中 集 安 瑞 科 控 股 有 限 公 司 CIMC Enric Holdings Ltd.(03899,HK) 使 命 Mission Statement 致 力 于 成 为 能 源 化 工 和 液 体 食 品 领 域, 依 托 关 键 装 备 的 研 发 和 制 造 优 势, 具 备 工 程 总 承 包 能 力 的 全 球 领 先 的 系 统 解 决 方 案 供 应 商 To be a worldwide leading provider of integrated business solution with EPC capability backing on the competitive advantages at the R&D and manufacturing of key equipment in Energy, Chemical and Liquid Food industries. May 2010 1
可 为 您 提 供 系 统 解 决 方 案 和 关 键 设 备 的 伙 伴! Your Provider of key equipment and integrated business solutions Highlights of CIMC Enric 1 Key Equipment in the industries 2 Project Engineering service for the industries 3 2
中 集 集 团 (00039) 中 国 国 际 海 运 集 装 箱 ( 集 团 ) 股 份 有 限 公 司 CIMC China International Marine Containers (Group) Ltd. 中 集 集 团 (00039)---- 央 企 主 导 的 公 众 上 市 公 司 CIMC is a publicly listed company, the major share holders of CIMC are the state owned enterprises such as, COSOC and China Merchant 3
中 集 集 团 的 重 要 业 务 单 元 Major Business segments of CIMC Group CIMC ENRIC 4
中 集 集 装 箱 系 统 产 品 方 案 CIMC Containerized Solutions for the Industry 5
中 集 车 辆 系 统 产 品 方 案 CIMC Vehicle Solutions for Road transportation 6
中 集 海 洋 工 程 产 品 方 案 CIMC Offshore Product Solutions 7
能 源 化 工 和 液 体 食 品 的 关 键 装 备 和 工 程 服 务 解 决 方 案 Key equipment and Project Engineering Service Solution for Energy, Chemical and Liquid Food industries CIMC ENRIC Market Cap HKD3,078 Million (dated on June 7,2010) CIMC 56.59% Others 43.41% Revenue in 2009: RMB 3,057 Million 中 集 安 瑞 科 (03899, HK) 是 中 集 集 团 控 股 的 香 港 上 市 公 司, 总 部 位 于 深 圳 蛇 口 CIMC Enric is listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (03899), with its headquarter at Shekou, Shenzhen, PRC. 8
中 集 能 源, 化 工 和 液 体 食 品 装 备 的 重 要 发 展 里 程 Key Milestones of CIMC in energy, Chemical and liquid Food industries Injected its energy, chemical and liquid food equipment business in CIMC ENRIC Holdings Ltd. 2009 Business Acquired 60% stake of Germany based TGE Gas Engineering GmbH. Acquired Hongtu, China s largest LPG trailer manufacturer 2008 Integration based on CIMC Enric Became the largest CNG tube trailer manufacturer Became the largest CNG refueling station supplier Provided LCNG refueling station Developed LNG liquefaction skids 2007 Acquired Enric Energy Equipment Holdings, Ltd. listed in 2005. (03899, HK) 2007 Penetrated to International market of beer brewery tanks manufacturing and turn key projects through acquiring Europe based Burg Industry 2004 Penetrated to LNG storage and transportation equipment and engineering projects market via acquiring Sanctam The largest cryogenic equipment manufacturer in China since 2004 2001 Penetrated to the tank Container manufacturing market via licensing UK design Became the largest tank container manufacturer in the world since 2004. 9
中 集 安 瑞 科 的 业 务 架 构 CIMC Enric s Business Structure CIMC Energy, Chemical and liquid food business segments Storage Transportation Processing Project Equipment Equipment Equipment Engineering CIMC Dalian Heavy Chemical Equipment (Dalian) CIMC Enric TGE Gas Engineering (Germany) Enric CNG refueling station (Langfang) Hongtu LPG equipment (Jingmen) Enric Gas Equipment (Shijiazhuang) Enric LNG Liquefaction (Beijing) Enric Compressor (BengBu) Holvrieka Holding Group (The Netherland) Nantong CIMC Tank Equipment (Nantong) CIMC Sanctam Cryogenic Equipment (Zhangjiagang) 10
中 集 安 瑞 科 的 客 户 群 CIMC Enric s Customer Network Energy Field Chemical Food Transgas Atlantico Lurgi MAN KRIO, PGNiG Grain LNG Calhoun LNG Xinjiang Guanghui 11
可 为 您 提 供 系 统 解 决 方 案 和 关 键 设 备 的 伙 伴! Your Provider of key equipment and integrated business solution Highlights of CIMC Enric 1 Key Equipment in the industries 2 Project Engineering service for the industries 3 12
可 提 供 天 然 气 行 业 的 关 键 设 备 Key equipment for Natural Gas Industry Site of erection 200m3 LNG storage tank in Australia Darlot LNG Cylinder CNG Cylinder Various LNG and CNG storage facilities from 1cbm to 160,000 cbm 13
可 提 供 天 然 气 行 业 的 关 键 设 备 Key equipment for Natural Gas Industry CNG tube trailer Cryogenic LNG tank container Cryogenic LNG semi-trailer Various LNG and CNG transportation facilities 14
可 提 供 天 然 气 行 业 的 关 键 设 备 Key equipment for Natural Gas Industry Ambient vaporizer CNG compressor Turbo expander unit Various LNG and CNG processing equipment packages Vaporizer and liquefier 15
可 提 供 天 然 气 行 业 的 关 键 设 备 Key equipment for Natural Gas Industry Hydrocarbon Dewpoint Control Units for Turkmenneft, Turkmenistan LNG Re-Condenser Unit for Grain LNG, UK Various LNG and CNG processing equipment packages Gas Dehydration Unit for Wintershall, Libya 16
可 提 供 工 业 气 体 行 业 的 关 键 设 备 Key equipment for Industrial Gas Cryogenic Semi-trailer (LOX, LIN) Tube trailer for H2 2000m 3 Cryogenic storage tank In Wuhan Steel Mill(LOX, LIN) Cryogenic cylinder(lox, LIN) Cryogenic tank container(lox, LIN) 17
可 提 供 石 油 化 工 行 业 的 关 键 设 备 Key equipment for Petrochemical Industries Earth Cover LPG storage tank LPG Recovery Plant World largest 80,000 m³ Cryogenic Ethylene Storage tank Semi-trailer for CO2, LPG and other petrochemical gas transportation US & European design Gas tank (refrigerant) 18
可 提 供 液 体 食 品 行 业 的 关 键 设 备 Key equipment for Liquid Food Industries Fermenting storage tanks Beer tank semi-trailers Light beer tanks ISO tank container for oil, milk transportation Thermo-controlled modular deck tanks for fresh juice transportation 19
可 为 您 提 供 系 统 解 决 方 案 和 关 键 设 备 的 伙 伴! Your Provider of key equipment and integrated business solution Highlights of CIMC Enric 1 Key Equipment in the industries 2 Project Engineering service for the industries 3 20
可 提 供 天 然 气 行 业 的 关 键 工 程 服 务 Key Projects Engineering Service provided to Natural Gas Industry LNG 接 收 站 工 程 LNG Receiving Terminal Portugal LNG Receiving terminal 2 X 120,000 M 3 LNG Tanks Spain LNG Receiving terminal 2x 150,000 M 3 LNG Tanks 21
可 提 供 天 然 气 行 业 的 关 键 工 程 服 务 Key Projects Engineering Service provided to Natural Gas Industry LNG 液 化 厂 出 口 站 工 程 LNG Export Terminal China s largest LNG plant Location: Melkøya Island Hammerfest, Norway Client: Snøhvit, Norway LNG Production capacity: 4,300,000 ton per annual 5.6 Billion M 3 / year Storage capacity: LNG 2 X 125,000 M 3 LPG 1 X 45,000 M 3 Condensate 1 X 75,000 M 3 Location: Shanshan,Xinjiang Client: Xinjiang Guanghui LNG Production capacity: 430,000 ton per annual 1.5 Million M 3 / d LNG Storage capacity: 1 x 30,000 M 3 Norway LNG Plant 22
可 提 供 天 然 气 行 业 的 关 键 工 程 服 务 Key Projects Engineering Service provided to Natural Gas Industry LNG 应 用 工 程 LNG Application projects LNG Export Terminal LCNG 加 气 站 LCNG refueling station LNG 汽 化 站 LNG re-gasification station CNG 液 压 加 气 站 Hydraulic CNG refueling station 23
可 为 您 提 供 系 统 解 决 方 案 和 关 键 设 备 的 伙 伴! Your Provider of key equipment and integrated business solution 为 天 然 气 开 发 产 业 链 提 供 系 统 工 程 解 决 方 案 Provide Engineering Solution to NG development Supply Chain 24
可 为 您 提 供 系 统 解 决 方 案 和 关 键 设 备 的 伙 伴! Your Provider of key equipment and integrated business solution 为 天 然 气 应 用 产 业 链 提 供 系 统 解 决 方 案 Provide total Solution to NG application 25
您 可 靠 的 伙 伴! Your reliable partner------cimc Enric 结 合 资 本 和 技 术 服 务, 为 行 业 提 供 系 统 解 决 方 案, 推 进 清 洁 能 源 的 高 效 开 发 和 利 用. To provide integrated business solutions to the industries including financing and Engineering service, so as to promote the exploration of clean energy and its application efficiency. 26