咐 以 色 列 的 摩 西 的 律 法 書 帶 來 2 七 月 初 一, 以 斯 拉 祭 司 將 律 法 書 帶 到 聽 了 能 明 白 的 男 女 會 眾 面 前 3 他 在 水 門 前 的 廣 場, 從 清 早 到 中 午, 在 男 女 和 能 明 白 的 人 面 前 讀 這 律 法 書, 眾 百 姓 都 側 耳 而 聽 4 以 斯 拉 文 士 站 在 為 這 事 特 製 的 木 臺 上 站 在 他 旁 邊 的 有 瑪 他 提 雅 示 瑪 亞 奈 雅 烏 利 亞 和 希 勒 家 ; 站 在 他 右 邊 的 有 瑪 西 雅 ; 站 在 他 左 邊 的 有 毗 大 雅 米 沙 利 瑪 基 雅 哈 順 哈 拔 大 拿 撒 迦 利 亞 和 米 書 蘭 5 以 斯 拉 站 在 上 面, 在 眾 百 姓 眼 前 展 開 這 書 他 一 展 開, 眾 百 姓 都 站 起 來 6 以 斯 拉 稱 頌 耶 和 華 至 大 的 上 帝, 眾 百 姓 都 舉 手 應 聲 說 : 阿 們! 阿 們! 他 們 低 頭, 俯 伏 在 地, 敬 拜 耶 和 華 7 耶 書 亞 巴 尼 示 利 比 雅 憫 亞 谷 沙 比 太 荷 第 雅 瑪 西 雅 基 利 他 亞 撒 利 雅 約 撒 拔 哈 難 毗 萊 雅 和 利 未 人 使 百 姓 明 白 律 法 ; 百 姓 都 站 在 自 己 的 地 方 8 他 們 清 清 楚 楚 地 念 上 帝 的 律 法 書, 講 明 意 思, 使 百 姓 明 白 所 念 的 9 尼 希 米 省 長 以 斯 拉 祭 司 文 士, 和 教 導 百 姓 的 利 未 人 對 眾 百 姓 說 : 今 日 是 耶 和 華 你 們 上 帝 的 聖 日, 不 要 悲 哀, 也 不 要 哭 泣 這 是 因 為 眾 百 姓 聽 見 律 法 書 上 的 話 都 哭 了 10 尼 希 祭 司 的 禮 服 五 百 三 十 件 71 又 有 族 長 捐 入 工 程 庫 的 金 子 二 萬 達 利 克, 銀 子 二 千 二 百 彌 拿 72 其 餘 百 姓 所 捐 的 金 子 二 萬 達 利 克, 銀 子 二 千 彌 拿, 祭 司 的 禮 服 六 十 七 件 73 於 是 祭 司 利 未 人 守 門 的 歌 唱 的 民 中 的 一 些 人 尼 提 寧, 並 以 色 列 眾 人, 各 住 在 自 己 的 城 裏 以 斯 拉 向 民 眾 宣 讀 律 法 書 到 了 七 月, 以 色 列 人 住 在 自 己 的 8城 裏 那 時, 他 們 如 同 一 人 聚 集 在 水 門 前 的 寬 闊 處, 請 文 士 以 斯 拉 將 耶 和 華 藉 摩 西 傳 給 以 色 列 人 的 律 法 書 帶 來 2 七 月 初 一 日, 祭 司 以 斯 拉 將 律 法 書 帶 到 聽 了 能 明 白 的 男 女 會 眾 面 前 3 在 水 門 前 的 寬 闊 處, 從 清 早 到 晌 午, 在 眾 男 女 一 切 聽 了 能 明 白 的 人 面 前 讀 這 律 法 書 眾 民 側 耳 而 聽 4 文 士 以 斯 拉 站 在 為 這 事 特 備 的 木 臺 上 瑪 他 提 雅 示 瑪 亞 奈 雅 烏 利 亞 希 勒 家, 和 瑪 西 雅 站 在 他 的 右 邊 ; 毗 大 雅 米 沙 利 瑪 基 雅 哈 順 哈 拔 大 拿 撒 迦 利 亞, 和 米 書 蘭 站 在 他 的 左 邊 5 以 斯 拉 站 在 眾 民 以 上, 在 眾 民 眼 前 展 開 這 書 他 一 展 開, 眾 民 就 都 站 起 來 6 以 斯 拉 稱 頌 耶 和 華 至 大 的 上 帝 ; 眾 民 都 舉 手 應 聲 說 : 阿 們! 阿 們! 就 低 頭, 面 伏 於 地, 敬 拜 耶 和 華 7 耶 書 亞 巴 尼 示 利 比 雅 憫 亞 谷 沙 比 太 荷 第 雅 瑪 西 雅 基 利 他 亞 撒 利 雅 約 撒 拔 哈 難 毗 萊 雅, 和 利 未 人 使 百 姓 明 白 律 法 ; 百 姓 都 站 在 自 己 的 地 方 8 他 們 清 清 楚 楚 地 念 上 帝 的 律 法 書, 講 明 意 思, 使 百 姓 明 白 所 念 的 9 省 長 尼 希 米 和 作 祭 司 的 文 士 以 斯 拉, 並 教 訓 百 姓 的 利 未 人, 對 眾 民 說 : 今 日 是 耶 和 華 你 們 上 帝 的 聖 日, 不 要 悲 哀 哭 泣 這 是 因 為 眾 民 聽 見

20 尼 希 米 記 9 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 18 米 對 他 們 說 : 你 們 去 吃 肥 美 的, 喝 甘 甜 的, 有 不 能 預 備 的 就 分 給 他, 因 為 今 日 是 我 們 主 的 聖 日 你 們 不 要 憂 愁, 因 靠 耶 和 華 而 得 的 喜 樂 是 你 們 的 力 量 11 於 是 利 未 人 叫 眾 百 姓 安 靜, 說 : 安 靜, 因 今 日 是 聖 日, 不 要 憂 愁 12 眾 百 姓 去 吃 喝, 也 分 給 別 人, 都 大 大 喜 樂, 因 為 他 們 明 白 所 教 導 他 們 的 話 住 棚 節 13 次 日, 眾 百 姓 的 族 長 祭 司 和 利 未 人 都 聚 集 到 以 斯 拉 文 士 那 裏, 要 明 白 律 法 書 上 的 話 14 他 們 發 現 律 法 書 上 寫 着, 耶 和 華 藉 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 要 在 七 月 的 節 期 中 住 在 棚 裏, 15 並 要 在 各 城 和 耶 路 撒 冷 傳 揚 宣 告 說 : 你 們 當 出 去, 上 山, 把 橄 欖 樹 野 橄 欖 樹 番 石 榴 樹 棕 樹 和 各 樣 茂 密 樹 的 枝 子 取 來, 照 着 所 寫 的 搭 棚 16 於 是 百 姓 出 去, 取 了 樹 枝 來, 各 人 在 自 己 的 房 頂 上 院 子 裏 上 帝 殿 的 院 內 水 門 的 廣 場 和 以 法 蓮 門 的 廣 場 搭 棚 17 從 被 擄 之 地 歸 回 的 全 會 眾 就 搭 棚, 住 在 棚 裏 從 嫩 的 兒 子 約 書 亞 的 時 候 直 到 這 日, 以 色 列 人 沒 有 這 樣 行 他 們 都 大 大 喜 樂 18 從 第 一 天 直 到 末 一 天, 以 斯 拉 天 天 朗 讀 上 帝 的 律 法 書 他 們 守 節 七 日, 第 八 日 照 例 有 嚴 肅 會 以 色 列 人 的 認 罪 這 月 二 十 四 日, 以 色 列 人 聚 集 9禁 食, 他 們 披 麻 蒙 灰 2 以 色 列 的 後 裔 與 所 有 的 外 邦 人 分 別 出 來, 站 着 承 認 自 己 的 罪 和 祖 先 的 罪 孽 3 那 日 的 四 分 之 一, 他 們 站 在 自 己 的 地 方 念 律 法 書 上 的 話 都 哭 了 ; 10 又 對 他 們 說 : 你 們 去 吃 肥 美 的, 喝 甘 甜 的, 有 不 能 預 備 的 就 分 給 他, 因 為 今 日 是 我 們 主 的 聖 日 你 們 不 要 憂 愁, 因 靠 耶 和 華 而 得 的 喜 樂 是 你 們 的 力 量 11 於 是 利 未 人 使 眾 民 靜 默, 說 : 今 日 是 聖 日 ; 不 要 作 聲, 也 不 要 憂 愁 12 眾 民 都 去 吃 喝, 也 分 給 人, 大 大 快 樂, 因 為 他 們 明 白 所 教 訓 他 們 的 話 住 棚 節 13 次 日, 眾 民 的 族 長 祭 司, 和 利 未 人 都 聚 集 到 文 士 以 斯 拉 那 裏, 要 留 心 聽 律 法 上 的 話 14 他 們 見 律 法 上 寫 着, 耶 和 華 藉 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 要 在 七 月 節 住 棚, 15 並 要 在 各 城 和 耶 路 撒 冷 宣 傳 報 告 說 : 你 們 當 上 山, 將 橄 欖 樹 野 橄 欖 樹 番 石 榴 樹 棕 樹, 和 各 樣 茂 密 樹 的 枝 子 取 來, 照 着 所 寫 的 搭 棚 16 於 是 百 姓 出 去, 取 了 樹 枝 來, 各 人 在 自 己 的 房 頂 上, 或 院 內, 或 上 帝 殿 的 院 內, 或 水 門 的 寬 闊 處, 或 以 法 蓮 門 的 寬 闊 處 搭 棚 17 從 擄 到 之 地 歸 回 的 全 會 眾 就 搭 棚, 住 在 棚 裏 從 嫩 的 兒 子 約 書 亞 的 時 候 直 到 這 日, 以 色 列 人 沒 有 這 樣 行 於 是 眾 人 大 大 喜 樂 18 從 頭 一 天 直 到 末 一 天, 以 斯 拉 每 日 念 上 帝 的 律 法 書 眾 人 守 節 七 日, 第 八 日 照 例 有 嚴 肅 會 以 色 列 人 承 認 他 們 的 罪 這 月 二 十 四 日, 以 色 列 人 聚 集 禁 9食, 身 穿 麻 衣, 頭 蒙 灰 塵 2 以 色 列 人 * 就 與 一 切 外 邦 人 離 絕, 站 着 承 認 自 己 的 罪 惡 和 列 祖 的 罪 孽 3 那 日 的 四 分 之 一 站 在 自 己 的 地 方 念 耶 和 * 9:2 人 : 原 文 是 種 類

21 19 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 9 耶 和 華 他 們 上 帝 的 律 法 書, 又 在 那 日 的 四 分 之 一 認 罪, 敬 拜 耶 和 華 他 們 的 上 帝 4 耶 書 亞 巴 尼 甲 篾 示 巴 尼 布 尼 示 利 比 巴 尼 基 拿 尼 站 在 利 未 人 的 臺 階 上, 大 聲 哀 求 耶 和 華 他 們 的 上 帝 5 利 未 人 耶 書 亞 甲 篾 巴 尼 哈 沙 尼 示 利 比 荷 第 雅 示 巴 尼 毗 他 希 雅 說 : 起 來, 稱 頌 耶 和 華 你 們 的 上 帝, 永 世 無 盡 : 你 榮 耀 之 名 是 應 當 稱 頌 的, 超 乎 一 切 稱 頌 和 讚 美 6 你, 惟 獨 你 是 耶 和 華! 你 造 了 天 和 天 上 的 天, 以 及 天 上 的 萬 象, 地 和 地 上 的 萬 物, 海 和 海 中 所 有 的 ; 一 切 的 生 命 全 都 是 你 賞 賜 的 天 軍 都 敬 拜 你 7 你 是 耶 和 華 上 帝, 曾 揀 選 亞 伯 蘭, 領 他 出 迦 勒 底 的 吾 珥, 給 他 改 名 叫 亞 伯 拉 罕 8 你 發 現 他 在 你 面 前 心 裏 忠 誠, 就 與 他 立 約, 要 把 迦 南 人 赫 人 亞 摩 利 人 比 利 洗 人 耶 布 斯 人 革 迦 撒 人 之 地 賜 給 他 的 後 裔, 並 且 你 也 實 現 了 你 的 話, 因 為 你 是 公 義 的 9 你 曾 看 見 我 們 祖 先 在 埃 及 所 受 的 困 苦, 垂 聽 他 們 在 紅 海 邊 的 哀 求, 10 施 行 神 蹟 奇 事 在 法 老 和 他 所 有 臣 僕, 以 及 他 國 中 眾 百 姓 身 上, 因 為 你 知 道 他 們 向 我 們 祖 先 行 事 狂 傲 你 也 得 了 名 聲, 正 如 今 日 一 樣 11 你 在 我 們 祖 先 面 前 把 海 分 開, 使 他 們 走 過 海 中 乾 地, 將 追 趕 他 們 的 人 拋 在 深 海, 如 石 頭 拋 在 大 水 中 12 白 晝 你 用 雲 柱 引 導 他 們, 黑 夜 你 用 火 柱 照 亮 他 們 當 行 的 路 13 你 降 臨 在 西 奈 山, 從 天 上 與 他 們 說 話, 賜 給 他 們 正 直 的 典 章 真 實 的 律 法 美 好 的 律 例 與 誡 命, 14 又 使 他 華 他 們 上 帝 的 律 法 書, 又 四 分 之 一 認 罪, 敬 拜 耶 和 華 他 們 的 上 帝 4 耶 書 亞 巴 尼 甲 篾 示 巴 尼 布 尼 示 利 比 巴 尼 基 拿 尼 站 在 利 未 人 的 臺 上, 大 聲 哀 求 耶 和 華 他 們 的 上 帝 5 利 未 人 耶 書 亞 甲 篾 巴 尼 哈 沙 尼 示 利 比 荷 第 雅 示 巴 尼 毗 他 希 雅 說 : 你 們 要 站 起 來 稱 頌 耶 和 華 你 們 的 上 帝, 永 世 無 盡 耶 和 華 啊, 你 榮 耀 之 名 是 應 當 稱 頌 的! 超 乎 一 切 稱 頌 和 讚 美 認 罪 的 禱 告 6 你, 惟 獨 你 是 耶 和 華! 你 造 了 天 和 天 上 的 天, 並 天 上 的 萬 象, 地 和 地 上 的 萬 物, 海 和 海 中 所 有 的 ; 這 一 切 都 是 你 所 保 存 的 天 軍 也 都 敬 拜 你 7 你 是 耶 和 華 上 帝, 曾 揀 選 亞 伯 蘭, 領 他 出 迦 勒 底 的 吾 珥, 給 他 改 名 叫 亞 伯 拉 罕 8 你 見 他 在 你 面 前 心 裏 誠 實, 就 與 他 立 約, 應 許 把 迦 南 人 赫 人 亞 摩 利 人 比 利 洗 人 耶 布 斯 人 革 迦 撒 人 之 地 賜 給 他 的 後 裔, 且 應 驗 了 你 的 話, 因 為 你 是 公 義 的 9 你 曾 看 見 我 們 列 祖 在 埃 及 所 受 的 困 苦, 垂 聽 他 們 在 紅 海 邊 的 哀 求, 10 就 施 行 神 蹟 奇 事 在 法 老 和 他 一 切 臣 僕, 並 他 國 中 的 眾 民 身 上 你 也 得 了 名 聲, 正 如 今 日 一 樣, 因 為 你 知 道 他 們 向 我 們 列 祖 行 事 狂 傲 11 你 又 在 我 們 列 祖 面 前 把 海 分 開, 使 他 們 在 海 中 行 走 乾 地, 將 追 趕 他 們 的 人 拋 在 深 海, 如 石 頭 拋 在 大 水 中 ; 12 並 且 白 晝 用 雲 柱 引 導 他 們, 黑 夜 用 火 柱 照 亮 他 們 當 行 的 路 13 你 也 降 臨 在 西 奈 山, 從 天 上 與 他 們 說 話, 賜 給 他 們 正 直 的 典 章 真 實 的 律 法 美 好 的 條 例 與 誡 命, 14 又 使 他 們 9:9 紅 海 是 根 據 七 十 士 譯 本 ; 原 文 是 蘆 葦 海

22 尼 希 米 記 9 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 20 們 知 道 你 的 聖 安 息 日, 並 藉 你 僕 人 摩 西 傳 給 他 們 誡 命 律 例 律 法 15 你 從 天 上 賜 下 糧 食 給 他 們 充 飢, 使 水 從 磐 石 流 出 給 他 們 解 渴 你 吩 咐 他 們 進 去, 得 你 起 誓 應 許 要 賜 給 他 們 的 地 16 但 我 們 的 祖 先 行 事 狂 傲, 硬 着 頸 項 不 聽 從 你 的 誡 命 17 他 們 不 肯 順 從, 也 不 記 念 你 在 他 們 中 間 所 行 的 奇 事, 竟 硬 着 頸 項, 居 心 悖 逆, 自 立 領 袖, 要 回 埃 及 他 們 為 奴 之 地 但 你 是 樂 意 饒 恕 人, 有 恩 惠, 有 憐 憫, 不 輕 易 發 怒, 有 豐 盛 慈 愛 的 上 帝, 並 沒 有 丟 棄 他 們 18 他 們 雖 然 為 自 己 鑄 了 一 頭 牛 犢, 說, 這 就 是 領 你 出 埃 及 的 神 明, 因 而 犯 了 褻 瀆 的 大 罪, 19 你 還 是 有 豐 富 的 憐 憫, 不 把 他 們 丟 棄 在 曠 野 白 晝, 雲 柱 不 離 開 他 們, 仍 引 導 他 們 行 路 ; 黑 夜, 火 柱 仍 照 亮 他 們 當 行 的 路 20 你 賜 下 你 良 善 的 靈 教 導 他 們, 沒 有 收 回 嗎 哪 不 給 他 們 吃, 仍 賜 水 給 他 們 解 渴 21 在 曠 野 四 十 年, 你 養 育 他 們, 他 們 一 無 所 缺, 衣 服 沒 有 穿 破, 腳 也 沒 有 腫 22 你 將 列 國 和 諸 民 族 交 給 他 們, 把 那 些 角 落 分 給 他 們, 他 們 就 得 了 西 宏 之 地, 就 是 希 實 本 王 之 地, 和 巴 珊 王 噩 之 地 23 你 使 他 們 的 子 孫 多 如 天 上 的 星, 帶 他 們 到 你 對 他 們 祖 先 說 要 進 去 得 為 業 之 地 24 這 樣, 這 些 子 孫 進 去 得 了 那 地 你 在 他 們 面 前 制 伏 那 地 的 居 民 迦 南 人, 把 迦 南 人 和 他 們 的 君 王, 以 及 那 地 的 民 族, 都 交 在 他 們 手 裏, 讓 他 們 任 意 處 置 25 他 們 得 了 堅 固 的 城 鎮 肥 沃 的 土 地, 取 了 裝 滿 各 樣 美 物 的 房 屋 挖 成 的 水 井 葡 萄 園 橄 欖 園, 以 及 許 多 果 樹 知 道 你 的 安 息 聖 日, 並 藉 你 僕 人 摩 西 傳 給 他 們 誡 命 條 例 律 法 15 從 天 上 賜 下 糧 食 充 他 們 的 飢, 從 磐 石 使 水 流 出 解 他 們 的 渴, 又 吩 咐 他 們 進 去 得 你 起 誓 應 許 賜 給 他 們 的 地 16 但 我 們 的 列 祖 行 事 狂 傲, 硬 着 頸 項 不 聽 從 你 的 誡 命 ; 17 不 肯 順 從, 也 不 記 念 你 在 他 們 中 間 所 行 的 奇 事, 竟 硬 着 頸 項, 居 心 背 逆, 自 立 首 領, 要 回 他 們 為 奴 之 地 但 你 是 樂 意 饒 恕 人, 有 恩 典, 有 憐 憫, 不 輕 易 發 怒, 有 豐 盛 慈 愛 的 上 帝, 並 不 丟 棄 他 們 18 他 們 雖 然 鑄 了 一 隻 牛 犢, 彼 此 說 這 是 領 你 出 埃 及 的 神, 因 而 大 大 惹 動 你 的 怒 氣 ; 19 你 還 是 大 施 憐 憫, 在 曠 野 不 丟 棄 他 們 白 晝, 雲 柱 不 離 開 他 們, 仍 引 導 他 們 行 路 ; 黑 夜, 火 柱 也 不 離 開 他 們, 仍 照 亮 他 們 當 行 的 路 20 你 也 賜 下 你 良 善 的 靈 教 訓 他 們 ; 未 嘗 不 賜 嗎 哪 使 他 們 糊 口, 並 賜 水 解 他 們 的 渴 21 在 曠 野 四 十 年, 你 養 育 他 們, 他 們 就 一 無 所 缺 : 衣 服 沒 有 穿 破, 腳 也 沒 有 腫 22 並 且 你 將 列 國 之 地 照 分 賜 給 他 們, 他 們 就 得 了 西 宏 之 地 希 實 本 王 之 地, 和 巴 珊 王 噩 之 地 23 你 也 使 他 們 的 子 孫 多 如 天 上 的 星, 帶 他 們 到 你 所 應 許 他 們 列 祖 進 入 得 為 業 之 地 24 這 樣, 他 們 進 去 得 了 那 地, 你 在 他 們 面 前 制 伏 那 地 的 居 民, 就 是 迦 南 人 ; 將 迦 南 人 和 其 君 王, 並 那 地 的 居 民, 都 交 在 他 們 手 裏, 讓 他 們 任 意 而 待 25 他 們 得 了 堅 固 的 城 邑 肥 美 的 地 土 充 滿 各 樣 美 物 的 房 屋 鑿 成 的 水 井 葡 萄 園 橄 欖 園, 並 許 多 果 木 樹 他 們 就 吃 而 得 飽, 身 體 肥 胖, 因 你 的 大 恩, 心 中 快 樂 9:17 要 回 埃 及 他 們 為 奴 之 地 是 根 據 一 些 古 卷 和 七 十 士 譯 本 ; 原 文 是 要 在 背 叛 中 回 他 們 為 奴 之 地

23 21 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 9 他 們 就 吃 了, 而 且 飽 足, 身 體 肥 胖, 因 你 的 大 恩 活 得 快 樂 26 然 而, 他 們 不 順 從, 竟 背 叛 你, 將 你 的 律 法 丟 在 背 後, 又 殺 害 那 些 勸 他 們 回 轉 歸 向 你 的 眾 先 知, 犯 了 褻 瀆 的 大 罪 27 所 以 你 將 他 們 交 在 敵 人 的 手 中, 敵 人 就 折 磨 他 們 他 們 遭 難 的 時 候 哀 求 你, 你 就 從 天 上 垂 聽, 照 你 豐 富 的 憐 憫 賜 給 他 們 拯 救 者, 救 他 們 脫 離 敵 人 的 手 28 但 他 們 得 享 太 平 之 後, 又 在 你 面 前 行 惡, 所 以 你 丟 棄 他 們, 交 在 仇 敵 的 手 中, 仇 敵 就 轄 制 他 們 ; 然 而 他 們 轉 回 哀 求 你, 你 就 從 天 上 垂 聽, 屢 次 照 你 的 憐 憫 拯 救 他 們, 29 你 警 戒 他 們, 要 使 他 們 歸 順 你 的 律 法 他 們 卻 行 事 狂 傲, 不 聽 從 你 的 誡 命, 干 犯 你 的 典 章, 人 若 遵 行 就 必 因 此 存 活 他 們 頑 梗 地 扭 轉 肩 頭, 硬 着 頸 項, 不 肯 聽 從 30 但 你 多 年 寬 容 他 們, 又 以 你 的 靈 藉 眾 先 知 勸 戒 他 們, 他 們 仍 不 側 耳 而 聽, 所 以 你 將 他 們 交 在 列 邦 民 族 的 手 中 31 然 而 因 你 豐 富 的 憐 憫, 你 不 全 然 滅 絕 他 們, 也 不 丟 棄 他 們, 因 為 你 是 有 恩 惠 有 憐 憫 的 上 帝 32 現 在, 我 們 的 上 帝 啊, 你 是 至 大 至 能 至 可 畏 守 約 施 慈 愛 的 上 帝 ; 我 們 的 君 王 官 長 祭 司 先 知 祖 先 和 你 的 眾 百 姓, 從 亞 述 諸 王 的 時 候 直 到 今 日 所 遭 遇 的 一 切 苦 難, 求 你 不 要 看 為 小 事 33 在 一 切 臨 到 我 們 的 事 上, 你 是 公 義 的, 因 為 你 所 行 的 是 信 實, 我 們 所 做 的 是 邪 惡 34 我 們 的 君 王 官 長 祭 司 祖 先 都 不 遵 守 你 的 律 法, 不 聽 從 你 的 誡 命 和 你 警 戒 他 們 的 話 35 他 們 在 本 國 領 受 你 大 恩 的 時 候, 在 你 所 賜 給 他 們 這 廣 大 肥 沃 之 地 不 事 奉 你, 也 不 轉 離 他 們 的 惡 行 26 然 而, 他 們 不 順 從, 竟 背 叛 你, 將 你 的 律 法 丟 在 背 後, 殺 害 那 勸 他 們 歸 向 你 的 眾 先 知, 大 大 惹 動 你 的 怒 氣 27 所 以 你 將 他 們 交 在 敵 人 的 手 中, 磨 難 他 們 他 們 遭 難 的 時 候 哀 求 你, 你 就 從 天 上 垂 聽, 照 你 的 大 憐 憫 賜 給 他 們 拯 救 者, 救 他 們 脫 離 敵 人 的 手 28 但 他 們 得 平 安 之 後, 又 在 你 面 前 行 惡, 所 以 你 丟 棄 他 們 在 仇 敵 的 手 中, 使 仇 敵 轄 制 他 們 然 而 他 們 轉 回 哀 求 你, 你 仍 從 天 上 垂 聽, 屢 次 照 你 的 憐 憫 拯 救 他 們, 29 又 警 戒 他 們, 要 使 他 們 歸 服 你 的 律 法 他 們 卻 行 事 狂 傲, 不 聽 從 你 的 誡 命, 干 犯 你 的 典 章 ( 人 若 遵 行 就 必 因 此 活 着 ), 扭 轉 肩 頭, 硬 着 頸 項, 不 肯 聽 從 30 但 你 多 年 寬 容 他 們, 又 用 你 的 靈 藉 眾 先 知 勸 戒 他 們, 他 們 仍 不 聽 從, 所 以 你 將 他 們 交 在 列 國 之 民 的 手 中 31 然 而 你 大 發 憐 憫, 不 全 然 滅 絕 他 們, 也 不 丟 棄 他 們 ; 因 為 你 是 有 恩 典 有 憐 憫 的 上 帝 32 我 們 的 上 帝 啊, 你 是 至 大 至 能 至 可 畏 守 約 施 慈 愛 的 上 帝 我 們 的 君 王 首 領 祭 司 先 知 列 祖, 和 你 的 眾 民, 從 亞 述 列 王 的 時 候 直 到 今 日 所 遭 遇 的 苦 難, 現 在 求 你 不 要 以 為 小 33 在 一 切 臨 到 我 們 的 事 上, 你 卻 是 公 義 的 ; 因 你 所 行 的 是 誠 實, 我 們 所 做 的 是 邪 惡 34 我 們 的 君 王 首 領 祭 司 列 祖 都 不 遵 守 你 的 律 法, 不 聽 從 你 的 誡 命 和 你 警 戒 他 們 的 話 35 他 們 在 本 國 裏 沾 你 大 恩 的 時 候, 在 你 所 賜 給 他 們 這 廣 大 肥 美 之 地 上 不 事 奉 你, 也 不 轉 離 他 們 的 惡 行 36 我 們 現 今 作 了 奴 僕 ; 至 於 你 所 賜 給 我 們 列 祖 享 受 其 上 的 土 產, 並 美 物 之 地, 看 哪, 我 們 在 這 地 上 作 了 奴 僕! 37 這 地 許 多 出 產 歸 了 列 王, 就 是 你 因 我 們 的 罪 所 派 轄 制 我 們 的 他 們 任 意 轄 制 我 們 的

24 尼 希 米 記 10 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 看 哪, 我 們 今 日 成 了 奴 僕! 你 賜 給 我 們 祖 先 享 受 土 產 和 美 物 的 地, 看 哪, 我 們 在 這 地 上 竟 作 了 奴 僕! 37 這 地 許 多 的 出 產 都 歸 了 諸 王, 就 是 你 因 我 們 的 罪 派 來 轄 制 我 們 的 他 們 任 意 轄 制 我 們 的 身 體 和 牲 畜, 我 們 遭 了 大 難 38 因 這 一 切, 我 們 立 確 實 的 約, 寫 在 冊 上 我 們 的 領 袖 利 未 人 和 祭 司 都 用 了 印 在 公 約 上 簽 名 的 人 用 印 的 是 哈 迦 利 亞 的 兒 子 尼 10希 米 省 長 西 底 家 ; 2 還 有 西 萊 雅 亞 撒 利 雅 耶 利 米 3 巴 施 戶 珥 亞 瑪 利 雅 瑪 基 雅 4 哈 突 示 巴 尼 瑪 鹿 5 哈 琳 米 利 末 俄 巴 底 亞 6 但 以 理 近 頓 巴 錄 7 米 書 蘭 亞 比 雅 米 雅 民 8 瑪 西 亞 璧 該 示 瑪 雅 等 祭 司 ; 9 又 有 利 未 人 亞 散 尼 的 兒 子 耶 書 亞 希 拿 達 的 子 孫 賓 內 甲 篾, 10 他 們 的 弟 兄 示 巴 尼 荷 第 雅 基 利 他 毗 萊 雅 哈 難 11 米 迦 利 合 哈 沙 比 雅 12 撒 刻 示 利 比 示 巴 尼 13 荷 第 雅 巴 尼 比 尼 努 ; 14 還 有 百 姓 中 的 領 袖 巴 錄 巴 哈. 摩 押 以 攔 薩 土 巴 尼 15 布 尼 押 甲 比 拜 16 亞 多 尼 雅 比 革 瓦 伊 亞 丁 17 亞 特 希 西 家 押 朔 18 荷 第 雅 哈 順 比 賽 19 哈 拉 亞 拿 突 尼 拜 20 抹 比 押 米 書 蘭 希 悉 21 米 示 薩 別 撒 督 押 杜 亞 22 毗 拉 提 哈 難 亞 奈 雅 23 何 細 亞 哈 拿 尼 雅 哈 述 24 哈 羅 黑 毗 利 哈 朔 百 25 利 宏 哈 沙 拿 瑪 西 雅 26 亞 希 雅 哈 難 亞 難 27 瑪 鹿 哈 琳 巴 拿 公 約 的 內 容 28 其 餘 的 百 姓 祭 司 利 未 人 門 口 的 守 衛 歌 唱 的 殿 役, 所 有 與 鄰 邦 民 族 分 別 出 來 歸 服 上 帝 律 法 的, 身 體 和 牲 畜, 我 們 遭 了 大 難 38 因 這 一 切 的 事, 我 們 立 確 實 的 約, 寫 在 冊 上 我 們 的 首 領 利 未 人, 和 祭 司 都 簽 了 名 在 公 約 上 簽 名 的 人 簽 名 的 是 : 哈 迦 利 亞 的 兒 子 10省 長 尼 希 米, 和 西 底 家 ; 2 祭 司 : 西 萊 雅 亞 撒 利 雅 耶 利 米 3 巴 施 戶 珥 亞 瑪 利 雅 瑪 基 雅 4 哈 突 示 巴 尼 瑪 鹿 5 哈 琳 米 利 末 俄 巴 底 亞 6 但 以 理 近 頓 巴 錄 7 米 書 蘭 亞 比 雅 米 雅 民 8 瑪 西 亞 璧 該 示 瑪 雅 ; 9 又 有 利 未 人, 就 是 亞 散 尼 的 兒 子 耶 書 亞 希 拿 達 的 子 孫 賓 內 甲 篾 ; 10 還 有 他 們 的 弟 兄 示 巴 尼 荷 第 雅 基 利 他 毗 萊 雅 哈 難 11 米 迦 利 合 哈 沙 比 雅 12 撒 刻 示 利 比 示 巴 尼 13 荷 第 雅 巴 尼 比 尼 努 ; 14 又 有 民 的 首 領, 就 是 巴 錄 巴 哈. 摩 押 以 攔 薩 土 巴 尼 15 布 尼 押 甲 比 拜 16 亞 多 尼 雅 比 革 瓦 伊 亞 丁 17 亞 特 希 西 家 押 朔 18 荷 第 雅 哈 順 比 賽 19 哈 拉 亞 拿 突 尼 拜 20 抹 比 押 米 書 蘭 希 悉 21 米 示 薩 別 撒 督 押 杜 亞 22 毗 拉 提 哈 難 亞 奈 雅 23 何 細 亞 哈 拿 尼 雅 哈 述 24 哈 羅 黑 毗 利 哈 朔 百 25 利 宏 哈 沙 拿 瑪 西 雅 26 亞 希 雅 哈 難 亞 難 27 瑪 鹿 哈 琳 巴 拿 公 約 的 內 容 28 其 餘 的 民 祭 司 利 未 人 守 門 的 歌 唱 的 尼 提 寧, 和 一 切 離 絕 鄰 邦 居 民 歸 服 上 帝 律 法 的, 並 他 們 的 妻

25 23 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 10 以 及 他 們 的 妻 子 兒 女, 凡 有 知 識 能 明 白 的, 29 都 隨 從 他 們 貴 族 的 弟 兄 發 咒 起 誓, 要 遵 行 上 帝 藉 他 僕 人 摩 西 所 賜 的 律 法, 謹 守 遵 行 耶 和 華 我 們 主 的 一 切 誡 命 典 章 律 例 30 我 們 不 把 我 們 的 女 兒 嫁 給 這 地 的 居 民, 也 不 為 我 們 的 兒 子 娶 他 們 的 女 兒 31 這 地 的 民 族 若 在 安 息 日, 或 甚 麼 聖 日, 帶 了 貨 物 或 糧 食 來 賣, 我 們 必 不 買 每 逢 第 七 年 必 不 耕 種, 凡 欠 我 們 債 的 必 不 追 討 32 我 們 又 為 自 己 定 例, 每 年 各 人 捐 獻 三 分 之 一 舍 客 勒, 作 為 我 們 上 帝 殿 之 用 : 33 為 供 餅 常 獻 的 素 祭 和 燔 祭, 安 息 日 初 一 節 期 所 獻 的 祭 和 聖 物, 以 色 列 的 贖 罪 祭, 以 及 我 們 上 帝 殿 裏 一 切 工 作 之 用 34 我 們 的 祭 司 利 未 人 和 百 姓 都 抽 籤, 每 年 按 父 家 定 期 將 奉 獻 的 木 柴 帶 到 我 們 上 帝 的 殿 裏, 照 着 律 法 上 所 寫 的, 燒 在 耶 和 華 我 們 上 帝 的 壇 上 35 每 年 我 們 又 將 地 上 初 熟 的 土 產 和 各 樣 樹 上 初 熟 的 果 子, 都 奉 到 耶 和 華 的 殿 裏 36 我 們 又 照 律 法 上 所 寫 的, 將 我 們 頭 胎 的 兒 子 和 首 生 的 牛 羊 都 奉 到 我 們 上 帝 的 殿, 交 給 在 上 帝 殿 裏 供 職 的 祭 司 ; 37 並 將 初 熟 麥 子 所 磨 的 麵 和 舉 祭 各 樣 樹 上 的 果 子 新 酒 與 新 油 奉 給 祭 司, 收 在 我 們 上 帝 殿 的 庫 房 裏, 又 把 我 們 土 地 所 產 的 十 分 之 一 奉 給 利 未 人, 因 利 未 人 在 我 們 一 切 城 鎮 的 土 產 中 當 取 十 分 之 一 38 利 未 人 取 十 分 之 一 的 時 候, 亞 倫 的 子 孫 中 當 有 一 個 祭 司 與 利 未 人 同 在 利 未 人 也 當 從 十 分 之 一 中 取 十 分 之 一, 奉 到 我 們 上 帝 的 殿, 收 在 庫 房 的 倉 裏 39 因 以 色 列 人 和 利 未 人 要 把 禮 物, 就 是 五 穀 新 酒 和 新 油, 帶 到 收 存 聖 所 器 皿 的 倉 裏, 供 職 的 祭 司 門 口 的 守 衛 歌 唱 的 都 在 那 裏 我 們 絕 子 兒 女, 凡 有 知 識 能 明 白 的, 29 都 隨 從 他 們 貴 冑 的 弟 兄, 發 咒 起 誓, 必 遵 行 上 帝 藉 他 僕 人 摩 西 所 傳 的 律 法, 謹 守 遵 行 耶 和 華 我 們 主 的 一 切 誡 命 典 章 律 例 ; 30 並 不 將 我 們 的 女 兒 嫁 給 這 地 的 居 民, 也 不 為 我 們 的 兒 子 娶 他 們 的 女 兒 31 這 地 的 居 民 若 在 安 息 日, 或 甚 麼 聖 日, 帶 了 貨 物 或 糧 食 來 賣 給 我 們, 我 們 必 不 買 每 逢 第 七 年 必 不 耕 種, 凡 欠 我 們 債 的 必 不 追 討 32 我 們 又 為 自 己 定 例, 每 年 各 人 捐 銀 一 舍 客 勒 三 分 之 一, 為 我 們 上 帝 殿 的 使 用, 33 就 是 為 陳 設 餅 常 獻 的 素 祭, 和 燔 祭, 安 息 日 月 朔 節 期 所 獻 的 與 聖 物, 並 以 色 列 人 的 贖 罪 祭, 以 及 我 們 上 帝 殿 裏 一 切 的 費 用 34 我 們 的 祭 司 利 未 人, 和 百 姓 都 掣 籤, 看 每 年 是 哪 一 族 按 定 期 將 獻 祭 的 柴 奉 到 我 們 上 帝 的 殿 裏, 照 着 律 法 上 所 寫 的, 燒 在 耶 和 華 我 們 上 帝 的 壇 上 35 又 定 每 年 將 我 們 地 上 初 熟 的 土 產 和 各 樣 樹 上 初 熟 的 果 子 都 奉 到 耶 和 華 的 殿 裏 36 又 照 律 法 上 所 寫 的, 將 我 們 頭 胎 的 兒 子 和 首 生 的 牛 羊 都 奉 到 我 們 上 帝 的 殿, 交 給 我 們 上 帝 殿 裏 供 職 的 祭 司 ; 37 並 將 初 熟 之 麥 子 所 磨 的 麵 和 舉 祭 各 樣 樹 上 初 熟 的 果 子 新 酒 與 油 奉 給 祭 司, 收 在 我 們 上 帝 殿 的 庫 房 裏, 把 我 們 地 上 所 產 的 十 分 之 一 奉 給 利 未 人, 因 利 未 人 在 我 們 一 切 城 邑 的 土 產 中 當 取 十 分 之 一 38 利 未 人 取 十 分 之 一 的 時 候, 亞 倫 的 子 孫 中, 當 有 一 個 祭 司 與 利 未 人 同 在 利 未 人 也 當 從 十 分 之 一 中 取 十 分 之 一, 奉 到 我 們 上 帝 殿 的 屋 子 裏, 收 在 庫 房 中 39 以 色 列 人 和 利 未 人 要 將 五 穀 新 酒, 和 油 為 舉 祭, 奉 到 收 存 聖 所 器 皿 的 屋 子 裏, 就 是 供 職 的 祭 司 守 門 的 歌 唱 的 所

26 尼 希 米 記 11 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 24 不 會 不 顧 我 們 上 帝 的 殿 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 百 姓 的 領 袖 住 在 耶 路 撒 冷 其 11餘 的 百 姓 抽 籤, 每 十 人 中 選 一 人 來 住 在 聖 城 耶 路 撒 冷, 另 外 九 人 住 在 別 的 城 鎮 2 凡 甘 心 樂 意 住 在 耶 路 撒 冷 的, 百 姓 都 為 他 們 祝 福 3 以 色 列 人 祭 司 利 未 人 殿 役 和 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 都 住 在 猶 大 的 城 鎮, 各 在 自 己 城 內 的 地 業 中 本 省 的 領 袖 住 在 耶 路 撒 冷 的 如 下 : 4 住 在 耶 路 撒 冷 的 有 一 些 猶 大 人 和 便 雅 憫 人 猶 大 人 中 有 法 勒 斯 的 子 孫 亞 他 雅 ; 亞 他 雅 是 烏 西 雅 的 兒 子, 烏 西 雅 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子, 撒 迦 利 雅 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子, 亞 瑪 利 雅 是 示 法 提 雅 的 兒 子, 示 法 提 雅 是 瑪 勒 列 的 兒 子 ; 5 又 有 瑪 西 雅 ; 瑪 西 雅 是 巴 錄 的 兒 子, 巴 錄 是 谷. 何 西 的 兒 子, 谷. 何 西 是 哈 賽 雅 的 兒 子, 哈 賽 雅 是 亞 大 雅 的 兒 子, 亞 大 雅 是 約 雅 立 的 兒 子, 約 雅 立 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子, 撒 迦 利 雅 是 示 羅 尼 的 兒 子 ; 6 住 在 耶 路 撒 冷 所 有 法 勒 斯 的 子 孫 共 四 百 六 十 八 名, 都 是 勇 士 7 便 雅 憫 人 中 有 撒 路 ; 撒 路 是 米 書 蘭 的 兒 子, 米 書 蘭 是 約 葉 的 兒 子, 約 葉 是 毗 大 雅 的 兒 子, 毗 大 雅 是 哥 賴 雅 的 兒 子, 哥 賴 雅 是 瑪 西 雅 的 兒 子, 瑪 西 雅 是 以 鐵 的 兒 子, 以 鐵 是 耶 篩 亞 的 兒 子 ; 8 其 次 有 迦 拜 撒 來, 共 九 百 二 十 八 名 9 細 基 利 的 兒 子 約 珥 是 他 們 的 長 官 ; 哈 西 努 亞 的 兒 子 猶 大 是 耶 路 撒 冷 的 副 長 官 10 祭 司 中 有 約 雅 立 的 兒 子 耶 大 雅, 又 有 雅 斤, 11 還 有 管 理 上 帝 殿 的 西 萊 雅 ; 西 萊 雅 是 希 勒 家 的 兒 子, 希 勒 家 是 米 書 蘭 的 兒 子, 米 書 蘭 是 撒 督 的 兒 住 的 屋 子 這 樣, 我 們 就 不 離 棄 我 們 上 帝 的 殿 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 百 姓 的 首 領 住 在 耶 路 撒 冷 其 11餘 的 百 姓 掣 籤, 每 十 人 中 使 一 人 來 住 在 聖 城 耶 路 撒 冷, 那 九 人 住 在 別 的 城 邑 2 凡 甘 心 樂 意 住 在 耶 路 撒 冷 的, 百 姓 都 為 他 們 祝 福 3 以 色 列 人 祭 司 利 未 人 尼 提 寧, 和 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 都 住 在 猶 大 城 邑, 各 在 自 己 的 地 業 中 本 省 的 首 領 住 在 耶 路 撒 冷 的 記 在 下 面 : 4 其 中 有 些 猶 大 人 和 便 雅 憫 人 猶 大 人 中 有 法 勒 斯 的 子 孫 烏 西 雅 的 兒 子 亞 他 雅 烏 西 雅 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子 ; 撒 迦 利 雅 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 ; 亞 瑪 利 雅 是 示 法 提 雅 的 兒 子 ; 示 法 提 雅 是 瑪 勒 列 的 兒 子 5 又 有 巴 錄 的 兒 子 瑪 西 雅 巴 錄 是 谷 何 西 的 兒 子 ; 谷 何 西 是 哈 賽 雅 的 兒 子 ; 哈 賽 雅 是 亞 大 雅 的 兒 子 ; 亞 大 雅 是 約 雅 立 的 兒 子 ; 約 雅 立 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子 ; 撒 迦 利 雅 是 示 羅 尼 的 兒 子 6 住 在 耶 路 撒 冷 法 勒 斯 的 子 孫 共 四 百 六 十 八 名, 都 是 勇 士 7 便 雅 憫 人 中 有 米 書 蘭 的 兒 子 撒 路 米 書 蘭 是 約 葉 的 兒 子 ; 約 葉 是 毗 大 雅 的 兒 子 ; 毗 大 雅 是 哥 賴 雅 的 兒 子 ; 哥 賴 雅 是 瑪 西 雅 的 兒 子 ; 瑪 西 雅 是 以 鐵 的 兒 子 ; 以 鐵 是 耶 篩 亞 的 兒 子 8 其 次 有 迦 拜 撒 來 的 子 孫, 共 九 百 二 十 八 名 9 細 基 利 的 兒 子 約 珥 是 他 們 的 長 官 哈 西 努 亞 的 兒 子 猶 大 是 耶 路 撒 冷 的 副 官 10 祭 司 中 有 雅 斤, 又 有 約 雅 立 的 兒 子 耶 大 雅 ; 11 還 有 管 理 上 帝 殿 的 西 萊 雅 西 萊 雅 是 希 勒 家 的 兒 子 ; 希 勒 家 是 米 書 蘭 的 兒 子 ; 米 書 蘭 是 撒 督 的 兒 子 ; 撒 督 是 米 拉 約 的 兒 子 ; 米 拉 約

27 25 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 11 子, 撒 督 是 米 拉 約 的 兒 子, 米 拉 約 是 亞 希 突 的 兒 子 ; 12 還 有 他 們 的 弟 兄 在 殿 裏 供 職 的, 共 八 百 二 十 二 名 ; 又 有 亞 大 雅 ; 亞 大 雅 是 耶 羅 罕 的 兒 子, 耶 羅 罕 是 毗 拉 利 的 兒 子, 毗 拉 利 是 暗 洗 的 兒 子, 暗 洗 是 撒 迦 利 亞 的 兒 子, 撒 迦 利 亞 是 巴 施 戶 珥 的 兒 子, 巴 施 戶 珥 是 瑪 基 雅 的 兒 子 ; 13 還 有 他 的 弟 兄 作 族 長 的, 共 二 百 四 十 二 名 ; 又 有 亞 瑪 帥 ; 亞 瑪 帥 是 亞 薩 列 的 兒 子, 亞 薩 列 是 亞 哈 賽 的 兒 子, 亞 哈 賽 是 米 實 利 末 的 兒 子, 米 實 利 末 是 音 麥 的 兒 子 ; 14 還 有 他 們 的 弟 兄, 大 能 的 勇 士 共 一 百 二 十 八 名 ; 哈 基 多 琳 的 兒 子 撒 巴 第 業 是 他 們 的 長 官 15 利 未 人 中 有 示 瑪 雅 ; 示 瑪 雅 是 哈 述 的 兒 子, 哈 述 是 押 利 甘 的 兒 子, 押 利 甘 是 哈 沙 比 雅 的 兒 子, 哈 沙 比 雅 是 布 尼 的 兒 子 ; 16 又 有 利 未 人 的 族 長 沙 比 太 和 約 撒 拔 管 理 上 帝 殿 外 面 的 事 務 ; 17 祈 禱 的 時 候, 瑪 他 尼 是 主 禮, 開 始 稱 謝 ; 瑪 他 尼 是 米 迦 的 兒 子, 米 迦 是 撒 底 的 兒 子, 撒 底 是 亞 薩 的 兒 子 ; 又 有 瑪 他 尼 弟 兄 中 的 八 布 迦 為 副 ; 還 有 押 大 ; 押 大 是 沙 母 亞 的 兒 子, 沙 母 亞 是 加 拉 的 兒 子, 加 拉 是 耶 杜 頓 的 兒 子 ; 18 在 聖 城 所 有 的 利 未 人 共 二 百 八 十 四 名 19 門 口 的 守 衛 是 亞 谷 和 達 們, 以 及 他 們 的 弟 兄, 看 守 各 門, 共 一 百 七 十 二 名 20 其 餘 的 以 色 列 人 祭 司 利 未 人 都 住 在 猶 大 一 切 的 城 鎮, 各 在 自 己 的 地 業 中 21 殿 役 卻 住 在 俄 斐 勒 ; 西 哈 和 基 斯 帕 管 理 他 們 22 在 耶 路 撒 冷, 利 未 人 的 長 官, 管 理 上 帝 殿 事 務 的 是 歌 唱 者 亞 薩 的 子 孫 烏 西 ; 烏 西 是 巴 尼 的 兒 子, 巴 尼 是 哈 沙 比 雅 的 兒 子, 哈 沙 比 雅 是 瑪 他 尼 的 是 亞 希 突 的 兒 子 12 還 有 他 們 的 弟 兄 在 殿 裏 供 職 的, 共 八 百 二 十 二 名 ; 又 有 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 大 雅 耶 羅 罕 是 毗 拉 利 的 兒 子 ; 毗 拉 利 是 暗 洗 的 兒 子 ; 暗 洗 是 撒 迦 利 亞 的 兒 子 ; 撒 迦 利 亞 是 巴 施 戶 珥 的 兒 子 ; 巴 施 戶 珥 是 瑪 基 雅 的 兒 子 13 還 有 他 的 弟 兄 作 族 長 的, 二 百 四 十 二 名 ; 又 有 亞 薩 列 的 兒 子 亞 瑪 帥 亞 薩 列 是 亞 哈 賽 的 兒 子 ; 亞 哈 賽 是 米 實 利 末 的 兒 子 ; 米 實 利 末 是 音 麥 的 兒 子 14 還 有 他 們 弟 兄 大 能 的 勇 士 共 一 百 二 十 八 名 哈 基 多 琳 的 兒 子 撒 巴 第 業 是 他 們 的 長 官 15 利 未 人 中 有 哈 述 的 兒 子 示 瑪 雅 哈 述 是 押 利 甘 的 兒 子 ; 押 利 甘 是 哈 沙 比 雅 的 兒 子 ; 哈 沙 比 雅 是 布 尼 的 兒 子 16 又 有 利 未 人 的 族 長 沙 比 太 和 約 撒 拔 管 理 上 帝 殿 的 外 事 17 祈 禱 的 時 候, 為 稱 謝 領 首 的 是 米 迦 的 兒 子 瑪 他 尼 米 迦 是 撒 底 的 兒 子 ; 撒 底 是 亞 薩 的 兒 子 ; 又 有 瑪 他 尼 弟 兄 中 的 八 布 迦 為 副 還 有 沙 母 亞 的 兒 子 押 大 沙 母 亞 是 加 拉 的 兒 子 ; 加 拉 是 耶 杜 頓 的 兒 子 18 在 聖 城 的 利 未 人 共 二 百 八 十 四 名 19 守 門 的 是 亞 谷 和 達 們, 並 守 門 的 弟 兄, 共 一 百 七 十 二 名 20 其 餘 的 以 色 列 人 祭 司 利 未 人 都 住 在 猶 大 的 一 切 城 邑, 各 在 自 己 的 地 業 中 21 尼 提 寧 卻 住 在 俄 斐 勒 ; 西 哈 和 基 斯 帕 管 理 他 們 22 在 耶 路 撒 冷 利 未 人 的 長 官, 管 理 上 帝 殿 事 務 的 是 歌 唱 者 亞 薩 的 子 孫 巴 尼 的 兒 子 烏 西 巴 尼 是 哈 沙 比 雅 的 兒 子 ; 哈 沙 比 雅 是 瑪 他 尼 的 兒 子 ; 瑪 他 尼 是 米 迦 的 兒 子 23 王 為 歌 唱 的 出 命 令, 每 日 供 給 他 們 必 有 一 定 之 糧 24 猶 大 兒 子 謝 拉 的 子 孫 米 示 薩 別 的 兒 子 毗 他 希 雅 輔 助 王 辦 理 猶 大 民 的 事

28 尼 希 米 記 12 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 26 兒 子, 瑪 他 尼 是 米 迦 的 兒 子 23 王 為 歌 唱 者 下 命 令, 確 定 他 們 每 日 當 辦 的 事 24 猶 大 的 兒 子 謝 拉 的 子 孫, 米 示 薩 別 的 兒 子 毗 他 希 雅 輔 助 王 辦 理 百 姓 一 切 的 事 住 在 其 他 城 鎮 的 人 25 至 於 村 莊 和 所 屬 的 田 地, 有 猶 大 人 住 在 基 列. 亞 巴 和 所 屬 的 鄉 鎮 底 本 和 所 屬 的 鄉 鎮 葉 甲 薛 和 所 屬 的 村 莊 26 耶 書 亞 摩 拉 大 伯. 帕 列 27 哈 薩. 書 亞 別 是 巴 和 所 屬 的 鄉 鎮 28 洗 革 拉 米 哥 拿 和 所 屬 的 鄉 鎮 29 隱. 臨 門 瑣 拉 耶 末 30 撒 挪 亞 亞 杜 蘭 和 屬 它 們 的 村 莊 拉 吉 和 所 屬 的 田 地 亞 西 加 和 所 屬 的 鄉 鎮 ; 他 們 所 住 的 地 方 是 從 別 是 巴 直 到 欣 嫩 谷 31 便 雅 憫 人 從 迦 巴 起, 住 在 密 抹 亞 雅 伯 特 利 和 所 屬 的 鄉 鎮 32 亞 拿 突 挪 伯 亞 難 雅 33 夏 瑣 拉 瑪 基 他 音 34 哈 第 洗 編 尼 八 拉 35 羅 德 阿 挪 革. 夏 納 欣 36 在 猶 大 地 區 的 利 未 人 中, 有 些 已 歸 屬 便 雅 憫 祭 司 和 利 未 人 的 名 單 這 些 是 同 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 12伯 以 及 耶 書 亞 一 起 上 來 的 祭 司 和 利 未 人 : 西 萊 雅 耶 利 米 以 斯 拉 2 亞 瑪 利 雅 瑪 鹿 哈 突 3 示 迦 尼 利 宏 米 利 末 4 易 多 近 頓 亞 比 雅 5 米 雅 民 瑪 底 雅 璧 迦 6 示 瑪 雅 約 雅 立 耶 大 雅 7 撒 路 亞 木 希 勒 家 耶 大 雅 ; 這 些 人 在 耶 書 亞 的 時 代 作 祭 司 和 他 們 弟 兄 的 領 袖 8 利 未 人 有 耶 書 亞 賓 內 甲 篾 居 住 其 他 城 鎮 的 人 25 至 於 村 莊 和 屬 村 莊 的 田 地, 有 猶 大 人 住 在 基 列. 亞 巴 和 屬 基 列. 亞 巴 的 鄉 村 ; 底 本 和 屬 底 本 的 鄉 村 ; 葉 甲 薛 和 屬 葉 甲 薛 的 村 莊 ; 26 耶 書 亞 摩 拉 大 伯. 帕 列 27 哈 薩. 書 亞 別 是 巴, 和 屬 別 是 巴 的 鄉 村 ; 28 洗 革 拉 米 哥 拿, 和 屬 米 哥 拿 的 鄉 村 ; 29 音. 臨 門 瑣 拉 耶 末 30 撒 挪 亞 亞 杜 蘭, 和 屬 這 兩 處 的 村 莊 ; 拉 吉 和 屬 拉 吉 的 田 地 ; 亞 西 加 和 屬 亞 西 加 的 鄉 村 他 們 所 住 的 地 方 是 從 別 是 巴 直 到 欣 嫩 谷 31 便 雅 憫 人 從 迦 巴 起, 住 在 密 抹 亞 雅 伯 特 利 和 屬 伯 特 利 的 鄉 村 32 亞 拿 突 挪 伯 亞 難 雅 33 夏 瑣 拉 瑪 基 他 音 34 哈 疊 洗 編 尼 八 拉 35 羅 德 阿 挪 匠 人 之 谷 36 利 未 人 中 有 幾 班 曾 住 在 猶 大 地 歸 於 便 雅 憫 的 祭 司 和 利 未 人 的 名 單 同 着 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 和 12耶 書 亞 回 來 的 祭 司 與 利 未 人 記 在 下 面 : 祭 司 是 西 萊 雅 耶 利 米 以 斯 拉 2 亞 瑪 利 雅 瑪 鹿 哈 突 3 示 迦 尼 利 宏 米 利 末 4 易 多 近 頓 亞 比 雅 5 米 雅 民 瑪 底 雅 璧 迦 6 示 瑪 雅 約 雅 立 耶 大 雅 7 撒 路 亞 木 希 勒 家 耶 大 雅 這 些 人 在 耶 書 亞 的 時 候 作 祭 司 和 他 們 弟 兄 的 首 領 8 利 未 人 是 耶 書 亞 賓 內 甲 篾 11:23 確 定 他 們 每 日 當 辦 的 事 或 譯 每 日 供 給 他 們 固 定 的 口 糧 11:25 鄉 鎮 : 原 文 直 譯 女 子 們 ; 下 同

29 27 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 12 示 利 比 猶 大 瑪 他 尼 ; 瑪 他 尼 和 他 的 弟 兄 負 責 讚 美 詩 歌 9 他 們 的 弟 兄 八 布 迦 和 烏 尼 按 照 班 次 站 在 他 們 的 對 面 耶 書 亞 大 祭 司 的 後 代 10 耶 書 亞 生 約 雅 金, 約 雅 金 生 以 利 亞 實, 以 利 亞 實 生 耶 何 耶 大, 11 耶 何 耶 大 生 約 拿 單, 約 拿 單 生 押 杜 亞 作 族 長 的 祭 司 12 在 約 雅 金 的 時 代, 祭 司 作 族 長 的, 西 萊 雅 族 有 米 拉 雅, 耶 利 米 族 有 哈 拿 尼 雅, 13 以 斯 拉 族 有 米 書 蘭, 亞 瑪 利 雅 族 有 約 哈 難, 14 米 利 古 族 有 約 拿 單, 示 巴 尼 族 有 約 瑟, 15 哈 琳 族 有 押 拿, 米 拉 約 族 有 希 勒 愷, 16 易 多 族 有 撒 迦 利 亞, 近 頓 族 有 米 書 蘭, 17 亞 比 雅 族 有 細 基 利, 米 拿 民 族, 摩 亞 底 族 有 毗 勒 太, 18 璧 迦 族 有 沙 母 亞, 示 瑪 雅 族 有 約 拿 單, 19 約 雅 立 族 有 瑪 特 乃, 耶 大 雅 族 有 烏 西, 20 撒 來 族 有 加 萊, 亞 木 族 有 希 伯, 21 希 勒 家 族 有 哈 沙 比 雅, 耶 大 雅 族 有 拿 坦 業 22 在 以 利 亞 實 耶 何 耶 大 約 哈 難 押 杜 亞 的 時 代, 利 未 人 的 族 長 都 記 在 冊 上, 祭 司 也 一 樣, 直 到 波 斯 王 大 流 士 在 位 的 時 候 23 利 未 人 作 族 長 的 記 在 史 籍 上, 一 直 記 到 以 利 亞 實 的 兒 子 約 哈 難 的 時 代 24 利 未 人 的 族 長 是 哈 沙 比 雅 示 利 比 甲 篾 的 兒 子 耶 書 亞, 他 們 的 弟 兄 站 在 他 們 的 對 面, 照 神 人 大 衛 的 命 令 按 着 班 次 讚 美 稱 謝 25 瑪 他 尼 八 布 迦 俄 巴 底 亞 米 書 蘭 達 們 亞 谷 是 門 口 的 守 衛, 在 庫 房 的 門 口 站 崗 26 這 些 人 都 在 約 撒 達 的 孫 子, 耶 書 亞 的 兒 子 約 雅 金 和 尼 希 米 省 長, 以 12:24 甲 篾 的 兒 子 耶 書 亞 : 原 文 另 譯 賓 內 甲 篾 耶 書 亞 ; 參 尼 10:9,12:8 示 利 比 猶 大 瑪 他 尼 這 瑪 他 尼 和 他 的 弟 兄 管 理 稱 謝 的 事 9 他 們 的 弟 兄 八 布 迦 和 烏 尼 照 自 己 的 班 次 與 他 們 相 對 大 祭 司 耶 書 亞 的 後 代 10 耶 書 亞 生 約 雅 金 ; 約 雅 金 生 以 利 亞 實 ; 以 利 亞 實 生 耶 何 耶 大 ; 11 耶 何 耶 大 生 約 拿 單 ; 約 拿 單 生 押 杜 亞 作 族 長 的 祭 司 12 在 約 雅 金 的 時 候, 祭 司 作 族 長 的 西 萊 雅 族 * 有 米 拉 雅 ; 耶 利 米 族 有 哈 拿 尼 雅 ; 13 以 斯 拉 族 有 米 書 蘭 ; 亞 瑪 利 雅 族 有 約 哈 難 ; 14 米 利 古 族 有 約 拿 單 ; 示 巴 尼 族 有 約 瑟 ; 15 哈 琳 族 有 押 拿 ; 米 拉 約 族 有 希 勒 愷 ; 16 易 多 族 有 撒 迦 利 亞 ; 近 頓 族 有 米 書 蘭 ; 17 亞 比 雅 族 有 細 基 利 ; 米 拿 民 族 某 ; 摩 亞 底 族 有 毗 勒 太 ; 18 璧 迦 族 有 沙 母 亞 ; 示 瑪 雅 族 有 約 拿 單 ; 19 約 雅 立 族 有 瑪 特 乃 ; 耶 大 雅 族 有 烏 西 ; 20 撒 來 族 有 加 萊 ; 亞 木 族 有 希 伯 ; 21 希 勒 家 族 有 哈 沙 比 雅 ; 耶 大 雅 族 有 拿 坦 業 祭 司 和 利 未 家 族 的 記 錄 22 至 於 利 未 人, 當 以 利 亞 實 耶 何 耶 大 約 哈 難 押 杜 亞 的 時 候, 他 們 的 族 長 記 在 冊 上 波 斯 王 大 流 士 在 位 的 時 候, 作 族 長 的 祭 司 也 記 在 冊 上 23 利 未 人 作 族 長 的 記 在 歷 史 上, 直 到 以 利 亞 實 的 兒 子 約 哈 難 的 時 候 聖 殿 供 職 的 班 次 24 利 未 人 的 族 長 是 哈 沙 比 雅 示 利 比 甲 篾 的 兒 子 耶 書 亞, 與 他 們 弟 兄 的 班 次 相 對, 照 着 神 人 大 衛 的 命 令 一 班 一 班 地 讚 美 稱 謝 25 瑪 他 尼 八 布 迦 俄 巴 底 亞 米 書 蘭 達 們 亞 谷 是 守 門 的, 就 是 在 庫 房 那 裏 守 門 26 這 都 是 * 12:12 或 譯 : 班 ; 本 段 同

30 尼 希 米 記 12 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 28 及 以 斯 拉 祭 司 文 士 的 時 代 供 職 城 牆 奉 獻 禮 27 為 耶 路 撒 冷 城 牆 行 奉 獻 禮 的 時 候, 眾 人 把 各 處 的 利 未 人 召 到 耶 路 撒 冷, 要 以 稱 謝 歌 唱 敲 鈸 鼓 瑟 彈 琴, 喜 樂 地 行 奉 獻 禮 28 歌 唱 的 人 從 耶 路 撒 冷 的 周 圍 聚 集, 從 尼 陀 法 人 的 村 莊 29 伯. 吉 甲, 以 及 迦 巴 和 亞 斯 瑪 弗 的 田 地 而 來 ; 因 為 歌 唱 的 人 在 耶 路 撒 冷 四 圍 為 自 己 建 立 了 村 莊 30 祭 司 和 利 未 人 就 潔 淨 自 己, 也 潔 淨 百 姓, 以 及 城 門 和 城 牆 31 我 帶 猶 大 的 領 袖 上 城 牆, 把 稱 謝 的 人 分 為 兩 大 隊, 在 城 牆 上 往 右 邊 的 糞 廠 門 行 進, 32 在 他 們 後 面 行 進 的 有 何 沙 雅 與 猶 大 一 半 的 領 袖, 33 又 有 亞 撒 利 雅 以 斯 拉 米 書 蘭 34 猶 大 便 雅 憫 示 瑪 雅 耶 利 米 35 還 有 祭 司 的 子 孫, 吹 號 的 有 撒 迦 利 亞 ; 撒 迦 利 亞 是 約 拿 單 的 兒 子, 約 拿 單 是 示 瑪 雅 的 兒 子, 示 瑪 雅 是 瑪 他 尼 的 兒 子, 瑪 他 尼 是 米 該 亞 的 兒 子, 米 該 亞 是 撒 刻 的 兒 子, 撒 刻 是 亞 薩 的 兒 子 ; 36 又 有 撒 迦 利 亞 的 弟 兄 示 瑪 雅 亞 撒 利 米 拉 萊 基 拉 萊 瑪 艾 拿 坦 業 猶 大 哈 拿 尼, 各 拿 着 神 人 大 衛 的 樂 器, 由 以 斯 拉 文 士 在 前 面 引 領 37 他 們 經 過 泉 門 往 前, 登 大 衛 城 的 臺 階, 上 城 牆 的 斜 坡, 從 大 衛 宮 殿 之 上, 直 到 朝 東 的 水 門 38 第 二 隊 稱 謝 的 人 要 往 反 方 向 而 行 我 和 一 半 的 百 姓 在 城 牆 上 跟 隨 他 們, 從 爐 樓 之 上, 直 到 寬 牆 ; 39 又 過 了 以 法 蓮 門 古 門 魚 門 哈 楠 業 樓 哈 米 亞 樓, 直 到 羊 門, 就 在 護 衛 門 站 住 40 於 是, 這 兩 隊 稱 謝 的 人 連 同 我 在 約 撒 達 的 孫 子 耶 書 亞 的 兒 子 約 雅 金 和 省 長 尼 希 米, 並 祭 司 文 士 以 斯 拉 的 時 候, 有 職 任 的 城 牆 落 成 時 尼 希 米 行 奉 獻 之 禮 27 耶 路 撒 冷 城 牆 告 成 的 時 候, 眾 民 就 把 各 處 的 利 未 人 招 到 耶 路 撒 冷, 要 稱 謝 歌 唱 敲 鈸 鼓 瑟 彈 琴, 歡 歡 喜 喜 地 行 告 成 之 禮 歌 唱 的 人 從 耶 路 撒 冷 的 周 圍 和 尼 陀 法 的 村 莊 與 伯. 吉 甲, 又 從 迦 巴 和 押 瑪 弗 的 田 地 聚 集, 因 為 歌 唱 的 人 在 耶 路 撒 冷 四 圍 為 自 己 立 了 村 莊 30 祭 司 和 利 未 人 就 潔 淨 自 己, 也 潔 淨 百 姓 和 城 門, 並 城 牆 31 我 帶 猶 大 的 首 領 上 城, 使 稱 謝 的 人 分 為 兩 大 隊, 排 列 而 行 : 第 一 隊 在 城 上 往 右 邊 向 糞 廠 門 行 走, 32 在 他 們 後 頭 的 有 何 沙 雅 與 猶 大 首 領 的 一 半, 33 又 有 亞 撒 利 雅 以 斯 拉 米 書 蘭 34 猶 大 便 雅 憫 示 瑪 雅 耶 利 米 35 還 有 些 吹 號 之 祭 司 的 子 孫, 約 拿 單 的 兒 子 撒 迦 利 亞 約 拿 單 是 示 瑪 雅 的 兒 子 ; 示 瑪 雅 是 瑪 他 尼 的 兒 子 ; 瑪 他 尼 是 米 該 亞 的 兒 子 ; 米 該 亞 是 撒 刻 的 兒 子 ; 撒 刻 是 亞 薩 的 兒 子 ; 36 又 有 撒 迦 利 亞 的 弟 兄 示 瑪 雅 亞 撒 利 米 拉 萊 基 拉 萊 瑪 艾 拿 坦 業 猶 大 哈 拿 尼, 都 拿 着 神 人 大 衛 的 樂 器, 文 士 以 斯 拉 引 領 他 們 37 他 們 經 過 泉 門 往 前, 從 大 衛 城 的 臺 階 隨 地 勢 而 上, 在 大 衛 宮 殿 以 上, 直 行 到 朝 東 的 水 門 38 第 二 隊 稱 謝 的 人 要 與 那 一 隊 相 迎 而 行 我 和 民 的 一 半 跟 隨 他 們, 在 城 牆 上 過 了 爐 樓, 直 到 寬 牆 ; 39 又 過 了 以 法 蓮 門 古 門 魚 門 哈 楠 業 樓 哈 米 亞 樓, 直 到 羊 門, 就 在 護 衛 門 站 住 40 於 是, 這 兩 隊 稱 謝 的 人 連 我 和 官 長 的 一 半, 站 在 上 帝 的 殿 裏 41 還

31 29 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 13 和 一 半 跟 隨 我 的 官 長, 站 在 上 帝 的 殿 裏 41 還 有 以 利 亞 金 瑪 西 雅 米 拿 民 米 該 亞 以 利 約 乃 撒 迦 利 亞 哈 楠 尼 亞 等 吹 號 的 祭 司 ; 42 又 有 瑪 西 雅 示 瑪 雅 以 利 亞 撒 烏 西 約 哈 難 瑪 基 雅 以 攔 和 以 謝 歌 唱 的 大 聲 唱 歌, 有 伊 斯 拉 希 雅 作 指 揮 43 那 日, 眾 人 獻 上 豐 盛 的 祭 物, 並 且 歡 樂, 因 為 上 帝 使 他 們 大 大 歡 樂, 連 婦 女 帶 孩 童 也 都 歡 樂, 甚 至 從 遠 處 都 可 聽 到 耶 路 撒 冷 的 歡 聲 聖 殿 的 各 種 職 責 44 當 日, 有 些 人 受 派 管 理 庫 房, 把 舉 祭 初 熟 之 物, 和 所 取 的 十 一 奉 獻, 按 各 城 的 田 地, 照 律 法 所 定, 歸 給 祭 司 和 利 未 人 的 份, 都 收 在 庫 房 裏 猶 大 人 因 祭 司 和 利 未 人 供 職 就 歡 樂 45 祭 司 和 利 未 人 遵 守 上 帝 所 吩 咐 的, 守 潔 淨 禮 歌 唱 的 和 門 口 的 守 衛 照 着 大 衛 和 他 兒 子 所 羅 門 的 命 令 也 如 此 行 46 古 時, 在 大 衛 和 亞 薩 的 日 子, 有 歌 唱 者 的 指 揮, 也 有 讚 美 稱 謝 上 帝 的 詩 歌 47 在 所 羅 巴 伯 和 尼 希 米 的 時 代, 以 色 列 眾 人 把 歌 唱 者 和 門 口 的 守 衛 每 日 當 得 的 份 供 給 他 們, 又 把 給 利 未 人 的 分 別 出 來 ; 利 未 人 又 把 給 亞 倫 子 孫 的 分 別 出 來 與 外 邦 人 隔 離 在 那 日, 百 姓 聽 到 人 朗 讀 摩 西 13的 律 法 書, 發 現 書 上 寫 着, 亞 捫 人 和 摩 押 人 永 不 可 入 上 帝 的 會 ; 2 因 為 他 們 沒 有 拿 食 物 和 水 來 迎 接 以 色 列 人, 卻 雇 了 巴 蘭 詛 咒 他 們, 但 我 們 的 上 帝 使 那 詛 咒 變 為 祝 福 3 以 色 列 人 聽 見 這 律 法, 就 與 所 有 不 同 族 羣 的 人 分 別 出 來 尼 希 米 的 改 革 4 在 這 之 前, 與 多 比 雅 結 親 的 以 利 有 祭 司 以 利 亞 金 瑪 西 雅 米 拿 民 米 該 亞 以 利 約 乃 撒 迦 利 亞 哈 楠 尼 亞 吹 號 ; 42 又 有 瑪 西 雅 示 瑪 雅 以 利 亞 撒 烏 西 約 哈 難 瑪 基 雅 以 攔, 和 以 謝 奏 樂 歌 唱 的 就 大 聲 歌 唱, 伊 斯 拉 希 雅 管 理 他 們 43 那 日, 眾 人 獻 大 祭 而 歡 樂 ; 因 為 上 帝 使 他 們 大 大 歡 樂, 連 婦 女 帶 孩 童 也 都 歡 樂, 甚 至 耶 路 撒 冷 中 的 歡 聲 聽 到 遠 處 聖 殿 的 各 種 職 責 44 當 日, 派 人 管 理 庫 房, 將 舉 祭 初 熟 之 物 和 所 取 的 十 分 之 一, 就 是 按 各 城 田 地, 照 律 法 所 定 歸 給 祭 司 和 利 未 人 的 分, 都 收 在 裏 頭 猶 大 人 因 祭 司 和 利 未 人 供 職, 就 歡 樂 了 45 祭 司 利 未 人 遵 守 上 帝 所 吩 咐 的, 並 守 潔 淨 的 禮 歌 唱 的 守 門 的, 照 着 大 衛 和 他 兒 子 所 羅 門 的 命 令 也 如 此 行 46 古 時, 在 大 衛 和 亞 薩 的 日 子, 有 歌 唱 的 伶 長, 並 有 讚 美 稱 謝 上 帝 的 詩 歌 47 當 所 羅 巴 伯 和 尼 希 米 的 時 候, 以 色 列 眾 人 將 歌 唱 的 守 門 的, 每 日 所 當 得 的 分 供 給 他 們, 又 給 利 未 人 當 得 的 分 ; 利 未 人 又 給 亞 倫 的 子 孫 當 得 的 分 與 外 邦 人 隔 離 當 日, 人 念 摩 西 的 律 法 書 給 百 13姓 聽, 遇 見 書 上 寫 着 說, 亞 捫 人 和 摩 押 人 永 不 可 入 上 帝 的 會 ; 2 因 為 他 們 沒 有 拿 食 物 和 水 來 迎 接 以 色 列 人, 且 雇 了 巴 蘭 咒 詛 他 們, 但 我 們 的 上 帝 使 那 咒 詛 變 為 祝 福 3 以 色 列 民 聽 見 這 律 法, 就 與 一 切 閒 雜 人 絕 交 尼 希 米 的 改 革 4 先 是 蒙 派 管 理 我 們 上 帝 殿 中 庫 房

32 尼 希 米 記 13 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 30 亞 實 祭 司, 受 派 管 理 我 們 上 帝 殿 中 的 庫 房, 5 為 多 比 雅 預 備 了 一 間 大 屋 子, 就 是 從 前 收 存 素 祭 乳 香 器 皿, 和 照 例 供 給 利 未 人 歌 唱 者 門 口 守 衛 的 五 穀 新 酒 和 新 油 的 十 分 之 一, 以 及 歸 祭 司 之 舉 祭 的 屋 子 6 當 這 一 切 事 發 生 的 時 候, 我 不 在 耶 路 撒 冷, 因 為 巴 比 倫 王 亞 達 薛 西 三 十 二 年, 我 回 到 王 那 裏 過 了 多 日, 我 又 向 王 告 假 7 我 來 到 耶 路 撒 冷, 才 知 道 以 利 亞 實 為 多 比 雅 所 做 在 上 帝 殿 的 院 內 為 他 預 備 屋 子 的 那 件 惡 事 8 我 非 常 憤 怒, 就 把 多 比 雅 的 一 切 家 具 都 從 屋 子 裏 拋 出 去 9 我 又 吩 咐 人 潔 淨 這 屋 子, 然 後 將 上 帝 殿 的 器 皿 素 祭 和 乳 香 搬 回 那 裏 10 我 發 現 利 未 人 當 得 的 份 無 人 供 給 他 們, 甚 至 供 職 的 利 未 人 與 歌 唱 的 都 各 奔 回 自 己 的 田 地 去 了 11 我 就 斥 責 官 長 說 : 你 們 為 何 不 顧 上 帝 的 殿 呢? 於 是 我 召 集 利 未 人, 使 他 們 在 自 己 的 崗 位 上 供 職 12 猶 大 眾 人 就 把 五 穀 新 酒 和 新 油 的 十 分 之 一 送 入 庫 房 13 我 派 示 利 米 雅 祭 司 撒 督 文 士 和 利 未 人 毗 大 雅 作 司 庫 管 理 庫 房, 副 手 是 哈 難 ; 哈 難 是 撒 刻 的 兒 子, 撒 刻 是 瑪 他 尼 的 兒 子 ; 這 些 人 都 是 忠 實 的, 他 們 的 職 務 是 分 派 他 們 弟 兄 所 當 得 的 份 14 我 的 上 帝 啊, 求 你 因 這 事 記 念 我, 不 要 塗 去 我 為 上 帝 的 殿 與 其 中 的 禮 儀 所 獻 的 忠 心 15 那 些 日 子, 我 在 猶 大 見 有 人 在 安 息 日 踹 醡 酒 池, 搬 運 禾 捆 馱 在 驢 上, 又 把 酒 葡 萄 無 花 果 和 各 樣 的 擔 子 在 安 息 日 扛 入 耶 路 撒 冷, 我 就 在 他 們 賣 食 物 的 那 日 警 戒 他 們 16 有 一 些 住 的 祭 司 以 利 亞 實 與 多 比 雅 結 親, 5 便 為 他 預 備 一 間 大 屋 子, 就 是 從 前 收 存 素 祭 乳 香 器 皿, 和 照 命 令 供 給 利 未 人 歌 唱 的 守 門 的 五 穀 新 酒, 和 油 的 十 分 之 一, 並 歸 祭 司 舉 祭 的 屋 子 6 那 時 我 不 在 耶 路 撒 冷 ; 因 為 巴 比 倫 王 亞 達 薛 西 三 十 二 年, 我 回 到 王 那 裏 過 了 多 日, 我 向 王 告 假 7 我 來 到 耶 路 撒 冷, 就 知 道 以 利 亞 實 為 多 比 雅 在 上 帝 殿 的 院 內 預 備 屋 子 的 那 件 惡 事 8 我 甚 惱 怒, 就 把 多 比 雅 的 一 切 家 具 從 屋 裏 都 拋 出 去, 9 吩 咐 人 潔 淨 這 屋 子, 遂 將 上 帝 殿 的 器 皿 和 素 祭 乳 香 又 搬 進 去 10 我 見 利 未 人 所 當 得 的 分 無 人 供 給 他 們, 甚 至 供 職 的 利 未 人 與 歌 唱 的 俱 各 奔 回 自 己 的 田 地 去 了 11 我 就 斥 責 官 長 說 : 為 何 離 棄 上 帝 的 殿 呢? 我 便 招 聚 利 未 人, 使 他 們 照 舊 供 職 12 猶 大 眾 人 就 把 五 穀 新 酒, 和 油 的 十 分 之 一 送 入 庫 房 13 我 派 祭 司 示 利 米 雅 文 士 撒 督, 和 利 未 人 毗 大 雅 作 庫 官 管 理 庫 房 ; 副 官 是 哈 難 哈 難 是 撒 刻 的 兒 子 ; 撒 刻 是 瑪 他 尼 的 兒 子 這 些 人 都 是 忠 信 的, 他 們 的 職 分 是 將 所 供 給 的 分 給 他 們 的 弟 兄 14 我 的 上 帝 啊, 求 你 因 這 事 記 念 我, 不 要 塗 抹 我 為 上 帝 的 殿 與 其 中 的 禮 節 所 行 的 善 15 那 些 日 子, 我 在 猶 大 見 有 人 在 安 息 日 醡 酒 *, 搬 運 禾 捆 馱 在 驢 上, 又 把 酒 葡 萄 無 花 果, 和 各 樣 的 擔 子 在 安 息 日 擔 入 耶 路 撒 冷, 我 就 在 他 們 賣 食 物 的 那 日 警 戒 他 們 16 又 有 泰 爾 人 住 在 耶 路 撒 冷 ; 他 們 把 魚 和 各 樣 貨 物 運 進 來, 在 安 息 日 賣 給 猶 大 人 17 我 就 斥 責 猶 大 的 貴 冑 說 : 你 們 怎 麼 行 這 惡 * 13:15 原 文 是 踹 酒 醡

33 31 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 尼 希 米 記 13 在 城 裏 的 推 羅 人 也 把 魚 和 各 樣 貨 物 運 進 來, 甚 至 在 耶 路 撒 冷, 在 安 息 日 賣 給 猶 大 人 17 我 就 斥 責 猶 大 的 貴 族, 對 他 們 說 : 你 們 怎 麼 會 做 這 惡 事 干 犯 安 息 日 呢! 18 你 們 祖 先 豈 不 是 這 樣 做, 以 致 我 們 的 上 帝 使 一 切 災 禍 臨 到 我 們 和 這 城 嗎? 你 們 竟 干 犯 安 息 日, 使 憤 怒 越 發 臨 到 以 色 列! 19 安 息 日 前 一 日 黃 昏 的 時 候, 我 吩 咐 人 把 耶 路 撒 冷 城 門 鎖 上 ; 我 又 吩 咐, 不 過 安 息 日 不 准 開 門 我 也 派 幾 個 僕 人 在 城 門 口 站 崗, 免 得 有 人 在 安 息 日 挑 擔 子 進 城 20 於 是 商 人 和 販 賣 各 樣 貨 物 的 人, 有 一 兩 次 在 耶 路 撒 冷 城 外 過 夜 21 我 警 告 他 們 說 : 你 們 為 何 在 城 牆 前 過 夜 呢? 若 再 這 樣, 我 必 下 手 辦 你 們 從 此 以 後, 他 們 在 安 息 日 就 不 再 來 了 22 我 吩 咐 利 未 人 潔 淨 自 己 來 守 城 門, 使 安 息 日 分 別 為 聖 我 的 上 帝 啊, 求 你 因 這 事 記 念 我, 照 你 豐 盛 的 慈 愛 憐 憫 我 23 那 些 日 子, 我 又 看 見 猶 太 人 娶 了 亞 實 突 亞 捫 和 摩 押 的 女 子 為 妻 24 他 們 的 兒 女, 一 半 說 亞 實 突 話, 或 其 他 種 族 的 方 言, 不 會 說 猶 大 話 25 我 就 斥 責 他 們, 詛 咒 他 們, 打 了 他 們 幾 個 人, 拔 下 他 們 的 鬍 鬚, 叫 他 們 指 着 上 帝 起 誓 : 你 們 不 可 把 自 己 的 女 兒 嫁 給 外 邦 人 的 兒 子, 也 不 可 為 自 己 和 兒 子 娶 他 們 的 女 兒 26 以 色 列 王 所 羅 門 不 也 在 這 樣 的 事 上 犯 罪 嗎? 在 許 多 國 家 中 並 沒 有 一 位 王 像 他, 蒙 他 上 帝 喜 愛, 上 帝 立 他 作 王 治 理 全 以 色 列 然 而, 連 他 也 被 外 邦 女 子 引 誘 犯 罪 27 我 們 豈 能 聽 憑 你 們 行 這 一 切 大 惡, 娶 外 邦 女 子 干 犯 我 們 的 上 帝 呢? 28 以 利 亞 實 大 祭 司 的 孫 子, 耶 何 耶 大 的 一 個 兒 子 是 和 倫 人 參 巴 拉 的 女 事 犯 了 安 息 日 呢? 18 從 前 你 們 列 祖 豈 不 是 這 樣 行, 以 致 我 們 上 帝 使 一 切 災 禍 臨 到 我 們 和 這 城 嗎? 現 在 你 們 還 犯 安 息 日, 使 忿 怒 越 發 臨 到 以 色 列! 19 在 安 息 日 的 前 一 日, 耶 路 撒 冷 城 門 有 黑 影 的 時 候, 我 就 吩 咐 人 將 門 關 鎖, 不 過 安 息 日 不 准 開 放 我 又 派 我 幾 個 僕 人 管 理 城 門, 免 得 有 人 在 安 息 日 擔 甚 麼 擔 子 進 城 20 於 是 商 人 和 販 賣 各 樣 貨 物 的, 一 兩 次 住 宿 在 耶 路 撒 冷 城 外 21 我 就 警 戒 他 們 說 : 你 們 為 何 在 城 外 住 宿 呢? 若 再 這 樣, 我 必 下 手 拿 辦 你 們 從 此 以 後, 他 們 在 安 息 日 不 再 來 了 22 我 吩 咐 利 未 人 潔 淨 自 己, 來 守 城 門, 使 安 息 日 為 聖 我 的 上 帝 啊, 求 你 因 這 事 記 念 我, 照 你 的 大 慈 愛 憐 恤 我 23 那 些 日 子, 我 也 見 猶 大 人 娶 了 亞 實 突 亞 捫 摩 押 的 女 子 為 妻 24 他 們 的 兒 女 說 話, 一 半 是 亞 實 突 的 話, 不 會 說 猶 大 的 話, 所 說 的 是 照 着 各 族 的 方 言 25 我 就 斥 責 他 們, 咒 詛 他 們, 打 了 他 們 幾 個 人, 拔 下 他 們 的 頭 髮, 叫 他 們 指 着 上 帝 起 誓, 必 不 將 自 己 的 女 兒 嫁 給 外 邦 人 的 兒 子, 也 不 為 自 己 和 兒 子 娶 他 們 的 女 兒 26 我 又 說 : 以 色 列 王 所 羅 門 不 是 在 這 樣 的 事 上 犯 罪 嗎? 在 多 國 中 並 沒 有 一 王 像 他, 且 蒙 他 上 帝 所 愛, 上 帝 立 他 作 以 色 列 全 國 的 王 ; 然 而 連 他 也 被 外 邦 女 子 引 誘 犯 罪 27 如 此, 我 豈 聽 你 們 行 這 大 惡, 娶 外 邦 女 子 干 犯 我 們 的 上 帝 呢? 28 大 祭 司 以 利 亞 實 的 孫 子 耶 何 耶 大 的 一 個 兒 子 是 和 倫 人 參 巴 拉 的 女 婿, 我 就 從 我 這 裏 把 他 趕 出 去 29 我 的 上 帝 啊, 求 你 記 念 他 們 的 罪 ; 因 為 他 們 玷 污 了 祭 司 的 職 任, 違 背 你 與 祭 司 利 未 人 所 立 的 約

34 尼 希 米 記 13 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 32 婿, 我 就 把 他 從 我 這 裏 趕 出 去 29 我 的 上 帝 啊, 求 你 記 得 他 們 的 罪, 因 為 他 們 玷 污 了 祭 司 的 職 分, 違 背 祭 司 和 利 未 人 的 約 30 這 樣, 我 潔 淨 他 們, 使 他 們 脫 離 屬 外 邦 人 的 一 切 ; 我 又 分 派 祭 司 和 利 未 人 的 班 次, 使 他 們 各 盡 其 職, 31 按 定 期 奉 獻 木 柴 和 初 熟 的 土 產 我 的 上 帝 啊, 求 你 記 念 我, 施 恩 於 我 30 這 樣, 我 潔 淨 他 們, 使 他 們 離 絕 一 切 外 邦 人, 派 定 祭 司 和 利 未 人 的 班 次, 使 他 們 各 盡 其 職 31 我 又 派 百 姓 按 定 期 獻 柴 和 初 熟 的 土 產 我 的 上 帝 啊, 求 你 記 念 我, 施 恩 與 我

35 講 道 會 ( 午 ) 以 基 督 為 中 心 的 生 活 ( 李 健 長 老 ) 頁 第 一 日 美 好 的 人 際 關 係 腓 1: 第 二 日 惡 劣 環 境 中 的 喜 樂 腓 1: 第 三 日 健 全 人 格 的 特 徵 喜 樂 腓 2: 第 四 日 生 命 成 熟 中 的 喜 樂 腓 2: 第 五 日 彼 此 同 工 中 的 喜 樂 腓 2: 第 六 日 提 升 正 確 價 值 觀 的 喜 樂 腓 3: 第 七 日 邁 向 未 來 的 喜 樂 腓 3: 第 八 日 平 安 的 喜 樂 腓 4: 第 九 日 施 給 與 收 受 的 喜 樂 腓 4: 腓 立 比 書 簡 介 腓 立 比 書 是 保 羅 寫 給 他 在 歐 洲 建 立 的 第 一 個 教 會 的 信 腓 立 比 是 在 羅 馬 統 治 下 的 馬 其 頓 省 這 封 信 是 保 羅 在 監 獄 裏 寫 的 那 時 候, 他 正 遭 受 其 他 同 工 的 攻 擊, 又 因 腓 立 比 教 會 受 異 端 侵 襲, 使 他 深 感 困 擾 可 是, 這 封 信 依 然 洋 溢 着 喜 樂 和 確 信, 顯 出 他 對 耶 穌 基 督 有 堅 定 不 移 的 信 心 保 羅 寫 這 封 信 的 主 要 目 的 是 向 腓 立 比 的 信 徒 們 道 謝 ; 因 為 在 他 缺 乏 的 時 候, 他 們 接 濟 他 此 外, 他 亦 希 望 趁 這 機 會 鼓 勵 他 們, 堅 定 他 們 的 信 心, 讓 他 們 看 見, 雖 然 他 遭 受 患 難, 而 他 們 自 己 也 在 困 境 中, 但 仍 然 能 保 持 勇 氣 和 信 心 保 羅 勸 勉 他 們 要 學 習 耶 穌 的 謙 卑, 不 要 被 自 私 和 驕 傲 所 支 配 他 提 醒 他 們 : 他 們 活 在 基 督 的 生 命 裏 是 出 於 上 帝 的 恩 典 ; 這 恩 典 是 他 們 藉 着 信 心 領 受 的, 不 是 靠 順 從 猶 太 人 的 律 法 而 得 到 他 也 提 到 上 帝 賜 給 在 基 督 生 命 裏 的 人 所 享 有 的 喜 樂 和 平 安 本 書 的 特 點 是 強 調 喜 樂 合 一, 以 及 堅 忍 不 拔 的 信 心 信 中 處 處 流 露 出 保 羅 對 腓 立 比 教 會 的 關 愛 作 者 : 保 羅 保 羅 原 名 掃 羅, 生 於 基 利 家 的 大 數, 屬 便 雅 憫 支 派 曾 受 教 於 迦 瑪 列 拉 比 門 下, 熱 心 於 法 利 賽 派 的 教 導, 敵 視 及 迫 害 基 督 徒 自 耶 穌 在 大 馬 士 革 的 路 上 向 他 顯 現 後, 他 的 生 命 完 全 改 變, 由 熱 心 迫 害 教 會 的 人, 悔 改 成 為 傳 播 福 音 最 廣 的 初 期 教 會 領 袖 一 般 認 為 寫 作 日 期 約 在 主 後 50 年 代 或 60 年 代 初 提 要 : 一. 序 言 (1:1-11) 二. 保 羅 個 人 的 景 況 (2:1-26) 三. 在 基 督 裏 的 生 活 (1:27 2:18) 四. 提 摩 太 和 以 巴 弗 提 (2:19-30) 五. 提 防 敵 人 和 其 他 的 危 險 (3:1 4:9) 六. 保 羅 和 腓 立 比 的 朋 友 們 (4:10-20) 七. 結 語 (4:21-23)

36 腓 立 比 書 1 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 34 問 候 基 督 耶 穌 的 僕 人 保 羅 和 提 摩 太 寫 1信 給 住 腓 立 比 在 基 督 耶 穌 裏 的 眾 聖 徒, 以 及 諸 位 監 督 和 執 事 2 願 恩 惠 平 安 基 督 歸 給 你 們! 保 羅 為 腓 立 比 信 徒 禱 告 從 我 們 的 父 上 帝 和 主 耶 穌 3 我 每 逢 想 念 你 們, 就 感 謝 我 的 上 帝, 4 每 逢 為 你 們 眾 人 祈 求 的 時 候, 總 是 歡 歡 喜 喜 地 祈 求, 5 因 為 從 第 一 天 直 到 如 今, 你 們 都 同 心 合 意 興 旺 福 音 6 我 深 信, 那 在 你 們 心 裏 動 了 美 好 工 作 的, 到 了 耶 穌 基 督 的 日 子 必 完 成 這 工 作 7 我 為 你 們 眾 人 有 這 樣 的 想 法 原 是 應 當 的, 因 為 你 們 常 在 我 心 裏 ; 無 論 我 是 在 捆 鎖 中, 在 辯 明 並 證 實 福 音 的 時 候, 你 們 都 與 我 一 同 蒙 恩 8 我 以 基 督 耶 穌 的 心 腸 切 切 想 念 你 們 眾 人, 這 是 上 帝 可 以 為 我 作 證 的 9 我 所 禱 告 的 就 是 : 要 你 們 的 愛 心, 在 知 識 和 各 樣 見 識 上, 不 斷 增 長, 10 使 你 們 能 分 辨 是 非, 在 基 督 的 日 子 作 真 誠 無 可 指 責 的 人, 11 更 靠 着 耶 穌 基 督 結 滿 仁 義 的 果 子, 歸 榮 耀 稱 讚 給 上 帝 我 活 着 就 是 基 督 12 弟 兄 們, 我 要 你 們 知 道, 我 所 遭 遇 的 事 反 而 使 福 音 更 興 旺, 13 以 致 御 營 全 軍 和 其 餘 的 人 都 知 道 我 是 為 基 督 的 緣 故 受 捆 鎖 的 ; 14 而 且 那 在 主 裏 的 弟 兄, 多 半 都 因 我 受 的 捆 鎖 而 篤 信 不 疑, 越 發 放 膽 無 所 懼 怕 地 傳 道 15 有 些 人 傳 基 督 是 出 於 嫉 妒 紛 爭 ; 有 些 人 是 出 於 好 意 16 後 者 是 出 於 愛 心, 知 道 我 奉 差 遣 是 為 福 音 辯 護 的 17 前 者 傳 基 督 是 出 於 自 私, 動 機 不 純, 企 圖 要 加 增 我 捆 鎖 的 苦 楚 18 這 又 何 問 候 基 督 耶 穌 的 僕 人 保 羅 和 提 摩 太 1寫 信 給 凡 住 腓 立 比 在 基 督 耶 穌 裏 的 眾 聖 徒, 和 諸 位 監 督, 諸 位 執 事 2 願 恩 惠 平 安 從 上 帝 我 們 的 父 並 主 耶 穌 基 督 歸 與 你 們! 保 羅 為 腓 立 比 信 徒 禱 告 3 我 每 逢 想 念 你 們, 就 感 謝 我 的 上 帝 ; 4 每 逢 為 你 們 眾 人 祈 求 的 時 候, 常 是 歡 歡 喜 喜 地 祈 求 5 因 為 從 頭 一 天 直 到 如 今, 你 們 是 同 心 合 意 地 興 旺 福 音 6 我 深 信 那 在 你 們 心 裏 動 了 善 工 的, 必 成 全 這 工, 直 到 耶 穌 基 督 的 日 子 7 我 為 你 們 眾 人 有 這 樣 的 意 念, 原 是 應 當 的 ; 因 你 們 常 在 我 心 裏, 無 論 我 是 在 捆 鎖 之 中, 是 辯 明 證 實 福 音 的 時 候, 你 們 都 與 我 一 同 得 恩 8 我 體 會 基 督 耶 穌 的 心 腸, 切 切 地 想 念 你 們 眾 人 ; 這 是 上 帝 可 以 給 我 作 見 證 的 9 我 所 禱 告 的, 就 是 要 你 們 的 愛 心 在 知 識 和 各 樣 見 識 上 多 而 又 多, 10 使 你 們 能 分 別 是 非 *, 作 誠 實 無 過 的 人, 直 到 基 督 的 日 子 ; 11 並 靠 着 耶 穌 基 督 結 滿 了 仁 義 的 果 子, 叫 榮 耀 稱 讚 歸 與 上 帝 我 活 着 就 是 基 督 12 弟 兄 們, 我 願 意 你 們 知 道, 我 所 遭 遇 的 事 更 是 叫 福 音 興 旺, 13 以 致 我 受 的 捆 鎖 在 御 營 全 軍 和 其 餘 的 人 中, 已 經 顯 明 是 為 基 督 的 緣 故 14 並 且 那 在 主 裏 的 弟 兄 多 半 因 我 受 的 捆 鎖 就 篤 信 不 疑, 越 發 放 膽 傳 上 帝 的 道, 無 所 懼 怕 15 有 的 傳 基 督 是 出 於 嫉 妒 紛 爭, 也 有 的 是 出 於 好 意 16 這 一 等 是 出 於 愛 心, 知 道 我 是 為 辯 明 福 音 設 立 的 ; 17 那 一 等 傳 基 督 是 出 於 結 黨, 並 不 誠 實, 1:2 平 安 或 譯 和 平 * 1:10 或 譯 : 喜 愛 那 美 好 的 事

37 35 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 腓 立 比 書 2 妨 呢? 或 是 假 意 或 是 真 心, 無 論 如 何, 只 要 基 督 被 傳 開 了, 為 此 我 就 歡 喜 我 還 要 歡 喜, 19 因 為 我 知 道, 這 事 藉 着 你 們 的 祈 禱 和 耶 穌 基 督 的 靈 的 幫 助, 終 必 使 我 得 到 釋 放 20 這 就 是 我 所 切 慕 所 盼 望 的 : 沒 有 一 事 能 使 我 羞 愧 ; 反 倒 凡 事 坦 然 無 懼, 無 論 是 生 是 死, 總 要 讓 基 督 在 我 身 上 照 常 顯 大 21 因 為 我 活 着 就 是 基 督, 死 了 就 有 益 處 22 但 是, 我 在 肉 身 活 着, 若 能 有 工 作 的 成 果, 我 就 不 知 道 該 挑 選 甚 麼 23 我 處 在 兩 難 之 間 : 我 情 願 離 世 與 基 督 同 在, 因 為 這 是 好 得 無 比 的 ; 24 然 而, 我 為 你 們 肉 身 活 着 更 加 要 緊 25 既 然 我 這 樣 深 信, 就 知 道 仍 要 留 在 世 間, 且 與 你 們 眾 人 一 起 存 留, 使 你 們 在 所 信 的 道 上 又 長 進 又 喜 樂, 26 為 了 我 再 到 你 們 那 裏 時, 你 們 在 基 督 耶 穌 裏 的 誇 耀 越 發 加 增 27 最 重 要 的 是 : 你 們 行 事 為 人 要 與 基 督 的 福 音 相 稱, 這 樣, 無 論 我 來 見 你 們, 或 不 在 你 們 那 裏, 都 可 以 聽 到 你 們 的 景 況, 知 道 你 們 同 有 一 個 心 志, 站 立 得 穩, 為 福 音 的 信 仰 齊 心 努 力, 28 絲 毫 不 怕 敵 人 的 威 脅 ; 以 此 證 明 他 們 會 沉 淪, 你 們 會 得 救, 這 是 出 於 上 帝 29 因 為 你 們 蒙 恩, 不 但 得 以 信 服 基 督, 而 且 要 為 他 受 苦 30 你 們 的 爭 戰, 就 與 你 們 曾 在 我 身 上 見 過 現 在 所 聽 到 的 是 一 樣 的 以 基 督 的 心 為 心 所 以, 在 基 督 裏 若 有 任 何 勸 勉, 2若 有 任 何 愛 心 的 安 慰, 若 有 任 何 聖 靈 的 團 契, 若 有 任 何 慈 悲 憐 憫, 2 你 們 就 要 意 志 相 同, 愛 心 相 同, 有 一 致 的 心 思, 一 致 的 想 法, 使 我 的 喜 樂 得 以 滿 足 3 凡 事 不 可 自 私 自 利, 不 可 貪 圖 虛 榮 ; 只 要 心 存 謙 卑, 各 人 看 別 人 意 思 要 加 增 我 捆 鎖 的 苦 楚 18 這 有 何 妨 呢? 或 是 假 意, 或 是 真 心, 無 論 怎 樣, 基 督 究 竟 被 傳 開 了 為 此, 我 就 歡 喜, 並 且 還 要 歡 喜 ; 19 因 為 我 知 道, 這 事 藉 着 你 們 的 祈 禱 和 耶 穌 基 督 之 靈 的 幫 助, 終 必 叫 我 得 救 20 照 着 我 所 切 慕 所 盼 望 的, 沒 有 一 事 叫 我 羞 愧 只 要 凡 事 放 膽, 無 論 是 生 是 死, 總 叫 基 督 在 我 身 上 照 常 顯 大 21 因 我 活 着 就 是 基 督, 我 死 了 就 有 益 處 22 但 我 在 肉 身 活 着, 若 成 就 我 工 夫 的 果 子, 我 就 不 知 道 該 挑 選 甚 麼 23 我 正 在 兩 難 之 間, 情 願 離 世 與 基 督 同 在, 因 為 這 是 好 得 無 比 的 24 然 而, 我 在 肉 身 活 着, 為 你 們 更 是 要 緊 的 25 我 既 然 這 樣 深 信, 就 知 道 仍 要 住 在 世 間, 且 與 你 們 眾 人 同 住, 使 你 們 在 所 信 的 道 上 又 長 進 又 喜 樂, 26 叫 你 們 在 基 督 耶 穌 裏 的 歡 樂, 因 我 再 到 你 們 那 裏 去, 就 越 發 加 增 27 只 要 你 們 行 事 為 人 與 基 督 的 福 音 相 稱, 叫 我 或 來 見 你 們, 或 不 在 你 們 那 裏, 可 以 聽 見 你 們 的 景 況, 知 道 你 們 同 有 一 個 心 志, 站 立 得 穩, 為 所 信 的 福 音 齊 心 努 力 28 凡 事 不 怕 敵 人 的 驚 嚇, 這 是 證 明 他 們 沉 淪, 你 們 得 救 都 是 出 於 上 帝 29 因 為 你 們 蒙 恩, 不 但 得 以 信 服 基 督, 並 要 為 他 受 苦 30 你 們 的 爭 戰, 就 與 你 們 在 我 身 上 從 前 所 看 見 現 在 所 聽 見 的 一 樣 以 基 督 的 心 為 心 所 以, 在 基 督 裏 若 有 甚 麼 勸 勉, 2愛 心 有 甚 麼 安 慰, 聖 靈 有 甚 麼 交 通, 心 中 有 甚 麼 慈 悲 憐 憫, 2 你 們 就 要 意 念 相 同, 愛 心 相 同, 有 一 樣 的 心 思, 有 一 樣 的 意 念, 使 我 的 喜 樂 可 以 滿 足 3 凡 事 不 可 結 黨, 不 可 貪 圖 虛 浮 的 榮 耀 ; 只 要 存 心 謙 卑, 各 人 看 別 人 比 自 己 強

38 腓 立 比 書 2 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 36 比 自 己 強 4 各 人 不 要 單 顧 自 己 的 事, 也 要 顧 別 人 的 事 5 你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心 : 6 他 本 有 上 帝 的 形 像, 卻 不 堅 持 自 己 與 上 帝 同 等 ; 7 反 倒 虛 己, 取 了 奴 僕 的 形 像, 成 為 人 的 樣 式 ; 既 有 人 的 樣 子, 8 就 謙 卑 自 己, 存 心 順 服, 以 至 於 死, 且 死 在 十 字 架 上 9 所 以 上 帝 把 他 升 為 至 高, 又 賜 給 他 超 乎 萬 名 之 上 的 名, 10 使 一 切 在 天 上 的 地 上 的 和 地 底 下 的, 因 耶 穌 的 名, 眾 膝 都 要 跪 下, 11 眾 口 都 要 宣 認 : 耶 穌 基 督 是 主, 歸 榮 耀 給 父 上 帝 在 這 世 上 像 明 光 照 耀 12 我 親 愛 的, 這 樣 看 來, 你 們 向 來 是 順 服 的, 不 但 我 在 你 們 那 裏, 就 是 我 現 在 不 在 你 們 那 裏 的 時 候 更 是 順 服 的, 就 當 恐 懼 戰 兢 完 成 你 們 自 己 得 救 的 事 ; 13 因 為 是 上 帝 在 你 們 心 裏 運 行, 使 你 們 又 立 志 又 實 行, 為 要 成 就 他 的 美 意 14 你 們 無 論 做 甚 麼 事, 都 不 要 發 怨 言 起 爭 論, 15 好 使 你 們 無 可 指 責, 誠 實 無 偽, 在 這 彎 曲 悖 謬 的 世 代 作 上 帝 無 瑕 疵 的 兒 女 你 們 在 這 世 代 中 要 像 明 光 照 耀, 16 將 生 命 的 道 顯 明 出 來, 使 我 在 基 督 的 日 子 得 以 誇 耀 我 沒 有 白 跑, 也 沒 有 徒 勞 17 我 以 你 們 的 信 心 4 各 人 不 要 單 顧 自 己 的 事, 也 要 顧 別 人 的 事 5 你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心 : 6 他 本 有 上 帝 的 形 像, 不 以 自 己 與 上 帝 同 等 為 強 奪 的 ; 7 反 倒 虛 己, 取 了 奴 僕 的 形 像, 成 為 人 的 樣 式 ; 8 既 有 人 的 樣 子, 就 自 己 卑 微, 存 心 順 服, 以 至 於 死, 且 死 在 十 字 架 上 9 所 以, 上 帝 將 他 升 為 至 高, 又 賜 給 他 那 超 乎 萬 名 之 上 的 名, 10 叫 一 切 在 天 上 的 地 上 的, 和 地 底 下 的, 因 耶 穌 的 名 無 不 屈 膝, 11 無 不 口 稱 耶 穌 基 督 為 主, 使 榮 耀 歸 與 父 上 帝 在 這 世 上 像 明 光 照 耀 12 這 樣 看 來, 我 親 愛 的 弟 兄, 你 們 既 是 常 順 服 的, 不 但 我 在 你 們 那 裏, 就 是 我 如 今 不 在 你 們 那 裏, 更 是 順 服 的, 就 當 恐 懼 戰 兢 做 成 你 們 得 救 的 工 夫 13 因 為 你 們 立 志 行 事 都 是 上 帝 在 你 們 心 裏 運 行, 為 要 成 就 他 的 美 意 14 凡 所 行 的, 都 不 要 發 怨 言, 起 爭 論, 15 使 你 們 無 可 指 摘, 誠 實 無 偽, 在 這 彎 曲 悖 謬 的 世 代 作 上 帝 無 瑕 疵 的 兒 女 你 們 顯 在 這 世 代 中, 好 像 明 光 照 耀, 16 將 生 命 的 道 表 明 出 來, 叫 我 在 基 督 的 日 子 好 誇 我 沒 有 空 跑, 也 沒 有 徒 勞 17 我 以 你 們 的 信 心 為 供 獻 的 祭 物, 我 2:6 卻 不 堅 持 同 等 或 譯 卻 不 企 圖 攫 取 與 上 帝 同 等 的 地 位

39 37 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 腓 立 比 書 3 為 供 獻 的 祭 物, 我 若 被 澆 獻 在 其 上 也 是 喜 樂, 並 且 與 你 們 眾 人 一 同 喜 樂 18 你 們 也 要 照 樣 喜 樂, 並 且 與 我 一 同 喜 樂 提 摩 太 和 以 巴 弗 提 19 我 靠 主 耶 穌 希 望 很 快 能 差 提 摩 太 去 見 你 們, 好 讓 我 知 道 你 們 的 事 而 心 裏 得 着 安 慰 20 因 為 我 沒 有 別 人 與 我 同 心, 真 正 關 懷 你 們 的 事 21 其 他 的 人 都 求 自 己 的 事, 並 不 求 耶 穌 基 督 的 事 22 但 你 們 知 道 提 摩 太 是 經 得 起 考 驗 的, 他 與 我 為 了 福 音 一 同 服 侍, 待 我 像 兒 子 待 父 親 一 樣 23 所 以, 我 一 看 出 我 的 事 怎 樣 了 結, 我 希 望 立 刻 差 他 去, 24 但 我 靠 着 主 自 信 我 不 久 也 會 去 25 然 而, 我 想 必 須 差 以 巴 弗 提 到 你 們 那 裏 去 他 是 我 的 弟 兄 同 工 和 戰 友, 是 你 們 差 遣 來 供 應 我 需 要 的 26 他 很 想 念 你 們 眾 人, 並 且 極 其 難 過, 因 為 你 們 聽 見 他 病 了 27 他 真 的 生 病 了, 幾 乎 要 死 然 而 上 帝 憐 憫 他, 不 但 憐 憫 他, 也 憐 憫 我, 免 得 我 憂 上 加 憂 28 所 以, 我 更 要 盡 快 送 他 回 去, 好 讓 你 們 再 見 到 他 而 喜 樂, 我 也 可 以 減 少 憂 愁 29 故 此, 你 們 要 在 主 裏 歡 歡 喜 喜 地 接 待 他, 而 且 要 尊 重 這 樣 的 人, 30 因 他 為 做 基 督 的 工 作 不 顧 性 命, 幾 乎 至 死, 為 要 補 足 你 們 供 應 我 不 夠 的 地 方 真 正 的 義 末 了, 我 的 弟 兄 們, 你 們 要 靠 主 3喜 樂 我 把 這 些 話 再 寫 給 你 們, 對 我 並 不 困 難, 對 你 們 卻 是 妥 當 的 2 應 當 防 備 犬 類, 防 備 作 惡 的, 防 備 妄 自 行 割 的 3 因 為 真 受 割 禮 的, 就 若 被 澆 奠 在 其 上, 也 是 喜 樂, 並 且 與 你 們 眾 人 一 同 喜 樂 18 你 們 也 要 照 樣 喜 樂, 並 且 與 我 一 同 喜 樂 提 摩 太 和 以 巴 弗 提 19 我 靠 主 耶 穌 指 望 快 打 發 提 摩 太 去 見 你 們, 叫 我 知 道 你 們 的 事, 心 裏 就 得 着 安 慰 20 因 為 我 沒 有 別 人 與 我 同 心, 實 在 掛 念 你 們 的 事 21 別 人 都 求 自 己 的 事, 並 不 求 耶 穌 基 督 的 事 22 但 你 們 知 道 提 摩 太 的 明 證 ; 他 興 旺 福 音, 與 我 同 勞, 待 我 像 兒 子 待 父 親 一 樣 23 所 以, 我 一 看 出 我 的 事 要 怎 樣 了 結, 就 盼 望 立 刻 打 發 他 去 ; 24 但 我 靠 着 主 自 信 我 也 必 快 去 25 然 而, 我 想 必 須 打 發 以 巴 弗 提 到 你 們 那 裏 去 他 是 我 的 兄 弟, 與 我 一 同 做 工, 一 同 當 兵, 是 你 們 所 差 遣 的, 也 是 供 給 我 需 用 的 26 他 很 想 念 你 們 眾 人, 並 且 極 其 難 過, 因 為 你 們 聽 見 他 病 了 27 他 實 在 是 病 了, 幾 乎 要 死 ; 然 而 上 帝 憐 恤 他, 不 但 憐 恤 他, 也 憐 恤 我, 免 得 我 憂 上 加 憂 28 所 以 我 越 發 急 速 打 發 他 去, 叫 你 們 再 見 他, 就 可 以 喜 樂, 我 也 可 以 少 些 憂 愁 29 故 此, 你 們 要 在 主 裏 歡 歡 樂 樂 地 接 待 他, 而 且 要 尊 重 這 樣 的 人 ; 30 因 他 為 做 基 督 的 工 夫, 幾 乎 至 死, 不 顧 性 命, 要 補 足 你 們 供 給 我 的 不 及 之 處 真 正 的 義 弟 兄 們, 我 還 有 話 說, 你 們 要 靠 3主 喜 樂 我 把 這 話 再 寫 給 你 們, 於 我 並 不 為 難, 於 你 們 卻 是 妥 當 2 應 當 防 備 犬 類, 防 備 作 惡 的, 防 備 妄 自 行 割 的 3 因 為 真 受 割 禮 的, 乃 是 我 們 2:26 有 古 卷 加 要 見

40 腓 立 比 書 3 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 38 是 我 們 這 藉 着 上 帝 的 靈 敬 拜 以 基 督 耶 穌 為 誇 耀 不 依 靠 肉 體 的 4 其 實, 我 也 可 以 靠 肉 體 ; 若 是 別 人 以 為 他 可 以 依 靠 肉 體, 我 更 可 以 5 我 出 生 後 第 八 天 受 割 禮 ; 我 是 以 色 列 族 便 雅 憫 支 派 的 人, 是 希 伯 來 人 所 生 的 希 伯 來 人 就 律 法 說, 我 是 法 利 賽 人 ; 6 就 熱 心 說, 我 是 迫 害 教 會 的 ; 就 律 法 上 的 義 說, 我 是 無 可 指 責 的 7 只 是 我 先 前 以 為 對 我 是 有 益 的, 我 現 在 因 基 督 的 緣 故 而 當 作 是 有 損 的 8 不 但 如 此, 我 已 把 萬 事 當 作 是 有 損 的, 因 我 以 認 識 我 主 基 督 耶 穌 為 至 寶 我 為 他 已 經 丟 棄 萬 事, 看 作 糞 土, 為 要 贏 得 基 督, 9 並 且 得 以 在 他 裏 面, 不 是 有 自 己 因 律 法 而 得 的 義, 而 是 有 信 基 督 的 義, 就 是 基 於 信, 從 上 帝 而 來 的 義, 10 使 我 認 識 基 督, 知 道 他 復 活 的 大 能, 並 且 知 道 和 他 一 同 受 苦, 效 法 他 的 死, 11 或 許 我 也 得 以 從 死 人 中 復 活 向 着 標 竿 直 跑 12 這 不 是 說 我 已 經 得 着 了, 已 經 完 全 了 ; 而 是 竭 力 追 求, 或 許 可 以 得 着 基 督 耶 穌 所 要 我 得 着 的 13 弟 兄 們, 我 不 是 以 為 自 己 已 經 得 着 了 ; 我 只 有 一 件 事, 就 是 忘 記 背 後, 努 力 面 前 的, 14 向 着 標 竿 直 跑, 要 得 上 帝 在 基 督 耶 穌 裏 從 上 面 召 我 來 得 的 獎 賞 15 所 以, 我 們 中 間 凡 是 成 熟 的 人, 總 要 存 這 樣 的 心 ; 若 在 甚 麼 事 上 存 別 樣 的 心, 上 帝 也 會 把 這 些 事 指 示 你 們 16 然 而, 我 們 達 到 甚 麼 地 步, 就 當 照 這 個 地 步 行 17 弟 兄 們, 你 們 要 一 同 效 法 我, 也 當 留 意 看 那 些 效 法 我 們 榜 樣 的 人 18 因 為, 我 屢 次 告 訴 你 們, 現 在 又 流 淚 告 這 以 上 帝 的 靈 敬 拜 在 基 督 耶 穌 裏 誇 口 不 靠 着 肉 體 的 4 其 實, 我 也 可 以 靠 肉 體 ; 若 是 別 人 想 他 可 以 靠 肉 體, 我 更 可 以 靠 着 了 5 我 第 八 天 受 割 禮 ; 我 是 以 色 列 族 便 雅 憫 支 派 的 人, 是 希 伯 來 人 所 生 的 希 伯 來 人 就 律 法 說, 我 是 法 利 賽 人 ; 6 就 熱 心 說, 我 是 逼 迫 教 會 的 ; 就 律 法 上 的 義 說, 我 是 無 可 指 摘 的 7 只 是 我 先 前 以 為 與 我 有 益 的, 我 現 在 因 基 督 都 當 作 有 損 的 8 不 但 如 此, 我 也 將 萬 事 當 作 有 損 的, 因 我 以 認 識 我 主 基 督 耶 穌 為 至 寶 我 為 他 已 經 丟 棄 萬 事, 看 作 糞 土, 為 要 得 着 基 督 ; 9 並 且 得 以 在 他 裏 面, 不 是 有 自 己 因 律 法 而 得 的 義, 乃 是 有 信 基 督 的 義, 就 是 因 信 上 帝 而 來 的 義, 10 使 我 認 識 基 督, 曉 得 他 復 活 的 大 能, 並 且 曉 得 和 他 一 同 受 苦, 效 法 他 的 死, 11 或 者 我 也 得 以 從 死 裏 復 活 向 着 標 竿 直 跑 12 這 不 是 說 我 已 經 得 着 了, 已 經 完 全 了 ; 我 乃 是 竭 力 追 求, 或 者 可 以 得 着 基 督 耶 穌 所 以 得 着 我 的 * 13 弟 兄 們, 我 不 是 以 為 自 己 已 經 得 着 了 ; 我 只 有 一 件 事, 就 是 忘 記 背 後, 努 力 面 前 的, 14 向 着 標 竿 直 跑, 要 得 上 帝 在 基 督 耶 穌 裏 從 上 面 召 我 來 得 的 獎 賞 15 所 以 我 們 中 間, 凡 是 完 全 人 總 要 存 這 樣 的 心 ; 若 在 甚 麼 事 上 存 別 樣 的 心, 上 帝 也 必 以 此 指 示 你 們 16 然 而, 我 們 到 了 甚 麼 地 步, 就 當 照 着 甚 麼 地 步 行 17 弟 兄 們, 你 們 要 一 同 效 法 我, 也 當 留 意 看 那 些 照 我 們 榜 樣 行 的 人 18 因 為 3:9 有 信 基 督 的 義 或 譯 有 藉 基 督 的 信 而 來 的 義 3:12 基 督 耶 穌 : 有 古 卷 是 基 督 3:12 所 要 我 得 着 的 或 譯 所 以 得 着 我 的 * 3:12 所 以 得 着 我 的 : 或 譯 所 要 我 得 的

41 39 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 腓 立 比 書 4 訴 你 們 : 許 多 人 行 事 是 基 督 十 字 架 的 仇 敵 19 他 們 的 結 局 就 是 滅 亡 他 們 的 神 明 是 自 己 的 肚 腹 ; 他 們 以 自 己 的 羞 辱 為 光 榮, 專 以 地 上 的 事 為 念 20 我 們 卻 是 天 上 的 國 民, 並 且 等 候 救 主, 就 是 主 耶 穌 基 督 從 天 上 降 臨 21 他 要 按 着 那 能 使 萬 有 歸 服 自 己 的 大 能, 把 我 們 這 卑 賤 的 身 體 改 變 形 狀, 和 他 自 己 榮 耀 的 身 體 相 似 我 所 親 愛 所 想 念 的 弟 兄 們, 你 4們 就 是 我 的 喜 樂, 我 的 冠 冕 我 親 愛 的, 你 們 應 當 靠 主 站 立 得 穩 保 羅 的 勸 導 2 我 勸 友 阿 蝶 和 循 都 基 要 在 主 裏 同 心 3 我 也 求 你 這 真 實 同 負 一 軛 的, 要 幫 助 這 兩 個 女 人, 因 為 她 們 在 福 音 上 曾 與 我 革 利 免 和 我 其 餘 的 同 工 一 同 勞 苦, 他 們 的 名 字 都 在 生 命 冊 上 4 你 們 要 靠 主 常 常 喜 樂 我 再 說, 你 們 要 喜 樂 5 要 讓 眾 人 知 道 你 們 謙 讓 的 心 主 已 經 近 了 6 應 當 一 無 掛 慮, 只 要 凡 事 藉 着 禱 告 祈 求 和 感 謝, 將 你 們 所 要 的 告 訴 上 帝 7 上 帝 所 賜 那 超 越 人 所 能 了 解 的 平 安, 必 在 基 督 耶 穌 裏, 保 守 你 們 的 心 懷 意 念 8 末 了, 弟 兄 們, 凡 是 真 實 的 凡 是 可 敬 的 凡 是 公 義 的 凡 是 清 潔 的 凡 是 可 愛 的 凡 是 有 美 名 的, 若 有 甚 麼 德 行, 若 有 甚 麼 稱 讚, 你 們 都 要 留 意 9 你 們 從 我 所 學 習 的, 所 領 受 的, 所 聽 見 的, 所 看 見 的 事, 你 們 都 要 繼 續 去 做, 賜 平 安 的 上 帝 就 必 與 你 們 同 在 為 饋 贈 致 謝 10 我 靠 主 大 大 喜 樂, 因 為 你 們 關 懷 有 許 多 人 行 事 是 基 督 十 字 架 的 仇 敵 我 屢 次 告 訴 你 們, 現 在 又 流 淚 地 告 訴 你 們 : 19 他 們 的 結 局 就 是 沉 淪 ; 他 們 的 神 就 是 自 己 的 肚 腹 他 們 以 自 己 的 羞 辱 為 榮 耀, 專 以 地 上 的 事 為 念 20 我 們 卻 是 天 上 的 國 民, 並 且 等 候 救 主, 就 是 主 耶 穌 基 督 從 天 上 降 臨 21 他 要 按 着 那 能 叫 萬 有 歸 服 自 己 的 大 能, 將 我 們 這 卑 賤 的 身 體 改 變 形 狀, 和 他 自 己 榮 耀 的 身 體 相 似 我 所 親 愛 所 想 念 的 弟 兄 們, 你 4們 就 是 我 的 喜 樂, 我 的 冠 冕 我 親 愛 的 弟 兄, 你 們 應 當 靠 主 站 立 得 穩 保 羅 的 勸 導 2 我 勸 友 阿 蝶 和 循 都 基, 要 在 主 裏 同 心 3 我 也 求 你 這 真 實 同 負 一 軛 的, 幫 助 這 兩 個 女 人, 因 為 她 們 在 福 音 上 曾 與 我 一 同 勞 苦 ; 還 有 革 利 免, 並 其 餘 和 我 一 同 做 工 的, 他 們 的 名 字 都 在 生 命 冊 上 4 你 們 要 靠 主 常 常 喜 樂 我 再 說, 你 們 要 喜 樂 5 當 叫 眾 人 知 道 你 們 謙 讓 的 心 主 已 經 近 了 6 應 當 一 無 掛 慮, 只 要 凡 事 藉 着 禱 告 祈 求, 和 感 謝, 將 你 們 所 要 的 告 訴 上 帝 7 上 帝 所 賜 出 人 意 外 的 平 安, 必 在 基 督 耶 穌 裏, 保 守 你 們 的 心 懷 意 念 8 弟 兄 們, 我 還 有 未 盡 的 話 : 凡 是 真 實 的 可 敬 的 公 義 的 清 潔 的 可 愛 的 有 美 名 的, 若 有 甚 麼 德 行, 若 有 甚 麼 稱 讚, 這 些 事 你 們 都 要 思 念 9 你 們 在 我 身 上 所 學 習 的, 所 領 受 的, 所 聽 見 的, 所 看 見 的, 這 些 事 你 們 都 要 去 行, 賜 平 安 的 上 帝 就 必 與 你 們 同 在 為 餽 送 而 致 謝 10 我 靠 主 大 大 地 喜 樂, 因 為 你 們 思 4:7 平 安 或 譯 和 平 ;9 節 同

42 腓 立 比 書 4 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 40 我 的 心 如 今 又 表 現 了 出 來 ; 其 實 你 們 一 直 都 關 懷 我, 只 是 沒 有 機 會 罷 了 11 我 並 不 是 因 缺 乏 而 說 這 話, 因 為 我 已 經 學 會 無 論 在 甚 麼 景 況 都 可 以 知 足 12 我 知 道 怎 樣 處 卑 賤, 也 知 道 怎 樣 處 豐 富 ; 或 飽 足 或 飢 餓, 或 有 餘 或 缺 乏, 任 何 事 情, 任 何 景 況, 我 都 得 了 祕 訣 13 我 靠 着 那 加 給 我 力 量 的, 凡 事 都 能 做 14 然 而, 你 們 能 和 我 分 擔 憂 患 是 一 件 好 事 15 腓 立 比 人 哪, 你 們 也 知 道 我 開 始 傳 福 音 離 開 馬 其 頓 的 時 候, 在 收 支 的 事 上, 除 了 你 們 以 外, 並 沒 有 別 的 教 會 和 我 分 擔 16 就 是 我 在 帖 撒 羅 尼 迦, 你 們 也 一 再 差 人 來 供 給 我 的 需 用 17 我 並 不 求 甚 麼 饋 贈, 只 求 你 們 的 果 子 不 斷 增 多, 歸 在 你 們 的 賬 上 18 但 我 已 經 如 數 收 到, 並 且 有 餘 ; 我 已 經 充 足, 因 我 從 以 巴 弗 提 受 了 你 們 的 饋 贈, 當 作 極 美 的 香 氣, 為 上 帝 所 接 納 所 喜 悅 的 祭 物 19 我 的 上 帝 必 照 他 榮 耀 的 豐 富, 在 基 督 耶 穌 裏, 使 你 們 一 切 所 需 用 的 都 充 足 20 願 榮 耀 歸 給 我 們 的 父 上 帝, 直 到 永 永 遠 遠 阿 們! 祝 福 21 請 問 候 在 基 督 耶 穌 裏 的 各 位 聖 徒 跟 我 一 起 的 眾 弟 兄 都 問 候 你 們 22 眾 聖 徒 都 問 候 你 們, 特 別 在 凱 撒 家 裏 的 人 問 候 你 們 23 願 主 耶 穌 基 督 的 恩 與 你 們 的 靈 同 在! 念 我 的 心 如 今 又 發 生 ; 你 們 向 來 就 思 念 我, 只 是 沒 得 機 會 11 我 並 不 是 因 缺 乏 說 這 話 ; 我 無 論 在 甚 麼 景 況 都 可 以 知 足, 這 是 我 已 經 學 會 了 12 我 知 道 怎 樣 處 卑 賤, 也 知 道 怎 樣 處 豐 富 ; 或 飽 足, 或 飢 餓 ; 或 有 餘, 或 缺 乏, 隨 事 隨 在, 我 都 得 了 秘 訣 13 我 靠 着 那 加 給 我 力 量 的, 凡 事 都 能 做 14 然 而, 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事 15 腓 立 比 人 哪, 你 們 也 知 道 我 初 傳 福 音 離 了 馬 其 頓 的 時 候, 論 到 授 受 的 事, 除 了 你 們 以 外, 並 沒 有 別 的 教 會 供 給 我 16 就 是 我 在 帖 撒 羅 尼 迦, 你 們 也 一 次 兩 次 地 打 發 人 供 給 我 的 需 用 17 我 並 不 求 甚 麼 餽 送, 所 求 的 就 是 你 們 的 果 子 漸 漸 增 多, 歸 在 你 們 的 帳 上 18 但 我 樣 樣 都 有, 並 且 有 餘 我 已 經 充 足, 因 我 從 以 巴 弗 提 受 了 你 們 的 餽 送, 當 作 極 美 的 香 氣, 為 上 帝 所 收 納 所 喜 悅 的 祭 物 19 我 的 上 帝 必 照 他 榮 耀 的 豐 富, 在 基 督 耶 穌 裏, 使 你 們 一 切 所 需 用 的 都 充 足 20 願 榮 耀 歸 給 我 們 的 父 上 帝, 直 到 永 永 遠 遠 阿 們! 祝 福 21 請 問 在 基 督 耶 穌 裏 的 各 位 聖 徒 安 在 我 這 裏 的 眾 弟 兄 都 問 你 們 安 22 眾 聖 徒 都 問 你 們 安 在 凱 撒 家 裏 的 人 特 特 地 問 你 們 安 23 願 主 耶 穌 基 督 的 恩 常 在 你 們 心 裏!

43 41 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 奮 興 會 ( 晚 ) 眼 光 與 生 涯 規 劃 ( 吳 獻 章 博 士 ) 頁 第 一 日 與 彩 虹 有 約 創 7:6 8:5; 路 17: 第 二 日 父 親 的 背 影 創 22: 第 三 日 大 人 物 的 敗 落 王 上 11: 第 四 日 生 命 的 轉 彎 詩 77 篇 46 第 五 日 擱 淺 的 日 子 伯 1:13-19,42: 第 六 日 眼 光 與 不 一 樣 的 選 擇 但 1:1-16,6:10 49 第 七 日 寫 墓 碑 太 13: 第 八 日 安 全 感 的 挑 戰 太 14: 第 九 日 屬 靈 七 千 萬 腓 1:20-21,2:1-5,3: 第 十 日 明 天 過 後 啟 6: 第 一 日 : 與 彩 虹 有 約 創 世 記 (7:6 8:5) 和 合 本 修 訂 版 洪 水 6 當 洪 水 在 地 上 氾 濫 的 時 候, 7挪 亞 已 六 百 歲 7 挪 亞 同 他 的 兒 子 妻 子 和 媳 婦 都 進 入 方 舟, 躲 避 洪 水 8 潔 淨 的 牲 畜 和 不 潔 淨 的 牲 畜, 飛 鳥 及 所 有 爬 行 在 土 地 上 的, 9 都 一 對 一 對, 有 公 有 母, 到 挪 亞 那 裏, 進 入 方 舟, 正 如 上 帝 所 吩 咐 挪 亞 的 10 過 了 七 天, 洪 水 氾 濫 在 地 上 11 挪 亞 六 百 歲 那 一 年 的 二 月 十 七 日, 就 在 那 一 天, 大 深 淵 的 泉 源 都 裂 開, 天 上 的 窗 戶 也 敞 開 了, 12 四 十 晝 夜 有 大 雨 降 在 地 上 13 正 在 那 日, 挪 亞 和 他 的 兒 子 閃 含 雅 弗, 以 及 挪 亞 的 妻 子 和 三 個 媳 婦, 都 一 同 進 入 方 舟 14 他 們 和 一 切 走 獸, 各 從 其 類 ; 一 切 牲 畜, 各 從 其 類 ; 地 上 爬 的 一 切 爬 行 動 物, 各 從 其 類 ; 一 切 的 鳥, 就 是 一 切 有 翅 膀 的 飛 禽, 各 從 其 類 ; 15 凡 有 生 命 氣 息 的 血 肉 之 軀, 都 一 對 一 對 到 挪 亞 那 裏, 新 標 點 和 合 本 洪 水 6 當 洪 水 氾 濫 在 地 上 的 時 候, 挪 7亞 整 六 百 歲 7 挪 亞 就 同 他 的 妻 和 兒 子 兒 婦 都 進 入 方 舟, 躲 避 洪 水 8 潔 淨 的 畜 類 和 不 潔 淨 的 畜 類, 飛 鳥 並 地 上 一 切 的 昆 蟲, 9 都 是 一 對 一 對 地, 有 公 有 母, 到 挪 亞 那 裏 進 入 方 舟, 正 如 上 帝 所 吩 咐 挪 亞 的 10 過 了 那 七 天, 洪 水 氾 濫 在 地 上 11 當 挪 亞 六 百 歲, 二 月 十 七 日 那 一 天, 大 淵 的 泉 源 都 裂 開 了, 天 上 的 窗 戶 也 敞 開 了, 12 四 十 晝 夜 降 大 雨 在 地 上 13 正 當 那 日, 挪 亞 和 他 三 個 兒 子 閃 含 雅 弗, 並 挪 亞 的 妻 子 和 三 個 兒 婦, 都 進 入 方 舟 14 他 們 和 百 獸, 各 從 其 類, 一 切 牲 畜, 各 從 其 類, 爬 在 地 上 的 昆 蟲, 各 從 其 類, 一 切 禽 鳥, 各 從 其 類, 都 進 入 方 舟 15 凡 有 血 肉 有 氣 息 的 活 物, 都 一 對 一 對 地 到 挪 亞 那 裏, 進 入 方 舟 16 凡 有 血 肉 進 入 方 7:6 洪 水 : 原 文 是 洪 水 的 水

44 創 世 記 8 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 42 進 入 方 舟 16 凡 有 血 肉 的, 都 一 公 一 母 進 入 方 舟, 正 如 上 帝 所 吩 咐 挪 亞 的 耶 和 華 就 把 他 關 在 方 舟 裏 17 洪 水 在 地 上 氾 濫 四 十 天, 水 往 上 漲, 使 方 舟 浮 起, 方 舟 就 從 地 上 漂 起 來 18 水 勢 洶 湧, 在 地 上 大 大 上 漲, 方 舟 在 水 面 上 漂 蕩 19 水 勢 在 地 上 極 其 浩 大, 普 天 下 所 有 的 高 山 都 淹 沒 了 20 水 勢 洶 湧, 比 山 高 出 十 五 肘, 山 嶺 都 淹 沒 了 21 凡 有 血 肉 在 地 上 行 動 的, 就 是 飛 鳥 牲 畜 走 獸 和 地 上 成 羣 的 羣 聚 動 物, 以 及 所 有 的 人, 都 死 了 22 在 乾 地 上 凡 鼻 孔 裏 有 生 命 氣 息 的 都 死 了 23 耶 和 華 除 滅 了 地 面 上 各 類 的 生 物, 包 括 人 和 牲 畜 爬 行 動 物, 以 及 天 空 的 飛 鳥 ; 他 們 就 都 從 地 上 除 滅 了, 只 剩 下 挪 亞 和 那 些 與 他 同 在 方 舟 裏 的 24 水 勢 洶 湧, 在 地 上 共 一 百 五 十 天 洪 水 消 退 上 帝 記 念 挪 亞 和 挪 亞 方 舟 裏 的 一 8切 走 獸 牲 畜 上 帝 使 風 吹 地, 水 勢 漸 落 2 深 淵 的 泉 源 和 天 上 的 窗 戶 都 關 閉 了, 雨 不 再 從 天 降 下 3 水 從 地 上 逐 漸 消 退 過 了 一 百 五 十 天, 水 就 退 了 4 七 月 十 七 日, 方 舟 停 在 亞 拉 臘 山 上 5 水 繼 續 退 去, 直 到 十 月 ; 十 月 初 一, 山 頂 都 露 出 來 了 舟 的, 都 是 有 公 有 母, 正 如 上 帝 所 吩 咐 挪 亞 的 耶 和 華 就 把 他 關 在 方 舟 裏 頭 17 洪 水 氾 濫 在 地 上 四 十 天, 水 往 上 長, 把 方 舟 從 地 上 漂 起 18 水 勢 浩 大, 在 地 上 大 大 地 往 上 長, 方 舟 在 水 面 上 漂 來 漂 去 19 水 勢 在 地 上 極 其 浩 大, 天 下 的 高 山 都 淹 沒 了 20 水 勢 比 山 高 過 十 五 肘, 山 嶺 都 淹 沒 了 21 凡 在 地 上 有 血 肉 的 動 物, 就 是 飛 鳥 牲 畜 走 獸, 和 爬 在 地 上 的 昆 蟲, 以 及 所 有 的 人, 都 死 了 22 凡 在 旱 地 上 鼻 孔 有 氣 息 的 生 靈 都 死 了 23 凡 地 上 各 類 的 活 物, 連 人 帶 牲 畜 昆 蟲, 以 及 空 中 的 飛 鳥, 都 從 地 上 除 滅 了, 只 留 下 挪 亞 和 那 些 與 他 同 在 方 舟 裏 的 24 水 勢 浩 大, 在 地 上 共 一 百 五 十 天 洪 水 消 退 上 帝 記 念 挪 亞 和 挪 亞 方 舟 裏 的 一 8切 走 獸 牲 畜 上 帝 叫 風 吹 地, 水 勢 漸 落 2 淵 源 和 天 上 的 窗 戶 都 閉 塞 了, 天 上 的 大 雨 也 止 住 了 3 水 從 地 上 漸 退 過 了 一 百 五 十 天, 水 就 漸 消 4 七 月 十 七 日, 方 舟 停 在 亞 拉 臘 山 上 5 水 又 漸 消, 到 十 月 初 一 日, 山 頂 都 現 出 來 了 路 加 福 音 (17: ) 上 帝 國 的 來 到 ( 太 24: ) 20 法 利 賽 人 問 : 上 帝 的 國 幾 時 17來 到? 耶 穌 回 答 : 上 帝 的 國 來 到, 不 是 眼 睛 看 得 見 的 21 人 也 不 能 說 : 看 哪, 在 這 裏! 或 說 : 在 那 裏! 因 為 上 帝 的 國 就 在 你 們 心 裏 上 帝 國 的 來 到 ( 太 24: ) 20 法 利 賽 人 問 : 上 帝 的 國 幾 時 17來 到? 耶 穌 回 答 說 : 上 帝 的 國 來 到 不 是 眼 所 能 見 的 21 人 也 不 得 說 : 看 哪, 在 這 裏! 看 哪, 在 那 裏! 因 為 上 帝 的 國 就 在 你 們 心 裏 * 22 他 17:21 心 裏 或 譯 中 間 * 17:21 心 裏 : 或 譯 中 間

45 43 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 創 世 記 他 又 對 門 徒 說 : 那 些 日 子 將 到, 你 們 渴 望 能 看 見 人 子 的 一 個 日 子, 卻 看 不 見 23 有 人 要 對 你 們 說 : 看 哪, 在 那 裏! 或 說 : 看 哪, 在 這 裏! 你 們 不 要 出 去, 也 不 要 追 隨 他 們 24 好 像 閃 電 從 天 這 邊 一 閃 直 照 到 天 那 邊, 人 子 在 他 的 日 子 也 要 這 樣 25 可 是 他 必 須 先 受 許 多 苦, 又 被 這 世 代 所 棄 絕 26 挪 亞 的 日 子 怎 樣, 人 子 的 日 子 也 要 怎 樣 27 那 時, 人 又 吃 又 喝, 又 娶 又 嫁, 直 到 挪 亞 進 方 舟 的 那 日, 洪 水 就 來, 把 他 們 全 都 滅 了 28 同 樣, 就 像 在 羅 得 的 日 子, 人 又 吃 又 喝, 又 買 又 賣, 又 耕 種 又 建 造, 29 到 羅 得 離 開 所 多 瑪 的 那 日, 有 火 與 硫 磺 從 天 上 降 下 來, 把 他 們 全 都 滅 了 30 人 子 顯 現 的 日 子 也 要 這 樣 31 在 那 日, 人 在 屋 頂 上, 東 西 在 屋 裏, 不 要 下 來 拿 ; 人 在 田 裏, 也 不 要 回 家 32 你 們 想 想 羅 得 的 妻 子 吧! 33 凡 想 保 全 性 命 的, 要 喪 失 性 命 ; 凡 喪 失 性 命 的, 要 保 存 性 命 34 我 告 訴 你 們, 在 那 一 夜, 兩 個 人 在 一 張 床 上, 一 個 被 接 去, 一 個 被 撇 下 35 兩 個 女 人 一 同 推 磨, 一 個 被 接 去, 一 個 被 撇 下 37 門 徒 回 答 他 說 : 主 啊, 在 哪 裏 呢? 耶 穌 對 他 們 說 : 屍 首 在 哪 裏, 鷹 也 會 聚 在 哪 裏 又 對 門 徒 說 : 日 子 將 到, 你 們 巴 不 得 看 見 人 子 的 一 個 日 子, 卻 不 得 看 見 23 人 將 要 對 你 們 說 : 看 哪, 在 那 裏! 看 哪, 在 這 裏! 你 們 不 要 出 去, 也 不 要 跟 隨 他 們! 24 因 為 人 子 在 他 降 臨 的 日 子, 好 像 閃 電 從 天 這 邊 一 閃 直 照 到 天 那 邊 25 只 是 他 必 須 先 受 許 多 苦, 又 被 這 世 代 棄 絕 26 挪 亞 的 日 子 怎 樣, 人 子 的 日 子 也 要 怎 樣 27 那 時 候 的 人 又 吃 又 喝, 又 娶 又 嫁, 到 挪 亞 進 方 舟 的 那 日, 洪 水 就 來, 把 他 們 全 都 滅 了 28 又 好 像 羅 得 的 日 子 ; 人 又 吃 又 喝, 又 買 又 賣, 又 耕 種 又 蓋 造 29 到 羅 得 出 所 多 瑪 的 那 日, 就 有 火 與 硫 磺 從 天 上 降 下 來, 把 他 們 全 都 滅 了 30 人 子 顯 現 的 日 子 也 要 這 樣 31 當 那 日, 人 在 房 上, 器 具 在 屋 裏, 不 要 下 來 拿 ; 人 在 田 裏, 也 不 要 回 家 32 你 們 要 回 想 羅 得 的 妻 子 33 凡 想 要 保 全 生 命 的, 必 喪 掉 生 命 ; 凡 喪 掉 生 命 的, 必 救 活 生 命 34 我 對 你 們 說, 當 那 一 夜, 兩 個 人 在 一 個 床 上, 要 取 去 一 個, 撇 下 一 個 35 兩 個 女 人 一 同 推 磨, 要 取 去 一 個, 撇 下 一 個 * 37 門 徒 說 : 主 啊, 在 哪 裏 有 這 事 呢? 耶 穌 說 : 屍 首 在 哪 裏, 鷹 也 必 聚 在 那 裏 第 二 日 : 父 親 的 背 影 創 世 記 (22:1-19) 亞 伯 拉 罕 獻 以 撒 這 些 事 以 後, 上 帝 考 驗 亞 伯 拉 22罕, 對 他 說 : 亞 伯 拉 罕! 他 說 : 我 在 這 裏 2 上 帝 說 : 你 上 帝 吩 咐 亞 伯 拉 罕 獻 以 撒 22 這 些 事 以 後, 上 帝 要 試 驗 亞 伯 拉 罕, 就 呼 叫 他 說 : 亞 伯 拉 罕! 他 說 : 我 在 這 裏 2 上 帝 說 : 17:24 有 古 卷 沒 有 在 他 的 日 子 17:35 有 古 卷 加 36 兩 個 人 在 田 裏, 一 個 被 接 去, 一 個 被 撇 下 * 17:35 有 古 卷 加 : 36 兩 個 人 在 田 裏, 要 取 去 一 個, 撇 下 一 個

46 創 世 記 22 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 44 要 帶 你 的 兒 子, 就 是 你 所 愛 的 獨 子 以 撒, 往 摩 利 亞 地 去, 在 我 指 示 你 的 一 座 山 上, 把 他 獻 為 燔 祭 3 亞 伯 拉 罕 清 早 起 來, 預 備 了 驢, 帶 着 跟 他 一 起 的 兩 個 僕 人 和 他 兒 子 以 撒, 劈 好 了 燔 祭 的 柴, 就 起 身 往 上 帝 指 示 他 的 地 方 去 了 4 到 了 第 三 日, 亞 伯 拉 罕 舉 目 遙 望 那 地 方 5 亞 伯 拉 罕 對 他 的 僕 人 說 : 你 們 和 驢 留 在 這 裏, 我 和 孩 子 要 去 那 裏 敬 拜, 然 後 回 到 你 們 這 裏 來 6 亞 伯 拉 罕 把 燔 祭 的 柴 放 在 他 兒 子 以 撒 身 上, 自 己 手 裏 拿 着 火 與 刀 ; 於 是 二 人 同 行 7 以 撒 對 他 父 親 亞 伯 拉 罕 說 : 我 父 啊! 亞 伯 拉 罕 說 : 我 兒, 我 在 這 裏 以 撒 說 : 看 哪, 火 與 柴 都 有 了, 但 燔 祭 的 羔 羊 在 哪 裏 呢? 8 亞 伯 拉 罕 說 : 我 兒, 上 帝 必 自 己 預 備 燔 祭 的 羔 羊 於 是 二 人 同 行 9 他 們 到 了 上 帝 指 示 他 的 地 方, 亞 伯 拉 罕 在 那 裏 築 壇, 把 柴 擺 好, 綁 了 他 兒 子 以 撒, 放 在 壇 的 柴 上 10 亞 伯 拉 罕 就 伸 手 拿 刀, 要 殺 他 的 兒 子 11 耶 和 華 的 使 者 從 天 上 呼 喚 他 說 : 亞 伯 拉 罕! 亞 伯 拉 罕! 他 說 : 我 在 這 裏 12 天 使 說 : 不 可 在 這 孩 子 身 上 下 手! 一 點 也 不 可 傷 害 他! 現 在 我 知 道 你 是 敬 畏 上 帝 的 人 了, 因 為 你 沒 有 把 你 的 兒 子, 就 是 你 的 獨 子, 留 下 不 給 我 13 亞 伯 拉 罕 舉 目 觀 看, 看 哪, 一 隻 公 綿 羊 兩 角 纏 在 灌 木 叢 中 亞 伯 拉 罕 就 去 牽 了 那 隻 公 綿 羊, 獻 為 燔 祭, 代 替 他 的 兒 子 14 亞 伯 拉 罕 給 那 地 方 起 名 叫 耶 和 華 以 勒 直 到 今 日 人 還 說 : 在 耶 和 華 的 山 上 必 有 預 備 15 耶 和 華 的 使 者 第 二 次 從 天 上 呼 喚 亞 伯 拉 罕, 16 說 : 耶 和 華 說 : 你 你 帶 着 你 的 兒 子, 就 是 你 獨 生 的 兒 子, 你 所 愛 的 以 撒, 往 摩 利 亞 地 去, 在 我 所 要 指 示 你 的 山 上, 把 他 獻 為 燔 祭 3 亞 伯 拉 罕 清 早 起 來, 備 上 驢, 帶 着 兩 個 僕 人 和 他 兒 子 以 撒, 也 劈 好 了 燔 祭 的 柴, 就 起 身 往 上 帝 所 指 示 他 的 地 方 去 了 4 到 了 第 三 日, 亞 伯 拉 罕 舉 目 遠 遠 地 看 見 那 地 方 5 亞 伯 拉 罕 對 他 的 僕 人 說 : 你 們 和 驢 在 此 等 候, 我 與 童 子 往 那 裏 去 拜 一 拜, 就 回 到 你 們 這 裏 來 6 亞 伯 拉 罕 把 燔 祭 的 柴 放 在 他 兒 子 以 撒 身 上, 自 己 手 裏 拿 着 火 與 刀 ; 於 是 二 人 同 行 7 以 撒 對 他 父 親 亞 伯 拉 罕 說 : 父 親 哪! 亞 伯 拉 罕 說 : 我 兒, 我 在 這 裏 以 撒 說 : 請 看, 火 與 柴 都 有 了, 但 燔 祭 的 羊 羔 在 哪 裏 呢? 8 亞 伯 拉 罕 說 : 我 兒, 上 帝 必 自 己 預 備 作 燔 祭 的 羊 羔 於 是 二 人 同 行 9 他 們 到 了 上 帝 所 指 示 的 地 方, 亞 伯 拉 罕 在 那 裏 築 壇, 把 柴 擺 好, 捆 綁 他 的 兒 子 以 撒, 放 在 壇 的 柴 上 10 亞 伯 拉 罕 就 伸 手 拿 刀, 要 殺 他 的 兒 子 11 耶 和 華 的 使 者 從 天 上 呼 叫 他 說 : 亞 伯 拉 罕! 亞 伯 拉 罕! 他 說 : 我 在 這 裏 12 天 使 說 : 你 不 可 在 這 童 子 身 上 下 手 一 點 不 可 害 他! 現 在 我 知 道 你 是 敬 畏 上 帝 的 了 ; 因 為 你 沒 有 將 你 的 兒 子, 就 是 你 獨 生 的 兒 子, 留 下 不 給 我 13 亞 伯 拉 罕 舉 目 觀 看, 不 料, 有 一 隻 公 羊, 兩 角 扣 在 稠 密 的 小 樹 中 亞 伯 拉 罕 就 取 了 那 隻 公 羊 來, 獻 為 燔 祭, 代 替 他 的 兒 子 14 亞 伯 拉 罕 給 那 地 方 起 名 叫 耶 和 華 以 勒 *, 直 到 今 日 人 還 說 : 在 耶 和 華 的 山 上 必 有 預 備 22:14 耶 和 華 以 勒 意 思 是 耶 和 華 必 預 備 * 22:14 就 是 耶 和 華 必 預 備 的 意 思

47 45 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 列 王 紀 上 11 既 行 了 這 事, 沒 有 留 下 你 的 兒 子, 就 是 你 的 獨 子, 我 指 着 自 己 起 誓 : 17 我 必 多 多 賜 福 給 你, 我 必 使 你 的 後 裔 大 大 增 多, 如 同 天 上 的 星 海 邊 的 沙 你 的 後 裔 必 得 仇 敵 的 城 門, 18 並 且 地 上 的 萬 國 都 必 因 你 的 後 裔 得 福, 因 為 你 聽 從 了 我 的 話 19 於 是 亞 伯 拉 罕 回 到 他 僕 人 那 裏 他 們 一 同 起 身, 往 別 是 巴 去, 亞 伯 拉 罕 就 住 在 別 是 巴 15 耶 和 華 的 使 者 第 二 次 從 天 上 呼 叫 亞 伯 拉 罕 說 : 16 耶 和 華 說 : 你 既 行 了 這 事, 不 留 下 你 的 兒 子, 就 是 你 獨 生 的 兒 子, 我 便 指 着 自 己 起 誓 說 : 17 論 福, 我 必 賜 大 福 給 你 ; 論 子 孫, 我 必 叫 你 的 子 孫 多 起 來, 如 同 天 上 的 星, 海 邊 的 沙 你 子 孫 必 得 着 仇 敵 的 城 門, 18 並 且 地 上 萬 國 都 必 因 你 的 後 裔 得 福, 因 為 你 聽 從 了 我 的 話 19 於 是 亞 伯 拉 罕 回 到 他 僕 人 那 裏, 他 們 一 同 起 身 往 別 是 巴 去, 亞 伯 拉 罕 就 住 在 別 是 巴 第 三 日 : 大 人 物 的 敗 落 列 王 紀 上 (11:1-13) 所 羅 門 離 棄 上 帝 所 羅 門 王 在 法 老 的 女 兒 之 外, 11又 寵 愛 許 多 外 邦 女 子, 就 是 摩 押 女 子 亞 捫 女 子 以 東 女 子 西 頓 女 子 赫 人 女 子 2 論 到 這 些 國 的 人, 耶 和 華 曾 吩 咐 以 色 列 人 說 : 你 們 不 可 跟 他 們 通 婚, 他 們 也 不 可 跟 你 們 在 一 起, 因 為 他 們 一 定 會 誘 惑 你 們 的 心 去 隨 從 他 們 的 神 明 所 羅 門 卻 為 了 愛, 緊 緊 跟 從 他 們 3 所 羅 門 娶 七 百 個 公 主, 三 百 個 妃 嬪 這 些 妻 妾 誘 惑 他 的 心 4 所 羅 門 年 老 的 時 候, 他 的 妻 妾 誘 惑 他 的 心 去 隨 從 別 神, 不 像 他 父 親 大 衛 以 純 正 的 心 順 服 耶 和 華 他 的 上 帝 5 所 羅 門 隨 從 西 頓 人 的 女 神 亞 斯 她 錄 和 亞 捫 人 可 憎 的 米 勒 公 6 所 羅 門 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事, 不 像 他 父 親 大 衛 專 心 順 從 耶 和 華 7 那 時, 所 羅 門 為 摩 押 可 憎 的 基 抹 和 亞 捫 人 可 憎 的 摩 洛, 在 耶 路 撒 冷 對 面 的 山 上 建 造 丘 壇 8 他 為 所 有 的 妻 妾, 就 是 那 些 向 自 己 神 明 燒 香 獻 祭 的 外 邦 女 子, 也 是 這 樣 做 所 羅 門 離 棄 上 帝 所 羅 門 王 在 法 老 的 女 兒 之 外, 11又 寵 愛 許 多 外 邦 女 子, 就 是 摩 押 女 子 亞 捫 女 子 以 東 女 子 西 頓 女 子 赫 人 女 子 2 論 到 這 些 國 的 人, 耶 和 華 曾 曉 諭 以 色 列 人 說 : 你 們 不 可 與 她 們 往 來 相 通, 因 為 她 們 必 誘 惑 你 們 的 心 去 隨 從 她 們 的 神 所 羅 門 卻 戀 愛 這 些 女 子 3 所 羅 門 有 妃 七 百, 都 是 公 主 ; 還 有 嬪 三 百 這 些 妃 嬪 誘 惑 他 的 心 4 所 羅 門 年 老 的 時 候, 他 的 妃 嬪 誘 惑 他 的 心 去 隨 從 別 神, 不 效 法 他 父 親 大 衛 誠 誠 實 實 地 順 服 耶 和 華 他 的 上 帝 5 因 為 所 羅 門 隨 從 西 頓 人 的 女 神 亞 斯 她 錄 和 亞 捫 人 可 憎 的 神 米 勒 公 6 所 羅 門 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事, 不 效 法 他 父 親 大 衛 專 心 順 從 耶 和 華 7 所 羅 門 為 摩 押 可 憎 的 神 基 抹 和 亞 捫 人 可 憎 的 神 摩 洛, 在 耶 路 撒 冷 對 面 的 山 上 建 築 邱 壇 8 他 為 那 些 向 自 己 的 神 燒 香 獻 祭 的 外 邦 女 子, 就 是 他 娶 來 的 妃 嬪 也 是 這 樣 行

48 詩 篇 77 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 46 9 耶 和 華 向 所 羅 門 發 怒, 因 為 他 的 心 偏 離 了 向 他 顯 現 兩 次 的 耶 和 華 以 色 列 的 上 帝 10 耶 和 華 曾 吩 咐 他 這 件 事, 不 可 隨 從 別 神, 他 卻 沒 有 遵 守 耶 和 華 所 吩 咐 的 11 所 以 耶 和 華 對 他 說 : 你 既 然 是 這 樣, 不 遵 守 我 所 吩 咐 你 守 的 約 和 律 例, 我 必 定 把 國 度 撕 裂 離 開 你, 將 它 賜 給 你 的 大 臣 12 然 而, 因 你 父 親 大 衛 的 緣 故, 我 不 在 你 的 日 子 行 這 事, 而 要 從 你 兒 子 的 手 中 撕 裂 這 國 13 只 是 我 不 撕 裂 全 國, 卻 要 因 我 僕 人 大 衛 和 我 所 選 擇 的 耶 路 撒 冷, 保 留 一 個 支 派 給 你 的 兒 子 9 耶 和 華 向 所 羅 門 發 怒, 因 為 他 的 心 偏 離 向 他 兩 次 顯 現 的 耶 和 華 以 色 列 的 上 帝 10 耶 和 華 曾 吩 咐 他 不 可 隨 從 別 神, 他 卻 沒 有 遵 守 耶 和 華 所 吩 咐 的 11 所 以 耶 和 華 對 他 說 : 你 既 行 了 這 事, 不 遵 守 我 所 吩 咐 你 守 的 約 和 律 例, 我 必 將 你 的 國 奪 回, 賜 給 你 的 臣 子 12 然 而, 因 你 父 親 大 衛 的 緣 故, 我 不 在 你 活 着 的 日 子 行 這 事, 必 從 你 兒 子 的 手 中 將 國 奪 回 13 只 是 我 不 將 全 國 奪 回, 要 因 我 僕 人 大 衛 和 我 所 選 擇 的 耶 路 撒 冷, 還 留 一 支 派 給 你 的 兒 子 第 四 日 : 生 命 的 轉 彎 詩 篇 (77 篇 ) 第 七 十 七 篇 亞 薩 的 詩 照 耶 杜 頓 的 體 裁, 交 給 聖 詠 團 長 遇 難 時 得 安 慰 1 我 要 向 上 帝 發 聲 呼 求 ; 我 向 上 帝 發 聲, 他 必 側 耳 聽 我 2 我 在 患 難 之 日 尋 求 主, 在 夜 間 不 住 地 舉 手 禱 告, 我 的 心 不 肯 受 安 慰 第 七 十 七 篇 遇 難 時 得 安 慰 亞 薩 的 詩, 照 耶 杜 頓 的 作 法, 交 與 伶 長 1 我 要 向 上 帝 發 聲 呼 求 ; 我 向 上 帝 發 聲, 他 必 留 心 聽 我 2 我 在 患 難 之 日 尋 求 主 ; 我 在 夜 間 不 住 地 舉 手 禱 告 ; 我 的 心 不 肯 受 安 慰 3 我 想 念 上 帝, 就 煩 躁 不 安 ; 我 沉 思 默 想, 心 靈 發 昏 ( 細 拉 ) 4 你 使 我 不 能 閉 眼 ; 我 心 煩 亂, 甚 至 不 能 說 話 5 我 追 想 古 時 之 日, 上 古 之 年 6 夜 間 我 想 起 我 的 歌 曲, 3 我 想 念 上 帝, 就 煩 燥 不 安 ; 我 沉 吟 悲 傷, 心 便 發 昏 ( 細 拉 ) 4 你 叫 我 不 能 閉 眼 ; 我 煩 亂 不 安, 甚 至 不 能 說 話 5 我 追 想 古 時 之 日, 上 古 之 年 6 我 想 起 我 夜 間 的 歌 曲, 捫 心 自 問 ; 77:2 在 夜 間... 禱 告 : 原 文 另 譯 我 的 手 夜 間 不 住 地 在 他 面 前 77:6 想 起 我 的 歌 曲 : 七 十 士 譯 本 和 其 他 古 譯 本 是 沉 思

49 47 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 詩 篇 77 我 的 心 默 想, 我 的 靈 仔 細 省 察 : 7 難 道 主 要 永 遠 丟 棄 我, 不 再 施 恩 嗎? 8 難 道 他 的 慈 愛 永 遠 窮 盡, 他 的 應 許 世 世 廢 棄 嗎? 9 難 道 上 帝 忘 記 施 恩, 因 發 怒 就 止 住 他 的 憐 憫 嗎? ( 細 拉 ) 10 我 說, 至 高 者 右 手 的 能 力 已 改 變, 這 是 我 的 悲 哀 11 我 要 記 念 耶 和 華 所 做 的, 要 記 念 你 古 時 的 奇 事 ; 12 我 要 思 想 你 所 做 的, 默 念 你 的 作 為 13 上 帝 啊, 你 的 道 是 神 聖 的 ; 有 何 神 明 大 如 上 帝 呢? 14 你 是 行 奇 事 的 上 帝, 你 曾 在 萬 民 中 彰 顯 能 力 15 你 曾 用 膀 臂 贖 了 你 的 子 民, 就 是 雅 各 和 約 瑟 的 子 孫 ( 細 拉 ) 16 上 帝 啊, 眾 水 見 你, 眾 水 一 見 你 就 都 驚 惶, 深 淵 也 都 戰 抖 17 密 雲 倒 出 水 來, 天 空 發 出 響 聲, 你 的 箭 也 飛 行 四 方 18 你 的 雷 聲 在 旋 風 之 中, 閃 電 照 亮 世 界, 大 地 戰 抖 震 動 19 你 的 道 在 海 中, 你 的 路 在 大 水 之 中, 你 的 腳 蹤 無 人 知 道 20 你 曾 藉 摩 西 和 亞 倫 的 手 引 導 你 的 百 姓, 好 像 領 羊 羣 一 般 我 心 裏 也 仔 細 省 察 7 難 道 主 要 永 遠 丟 棄 我, 不 再 施 恩 嗎? 8 難 道 他 的 慈 愛 永 遠 窮 盡, 他 的 應 許 世 世 廢 棄 嗎? 9 難 道 上 帝 忘 記 開 恩, 因 發 怒 就 止 住 他 的 慈 悲 嗎?( 細 拉 ) 10 我 便 說 : 這 是 我 的 懦 弱, 但 我 要 追 念 至 高 者 顯 出 右 手 之 年 代 11 我 要 提 說 耶 和 華 所 行 的 ; 我 要 記 念 你 古 時 的 奇 事 12 我 也 要 思 想 你 的 經 營, 默 念 你 的 作 為 13 上 帝 啊, 你 的 作 為 是 潔 淨 的 ; 有 何 神 大 如 上 帝 呢? 14 你 是 行 奇 事 的 上 帝 ; 你 曾 在 列 邦 中 彰 顯 你 的 能 力 15 你 曾 用 你 的 膀 臂 贖 了 你 的 民, 就 是 雅 各 和 約 瑟 的 子 孫 ( 細 拉 ) 16 上 帝 啊, 諸 水 見 你, 一 見 就 都 驚 惶 ; 深 淵 也 都 戰 抖 17 雲 中 倒 出 水 來 ; 天 空 發 出 響 聲 ; 你 的 箭 也 飛 行 四 方 18 你 的 雷 聲 在 旋 風 中 ; 電 光 照 亮 世 界 ; 大 地 戰 抖 震 動 19 你 的 道 在 海 中 ; 你 的 路 在 大 水 中 ; 你 的 腳 蹤 無 人 知 道 20 你 曾 藉 摩 西 和 亞 倫 的 手 引 導 你 的 百 姓, 好 像 羊 羣 一 般

50 約 伯 記 1 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 48 第 五 日 : 擱 淺 的 日 子 約 伯 記 (1:13-19,42:1-10) 約 伯 喪 失 兒 女 和 財 產 13 有 一 天, 約 伯 的 兒 女 正 在 他 們 1長 兄 的 家 裏 吃 飯 喝 酒, 14 有 報 信 的 來 見 約 伯, 說 : 牛 正 耕 地, 母 驢 在 旁 邊 吃 草, 15 示 巴 人 忽 然 闖 來, 把 牲 畜 擄 去, 並 用 刀 殺 了 僕 人 ; 惟 有 我 一 人 逃 脫, 來 報 信 給 你 16 他 還 說 話 的 時 候, 又 有 人 來 說 : 上 帝 從 天 上 降 下 火 來, 把 羊 羣 和 僕 人 都 吞 滅 了 ; 惟 有 我 一 人 逃 脫, 來 報 信 給 你 17 他 還 說 話 的 時 候, 又 有 人 來 說 : 迦 勒 底 人 分 成 三 隊 忽 然 闖 來, 把 駱 駝 擄 去, 並 用 刀 殺 了 僕 人 ; 惟 有 我 一 人 逃 脫, 來 報 信 給 你 18 他 還 說 話 的 時 候, 又 有 人 來 說 : 你 的 兒 女 正 在 他 們 長 兄 的 家 裏 吃 飯 喝 酒, 19 看 哪, 有 狂 風 從 曠 野 颳 來, 襲 擊 房 屋 的 四 角, 房 屋 倒 塌 在 年 輕 人 身 上, 他 們 就 都 死 了 ; 惟 有 我 一 人 逃 脫, 來 報 信 給 你 42 約 伯 回 答 耶 和 華 說 : 2 我 知 道, 你 萬 事 都 能 做 ; 你 的 計 劃 不 能 攔 阻 3 誰 無 知 使 你 的 旨 意 隱 藏 呢? 因 此 我 說 的, 我 不 明 白 ; 這 些 事 太 奇 妙, 是 我 不 知 道 的 4 求 你 聽 我, 我 要 說 話 ; 我 問 你, 求 你 讓 我 知 道 5 我 從 前 風 聞 有 你, 現 在 親 眼 看 見 你 6 因 此 我 撤 回, 在 塵 土 和 爐 灰 中 懊 悔 約 伯 喪 失 兒 女 和 財 產 13 有 一 天, 約 伯 的 兒 女 正 在 他 們 1長 兄 的 家 裏 吃 飯 喝 酒, 14 有 報 信 的 來 見 約 伯, 說 : 牛 正 耕 地, 驢 在 旁 邊 吃 草, 15 示 巴 人 忽 然 闖 來, 把 牲 畜 擄 去, 並 用 刀 殺 了 僕 人 ; 惟 有 我 一 人 逃 脫, 來 報 信 給 你 16 他 還 說 話 的 時 候, 又 有 人 來 說 : 上 帝 從 天 上 降 下 火 來, 將 羣 羊 和 僕 人 都 燒 滅 了 ; 惟 有 我 一 人 逃 脫, 來 報 信 給 你 17 他 還 說 話 的 時 候, 又 有 人 來 說 : 迦 勒 底 人 分 作 三 隊 忽 然 闖 來, 把 駱 駝 擄 去, 並 用 刀 殺 了 僕 人 ; 惟 有 我 一 人 逃 脫, 來 報 信 給 你 18 他 還 說 話 的 時 候, 又 有 人 來 說 : 你 的 兒 女 正 在 他 們 長 兄 的 家 裏 吃 飯 喝 酒, 19 不 料, 有 狂 風 從 曠 野 颳 來, 擊 打 房 屋 的 四 角, 房 屋 倒 塌 在 少 年 人 身 上, 他 們 就 都 死 了 ; 惟 有 我 一 人 逃 脫, 來 報 信 給 你 約 伯 回 答 耶 和 華 說 : 2 42 我 知 道, 你 萬 事 都 能 做 ; 你 的 旨 意 不 能 攔 阻 3 誰 用 無 知 的 言 語 使 你 的 旨 意 隱 藏 呢? 我 所 說 的 是 我 不 明 白 的 ; 這 些 事 太 奇 妙, 是 我 不 知 道 的 4 求 你 聽 我, 我 要 說 話 ; 我 問 你, 求 你 指 示 我 5 我 從 前 風 聞 有 你, 現 在 親 眼 看 見 你 6 因 此 我 厭 惡 自 己 *, 在 塵 土 和 爐 灰 中 懊 悔 42:6 我 撤 回 或 譯 我 厭 惡 ; 原 文 另 譯 我 瓦 解 了 * 42:6 或 譯 : 也 不 妄 評 上 帝

51 49 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 但 以 理 書 1 結 尾 7 耶 和 華 對 約 伯 說 話 以 後, 耶 和 華 就 對 提 幔 人 以 利 法 說 : 我 的 怒 氣 向 你 和 你 兩 個 朋 友 發 作, 因 為 你 們 議 論 我, 不 如 我 的 僕 人 約 伯 說 的 正 確 8 現 在 你 們 要 為 自 己 取 七 頭 公 牛 七 隻 公 羊, 到 我 的 僕 人 約 伯 那 裏 去, 為 自 己 獻 上 燔 祭, 我 的 僕 人 約 伯 就 為 你 們 祈 禱 我 必 悅 納 他, 不 按 你 們 的 愚 妄 處 置 你 們 你 們 議 論 我, 不 如 我 的 僕 人 約 伯 說 的 正 確 9 於 是 提 幔 人 以 利 法 書 亞 人 比 勒 達 拿 瑪 人 瑣 法 遵 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 去 做, 耶 和 華 就 悅 納 約 伯 10 約 伯 為 他 的 朋 友 祈 禱 耶 和 華 就 使 約 伯 從 苦 境 中 轉 回, 並 且 耶 和 華 賜 給 他 的 比 他 從 前 所 有 的 加 倍 結 尾 7 耶 和 華 對 約 伯 說 話 以 後, 就 對 提 幔 人 以 利 法 說 : 我 的 怒 氣 向 你 和 你 兩 個 朋 友 發 作, 因 為 你 們 議 論 我 不 如 我 的 僕 人 約 伯 說 的 是 8 現 在 你 們 要 取 七 隻 公 牛, 七 隻 公 羊, 到 我 僕 人 約 伯 那 裏 去, 為 自 己 獻 上 燔 祭, 我 的 僕 人 約 伯 就 為 你 們 祈 禱 我 因 悅 納 他, 就 不 按 你 們 的 愚 妄 辦 你 們 你 們 議 論 我, 不 如 我 的 僕 人 約 伯 說 的 是 9 於 是 提 幔 人 以 利 法 書 亞 人 比 勒 達 拿 瑪 人 瑣 法 照 着 耶 和 華 所 吩 咐 的 去 行 ; 耶 和 華 就 悅 納 約 伯 10 約 伯 為 他 的 朋 友 祈 禱 耶 和 華 就 使 約 伯 從 苦 境 * 轉 回, 並 且 耶 和 華 賜 給 他 的 比 他 從 前 所 有 的 加 倍 第 六 日 : 眼 光 與 不 一 樣 的 選 擇 但 以 理 書 (1:1-16,6:10) 但 以 理 和 他 的 朋 友 (1:1 6:28) 但 以 理 在 尼 布 甲 尼 撒 的 宮 廷 裏 猶 大 王 約 雅 敬 在 位 第 三 年, 巴 比 1倫 王 尼 布 甲 尼 撒 來 到 耶 路 撒 冷, 將 城 圍 困 2 主 將 猶 大 王 約 雅 敬 和 上 帝 殿 中 的 一 些 器 皿 交 在 他 的 手 中 他 就 把 他 們 帶 到 示 拿 地 他 神 明 的 廟 裏, 將 器 皿 收 入 他 神 明 的 庫 房 中 3 王 吩 咐 太 監 長 亞 施 毗 拿, 從 以 色 列 人 的 王 室 後 裔 和 貴 族 中 帶 進 幾 個 人 來, 4 就 是 沒 有 殘 疾 相 貌 俊 美 通 達 各 樣 學 問 知 識 聰 明 俱 備 足 能 在 王 宮 侍 立 的 少 年, 要 教 他 們 迦 勒 底 的 文 字 和 語 言 5 王 從 自 己 所 用 的 膳 和 但 以 理 和 他 的 朋 友 們 (1:1 6:28) 但 以 理 在 尼 布 甲 尼 撒 的 宮 廷 裏 猶 大 王 約 雅 敬 在 位 第 三 年, 巴 比 1倫 王 尼 布 甲 尼 撒 來 到 耶 路 撒 冷, 將 城 圍 困 2 主 將 猶 大 王 約 雅 敬, 並 上 帝 殿 中 器 皿 的 幾 分 交 付 他 手 他 就 把 這 器 皿 帶 到 示 拿 地, 收 入 他 神 的 廟 裏, 放 在 他 神 的 庫 中 3 王 吩 咐 太 監 長 亞 施 毗 拿, 從 以 色 列 人 的 宗 室 和 貴 冑 中 帶 進 幾 個 人 來, 4 就 是 年 少 沒 有 殘 疾 相 貌 俊 美 通 達 各 樣 學 問 知 識 聰 明 俱 備 足 能 侍 立 在 王 宮 裏 的, 要 教 他 們 迦 勒 底 的 文 字 言 語 5 王 派 定 將 自 己 所 用 的 膳 和 所 飲 的 酒, 42:10 苦 境 : 原 文 直 譯 擄 掠 1:4 學 問 : 原 文 是 智 慧 ; 下 同 * 42:10 或 譯 : 原 文 是 擄 掠

52 但 以 理 書 6 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 50 所 飲 的 酒 中, 派 給 他 們 每 日 的 分 量, 養 育 他 們 三 年, 好 叫 他 們 期 滿 以 後 侍 立 在 王 面 前 6 他 們 中 間 有 猶 大 人 但 以 理 哈 拿 尼 雅 米 沙 利 和 亞 撒 利 雅 7 太 監 長 給 他 們 另 外 起 名, 稱 但 以 理 為 伯 提 沙 撒, 稱 哈 拿 尼 雅 為 沙 得 拉, 稱 米 沙 利 為 米 煞, 稱 亞 撒 利 雅 為 亞 伯 尼 歌 8 但 以 理 卻 立 志, 不 以 王 的 膳 和 王 所 飲 的 酒 玷 污 自 己, 於 是 懇 求 太 監 長 容 他 不 使 自 己 玷 污 9 上 帝 使 但 以 理 在 太 監 長 眼 前 蒙 恩, 得 憐 憫 10 太 監 長 對 但 以 理 說 : 我 懼 怕 我 主 我 王, 他 已 經 派 給 你 們 的 飲 食, 何 必 讓 他 見 你 們 的 面 貌 比 你 們 同 年 齡 的 少 年 憔 悴 呢? 這 樣, 你 們 就 使 我 的 頭 在 王 那 裏 不 保 了 11 但 以 理 對 太 監 長 所 派 監 管 但 以 理 哈 拿 尼 雅 米 沙 利 亞 撒 利 雅 的 管 理 者 說 : 12 請 你 考 驗 僕 人 們 十 天, 給 我 們 素 菜 吃, 清 水 喝, 13 然 後 你 親 自 觀 察 我 們 的 面 貌 和 那 用 王 膳 的 少 年 的 面 貌 ; 就 照 你 所 觀 察 的 待 你 的 僕 人 吧! 14 管 理 者 准 許 他 們 這 件 事, 考 驗 他 們 十 天 15 過 了 十 天, 他 們 的 身 材 看 來 比 所 有 享 用 王 膳 的 少 年 更 加 俊 美 健 壯, 16 於 是 管 理 者 撤 去 王 派 給 他 們 用 的 膳 和 所 飲 的 酒, 只 給 他 們 素 菜 但 以 理 在 獅 子 坑 中 10 但 以 理 知 道 這 文 件 已 經 簽 署, 6就 進 自 己 的 家, 他 家 樓 上 的 窗 戶 開 向 耶 路 撒 冷 他 一 天 三 次, 雙 膝 跪 着, 在 他 的 上 帝 面 前 禱 告 感 謝, 像 平 常 一 樣 每 日 賜 他 們 一 分, 養 他 們 三 年 滿 了 三 年, 好 叫 他 們 在 王 面 前 侍 立 6 他 們 中 間 有 猶 大 族 的 人 : 但 以 理 哈 拿 尼 雅 米 沙 利 亞 撒 利 雅 7 太 監 長 給 他 們 起 名 : 稱 但 以 理 為 伯 提 沙 撒, 稱 哈 拿 尼 雅 為 沙 得 拉, 稱 米 沙 利 為 米 煞, 稱 亞 撒 利 雅 為 亞 伯 尼 歌 8 但 以 理 卻 立 志 不 以 王 的 膳 和 王 所 飲 的 酒 玷 污 自 己, 所 以 求 太 監 長 容 他 不 玷 污 自 己 9 上 帝 使 但 以 理 在 太 監 長 眼 前 蒙 恩 惠, 受 憐 憫 10 太 監 長 對 但 以 理 說 : 我 懼 怕 我 主 我 王, 他 已 經 派 定 你 們 的 飲 食, 倘 若 他 見 你 們 的 面 貌 比 你 們 同 歲 的 少 年 人 肌 瘦, 怎 麼 好 呢? 這 樣, 你 們 就 使 我 的 頭 在 王 那 裏 難 保 11 但 以 理 對 太 監 長 所 派 管 理 但 以 理 哈 拿 尼 雅 米 沙 利 亞 撒 利 雅 的 委 辦 說 : 12 求 你 試 試 僕 人 們 十 天, 給 我 們 素 菜 吃, 白 水 喝, 13 然 後 看 看 我 們 的 面 貌 和 用 王 膳 那 少 年 人 的 面 貌, 就 照 你 所 看 的 待 僕 人 吧! 14 委 辦 便 允 准 他 們 這 件 事, 試 看 他 們 十 天 15 過 了 十 天, 見 他 們 的 面 貌 比 用 王 膳 的 一 切 少 年 人 更 加 俊 美 肥 胖 16 於 是 委 辦 撤 去 派 他 們 用 的 膳, 飲 的 酒, 給 他 們 素 菜 吃 10 6 但 以 理 在 獅 子 坑 中 但 以 理 知 道 這 禁 令 蓋 了 玉 璽, 就 到 自 己 家 裏 ( 他 樓 上 的 窗 戶 開 向 耶 路 撒 冷 ), 一 日 三 次, 雙 膝 跪 在 他 上 帝 面 前, 禱 告 感 謝, 與 素 常 一 樣

53 51 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 馬 太 福 音 13 第 七 日 : 寫 墓 碑 馬 太 福 音 (13: ) 雜 草 的 比 喻 24 耶 穌 又 設 個 比 喻 對 他 們 說 : 13 天 國 好 比 人 撒 好 種 在 田 裏, 25 在 人 睡 覺 的 時 候, 他 的 仇 敵 來, 把 雜 草 撒 在 麥 子 裏 就 走 了 26 到 長 苗 吐 穗 的 時 候, 雜 草 也 顯 出 來 27 地 主 的 僕 人 進 前 來 對 他 說 : 主 人, 你 不 是 撒 好 種 在 田 裏 嗎? 哪 裏 來 的 雜 草 呢? 28 主 人 回 答 他 們 : 這 是 仇 敵 做 的 僕 人 對 他 說 : 你 要 我 們 去 拔 掉 嗎? 29 主 人 說 : 不 必, 恐 怕 拔 雜 草, 也 把 麥 子 連 根 拔 出 來 30 讓 這 兩 樣 一 起 長, 等 到 收 割 當 收 割 的 時 候, 我 會 對 收 割 的 人 說, 先 把 雜 草 拔 出 來, 捆 成 捆, 留 着 燒, 把 麥 子 收 在 我 的 倉 裏 解 釋 雜 草 的 比 喻 36 當 時, 耶 穌 離 開 眾 人, 進 了 屋 子 他 的 門 徒 進 前 來, 說 : 請 把 田 間 雜 草 的 比 喻 講 給 我 們 聽 37 他 回 答 : 那 撒 好 種 的 就 是 人 子, 38 田 地 就 是 世 界, 好 種 就 是 天 國 之 子, 雜 草 就 是 那 惡 者 之 子, 39 撒 雜 草 的 仇 敵 就 是 魔 鬼, 收 割 的 時 候 就 是 世 代 的 終 結, 收 割 的 人 就 是 天 使 40 正 如 把 雜 草 拔 出 來 用 火 焚 燒, 世 代 的 終 結 也 要 如 此 41 人 子 要 差 遣 他 的 使 者, 把 一 切 使 人 跌 倒 的 和 作 惡 的 從 他 國 裏 挑 出 來, 42 丟 在 火 爐 裏, 在 那 裏 要 哀 哭 切 齒 了 43 那 時, 義 人 要 在 他 們 父 的 國 裏 發 出 光 來, 像 太 陽 一 樣 有 耳 的, 就 應 當 聽! 稗 子 的 比 喻 24 耶 穌 又 設 個 比 喻 對 他 們 說 : 13 天 國 好 像 人 撒 好 種 在 田 裏, 25 及 至 人 睡 覺 的 時 候, 有 仇 敵 來, 將 稗 子 撒 在 麥 子 裏 就 走 了 26 到 長 苗 吐 穗 的 時 候, 稗 子 也 顯 出 來 27 田 主 的 僕 人 來 告 訴 他 說 : 主 啊, 你 不 是 撒 好 種 在 田 裏 嗎? 從 哪 裏 來 的 稗 子 呢? 28 主 人 說 : 這 是 仇 敵 做 的 僕 人 說 : 你 要 我 們 去 薅 出 來 嗎? 29 主 人 說 : 不 必, 恐 怕 薅 稗 子, 連 麥 子 也 拔 出 來 30 容 這 兩 樣 一 齊 長, 等 着 收 割 當 收 割 的 時 候, 我 要 對 收 割 的 人 說, 先 將 稗 子 薅 出 來, 捆 成 捆, 留 着 燒 ; 惟 有 麥 子 要 收 在 倉 裏 解 明 稗 子 的 比 喻 36 當 下, 耶 穌 離 開 眾 人, 進 了 房 子 他 的 門 徒 進 前 來, 說 : 請 把 田 間 稗 子 的 比 喻 講 給 我 們 聽 37 他 回 答 說 : 那 撒 好 種 的 就 是 人 子 ; 38 田 地 就 是 世 界 ; 好 種 就 是 天 國 之 子 ; 稗 子 就 是 那 惡 者 之 子 ; 39 撒 稗 子 的 仇 敵 就 是 魔 鬼 ; 收 割 的 時 候 就 是 世 界 的 末 了 ; 收 割 的 人 就 是 天 使 40 將 稗 子 薅 出 來 用 火 焚 燒, 世 界 的 末 了 也 要 如 此 41 人 子 要 差 遣 使 者, 把 一 切 叫 人 跌 倒 的 和 作 惡 的, 從 他 國 裏 挑 出 來, 42 丟 在 火 爐 裏 ; 在 那 裏 必 要 哀 哭 切 齒 了 43 那 時, 義 人 在 他 們 父 的 國 裏, 要 發 出 光 來, 像 太 陽 一 樣 有 耳 可 聽 的, 就 應 當 聽!

54 馬 太 福 音 14 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 52 第 八 日 : 安 全 感 的 挑 戰 馬 太 福 音 (14:22-33) 耶 穌 在 海 上 行 走 ( 可 6:45-52; 約 6:15-21) 耶 穌 隨 即 催 門 徒 上 船, 先 渡 到 對 岸, 等 他 叫 眾 人 散 去 23 疏 散 了 眾 人 以 後, 他 獨 自 上 山 去 禱 告 到 了 晚 上, 只 有 他 一 人 在 那 裏 24 那 時 船 已 離 岸 好 幾 里, 因 風 不 順, 被 浪 顛 簸 25 天 快 亮 的 時 候, 耶 穌 在 海 面 上 走, 往 門 徒 那 裏 去 26 但 門 徒 看 見 他 在 海 面 上 走, 就 驚 慌 了, 說 : 是 個 鬼 怪! 他 們 害 怕 得 喊 叫 起 來 27 耶 穌 連 忙 對 他 們 說 : 放 心! 是 我, 不 要 怕! 28 彼 得 回 答 他 說 : 主 啊, 如 果 是 你, 請 叫 我 從 水 面 上 走 到 你 那 裏 去 29 耶 穌 說 : 你 來 吧! 彼 得 就 從 船 上 下 去, 在 水 面 上 走, 往 耶 穌 那 裏 去 ; 30 只 因 見 風 很 強, 害 怕 起 來, 將 要 沉 下 去, 就 喊 着 說 : 主 啊, 救 我! 31 耶 穌 立 刻 伸 手 拉 住 他, 說 : 你 這 小 信 的 人 哪, 為 甚 麼 疑 惑 呢? 32 他 們 一 上 船, 風 就 停 了 33 在 船 上 的 人 都 拜 他, 說 : 你 真 是 上 帝 的 兒 子 耶 穌 在 海 面 上 行 走 ( 可 6:45-52; 約 6:15-21) 耶 穌 隨 即 催 門 徒 上 船, 先 渡 到 那 邊 去, 等 他 叫 眾 人 散 開 散 了 眾 人 以 後, 他 就 獨 自 上 山 去 禱 告 到 了 晚 上, 只 有 他 一 人 在 那 裏 24 那 時 船 在 海 中, 因 風 不 順, 被 浪 搖 撼 25 夜 裏 四 更 天, 耶 穌 在 海 面 上 走, 往 門 徒 那 裏 去 26 門 徒 看 見 他 在 海 面 上 走, 就 驚 慌 了, 說 : 是 個 鬼 怪! 便 害 怕, 喊 叫 起 來 27 耶 穌 連 忙 對 他 們 說 : 你 們 放 心, 是 我, 不 要 怕! 28 彼 得 說 : 主, 如 果 是 你, 請 叫 我 從 水 面 上 走 到 你 那 裏 去 29 耶 穌 說 : 你 來 吧 彼 得 就 從 船 上 下 去, 在 水 面 上 走, 要 到 耶 穌 那 裏 去 ; 30 只 因 見 風 甚 大, 就 害 怕, 將 要 沉 下 去, 便 喊 着 說 : 主 啊, 救 我! 31 耶 穌 趕 緊 伸 手 拉 住 他, 說 : 你 這 小 信 的 人 哪, 為 甚 麼 疑 惑 呢? 32 他 們 上 了 船, 風 就 住 了 33 在 船 上 的 人 都 拜 他, 說 : 你 真 是 上 帝 的 兒 子 了 第 九 日 : 屬 靈 七 千 萬 腓 立 比 書 (1:20-21,2:1-5,3:8-14) 1:20-21 我 活 着 就 是 基 督 20 這 就 是 我 所 切 慕 所 盼 望 的 : 沒 有 一 事 能 使 我 羞 愧 ; 反 倒 凡 事 坦 然 無 1:20-21 我 活 着 就 是 基 督 20 照 着 我 所 切 慕 所 盼 望 的, 沒 有 一 事 叫 我 羞 愧 只 要 凡 事 放 膽, 無 論 14:24 里 : 原 文 是 斯 他 迪, 古 希 臘 長 度 單 位 14:24 已 離 岸 好 幾 里 : 有 古 卷 是 正 在 海 中 14:30 風 很 強 : 有 古 卷 沒 有 很 強 ; 另 有 古 卷 是 風 勢 非 常 猛 烈

55 53 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 腓 立 比 書 3 懼, 無 論 是 生 是 死, 總 要 讓 基 督 在 我 身 上 照 常 顯 大 21 因 為 我 活 着 就 是 基 督, 死 了 就 有 益 處 是 生 是 死, 總 叫 基 督 在 我 身 上 照 常 顯 大 21 因 我 活 着 就 是 基 督, 我 死 了 就 有 益 處 2:1-5 以 基 督 的 心 為 心 1 所 以, 在 基 督 裏 若 有 任 何 勸 勉, 若 有 任 何 愛 心 的 安 慰, 若 有 任 何 聖 靈 的 團 契, 若 有 任 何 慈 悲 憐 憫, 2 你 們 就 要 意 志 相 同, 愛 心 相 同, 有 一 致 的 心 思, 一 致 的 想 法, 使 我 的 喜 樂 得 以 滿 足 3 凡 事 不 可 自 私 自 利, 不 可 貪 圖 虛 榮 ; 只 要 心 存 謙 卑, 各 人 看 別 人 比 自 己 強 4 各 人 不 要 單 顧 自 己 的 事, 也 要 顧 別 人 的 事 5 你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心 : 2:1-5 以 基 督 的 心 為 心 1 所 以, 在 基 督 裏 若 有 甚 麼 勸 勉, 愛 心 有 甚 麼 安 慰, 聖 靈 有 甚 麼 交 通, 心 中 有 甚 麼 慈 悲 憐 憫, 2 你 們 就 要 意 念 相 同, 愛 心 相 同, 有 一 樣 的 心 思, 有 一 樣 的 意 念, 使 我 的 喜 樂 可 以 滿 足 3 凡 事 不 可 結 黨, 不 可 貪 圖 虛 浮 的 榮 耀 ; 只 要 存 心 謙 卑, 各 人 看 別 人 比 自 己 強 4 各 人 不 要 單 顧 自 己 的 事, 也 要 顧 別 人 的 事 5 你 們 當 以 基 督 耶 穌 的 心 為 心 : 3:8-14 真 正 的 義 8 不 但 如 此, 我 已 把 萬 事 當 作 是 有 損 的, 因 我 以 認 識 我 主 基 督 耶 穌 為 至 寶 我 為 他 已 經 丟 棄 萬 事, 看 作 糞 土, 為 要 贏 得 基 督, 9 並 且 得 以 在 他 裏 面, 不 是 有 自 己 因 律 法 而 得 的 義, 而 是 有 信 基 督 的 義, 就 是 基 於 信, 從 上 帝 而 來 的 義, 10 使 我 認 識 基 督, 知 道 他 復 活 的 大 能, 並 且 知 道 和 他 一 同 受 苦, 效 法 他 的 死, 11 或 許 我 也 得 以 從 死 人 中 復 活 向 着 標 竿 直 跑 12 這 不 是 說 我 已 經 得 着 了, 已 經 完 全 了 ; 而 是 竭 力 追 求, 或 許 可 以 得 着 基 督 耶 穌 所 要 我 得 着 的 13 弟 兄 們, 我 不 是 以 為 自 己 已 經 得 着 了 ; 我 3:8-14 真 正 的 義 8 不 但 如 此, 我 也 將 萬 事 當 作 有 損 的, 因 我 以 認 識 我 主 基 督 耶 穌 為 至 寶 我 為 他 已 經 丟 棄 萬 事, 看 作 糞 土, 為 要 得 着 基 督 ; 9 並 且 得 以 在 他 裏 面, 不 是 有 自 己 因 律 法 而 得 的 義, 乃 是 有 信 基 督 的 義, 就 是 因 信 上 帝 而 來 的 義, 10 使 我 認 識 基 督, 曉 得 他 復 活 的 大 能, 並 且 曉 得 和 他 一 同 受 苦, 效 法 他 的 死, 11 或 者 我 也 得 以 從 死 裏 復 活 向 着 標 竿 直 跑 12 這 不 是 說 我 已 經 得 着 了, 已 經 完 全 了 ; 我 乃 是 竭 力 追 求, 或 者 可 以 得 着 基 督 耶 穌 所 以 得 着 我 的 * 13 弟 兄 們, 我 不 是 以 為 自 己 已 經 得 着 了 ; 我 3:9 有 信 基 督 的 義 或 譯 有 藉 基 督 的 信 而 來 的 義 3:12 基 督 耶 穌 : 有 古 卷 是 基 督 3:12 所 要 我 得 着 的 或 譯 所 以 得 着 我 的 * 3:12 所 以 得 着 我 的 : 或 譯 所 要 我 得 的

56 啟 示 錄 6 和 合 本 修 訂 版 新 標 點 和 合 本 54 只 有 一 件 事, 就 是 忘 記 背 後, 努 力 面 前 的, 14 向 着 標 竿 直 跑, 要 得 上 帝 在 基 督 耶 穌 裏 從 上 面 召 我 來 得 的 獎 賞 只 有 一 件 事, 就 是 忘 記 背 後, 努 力 面 前 的, 14 向 着 標 竿 直 跑, 要 得 上 帝 在 基 督 耶 穌 裏 從 上 面 召 我 來 得 的 獎 賞 第 十 日 : 明 天 過 後 啟 示 錄 (6:9-17) 揭 開 密 封 的 印 9 羔 羊 揭 開 第 五 個 印 的 時 候, 我 6看 見 在 祭 壇 底 下 有 曾 為 上 帝 的 道, 並 為 作 見 證 而 被 殺 的 人 的 靈 魂, 10 大 聲 喊 着 說 : 神 聖 真 實 的 主 宰 啊, 你 不 審 判 住 在 地 上 的 人, 為 我 們 所 流 的 血 伸 冤, 要 到 幾 時 呢? 11 於 是 有 白 袍 賜 給 他 們 各 人 ; 又 有 話 吩 咐 他 們 還 要 歇 息 片 刻, 等 到 與 他 們 同 作 僕 人 的, 和 他 們 的 弟 兄, 像 他 們 一 樣 被 殺 的 人 的 數 目 湊 足 的 時 候 12 羔 羊 揭 開 第 六 個 印 的 時 候, 我 看 見 地 大 震 動, 太 陽 變 黑 像 粗 麻 布, 整 個 月 亮 變 紅 像 血, 13 天 上 的 星 辰 墜 落 在 地 上, 如 同 無 花 果 樹 被 大 風 搖 動, 落 下 未 熟 的 果 子 一 樣 14 天 就 裂 開, 好 像 書 卷 被 捲 起 來 ; 山 嶺 海 島 都 被 移 動 離 開 原 位 15 地 上 的 君 王 臣 宰 將 軍 富 戶 壯 士, 和 一 切 為 奴 的 自 主 的, 都 藏 在 山 洞 和 巖 石 穴 裏, 16 向 山 和 巖 石 說 : 倒 在 我 們 身 上 吧! 把 我 們 藏 起 來, 躲 避 坐 寶 座 者 的 臉 面 和 羔 羊 的 憤 怒 ; 17 因 為 他 們 遭 憤 怒 的 大 日 子 到 了, 誰 能 站 得 住 呢? 揭 開 封 嚴 的 印 9 揭 開 第 五 印 的 時 候, 我 看 見 在 6祭 壇 底 下, 有 為 上 帝 的 道 並 為 作 見 證 被 殺 之 人 的 靈 魂, 10 大 聲 喊 着 說 : 聖 潔 真 實 的 主 啊, 你 不 審 判 住 在 地 上 的 人, 給 我 們 伸 流 血 的 冤, 要 等 到 幾 時 呢? 11 於 是 有 白 衣 賜 給 他 們 各 人 ; 又 有 話 對 他 們 說, 還 要 安 息 片 時, 等 着 一 同 作 僕 人 的 和 他 們 的 弟 兄 也 像 他 們 被 殺, 滿 足 了 數 目 12 揭 開 第 六 印 的 時 候, 我 又 看 見 地 大 震 動, 日 頭 變 黑 像 毛 布, 滿 月 變 紅 像 血, 13 天 上 的 星 辰 墜 落 於 地, 如 同 無 花 果 樹 被 大 風 搖 動, 落 下 未 熟 的 果 子 一 樣 14 天 就 挪 移, 好 像 書 卷 被 捲 起 來 ; 山 嶺 海 島 都 被 挪 移 離 開 本 位 15 地 上 的 君 王 臣 宰 將 軍 富 戶 壯 士, 和 一 切 為 奴 的 自 主 的, 都 藏 在 山 洞 和 巖 石 穴 裏, 16 向 山 和 巖 石 說 : 倒 在 我 們 身 上 吧! 把 我 們 藏 起 來, 躲 避 坐 寶 座 者 的 面 目 和 羔 羊 的 忿 怒 ; 因 為 他 們 忿 怒 的 大 日 到 了, 誰 能 站 得 住 呢?

57 香 港 聖 經 公 會 多 元 事 工, 誠 邀 參 與! 讓 每 一 個 人 能 以 可 負 擔 的 價 錢, 獲 得 一 本 讀 得 明 白 的 聖 經 這 是 聯 合 聖 經 公 會 多 年 來 的 宗 旨 聯 合 聖 經 公 會 於 1946 年 成 立, 擁 有 146 家 聖 經 公 會 成 員, 在 全 球 200 多 個 國 家 和 地 區 承 擔 翻 譯 出 版 分 發 和 推 廣 聖 經 的 事 工, 至 今 聯 合 聖 經 公 會 成 員 肩 負 了 全 球 80% 聖 經 分 發 的 重 任, 在 世 界 各 地 大 大 促 成 了 教 會 的 建 立 和 增 長 香 港 聖 經 公 會 為 聯 合 聖 經 公 會 的 成 員 之 一, 雖 然 各 地 聖 經 公 會 完 全 獨 立, 卻 在 禱 告 翻 譯 研 究 財 政 資 源 上 互 相 支 援, 聯 成 一 個 聖 經 事 工 的 團 契 在 經 濟 上 有 能 力 的 聖 經 公 會, 竭 盡 所 能 為 未 有 能 力 的 聖 經 公 會 提 供 資 助, 讓 上 帝 的 話 語 可 以 在 全 球 不 同 地 區 廣 傳 開 去 香 港 聖 經 公 會 於 1950 年 成 立, 致 力 出 版 分 發 和 推 廣 聖 經, 例 如 把 旅 遊 版 聖 經 分 發 至 酒 店 各 房 間, 在 醫 院 派 發 聖 經, 向 獨 居 長 者 派 發 祝 福 日 曆, 透 過 學 校 向 基 層 社 區 的 家 庭 送 贈 祝 福 月 曆, 目 的 是 從 日 常 生 活 中, 把 握 每 個 機 會, 將 上 帝 的 話 語 傳 給 未 聞 福 音 的 人 我 們 還 定 期 舉 辦 聖 經 推 廣 活 動, 鼓 勵 人 勤 讀 聖 經, 實 踐 上 帝 的 話 語 最 新 推 介 : 1. 亞 太 區 聖 經 專 輯 和 合 本 修 訂 版 這 張 光 碟 包 含 和 合 本 修 訂 版 新 舊 約 全 書 經 文 ( 繁 體 字 ), 以 及 9 個 不 同 的 聖 經 版 本 ( 包 括 新 標 點 和 合 本 現 代 中 文 譯 本, 英 文 的 Good News Bible 及 Contemporary English Version, 還 有 泰 文 印 尼 文 斐 濟 所 羅 門 羣 島 南 太 平 洋 各 地 不 同 的 聖 經 版 本 ), 均 可 作 同 步 顯 示 與 比 較, 也 可 複 製 列 印 及 檢 索 經 文 特 色 採 用 Logos Libronix 平 台, 可 與 該 系 統 內 其 他 電 子 書 整 合 可 免 費 升 級 至 Logos 4 系 統, 使 用 更 強 大 的 功 能 對 象 : 牧 者 或 進 深 研 究 不 同 聖 經 版 本 的 人 士

58 2. 中 英 對 照 聖 經 和 合 本 修 訂 版 與 NIV 對 照 這 是 和 合 本 修 訂 版 首 次 與 全 球 最 受 歡 迎 的 英 文 聖 經 版 本 NIV(New International Version) 作 對 照 在 此 感 謝 NIV 版 權 機 構 對 和 合 本 修 訂 版 的 認 同, 盼 望 這 本 中 英 對 照 版 聖 經 能 帶 給 讀 者 讀 經 的 亮 光! 特 色 備 有 大 字 版 及 輕 便 拉 鍊 裝 可 供 選 擇 附 有 完 整 的 和 合 本 修 訂 版 及 NIV 註 腳, 註 明 古 卷 異 文 及 其 他 譯 法 每 卷 書 附 有 簡 介, 書 末 附 有 詞 彙 淺 註 各 類 對 照 表 彩 色 地 圖 及 索 引, 有 助 掌 握 經 文 內 容 對 象 : 喜 愛 中 英 對 照 聖 經 的 人 士 3. 南 京 聖 經 之 旅 邀 請 您 在 2012 年 10 月 10 至 13 日 體 驗 一 下 一 個 不 一 樣 的 旅 程! 行 程 包 括 : 參 觀 全 球 聖 經 印 刷 量 最 高 的 印 刷 廠 體 驗 在 農 村 教 會 派 發 聖 經 參 與 內 地 扶 貧 工 作 參 觀 金 陵 協 和 神 學 院 查 詢 電 話 : 對 象 : 基 督 徒 4. 全 球 聖 經 翻 譯 需 要 您! 今 天 全 世 界 有 超 過 6,500 種 語 言, 其 中 只 有 約 460 種 語 言 完 成 整 部 聖 經 的 翻 譯 許 多 還 未 有 聖 經 的 語 言 羣 體, 經 濟 能 力 知 識 水 平, 以 及 在 這 世 界 上 的 社 會 地 位 都 是 偏 低 的, 在 全 球 化 的 帶 動 下, 他 們 不 斷 被 邊 緣 化 然 而, 我 們 深 信 上 帝 也 要 向 他 們 說 話 您 願 意 在 這 事 工 上 獻 出 一 點 力 量 嗎? 如 欲 進 一 步 了 解 本 會 事 工 或 產 品, 歡 迎 瀏 覽 本 會 網 頁 ( hk), 或 是 電 郵 (info@hkbs.org.hk) 或 致 電 ( ) 本 會, 與 我 們 聯 絡

59

飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭

飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 壁 表 面, 一 道 新 形 成 的 嶙 峋 裂 痕 向 下 延 伸, 冒 出 一 陣 陣 態 化 氫

More information

的 方 法, 資 料 的 來 源 包 括 : 官 方 文 書 檔 案 新 聞 報 導 問 卷 調 查 深 度 訪 談 焦 點 團 體 座 談, 以 及 實 觀 察 由 於 研 究 期 程 不 長, 無 法 ㆒㆒ 對 董 事 會 監 事 會 成 員 進 行 訪 談, 因 此 採 取 問 卷 調 查 法

的 方 法, 資 料 的 來 源 包 括 : 官 方 文 書 檔 案 新 聞 報 導 問 卷 調 查 深 度 訪 談 焦 點 團 體 座 談, 以 及 實 觀 察 由 於 研 究 期 程 不 長, 無 法 ㆒㆒ 對 董 事 會 監 事 會 成 員 進 行 訪 談, 因 此 採 取 問 卷 調 查 法 行 政 法 化 之 個 案 研 究 劉 坤 億 由 於 行 政 院 推 動 行 政 法 化 時 間 不 長, 加 立 法 時 程 緩 慢, 截 至 目 前 我 國 行 政 法 僅 國 立 正 文 化 心 ㆒ 個 單 位, 因 此 本 文 乃 以 該 心 為 個 案 研 究 之 標 的 以 將 分 別 說 明 個 案 研 究 之 研 究 設 計, 標 的 個 案 之 背 景, 以 及 從 制 度 建

More information

電子會刊第七期

電子會刊第七期 電 子 會 刊 第 九 期 2014 年 12 月 本 刊 內 容 介 紹 高 考 成 績 公 佈, 珍 珠 生 個 個 上 榜! 今 年 珍 珠 畢 業 生 共 5,893 人 參 加 高 考, 個 個 上 榜! p.2-2 第 一 個 來 美 求 學 的 珍 珠 生 孟 麗 p.3-4 第 一 位 來 美 求 學 的 珍 珠 生 終 於 在 大 家 的 期 待 下 來 到 了 紐 約 李 安 夫

More information

15

15 喜 迎 生 殖 醫 學 東 在 部 14 15 Cover Story 文 / 游 繡 華 黃 思 齊 吳 宛 霖 醫 師, 我 只 要 生 寶 寶, 就 好 為 了 求 子, 遠 嫁 他 鄉 的 巧 薇 嘗 試 過 各 種 方 法 祕 方, 多 年 來, 到 醫 院 通 了 輸 卵 管, 也 做 人 工 受 孕, 依 然 沒 有 消 息, 在 親 朋 的 推 薦 下, 到 花 蓮 慈 濟 醫 院

More information

1930 年 11 12 月 斯 坦 因 在 和 阗 县 逗 留 期 间 所 结 识 的 县 官 时, 提 及 这 位 Tuan, Hsien-kuan 可 能 指 段 永 恩, 因 此 摘 录 新 疆 职 官 志 中 段 永 恩 的 任 职 7, 对 其 在 新 疆 的 履 历 作 如 下 记 载

1930 年 11 12 月 斯 坦 因 在 和 阗 县 逗 留 期 间 所 结 识 的 县 官 时, 提 及 这 位 Tuan, Hsien-kuan 可 能 指 段 永 恩, 因 此 摘 录 新 疆 职 官 志 中 段 永 恩 的 任 职 7, 对 其 在 新 疆 的 履 历 作 如 下 记 载 段 永 恩 生 平 考 略 朱 玉 麒 一 段 永 恩 的 前 期 研 究 与 新 材 料 由 于 敦 煌 吐 鲁 番 学 研 究 的 深 入, 清 末 民 初 任 职 新 疆 的 武 威 籍 文 人 段 永 恩, 逐 渐 从 历 史 的 尘 埋 中 走 出 而 为 人 所 知 最 早 对 段 永 恩 生 平 作 了 记 录 的, 是 苏 裕 民 谭 蝉 雪 永 登 县 博 物 馆 藏 古 写 经

More information

( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600

( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600 ( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600 10 16 17 39 6800 11 16 23 76 9200 12 16 17 70 6800

More information

:? : : [1] 10 1 : :

:? : : [1] 10 1 : : 2016 7 [ ] [ ] K257 A 10007326 (2016) 07011215 8 8 8 1911 12 20 ( 510275) 1 8 11 18 :? : : [1] 10 1 : : 1993 391394 [2] 12 1 (Edward Grey) [3] (F. A. Cambell) [4] (J. N. Jordan) [5] [6] 12 5 [7] (C. M.

More information

cse9811

cse9811 臺 北 縣 政 府 勞 工 局 98 年 11 月 廉 政 簡 訊 本 期 目 錄 局 徽 釋 義 : 勞 工 圓 舞 曲 北 縣 向 前 行 之 作 品 圖 案 以 北 人 圓 行 為 主 要 設 計 元 件 : 一 北 - 代 表 臺 北 縣 政 府 勞 工 局 二 人 - 三 人 成 眾, 代 表 北 縣 勞 工 三 圓 - 代 表 合 作 和 諧 圓 滿 四 行 - 代 表 邁 步 向 前

More information

通 向 死 亡 的 道 路 有 很 多 通 往 胜 利 的 道 路 却 只 有 一 条 冰 窟 箴 言 第 一 条 加 布 里 埃 尔 菲 尔 兹 几 乎 透 不 过 气 来 不 流 通 的 空 气 散 发 着 热 烘 烘 的 垃 圾 味, 而 当 船 舱 里 其 他 二 十 四 个 可 怜 虫 开

通 向 死 亡 的 道 路 有 很 多 通 往 胜 利 的 道 路 却 只 有 一 条 冰 窟 箴 言 第 一 条 加 布 里 埃 尔 菲 尔 兹 几 乎 透 不 过 气 来 不 流 通 的 空 气 散 发 着 热 烘 烘 的 垃 圾 味, 而 当 船 舱 里 其 他 二 十 四 个 可 怜 虫 开 冰 窟 作 者 Michael O Reilly 和 Robert Brooks 1 通 向 死 亡 的 道 路 有 很 多 通 往 胜 利 的 道 路 却 只 有 一 条 冰 窟 箴 言 第 一 条 加 布 里 埃 尔 菲 尔 兹 几 乎 透 不 过 气 来 不 流 通 的 空 气 散 发 着 热 烘 烘 的 垃 圾 味, 而 当 船 舱 里 其 他 二 十 四 个 可 怜 虫 开 始 呼 气 的

More information

1913 7 5 1913 7 27 1985 449 502 560 503 559 502560 671 9 1913 9 14 674675 1913 8 1 1913 7 31 329 1913 9 18 1913 9 11 1913 10 10 5 11 3 207 3 211 397 397 428430 428430 1913 10 11 712 3 211 443 G E Morrison1862

More information

穨中文所鄭雅文的碩士論文.PDF

穨中文所鄭雅文的碩士論文.PDF : 1 1993 9 1 2 1999 10 1-13 3 1996 3 24-25 4 1990 10 194 5 3 26 6 BuckleyJerome Hamilton. Season of Youth :The Bildungsroman from Dicken to Golding. Pin-chia FengThe Female Bildungsroma by Toni Morrison

More information

會 議 紀 錄 各 業 務 部 門 工 作 報 告 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 交 通 委 員 會 第 1 次 會 議 紀 錄 ( 工 作 報 告 1) 時 間 : 民 國 102 年 4 月 11 日 ( 星 期 四 ) 上 午 10 時 15 分 至 12 時 50 分 地 點 :

會 議 紀 錄 各 業 務 部 門 工 作 報 告 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 交 通 委 員 會 第 1 次 會 議 紀 錄 ( 工 作 報 告 1) 時 間 : 民 國 102 年 4 月 11 日 ( 星 期 四 ) 上 午 10 時 15 分 至 12 時 50 分 地 點 : 要 目 會 議 紀 錄 ( 各 業 務 部 門 工 作 報 告 ) 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 交 通 部 門 工 作 報 告 會 議 紀 錄 及 速 記 錄 1864 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 警 政 衛 生 部 門 工 作 報 告 會 議 紀 錄 及 速 記 錄 2050 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 工 務 部 門 工 作 報 告 會 議 紀 錄 及

More information

中国学人培训材料

中国学人培训材料 中 国 学 人 培 训 材 料 神 学 系 列 5 中 国 教 会 史 著 者 : 元 西 门 前 言 本 册 中 国 教 会 史 是 中 国 学 人 培 训 材 料 神 学 系 列 的 第 五 册 作 者 元 西 门 教 授 针 对 下 列 中 国 基 督 徒 及 慕 道 友 常 提 的 问 题 而 编 写 : 基 督 教 是 何 时 进 入 中 国 的? 近 代 基 督 教 来 华, 与 西 方

More information

1985 182199 1988 136 3 198 1983 32 1988 158155174 1988 3 1986 121 1986 76 1981 189 1986 95 96 1987 44 45 1987 44 45 1986 127 132140 141 1989 1988 109 1967 9 28 1989 6 8 1989 6 8 24 2830 2830

More information

《二十一世紀》網絡版

《二十一世紀》網絡版 二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 四 年 四 月 號 總 第 25 期 2004 年 4 月 30 日 從 石 室 之 死 亡 到 天 涯 美 學 洛 夫 論 陳 祖 君 一 關 於 二 十 世 紀 中 國 文 學 史 二 十 世 紀 九 十 年 代 以 來, 文 學 史 研 究 界 提 出 了 非 連 續 性 斷 裂 等 概 念, 與 文 本 批 評 結 構 詩 學 一 樣, 這 些 理 論 對

More information

鸦 片 战 争 开 始, 广 州 人 民 激 于 义 愤, 将 该 医 院 捣 毁 1, 合 信 转 去 上 海, 并 协 助 洛 克 哈 特 主 持 一 所 医 馆, 即 后 来 的 仁 济 医 馆 185 9' 年 返 回 英 国, 1873 年 患 病, 在 英 去 世 合 信 在 华 期 间

鸦 片 战 争 开 始, 广 州 人 民 激 于 义 愤, 将 该 医 院 捣 毁 1, 合 信 转 去 上 海, 并 协 助 洛 克 哈 特 主 持 一 所 医 馆, 即 后 来 的 仁 济 医 馆 185 9' 年 返 回 英 国, 1873 年 患 病, 在 英 去 世 合 信 在 华 期 间 一 合 信 西 医 五 种 及 在 华 影 响 起 瑛 珊 多 年 前 因 工 作 需 要 了 解 一 些 有 关 西 方 医 学 传 入 的 问 题, 为 此 我 浏 览 过 一 些 有 关 书 籍, 其 中 英 国 人 合 信 (Benjamin Hobson) 的 医 学 著 作, 我 认 为 对 推 动 我 国 近 代 西 洋 医 学 的 发 展 是 一 个 重 要 的 开 端 一 合 信

More information

紅 糟 風 味 料 理 : 紅 糟 炒 飯 紅 糟 雞 紅 糟 蝦 紅 糟 排 骨 紅 糟 時 蔬 應 時 海 鮮 料 理 ( 依 季 節 提 供 ): 老 酒 黃 魚 ( 或 乾 煎 ) 酥 炸 白 鯧 川 燙 生 蚵 川 燙 佛 手 水 煮 貽 貝 海 味 紫 菜 體 驗 馬 祖 酒 文 化 :

紅 糟 風 味 料 理 : 紅 糟 炒 飯 紅 糟 雞 紅 糟 蝦 紅 糟 排 骨 紅 糟 時 蔬 應 時 海 鮮 料 理 ( 依 季 節 提 供 ): 老 酒 黃 魚 ( 或 乾 煎 ) 酥 炸 白 鯧 川 燙 生 蚵 川 燙 佛 手 水 煮 貽 貝 海 味 紫 菜 體 驗 馬 祖 酒 文 化 : 海上桃花源~馬祖(南 北竿+東引)尊爵三日遊(機來機回) 對於台灣來說 東引是一個既耳熟又陌生的地方 是日本的 東瀛 嗎 當然不是 東引是 中華民國最北方的領土 但由於經過四十多年戰地政務的 入出境管制 在軍管統治之後 憑添幾許神秘與浪漫色彩 東引列島由東 西引兩島組成 位處台灣基隆西北方約九十海里 扼鎮馬尾港與上海之間出入咽喉 至今 東引仍鎮守馬祖列島北疆 具重要戰略地位 東引原 屬福建省羅源縣

More information

中山大學學位論文典藏.pdf

中山大學學位論文典藏.pdf ----------------------------------------------------------------------------- 4 ---------------------------------------------------4 ------------------------------------------ 7 ---------------------------------------------------

More information

19, Freedom (Liberty) (1807 9 ), ( Robert Morrison, 1782 1834),,,,,,, Freedom (Liberty) Freedom (Liberty),,,,,Freedom (Liber2 ty),,,,, :,,,,,,,,, (183

19, Freedom (Liberty) (1807 9 ), ( Robert Morrison, 1782 1834),,,,,,, Freedom (Liberty) Freedom (Liberty),,,,,Freedom (Liber2 ty),,,,, :,,,,,,,,, (183 18 2008 19, freedom(liberty),,, 1880,,, 1894,,,,,,,,,,,,,, liberty freedom,,,,,,, liberty freedom,,, 3 2007 10,, (, ) ; ;,,,, ( ),,,,, 19, Freedom (Liberty) (1807 9 ), ( Robert Morrison, 1782 1834),,,,,,,

More information

untitled

untitled 1 1964 0 89 NYU NYU Ramatuelle Book Show High 70 89 70 80 . 414 1990, . 1 2 3 4 5 6 28 78 28 1993 9-12 6790 1992 2.l 5 1748 1992 2 7 () 715 1992 6 8 () 61

More information

目 錄 頁 次 董 事 會 函 件..................................................... 1 I. 序 言................................................. 1 II. 續 聘 本 公 司 2016

目 錄 頁 次 董 事 會 函 件..................................................... 1 I. 序 言................................................. 1 II. 續 聘 本 公 司 2016 此 乃 要 件 請 即 處 理 閣 下 對 本 通 函 任 何 內 容 如 有 疑 問, 應 諮 詢 理 律 師 專 業 會 計 師 或 其 他 專 業 顧 問 閣 下 的 股 票 經 紀 或 其 他 註 冊 證 券 交 易 商 銀 行 經 閣 下 如 已 售 出 或 轉 讓 名 下 所 有 中 國 國 際 航 空 股 份 有 限 公 司 股 份, 應 立 即 將 本 通 函 交 予 買 方 或 承

More information

Microsoft Word - 09.7.26사랑만이_영원하다

Microsoft Word - 09.7.26사랑만이_영원하다 日 期 :2009 年 7 月 26 日 题 目 : 唯 有 爱, 存 到 永 远 证 道 : 赵 镛 基 牧 师 经 文 : 哥 林 多 前 书 13 章 13 节 如 今 常 存 的 有 信, 有 望, 有 爱 这 三 样, 其 中 最 大 的 是 爱 今 天 我 想 跟 大 家 分 享 的 题 目 是 : 唯 有 爱, 存 到 永 远 圣 经 说, 如 今 常 存 的 有 信 望 爱, 其 中

More information

TREASURE ISLAND DR. JEKYLL AND MR. HYDE

TREASURE ISLAND DR. JEKYLL AND MR. HYDE TREASURE ISLAND DR. JEKYLL AND MR. HYDE Robert Louis Stevenson 1850 1894 19 1882 1883 1886 1886 1887 18 E

More information

2011.1定稿.FIT)

2011.1定稿.FIT) 目 录 历 代 名 人 与 西 安 年 羹 尧 征 西 到 西 安 (3) 学 术 交 流 再 论 第 二 轮 修 志 中 的 社 会 部 类 ( 下 ) 要 以 西 安 市 区 县 志 社 会 部 类 编 纂 为 例 张 世 民 渊 4 冤 人 物 春 秋 张 言 博 (6) 姚 克 (6) 中 国 第 一 报 人 王 韬 (7) 2011 窑 第 1 期 渊 总 第 208 期 冤 陕 新 出

More information

CMN_GOL_0146

CMN_GOL_0146 创 世 与 堕 落 09 双 城 记 ( 约 10,000 字 ) 亲 爱 的 听 众 朋 友 弟 兄 姊 妹, 今 天 我 们 探 讨 创 世 与 堕 落 系 列 双 城 记 这 个 题 目 我 们 今 天 探 讨 的 经 文 是 创 世 记 第 4 章 10 至 26 节 10 耶 和 华 说 : 你 做 了 甚 么 事 呢? 你 兄 弟 的 血 有 声 音 从 地 里 向 我 哀 告 11 地

More information

第一章 緒論

第一章 緒論 立 中 文 系 文 教 碩 士 位 班 九 十 八 年 度 第 二 期 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 高 桂 惠 先 生 風 月 與 風 教 : 李 漁 與 袁 枚 小 說 之 研 究 研 究 生 : 陳 靖 怡 中 華 民 九 十 九 年 七 月 1 目 次 第 一 章 緒 論...4 第 一 節 文 獻 探 討...4 第 二 節 研 究 動 機...9 第 三 節 研 究 範 圍 與

More information

(Microsoft Word - \264\301\245\275\246\250\252G)

(Microsoft Word - \264\301\245\275\246\250\252G) 九 十 七 學 年 度 第 二 學 期 國 史 大 綱 讀 書 會 期 末 成 果 成 員 1 游 逸 飛 歷 史 所 碩 三 2 童 永 昌 歷 史 所 碩 三 3 張 育 齊 歷 史 所 碩 三 4 林 宛 儒 藝 史 所 碩 三 5 陳 佩 歆 歷 史 所 碩 一 6 李 丞 家 歷 史 所 碩 一 7 余 玉 琦 藝 史 所 碩 一 8 邱 柏 翔 歷 史 四 9 施 昱 丞 歷 史 四 10

More information

中國外交機構演變歷程

中國外交機構演變歷程 * Tributary State System 13 1748 * 1 3 1638 23 1684 22 1757 2 22 1842 24 1844 31 4 34 3 8 1858 4 8 12 1859 1 9 5 1860 6 8 7 9 21 10 12 1861 1 6 5 13 3 1864 6 1864 9 1870 7 26 1900 27 3 4 1901 4 22 6 9

More information

(i) (ii) Wahtai (US) 39

(i) (ii) Wahtai (US) 39 93.2% 93.6% 94.0% 94.4% 20% 20% 24 38 (i) (ii) Wahtai (US) 39 40 1,978 41 42 AP SAT AP SAT 300 37 18 12 43 SAT 1600 44 1,337.2 781.6 872.8 829.4 796.1 202.9% 238.2% 198.0% 247.0% 45 (i) (ii) (iii) (iv)

More information

中国书院史

中国书院史 2004 7 1 2 3 4 139 139 139 141 144 146 147 147 150 154 154 155 157 160 162 164 164 167 168 170 172 176 176 178 178 180 181 182 186 186 191 195 195 196 196 197 201 203 205 205 207 210 212 5 217 217 217

More information

附 錄 七 股 鄉 大 事 紀 西 元 年 代 大 事 紀 要 1661 15 1 2 壠 壠 24 1684 23 1 3 壠 1721 60 壠 1733 11 1 1741 6 壠 1742 7 28 1758 23 10 1786 51 1788 53 8 1789 54 13 2 1804

附 錄 七 股 鄉 大 事 紀 西 元 年 代 大 事 紀 要 1661 15 1 2 壠 壠 24 1684 23 1 3 壠 1721 60 壠 1733 11 1 1741 6 壠 1742 7 28 1758 23 10 1786 51 1788 53 8 1789 54 13 2 1804 附錄 七股鄉大事紀 參考書目 謝 誌 主撰人 許献平 附 錄 七 股 鄉 大 事 紀 西 元 年 代 大 事 紀 要 1661 15 1 2 壠 壠 24 1684 23 1 3 壠 1721 60 壠 1733 11 1 1741 6 壠 1742 7 28 1758 23 10 1786 51 1788 53 8 1789 54 13 2 1804 9 1823 3 3 脚 1840 20 16

More information

超越時光˙跨越大洋-南島當代藝術研討會 論文集內容

超越時光˙跨越大洋-南島當代藝術研討會 論文集內容 是 特 色? 還 是 異 國 情 調? 台 灣 原 住 民 藝 術 中 的 殖 民 美 學 分 析 盧 梅 芬 國 立 臺 灣 史 前 文 化 博 物 館 展 示 教 育 組 研 究 助 理 一 前 言 2005 年, 在 盛 大 舉 辦 的 山 海 的 文 學 世 界 : 台 灣 原 住 民 族 文 學 國 際 研 討 會 後, 邱 貴 芬 教 授 提 出 原 住 民 文 學 發 展 可 能 面

More information

拉加德在马里兰大学的演讲; 新型全球增长伙伴关系中新兴市场经济体的作用; 2016年2月4日

拉加德在马里兰大学的演讲; 新型全球增长伙伴关系中新兴市场经济体的作用; 2016年2月4日 发 言 稿 新 型 全 球 增 长 伙 伴 关 系 中 新 兴 市 场 经 济 体 的 作 用 马 里 兰 大 学,2016 年 2 月 4 日 早 上 好, 感 谢 Robert [Robert Orr 院 长 ] 的 亲 切 介 绍 也 感 谢 你 们, 在 座 的 各 位 师 生, 欢 迎 我 今 天 到 来 这 边 是 我 的 朋 友 Susan Schwab 大 使, 我 讲 完 后 她

More information

The Moment / 2015 110 DCP

The Moment / 2015 110 DCP 電 專 影 文 The Moment The Moment / 2015 110 DCP 2 2013 2014 1969 0801999 2002 3 2003 2007 20082010 2011 20132006 2011 2014 2014 2006 1980 4 2013 1962-2013 1964 1974 1 2 1974 5 1975 3 4 1995-1999 921 2000

More information

用尼龍和 維可牢 搭鏈制成的 沖浪者 錢包投放市場 後來這一產品在世界范圍內成 長為價值數百萬美元的產業 他和他的產品在 賽馬世界 紳士季刊 成功雜志 新聞周刊 上被廣泛介紹 1985 年 他離開商界 與別人共同創建了一家國際教育公司 這家公司在七個國家設 有辦事處 向成千上萬的學生教授商業和投資課

用尼龍和 維可牢 搭鏈制成的 沖浪者 錢包投放市場 後來這一產品在世界范圍內成 長為價值數百萬美元的產業 他和他的產品在 賽馬世界 紳士季刊 成功雜志 新聞周刊 上被廣泛介紹 1985 年 他離開商界 與別人共同創建了一家國際教育公司 這家公司在七個國家設 有辦事處 向成千上萬的學生教授商業和投資課 富爸爸 窮爸爸 (1-5) [美]羅伯特.清崎 莎倫.萊希特 作者簡介 序言 第一章 富爸爸 窮爸爸 羅伯特 清崎口述 第二章 第一課 富人不為錢工作 第三章 第二課 為什么要教授財務知識 第四章 第三課 關注自己的事業 第五章 第四課 稅收的歷史和公司的力量 第六章 第五課 富人的投資 第七章 第六課 不要為金錢而工作 第八章 克服困難 第九章 開始行動 第十章 還需要更多東西嗎 這裡有一些要做的事情

More information

2006 6 2003)..,6 ( 1949 (1995 2004)..,7 :..,56 (2) :..,9 ( Peter Parker)..,55 :,3 6..,1/ 2 7/ 8..,163 :..,36 : :..,39 :.., 8..,8 60.., 154 :..,163 :..

2006 6 2003)..,6 ( 1949 (1995 2004)..,7 :..,56 (2) :..,9 ( Peter Parker)..,55 :,3 6..,1/ 2 7/ 8..,163 :..,36 : :..,39 :.., 8..,8 60.., 154 :..,163 :.. 2005..,298..,90..,9 :20..,162..,32 (1) :Merrill Ruth Hunsberg2 er(1931 1949)..,17..,11..,7 khan2chhiu:..,11..,3 1949 : ( Foreign Relations of the United States)..,2..,11..,19..,55 (1925 1985)..,56 :..,55

More information

1 / 200 Conseil Arago 1786 1853 toise 1 1.949 Nemo Bunsen Robert Wilhelm 1811 1899 1831 55 Ruhmkorff 1803 1877 1 4 490 380 550 Sénèque

More information

李鸿章目录.tpf

李鸿章目录.tpf : 32 :7 : 222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Paint me as I am 15 14 1998 195 186 14 1 2 3 4 5 1861 1901 6 7 8 9 10 11 12 13 14,, 15 1901 12 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

More information

高校哲学社会科学“走出去”

高校哲学社会科学“走出去” 高 教 信 息 参 考 主 动 学 习 承 担 使 命 积 极 推 进 哲 学 社 会 科 学 繁 荣 发 展 第 14 期 天 津 外 国 语 大 学 高 教 研 究 室 2012 年 05 月 目 录 学 科 科 研 与 人 才 培 养... 1 吉 林 大 学 : 积 极 推 动 东 北 亚 国 别 问 题 研 究... 1 人 大 与 北 外 建 立 高 校 战 略 共 同 体 双 方 互

More information

处 理 人 身 伤 害 是 我 们 所 做 的 一 切 当 您 或 您 所 爱 的 人 受 了 重 伤, 您 所 熟 悉 的 生 活 可 以 瞬 间 天 翻 地 覆 在 所 有 的 困 惑 和 压 力 下, 为 了 继 续 前 进, 最 关 键 的 因 素 之 一 就 是 在 您 的 身 边 有 了

处 理 人 身 伤 害 是 我 们 所 做 的 一 切 当 您 或 您 所 爱 的 人 受 了 重 伤, 您 所 熟 悉 的 生 活 可 以 瞬 间 天 翻 地 覆 在 所 有 的 困 惑 和 压 力 下, 为 了 继 续 前 进, 最 关 键 的 因 素 之 一 就 是 在 您 的 身 边 有 了 您 的 未 来 就 是 我 们 的 动 力 处 理 人 身 伤 害 是 我 们 所 做 的 一 切 当 您 或 您 所 爱 的 人 受 了 重 伤, 您 所 熟 悉 的 生 活 可 以 瞬 间 天 翻 地 覆 在 所 有 的 困 惑 和 压 力 下, 为 了 继 续 前 进, 最 关 键 的 因 素 之 一 就 是 在 您 的 身 边 有 了 解 您 面 对 未 来, 知 道 如 何 应 用 专 业

More information

1216封面-輸出檔.eps

1216封面-輸出檔.eps 臺灣家庭生活教育專業人員協會 編撰 再 版 序 文 受 到 社 會 的 進 步 及 國 民 教 育 水 準 的 提 昇, 臺 灣 目 前 已 呈 現 高 齡 少 子 女 化 的 人 口 結 構, 預 估 民 國 106 年, 臺 灣 老 年 人 口 將 占 總 人 口 數 14%, 正 式 邁 入 高 齡 社 會, 而 民 國 114 年, 達 到 20.1% 躍 居 超 高 齡 社 會, 老 化

More information

招商银行股份有限公司2005*2006年150亿元金融债券2006年跟踪评级报告

招商银行股份有限公司2005*2006年150亿元金融债券2006年跟踪评级报告 上 汽 通 用 汽 车 金 融 有 限 责 任 公 司 2016 年 金 融 债 券 信 用 评 级 报 告 评 级 结 果 主 体 长 期 信 用 等 级 :AAA 金 融 债 券 信 用 等 级 :AAA 评 级 时 间 评 级 展 望 : 2015 年 12 月 14 日 主 要 数 据 项 目 2015 年 6 月 末 稳 定 2014 年 末 2013 年 末 2012 年 末 资 产 总

More information

優質深度旅遊的規劃與實踐初探

優質深度旅遊的規劃與實踐初探 優 質 深 度 旅 遊 的 規 劃 與 實 踐 初 探 以 瑠 公 圳 ( 臺 大 段 ) 人 文 生 態 散 步 為 例 林 惠 娟 東 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 瑠 公 圳 與 臺 北 盆 地 南 區, 尤 其 是 新 店 公 館 大 安 信 義 與 古 亭 等 地 區 之 早 期 開 拓 有 密 不 可 分 之 關 係, 惟 因 都 市 發 展 迅 速, 工 商 活

More information

論聖嚴法帥論大慧宗杲

論聖嚴法帥論大慧宗杲 中 正 漢 學 研 究 2013 年 第 一 期 ( 總 第 二 十 一 期 ) 2013 年 6 月 頁 93~126 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 93 聖 嚴 法 師 的 禪 法 體 認 及 其 對 大 慧 宗 杲 話 頭 禪 與 宏 智 正 覺 默 照 禪 的 運 用 * 陳 劍 鍠 摘 要 臺 灣 法 鼓 山 聖 嚴 法 師 同 時 傳 承 臨 濟 曹 洞 二 法 脈, 他

More information

Maybe\(Maybe not \)

Maybe\(Maybe not \) 1 95% 2 95% MAYBE MAYBE MAYBE NOT MAYBE (MAYBE NOT) Robert Fulghum MAYBE (MAYBE NOT) MAYBE MAYBE MAYBE NOT MAYBE MAYBE AYBE MAYBE MAYBE 3 (MAYBE NOT)? MAYBE MAYBE 4 叁??! IQ EQ AQ IQ AQ EQ 1IQ 2EQ 5 3AQ

More information

第五章、兒童神形象的構成:角色塑造與文本的操作

第五章、兒童神形象的構成:角色塑造與文本的操作 六 神 李 來 李 來 靈 歷 來 李 來 易 聯 李 來 李 裡 不 論 李 來 論 了 錄 療 綾 亂 聯 憐 連 說 裡 殺 李 了 殺 流 聯 了 來 連 力 力 力 度 來 說 更 說 1 不 金 留 不 見 年 歷 北 2000 年 3 46 北 聯 1995 年 3 療 參 見 行 北 2005 年 3 231-250 2 北 2003 年 1 201-203 106 六 神 不 不

More information



 武 汉 大 学 化 学 与 分 子 科 学 学 院 编 印 2015 第 3 期 ( 总 第 15 期 ) 2015 年 5 月 23 日 [ 内 部 资 料 注 意 保 存 ] 本 期 要 目 学 校 召 开 2015 年 党 风 廉 政 建 设 工 作 会 议 查 全 性 院 士 90 华 诞 暨 学 术 报 告 会 隆 重 召 开 学 校 启 动 教 育 改 革 大 讨 论 武 汉 大 学 第

More information

2008 summer booklet-PDF

2008 summer booklet-PDF 54 SUMMER 1 2 3 4 Photo 5 6 1:30 MORNING CALL 7 8 http://www.ttmsspc.hk 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 (Craig L.Blomberg) (Robert L.Hubbard, Jr) (Introduction to Biblical Interpretation) (William W.Klein)

More information

093THU00045021-001.DOC

093THU00045021-001.DOC / 1 2 4..17..22..22..31..38..38..47..60.....71..71...75...84..94.....111 113..115..118. 124. 130..132 ...136...136.137.144 146 147 150 157.158 161..163.165 167 171 172 172 175 180 180 184...191 195 206

More information

Microsoft Word - 李旻倩 陳怡君 健護小論文_老師改_.doc

Microsoft Word - 李旻倩 陳怡君  健護小論文_老師改_.doc 投 稿 類 別 : 健 康 / 護 理 類 篇 名 : 偷 嘗 禁 果 - 青 少 年 婚 前 性 行 為 之 探 討 作 者 : 李 旻 倩 國 立 後 壁 高 中 二 年 1 班 陳 怡 君 國 立 後 壁 高 中 二 年 1 班 指 導 老 師 : 李 貞 儀 老 師 壹 前 言 一 研 究 動 機 隨 著 現 在 社 會 的 性 觀 念 開 放, 在 報 紙 或 新 聞 上 經 常 可 看

More information

郵政大事記(書名頁).doc

郵政大事記(書名頁).doc 郵 政 大 事 記 第 6 集 ( 民 國 71 年 至 75 年 ) 中 華 郵 政 股 份 有 限 公 司 編 印 郵 政 大 事 記 (71~75 年 ) 71 年 1 月 71-1 1 日 郵 政 總 局 修 訂 郵 政 各 級 主 管 人 員 職 責 層 次 表, 自 本 日 起 實 施 (013211) 71-2 1 日 接 送 差 津 貼 自 本 日 起 調 整 為 每 日 16 元

More information

目 录 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 年 度 股 东 大 会 议 程... 1 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 董 事 会 工 作 报 告... 3 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 监 事 会 工 作

目 录 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 年 度 股 东 大 会 议 程... 1 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 董 事 会 工 作 报 告... 3 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 监 事 会 工 作 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 年 度 股 东 大 会 文 件 目 录 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 年 度 股 东 大 会 议 程... 1 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 董 事 会 工 作 报 告... 3 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 2010 年 度 监 事 会 工 作 报 告...

More information

2007 6? ().,.,61..,13..,18 (3) :( )..,8.., ,55 (1) :..,98..,12 :..,156..,4,5 16..,1 12..,3..,8 :..,37 ( )..,13 (1)..,58..,57 (1

2007 6? ().,.,61..,13..,18 (3) :( )..,8.., ,55 (1) :..,98..,12 :..,156..,4,5 16..,1 12..,3..,8 :..,37 ( )..,13 (1)..,58..,57 (1 2006 :..,54 (: Peter Zarrow,China in War and Revo2 lution,1895 1949. ).,54..,24 (2),1945 2005..,57 (3)..,156 :..,24..,9..,36 :..,55 (3)..,1 (1875 1895) :1892..,57 (4) 1895..,57 (1) 1895 1945/ 1946..,43

More information

國立政治大學台灣史研究所碩士學位論文

國立政治大學台灣史研究所碩士學位論文 台 灣 史 研 究 所 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 温 振 華 教 授 清 乾 隆 25 至 53 年 (1760~1788) 間 番 界 外 之 開 墾 研 究 生 : 楊 勝 傑 撰 2010 年 12 月 致 謝 辭 在 經 過 近 三 年 半 的 時 間, 才 終 於 完 成 了 這 本 論 文 而 這 本 論 文 能 夠 誕 生, 我 只 不 過 是 個 書 寫 的 人,

More information

untitled

untitled (Robert Nocizk) 2013.9 2013.8 1987 1-1 http://en.wikipedia.org/wiki/delphi (1848~1903) 1897 (Where do we come from?) (What are we?) (Where are we going?) 1-2 921 philosophy philosophia philosophy 1991

More information

Microsoft Word - 羅運治本文1116.doc

Microsoft Word - 羅運治本文1116.doc 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 三 十 一 期 壹 前 言 留 學 教 育 是 清 末 自 強 運 動 過 程 中 一 項 重 要 課 題 清 末 自 受 西 力 衝 擊 以 來, 師 夷 長 技 以 制 夷 的 觀 念, 無 論 在 政 治 運 用 上 或 文 化 意 識 上, 都 成 為 中 國 傳 統 社 會 型 態 求 突 破 的 準 則 然 而, 如 何 師 夷 才 能 達 到 具 體

More information

Microsoft Word - 0273534.doc

Microsoft Word - 0273534.doc ST/ESA/STAT/SER.F/89 经 济 和 社 会 事 务 部 统 计 司 方 法 研 究 F 辑 第 89 号 刑 事 司 法 统 计 系 统 发 展 手 册 联 合 国 2003 年 纽 约 说 明 本 出 版 物 中 所 用 名 称 以 及 材 料 的 编 制 方 式 并 不 意 味 着 联 合 国 秘 书 处 对 任 何 国 家 领 土 城 市 或 地 区 或 其 当 局 的 法

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, MACA U,,,, 1999,,, 1 ( ),, 60 400,,,, 1999 12 20,,, 10.8, 4.4 3, 3,,,,,, 2.5 2.2,,, 40, 2800, 2600, 1200, 2 16 17,,, ( ), 23.5 (),,,, (, ),,, (), 6,, 80 % ;,, 45 %, 80 % 937.5, ( )

More information

第五章 人物性格與形象.doc

第五章  人物性格與形象.doc 124 1 2 1 1993 27 2 3 4 (flat character) (humorous) (types) (caricatures) 5 6 7 3 2000 69 4 1996 4 54 5 2000 6 92 6 93 7 94-95 125 8 9 10 8 98-99 9 99 10 104 126 11 11 34-35 127 12 13 14 15 12 46-47 13

More information

[ ] Pourquoi Pourquoi M O A I M O A I M O A I M M M A O O O A I M O A I 1. Arion 2. 3. tongs tongues 4. 5. Cypress Crape Cypress 6. eye I 7. Troilus Cressida

More information

第 二 部 分 : 金 門 的 蟒 蛇 Q7: 金 門 地 區 的 蟒 蛇 是 原 生 的 嗎? A7: 是 的, 金 門 的 蟒 蛇 是 原 生 的 當 地 的 蟒 蛇 其 實 在 明 清 時 代 的 古 籍 就 已 有 記 錄, 而 在 二 次 世 界 大 戰 之 後 仍 然 零 星 出 現 但

第 二 部 分 : 金 門 的 蟒 蛇 Q7: 金 門 地 區 的 蟒 蛇 是 原 生 的 嗎? A7: 是 的, 金 門 的 蟒 蛇 是 原 生 的 當 地 的 蟒 蛇 其 實 在 明 清 時 代 的 古 籍 就 已 有 記 錄, 而 在 二 次 世 界 大 戰 之 後 仍 然 零 星 出 現 但 蟒 蛇 FAQ 林 思 民, 周 時 平 國 立 台 灣 師 範 大 學 生 命 科 學 系 第 一 部 分 : 蟒 蛇 基 本 資 料 Q1: 金 門 的 蟒 蛇 為 什 麼 叫 做 緬 甸 蟒? A1: 緬 甸 蟒 來 自 英 文 Burmese python 直 接 的 翻 譯 其 實 緬 甸 蟒 並 不 只 分 布 在 緬 甸, 整 個 中 南 半 島 和 中 國 南 方 都 是 牠 的 分

More information

8 实 验 室 基 本 技 术 实 训 考 勤 3% 实 验 课 堂 表 现 3% 内 容 考 核 94% ( 实 验 室 安 全 知 识 及 安 全 防 12-16 人 / 次 2 次 护 10% 仪 器 操 作 及 溶 液 配 制 30% 手 术 器 械 使 用 30% 实 验 郭 健 赵 丕

8 实 验 室 基 本 技 术 实 训 考 勤 3% 实 验 课 堂 表 现 3% 内 容 考 核 94% ( 实 验 室 安 全 知 识 及 安 全 防 12-16 人 / 次 2 次 护 10% 仪 器 操 作 及 溶 液 配 制 30% 手 术 器 械 使 用 30% 实 验 郭 健 赵 丕 北 京 中 医 药 大 学 2015 年 暑 期 学 校 课 程 汇 总 表 序 号 1 总 论 - 科 研 的 微 时 代 徐 安 龙 科 研 创 新 3 讲 座 20-100 人 / 次 单 次 全 校 6 2 3 4 教 务 处 (2) 与 科 研 有 关 的 那 些 事 ( 总 论 + 任 选 1 项 分 论 ) 分 论 - 中 医 药 科 研 选 题 及 写 作 培 训 分 论 - 中 药

More information

阅 读 说 明 1 海洋科学 001 天气预报为何报不准 2 002 韩国海洋研究所开发出深海废弃渔网调查装备 3 003 韩女宇航员获准上天 欲助韩国实施探月计划 4 004 我国首次在南极开展科考机器人实验 ( 组图 ) 4 005 中国大洋样品馆在青岛开馆 5 006 韩国分解油类微生物技术产业化 6 007 韩国将建造第一艘破冰船 7 008 韩国成功开发潮汐发电站水闸设计技术 8 009

More information

70 2 cry

70 2 cry 90 2006 1 () ] [ ] ] 70 2 cry 1922 1991 3 31 4 ?? ( ) 1986 1987 () ( ) () ( )? () ()? Q 1985 kierkegaard kierkegaardkierkegaard 1813 1855 42 33 3333 Regina Olsen 5 1855 6 7 8 100 9 1995 10 1 200646

More information

曼 戴 尔 松 医 学 博 士 (Robert Mendelsohn), 不 仅 是 一 位 名 医, 而 且 曾 任 美 国 知 名 大 医 院 的 院 长, 著 名 研 究 所 的 研 究 员, 医 学 院 的 教 授, 伊 利 诺 州 医 师 执 照 局 的 局 长, 还 是 美 国 医 学

曼 戴 尔 松 医 学 博 士 (Robert Mendelsohn), 不 仅 是 一 位 名 医, 而 且 曾 任 美 国 知 名 大 医 院 的 院 长, 著 名 研 究 所 的 研 究 员, 医 学 院 的 教 授, 伊 利 诺 州 医 师 执 照 局 的 局 长, 还 是 美 国 医 学 [ 揭 秘 ] 不 能 说 的 真 相 : 西 医 是 一 场 百 年 骗 局 一 位 老 外 博 士 的 反 西 医 论 文 Confession of a Medical Heretic by Robert Mendelsohn 曼 戴 尔 松 医 学 博 士 (Robert Mendelsohn), 不 仅 是 一 位 名 医, 而 且 曾 任 美 国 知 名 大 医 院 的 院 长, 著 名

More information

B. I. A A A 2010 A 4.3 A 4.3 A A II. B A B III ,000 2

B. I. A A A 2010 A 4.3 A 4.3 A A II. B A B III ,000 2 828 13.09 571 XIVA A. 1 B. I. A 1. 2010 A 4.3 2. A 2010 A 4.3 A 4.3 A 4.3 2011 A II. B 2011 2010A B III. 2010201120102011 5,000 2 IV. 1. 2010 5 (b) (c) (d) (e) 230 80 10 2. 3 C. I. A A A 2010 11 A 201020112012

More information

宜兴社区康夊项目评估报告

宜兴社区康夊项目评估报告 基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 报 告 爱 德 基 金 会 防 盲 特 教 部 1. 前 言 1 2. 宜 兴 社 区 康 复 项 目 总 结 报 告 1 3. 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 报 告 纲 要 8 4. 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 报 告 9 5. 康 复 对 象 故 事 16

More information

第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 85 1 2 3 P. 612 1903 3 ideal - types 4 khadi 4 P. 1457 1842 1842 1. 1842 Robert Morrison 1792-1834

第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 85 1 2 3 P. 612 1903 3 ideal - types 4 khadi 4 P. 1457 1842 1842 1. 1842 Robert Morrison 1792-1834 32 1 2014 01 政 法 论 坛 Tribune of Political Science and Law Vol. 32 No. 1 Jan. 2014 * 李 栋 从 1807 年 英 国 传 教 士 马 礼 逊 东 渡 来 华 传 教 开 始, 英 美 法 知 识 与 近 代 中 国 发 生 联 系 英 美 传 教 士 和 零 星 中 国 人, 通 过 自 己 的 方 式 和 努 力

More information

壹 組 織 功 能 健 全 空 間 的 魔 法 師 處 長 側 寫 每 當 看 著 處 長 埋 首 專 注 畫 著 空 間 配 置 圖 時, 我 都 會 忍 不 住 想 問 處 長, 為 何 大 學 及 研 究 所 讀 中 文 系, 博 士 班 卻 跳 tone 的 讀 建 築 及 都 市 設 計

壹 組 織 功 能 健 全 空 間 的 魔 法 師 處 長 側 寫 每 當 看 著 處 長 埋 首 專 注 畫 著 空 間 配 置 圖 時, 我 都 會 忍 不 住 想 問 處 長, 為 何 大 學 及 研 究 所 讀 中 文 系, 博 士 班 卻 跳 tone 的 讀 建 築 及 都 市 設 計 目 錄 壹 組 織 功 能 健 全 空 間 的 魔 法 師 處 長 側 寫 P.2 貳 人 力 運 用 精 實 職 務 代 理 知 多 少 P.3 參 人 員 素 質 提 升 激 勵 服 務 熱 忱 提 高 工 作 績 效 P.5 肆 同 仁 士 氣 高 昂 凝 聚 團 隊 力 量 ~~ 本 處 菜 鳥 盃 羽 球 賽 P.8 伍 職 場 fun 輕 鬆 揭 開 軍 事 管 制 區 神 秘 面 紗

More information

8 4 30 33 39 46 49 49 54 58 66 68 68 87 94 9 9 7 3 3 40 48 56 65 73 78 85 93 95 95 99 03 07 6 7 5 6 6 65 69 74 8 368644 8 644839 89 8409 95 308 3 005 7 9 9 56 56 56 3 .. 4 3. 4. 5 005 9 6 7 000 4 000

More information

一 公 司 特 殊 问 题 1 公 司 有 机 构 投 资 者 请 公 司 补 充 说 明 并 披 露 :(1) 公 司 引 入 机 构 投 资 者 的 定 价 依 据 ;(2) 公 司 与 投 资 者 签 署 的 协 议 情 况 请 主 办 券 商 及 律 师 结 合 机 构 投 资 者 取 得

一 公 司 特 殊 问 题 1 公 司 有 机 构 投 资 者 请 公 司 补 充 说 明 并 披 露 :(1) 公 司 引 入 机 构 投 资 者 的 定 价 依 据 ;(2) 公 司 与 投 资 者 签 署 的 协 议 情 况 请 主 办 券 商 及 律 师 结 合 机 构 投 资 者 取 得 浙 商 证 券 股 份 有 限 公 司 关 于 准 信 智 慧 消 防 股 份 有 限 公 司 在 全 国 中 小 企 业 股 份 转 让 系 统 挂 牌 反 馈 意 见 的 回 复 全 国 中 小 企 业 股 份 转 让 系 统 有 限 责 任 公 司 : 根 据 贵 公 司 下 发 的 关 于 准 信 智 慧 消 防 股 份 有 限 公 司 挂 牌 申 请 文 件 的 第 一 次 反 馈 意 见

More information

染 病 的 小 鎮 #1 染 病 的 小 鎮 莫 名 的 死 者, 未 知 的 疾 病, 咳 血 的 少 年 小 鎮 陷 入 了 一 片 慌 亂 代 號 一 九 二 二 的 房 先 生, 悄 然 出 現... 結 核 病 是 人 類 歷 史 上 最 古 老 的 疾 病 之 一, 埃 及 的 木 乃 伊 中 就 已 經 可 以 發 現 它 的 蹤 影 對 照 中 世 紀 橫 掃 千 軍 的 黑 死 病

More information

本期摘要

本期摘要 北 京 清 华 长 庚 医 院 2013 年 7 10 月 工 作 简 报 ( 总 第 12 期 ) 本 期 摘 要 清 华 大 学 校 长 陈 吉 宁 会 见 台 湾 长 庚 纪 念 医 院 高 管 团 队 一 行 华 盛 顿 大 学 放 射 学 系 主 任 诺 尔 曼 彼 卡 姆 教 授 来 校 交 流 访 问 北 京 清 华 长 庚 医 院 第 二 次 咨 询 管 理 委 员 会 在 台 湾

More information

二 鮮 芋 仙 快 速 竄 起 的 原 因 : 在 短 短 的 兩 年 時 間 裡, 鮮 芋 仙 在 全 省 已 擴 展 到 全 省 有 兩 百 多 家 的 店 面, 是 什 麼 樣 的 原 因 可 以 在 經 濟 不 景 氣 的 狀 況 下 急 速 成 長 呢? 我 們 整 理 了 幾 項 重 點

二 鮮 芋 仙 快 速 竄 起 的 原 因 : 在 短 短 的 兩 年 時 間 裡, 鮮 芋 仙 在 全 省 已 擴 展 到 全 省 有 兩 百 多 家 的 店 面, 是 什 麼 樣 的 原 因 可 以 在 經 濟 不 景 氣 的 狀 況 下 急 速 成 長 呢? 我 們 整 理 了 幾 項 重 點 篇 名 : 新 鮮 芋 圓 與 仙 草 的 邂 逅 指 導 老 師 : 謝 玉 芬 老 師 王 詩 瑩 新 竹 市 立 高 級 商 業 職 業 學 校 國 際 貿 易 科 吳 庭 薰 新 竹 市 立 高 級 商 業 職 業 學 校 國 際 貿 易 科 第 一 章 緒 論 近 幾 年 來 經 濟 的 起 飛 科 技 的 進 步 外 來 文 化 的 影 響 以 及 講 求 高 效 率 的 現 代 社 會

More information

书 作 名 : 者 : 出版社 : 出版 :

书 作 名 : 者 : 出版社 : 出版 : 书 作 名 : 者 : 出版社 : 出版 : , :,, ;,, ;, ;,,,,,,,,,,, ;,,,, 21,,,, E, 70%,,, ;,,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,, 1953 :,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,,,, 2 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 16 ( ) 5 4 ( ) 3 30 ( ) ( ) 5 ( )

More information

損 益 表 結 構 :( 表 內 數 字 為 範 例 ) 成 氏 企 業 損 益 表 ( 簡 易 ) 99 年 度 (99 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 ) 銷 貨 淨 額 $45,000 銷 貨 成 本 25,000 銷 貨 毛 利 $20,000 營 業 費 用 6,000 營 業

損 益 表 結 構 :( 表 內 數 字 為 範 例 ) 成 氏 企 業 損 益 表 ( 簡 易 ) 99 年 度 (99 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 ) 銷 貨 淨 額 $45,000 銷 貨 成 本 25,000 銷 貨 毛 利 $20,000 營 業 費 用 6,000 營 業 中 華 郵 政 股 份 有 限 公 司 100 年 從 業 人 員 甄 試 試 題 職 階 / 甄 選 類 科 : 營 運 職 / 郵 儲 業 務 專 業 科 目 (1): 企 業 管 理 一 請 列 出 上 市 公 司 的 三 種 基 本 財 務 報 表? 並 請 說 明 此 三 種 報 表 如 何 反 映 企 業 的 活 動 與 財 務 狀 況? 郵 政 業 務 包 含 儲 匯, 所 以 100

More information

untitled

untitled 2005 2006 3 24 ... 1... 2... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 9... 9... 12... 21... 25... 26... 26... 28 1 2 3: 519005 4 5 2005 7 29 6 1,054,120,932.79 7 8 9 1 2 3 80 20 4 1 2 88 37 3 88 37 4: 200121

More information

untitled

untitled 2 3 4 5 6 10 13 17 18 21 23 2001-2004 25 1 2 2004 2005 2010 2010 2020 2004 2005 3 109 2004 1 1 4000 50.22004 6 2 2004 2004 DSP DNA 3500 ROV 5 SCI EI 20052010 2005 4 50 1. 300 2. 800 3. 660 4. 600 5. 500

More information

1 2 1958 4 6 1958 1959 1 3 1959 1960 1960 1961 1963 3 4 5 6 7 8 1 1992 1993 2000 1994 1995 1997 1998 1999 1 6 2000 2 2001 5 1992 10 21 2 1999 1999 1990 1999 290 317 1999 2 3 6 1989 8 1994 1999 1999 8 2000

More information

目 錄 /Contents 主 題 : 救 恩 的 源 頭 和 果 效 1. 救 恩 的 源 頭 和 果 效... 鍾 世 豪 牧 師 2. 救 恩 與 恩 典... 謝 慶 瑛 4. 救 恩 果 效 之 檢 驗 與 思 索... 程 行 中 6. 救 恩 出 於 耶 和 華... 周 鐵 樓 讀

目 錄 /Contents 主 題 : 救 恩 的 源 頭 和 果 效 1. 救 恩 的 源 頭 和 果 效... 鍾 世 豪 牧 師 2. 救 恩 與 恩 典... 謝 慶 瑛 4. 救 恩 果 效 之 檢 驗 與 思 索... 程 行 中 6. 救 恩 出 於 耶 和 華... 周 鐵 樓 讀 目 錄 /Contents 主 題 : 救 恩 的 源 頭 和 果 效 1. 救 恩 的 源 頭 和 果 效... 鍾 世 豪 牧 師 2. 救 恩 與 恩 典... 謝 慶 瑛 4. 救 恩 果 效 之 檢 驗 與 思 索... 程 行 中 6. 救 恩 出 於 耶 和 華... 周 鐵 樓 讀 經 靈 修 8. 論 世 界... 許 統 雄 10. 你 要 保 守 你 心... 楊 寧 牧 者

More information

責 任 編 輯 向 婷 婷 裝 幀 設 計 鍾 文 君 總 序 叢 書 名 澳 門 知 識 叢 書 書 名 澳 門 墳 場 作 者 梁 錦 英 蕭 潔 銘 聯 合 出 版 三 聯 書 店 ( 香 港 ) 有 限 公 司 香 港 鰂 魚 涌 英 皇 道 1065 號 1304 室 澳 門 基 金 會 澳 門 民 國 大 馬 路 6 號 香 港 發 行 香 港 聯 合 書 刊 物 流 有 限 公 司 香

More information

第 十 一 章 战 略 成 本 会 计 主 要 内 容 第 一 节 经 营 战 略 与 战 略 管 理 第 二 节 战 略 管 理 会 计 第 三 节 战 略 成 本 分 析 第 四 节 战 略 业 绩 评 价

第 十 一 章 战 略 成 本 会 计 主 要 内 容 第 一 节 经 营 战 略 与 战 略 管 理 第 二 节 战 略 管 理 会 计 第 三 节 战 略 成 本 分 析 第 四 节 战 略 业 绩 评 价 第 十 一 章 战 略 管 理 会 计 本 章 主 要 讲 述 : 经 营 战 略 与 战 略 管 理 基 本 内 容 ; 战 略 管 理 会 计 理 论 知 识 ; 战 略 成 本 分 析 战 略 业 绩 评 价 等 内 容 了 解 : 经 营 战 略 的 框 架 经 营 单 位 竞 争 优 势 战 略 ; 战 略 管 理 基 本 原 则 基 本 步 骤 ; 战 略 管 理 会 计 产 生 的 意

More information

TDS3000 f1 3 3f 3 5 5f 5 7 7f 7 9 9f 9 f1+3f 3 +5f 5 +7f 7 +9f 9 3. TDS 3000 FFT FFT TDS

TDS3000 f1 3 3f 3 5 5f 5 7 7f 7 9 9f 9 f1+3f 3 +5f 5 +7f 7 +9f 9 3. TDS 3000 FFT FFT TDS TDS 3000 2. 1. 1 www.escope.tektronix.com TDS3000 f1 3 3f 3 5 5f 5 7 7f 7 9 9f 9 f1+3f 3 +5f 5 +7f 7 +9f 9 3. TDS 3000 FFT FFT TDS 3000 2 www.escope.tektronix.com TDS3000 TDS 300 (FFT) 5. 0 f 0 f 3 f 5

More information

<A4E5ADF5B6B0A55A3431B4C12E706466>

<A4E5ADF5B6B0A55A3431B4C12E706466> Reviews - 145 - 29-146 - Reviews 65-147 - - 148 - Reviews 120-149 - - 150 - Reviews (1965) (1974) - 151 - 236 247 249-152 - Reviews 252-153 - - 154 - Reviews 330-155 - 345 18-156 - Reviews (Robert Morrison,

More information

\376\377\000N\000T\000K\000O\000O\000F\000F\000I\000C\000E\000\000\000\000\000\000\000\000\000 \000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000

\376\377\000N\000T\000K\000O\000O\000F\000F\000I\000C\000E\000\000\000\000\000\000\000\000\000 \000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000\000 广 东 省 经 济 和 信 息 化 委 员 会 文 件 粤 经 信 软 信 2011 550 号 关 于 公 布 2011 年 广 东 省 软 件 企 业 年 审 结 果 的 通 知 各 地 级 以 上 市 经 济 和 信 息 化 主 管 部 门 : 为 落 实 国 务 院 关 于 关 于 印 发 进 一 步 鼓 励 软 件 产 业 和 集 成 电 路 产 业 发 展 若 干 政 策 的 通 知 (

More information

中澳经贸通讯

中澳经贸通讯 中 澳 经 贸 通 讯 ( 第 四 十 三 期 ) 中 国 驻 墨 尔 本 总 领 馆 经 商 室 二 O 一 六 年 四 月 道 别 感 谢 珍 重 悄 悄 的 我 走 了, 正 如 我 悄 悄 的 来 ; 我 挥 一 挥 衣 袖, 不 带 走 一 片 云 彩 很 喜 欢 徐 志 摩 的 这 首 再 别 康 桥, 也 曾 设 想 就 这 样 地 跟 墨 尔 本 潇 洒 道 别 可 是, 接 到 朋

More information

認 出 孩 子 與 親 生 父 母 親 的 關 係 研 究 發 現, 小 孩 出 生 後 一 年 之 內 是 與 父 親 長 相 最 相 似 的 時 期, 超 過 半 數 的 受 測 者 能 正 確 的 從 一 歲 照 片 中, 判 定 出 孩 子 的 親 生 父 親 為 什 麼 是 一 歲 時 比

認 出 孩 子 與 親 生 父 母 親 的 關 係 研 究 發 現, 小 孩 出 生 後 一 年 之 內 是 與 父 親 長 相 最 相 似 的 時 期, 超 過 半 數 的 受 測 者 能 正 確 的 從 一 歲 照 片 中, 判 定 出 孩 子 的 親 生 父 親 為 什 麼 是 一 歲 時 比 牙 醫 一 10002011 江 松 岳 主 題 : 由 兩 性 關 係 探 討 演 化 心 理 學 一 引 言 之 前 在 宿 舍 的 時 候, 無 意 間 在 室 友 的 書 架 上 看 到 一 本 書 精 子 戰 爭, 這 般 聳 動 的 書 名, 馬 上 就 吸 引 我 的 注 意 力, 而 且 後 來 又 聽 說 這 本 書 在 美 國 竟 然 是 禁 書, 更 讓 我 想 要 了 解 它

More information

The Vissions of Hung-siu-tsuen and Origin of the Kwang-Si Insurrection Morrison Robert Milne J.Foster The Christian Origens of the Taiping Rebellion,i

The Vissions of Hung-siu-tsuen and Origin of the Kwang-Si Insurrection Morrison Robert Milne J.Foster The Christian Origens of the Taiping Rebellion,i The Vissions of Hung-siu-tsuen and Origin of the Kwang-Si Insurrection Morrison Robert Milne J.Foster The Christian Origens of the Taiping Rebellion,in the International Review of Missions,April,1951 0

More information

2016 * 2016 6 2

2016 * 2016 6 2 China Maple Leaf Educational Systems Limited * 1317 2016 2016 60.042 2015 2 28 60.025 2016 1 2015 2 28 380,250 300,022 +80,228 +26.7% 179,060 123,544 +55,516 +44.9% 124,988 56,382 +68,606 +121.7% 116,980

More information

1.eps

1.eps 2009 年 12 月 17 日 证 交 会 快 报 证 交 会 批 准 关 于 加 强 风 险 公 司 治 理 和 薪 酬 披 露 的 规 定 昨 天, 美 国 证 券 交 易 委 员 会 ( 简 称 证 交 会 ) 批 准 了 有 关 规 则, 要 求 公 司 向 股 东 披 露 更 多 信 息, 以 便 他 们 能 够 更 好 地 评 估 上 市 公 司 的 领 导 层 在 即 将 来 临 的

More information

104 2 11 1 9 10 11 1 0 4 1 3 0 1 1 0 4 1 3 0 2 1 0 4 2 2 104 1 30 1 0 4 2 3 1 0 4 2 3 3 4 5 6 7 1 0 4 2 3 8 (Excmo.Sr. Embajador Rafael Fernando Sierra Quesada 104 2 4 9 3 9 Sr. Jose Victor Lozano Alvarado

More information

中 共 升 高 戒 心, 反 而 倒 向 美 日, 使 中 國 大 陸 陷 於 孤 立 惟 中 共 對 美 國 持 續 在 中 國 大 陸 周 邊 的 偵 察 任 務, 仍 會 高 調 回 應, 以 免 國 內 民 意 反 彈, 並 被 美 方 看 扁 結 語 美 國 在 冷 戰 結 束 時, 老

中 共 升 高 戒 心, 反 而 倒 向 美 日, 使 中 國 大 陸 陷 於 孤 立 惟 中 共 對 美 國 持 續 在 中 國 大 陸 周 邊 的 偵 察 任 務, 仍 會 高 調 回 應, 以 免 國 內 民 意 反 彈, 並 被 美 方 看 扁 結 語 美 國 在 冷 戰 結 束 時, 老 不 論 中 共 如 何 說 明 自 身 沒 有 稱 霸 的 野 心, 美 國 依 然 會 將 中 共 視 為 威 脅 其 霸 權 的 頭 號 假 想 敵 美 國 與 中 共 在 東 亞 較 勁 升 溫 胡 聲 平 近 幾 個 月 以 來, 美 國 歐 巴 馬 政 府 忙 於 處 理 烏 克 蘭 問 題 及 中 東 伊 斯 蘭 國 問 題, 有 部 分 國 際 觀 察 家 認 為 由 於 美 國 在

More information

鹏元:已经到帐

鹏元:已经到帐 2012 年 2 亿 元 公 司 债 券 2013 年 跟 踪 信 用 评 级 报 告 正 面 : 随 着 公 司 工 艺 蜡 烛 制 品 外 销 的 品 牌 竞 争 力 的 提 升, 公 司 营 业 收 入 和 利 润 水 平 增 长 较 快,ODM 与 OBM 产 品 在 外 销 产 品 中 的 占 比 继 续 提 升 ; 公 司 经 营 活 动 现 金 生 成 能 力 尚 可 关 注 :

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 33 1949 1920 6070 6070 i ....1.... 1.1. 3....4. 4.....5...6 9. 13 1960~1967........15...15...16...17 1968~1976..... 18 19...19 22 1977~1982. 23...24...24...25...29......31...32...34 ii ...36......37...38

More information

*04-Œ{Ł¶

*04-Œ{Ł¶ 150 19 20 2001 1986 1 1995 1999 1998 1940 1950 1980 95 33 1842 1845 11 1 1846 Boundary Road (Customs House Road) 1848 William Boone 1848 1850 1850 1850 1855 1858 1860 Père Meugniot 1882 1901 Père Robert

More information

刊 首 语 这 一 期 比 邻 泥 土 香 的 出 版 可 谓 历 经 波 折, 过 去 四 期 我 们 主 要 整 理 已 有 的 CSA( 社 区 支 持 农 业 ) 经 验, 而 从 这 期 开 始 转 为 探 索 我 们 积 累 未 丰 而 伙 伴 们 也 经 验 尚 浅 的 城 市 可 持

刊 首 语 这 一 期 比 邻 泥 土 香 的 出 版 可 谓 历 经 波 折, 过 去 四 期 我 们 主 要 整 理 已 有 的 CSA( 社 区 支 持 农 业 ) 经 验, 而 从 这 期 开 始 转 为 探 索 我 们 积 累 未 丰 而 伙 伴 们 也 经 验 尚 浅 的 城 市 可 持 比 邻 泥 土 香 1 刊 首 语 这 一 期 比 邻 泥 土 香 的 出 版 可 谓 历 经 波 折, 过 去 四 期 我 们 主 要 整 理 已 有 的 CSA( 社 区 支 持 农 业 ) 经 验, 而 从 这 期 开 始 转 为 探 索 我 们 积 累 未 丰 而 伙 伴 们 也 经 验 尚 浅 的 城 市 可 持 续 生 活, 加 上 一 位 与 我 们 一 路 走 来 的 重 要 同 伴

More information

Microsoft Word - chinesesocialreview4

Microsoft Word - chinesesocialreview4 中国社会 中国 社会评 社会 评 论 赵 京 安 那 祺 /自 由 社 会 主 义 文 库 C-2 P u b l i s h e r 出 版 印 刷 社 : Lulu Enterprises 860 Aviation Parkway, Morriville, NC 27560, USA 发 行 : US-Japan-China Comparative Policy Research Institute

More information

西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。

西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。 臺 大 文 史 哲 學 報 第 六 十 五 期 2006 年 11 月 頁 151~182 臺 灣 大 學 文 學 院 金 鎖 記 與 怨 女 比 較 研 究 郭 玉 雯 摘 要 本 文 比 較 張 愛 玲 早 期 篇 小 說 鎖 記 與 後 來 改 為 長 篇 怨 女 之 間 的 差 異 從 物 塑 造 的 角 度 而 言, 例 如 男 主 角 ㆔ 爺 是 否 由 鎖 記 的 正 經 謹 慎 變

More information