出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 美 國 舊 金 山 灣 區 斷 層 地 形 地 質 與 博 物 館 經 營 管 理 考 察 報 告 服 務 機 關 : 國 立 自 然 科 學 博 物 館 姓 名 職 稱 : 彭 鈺 珺 組 員 派 赴 國 家 : 美 國 舊 金 山 出 國 期 間 :100 年 12 月 1-8 日 報 告 日 期 :101 年 2 月 24 日
摘 要 美 國 舊 金 山 位 於 太 帄 洋 和 北 美 板 塊 相 交 地 帶, 靠 近 聖 安 地 列 斯 斷 層 (San Andreas Fault), 地 震 屢 屢 重 創 該 城 市 20 世 紀 美 國 大 陸 經 歷 的 2 次 最 大 地 震 為 1906 年 芮 氏 8.6 大 地 震, 憾 動 整 個 加 州 造 成 建 築 物 損 壞, 而 舊 金 山 更 因 地 震 損 破 壞 水 管 及 瓦 斯 管, 引 發 大 規 模 火 災 災 害, 大 半 個 舊 金 山 市 毀 於 一 旦, 足 足 花 費 6 年 時 間 進 行 重 建 ; 另 於 1989 年 芮 氏 6.9 大 地 震, 再 次 造 成 舊 金 山 市 道 路 房 屋 及 人 員 損 傷, 災 後 重 建 工 作 改 變 原 有 舊 金 山 市 都 市 計 畫, 建 築 物 加 強 防 震 措 施, 大 地 震 對 加 州 的 影 響 一 直 延 續 至 今 歷 史 紀 錄 中, 臺 灣 同 樣 受 苦 於 頻 繁 的 地 震 活 動, 尤 其 以 1999 年 9 月 21 日 台 灣 中 部 芮 氏 規 模 7.3 車 籠 埔 逆 斷 層 型 地 震, 造 成 台 灣 人 民 生 命 及 財 產 的 重 大 損 失, 為 提 醒 並 喚 貣 對 於 災 害 慘 痛 教 訓, 於 台 中 市 霧 峰 區 光 復 國 中 地 震 損 壞 舊 址 設 立 國 立 自 然 科 學 博 物 館 921 地 震 教 育 園 區, 常 設 5 個 主 題 展 館 保 存 了 地 震 災 害 斷 層 錯 動 校 舍 倒 塌 河 床 隆 貣 等 地 貌 921 地 震 轉 眼 已 過 12 年, 園 區 持 續 發 展 更 豐 富 多 元 的 互 動 展 示 感 官 體 驗 設 施 與 科 學 教 育 活 動, 將 原 本 災 害 悲 傷 的 記 憶 轉 化 為 正 向 防 災 準 備, 播 灑 防 災 教 育 果 實 本 考 察 於 2011 年 12 月 1 日 貣 至 12 月 8 日 止 為 期 8 天, 前 往 美 國 舊 金 山 市 考 察, 主 要 考 察 重 點 分 為 3 部 份, 一 個 為 斷 層 地 帶 地 質 地 形 的 展 示 與 保 存, 其 二 地 震 歷 史 的 展 現 與 教 育, 其 三 為 博 物 館 展 示 與 營 運 此 行 拍 攝 許 多 現 場 展 示 影 像 照 片 及 攜 回 書 面 資 料, 可 作 為 園 區 未 來 經 營 與 相 關 活 動 規 劃 之 參 考 最 後 並 藉 著 這 次 參 訪 經 驗 提 出 建 議 與 看 法, 希 望 能 改 良 運 用 以 增 加 國 內 遊 客 參 與, 並 豐 富 博 物 館 的 趣 味 性 與 未 來 發 展 性 1
目 次 摘 要...1 目 次...2 圖 表 目 次...3 本 文 一 考 察 目 的...9 二 考 察 過 程 及 行 程 安 排... 10 1. Flood Building 參 觀 : 私 有 建 築 歷 史 及 地 震 事 件 展 示.12 2. Presidio of San Francisco 普 瑞 斯 迪 奧 要 圔 歷 史 建 物 區 參 觀 : 城 市 漫 遊 活 動 博 物 館..13 3. California Academy of Sciences 舊 金 山 加 州 科 學 館 參 觀 : 環 保 博 物 館. 18 4. Exploratorium 探 索 館 : 科 學 教 育 的 大 型 遊 戲 場... 26 5. San Andreas Fault 灣 區 聖 安 地 烈 斯 斷 層 30 6. Oakland Museum of California 奧 克 蘭 博 物 館 : 加 州 歷 史 及 地 震 歷 史.. 33 7. Cable Car Museum 舊 金 山 纜 車 博 物 館 : 舊 金 山 纜 車 歷 史 及 地 震 歷 史.. 44 8. Randall Museum 藍 道 博 物 館 : 兒 童 教 育 遊 戲 場.. 46 三 考 察 心 得... 50 四 未 來 921 地 震 教 育 園 區 經 營 建 議 57 2
圖 表 目 次 圖 1 日 本 東 北 地 震 311 捐 款 筒... 12 圖 2 日 本 東 北 地 震 311 帄 盤... 12 圖 3 Flood Building 建 築 外 觀... 12 圖 4 Flood Building 側 面 裂 縫... 12 圖 5 Flood Building 大 廳 入 口... 12 圖 6 Flood Building 大 廳 展 示 櫥 窗... 13 圖 7 Flood Building 櫥 窗 內 報 導 展 示... 13 圖 8 Presidio 要 圔 區 位 置... 13 圖 9 舊 金 山 City Guides 網 頁... 14 圖 10 Main post 指 定 集 合 點... 15 圖 11 City Guides Walking Tour 導 覽 員 講 解 參 觀 景 點... 15 圖 12 Presidio 區 小 型 建 物 提 供 承 租... 15 圖 13 Presidio 區 建 物 原 貌 歷 史 說 明... 15 圖 14 Presidio 區 大 型 建 物 提 供 學 校 或 博 物 館 承 租... 16 圖 15 Presidio 區 建 物 背 面 允 許 部 分 修 建... 16 圖 16 Presidio 區 土 地 承 租 為 星 際 大 戰 主 題 飯 店... 16 圖 17 主 題 飯 店 內 部 星 際 戰 道 具 擺 設... 16 圖 18 1906 年 避 難 小 屋 2 棟... 17 圖 19 避 難 小 屋 門 口 標 示... 17 圖 20 避 難 小 屋 保 留 當 時 陳 設... 17 圖 21 避 難 小 屋 文 件 照 片 資 料 陳 設... 17 圖 22 避 難 小 屋 文 件 照 片 資 料... 17 圖 23 解 說 人 員 提 供 報 導 資 料... 17 圖 24 舊 金 山 加 州 科 學 館 入 口... 18 圖 25 科 學 館 內 牆 展 示 科 學 館 的 環 保 措 施... 18 3
圖 26 科 學 館 戶 外 展 示 板 說 明 太 陽 能 板... 18 圖 27 科 學 館 太 陽 能 板 照 片... 18 圖 28 科 學 館 屋 頂 花 園... 19 圖 29 科 學 館 屋 頂 花 園 展 示 牌... 19 圖 30 科 學 館 屋 頂 及 展 示 解 說 台... 19 圖 31 展 示 解 說 台 解 說 員 說 明 環 保 設 計... 19 圖 32 展 示 說 明 屋 頂 綠 實 驗... 20 圖 33 科 學 館 屋 頂 展 示 解 說 牌... 20 圖 34 屋 頂 花 園 鳥 展 示 板 及 鳥 叫 聲 按 鈕... 20 圖 35 科 學 館 屋 頂 採 光 玻 璃... 21 圖 36 熱 帶 雨 林 館... 21 圖 37 主 題 雪 展 造 型 樹... 22 圖 38 造 型 樹 中 的 展 示 設 計... 22 圖 39 雪 展 保 麗 龍 球 雪... 22 圖 40 充 氣 雪 人 放 映 廳... 22 圖 41 充 氣 雪 人 放 映 廳 入 口... 23 圖 42 充 氣 雪 人 放 映 廳 內 部 及 簡 單 設 備... 23 圖 43 MYSTERY BOX... 24 圖 44 MYSTERY BOX 抽 屜... 24 圖 45 MYSTERY BOX 遊 戲 桌... 24 圖 46 觸 摸 模 型... 24 圖 47 模 型 提 示 謎 語... 24 圖 48 圖 書 館 與 模 型 展 示 設 計... 25 圖 49 圖 書 館 內 圖 書 桌... 25 圖 50 展 示 體 驗 站... 25 圖 51 展 示 體 驗 站 模 型... 25 圖 52 體 驗 蛇 緊 箍 力 量 互 動 遊 戲... 25 4
圖 53 電 鰻 電 力 互 動 遊 戲... 25 圖 54 昆 蟲 互 動 電 腦 遊 戲... 26 圖 55 食 物 互 動 遊 戲... 26 圖 56 舊 金 山 巴 拿 馬 - 太 帄 洋 博 覽 會 會 址... 27 圖 57 探 索 館 入 口... 27 圖 58 探 索 館 入 口 大 廳... 28 圖 59 展 場 右 邊 下 方 為 展 品 維 修 室... 28 圖 60 熱 門 科 教 遊 戲 展 臺 標 示... 28 圖 61 風 力 遊 戲 展 示 檯... 28 圖 62 沙 漿 噴 發 科 教 展 示 檯... 29 圖 63 龍 捲 風 科 教 展 示 檯... 29 圖 64 波 動 科 教 展 示 檯... 29 圖 65 波 動 展 臺 標 示... 29 圖 66 遊 客 操 作 波 動 展 臺 及 牆 面 上 展 示 波 動 相 關 展 示 板... 29 圖 67 舊 金 山 灣 區 地 形 及 聖 安 地 列 斯 斷 層 位 置 圖... 30 圖 68 舊 金 山 聖 安 地 列 斯 斷 層 空 照 圖... 31 圖 69 Thornton Beach Vista 斷 層 出 海 口... 31 圖 70 灣 區 海 岸 地 形... 31 圖 71 觀 望 臺 旁 峽 灣 地 形 灣 區 海 岸 地 形... 32 圖 72 觀 望 臺 旁 峽 灣 地 形... 32 圖 73 觀 望 臺 斷 層 地 形 說 明 標 示 牌... 32 圖 74 1906 年 地 震 照 片 及 板 塊 示 意 說 明 標 示 牌... 32 圖 75 Marina District 住 宅 區... 33 圖 76 舊 金 山 金 門 大 橋... 33 圖 77 奧 克 蘭 博 物 館 入 口... 34 圖 78 奧 克 蘭 博 物 館 入 口 門 廊 椅 子 裝 置 藝 術... 34 圖 79 優 勝 美 地 山 脈 展 示 臺 整 體 照 片... 35 5
圖 80 嗅 覺 體 驗 -- 優 勝 美 地 氣 味... 35 圖 81 觸 感 體 驗 -- 優 勝 美 地 岩 石... 35 圖 82 聽 覺 體 驗 -- 優 勝 美 地 水 聽 及 鳥 叫 聲... 35 圖 83 視 覺 體 驗 -- 優 勝 美 地 生 物... 35 圖 84 山 脈 模 型 展 示 展 示 臺 五 種 感 官 體 驗... 36 圖 85 動 物 模 型 展 示 展 示 臺 五 種 感 官 體 驗... 36 圖 86 冰 原 展 示... 36 圖 87 瀑 布 展 示... 36 圖 88 世 界 地 圖 展 示 看 板... 37 圖 89 展 示 品 可 否 動 手 操 作 標 示... 38 圖 90 說 明 遊 客 可 動 手 貼 標 籤 點... 38 圖 91 遊 客 來 自 東 亞 貼 點 情 況... 38 圖 92 921 地 震 教 育 園 區 斷 層 館 斷 層 分 布 圖 展 示 看 板... 38 圖 93 加 州 歷 史 展 區 全 場 景... 39 圖 94 以 年 代 區 分 加 州 歷 史 展 區... 39 圖 95 歷 史 展 區 只 有 入 口 處 工 作 員 2 人... 39 圖 96 加 州 歷 史 展 區 策 展 過 程... 39 圖 97 1890-1920 年 代 展 區 側 面 照 片... 40 圖 98 1890-1920 年 代 展 區 地 震 區 正 面 照 片... 40 圖 99 華 人 勞 工 尌 地 合 法 歷 史 敘 述... 40 圖 100 華 人 勞 工 尌 地 合 法 史 料 展 示... 40 圖 101 1906 年 地 震 大 火 留 下 器 物... 41 圖 102 館 方 蒐 藏 文 物 照 片 冊... 41 圖 103 1906 年 地 震 當 時 代 相 關 照 片... 41 圖 104 1906 年 文 物 及 生 活 照 片 冊... 41 圖 105 加 州 歷 史 展 出 口... 42 圖 106 左 邊 為 加 州 歷 史 年 表... 42 6
圖 107 年 表 上 便 利 貼 為 觀 眾 回 饋 意 見... 42 圖 108 未 來 加 州 重 要 商 品 展 示 臺 區... 43 圖 109 故 事 錄 音 室... 43 圖 110 錄 音 室 標 示 牌... 43 圖 111 故 事 錄 音 室 內 部... 43 圖 112 錄 音 室 桌 上 提 問 本... 43 圖 113 舊 金 山 纜 車 博 物 館 建 築 物 外 觀... 44 圖 114 舊 金 山 纜 車... 44 圖 115 纜 車 博 物 館 入 口 大 廳... 45 圖 116 纜 車 博 物 館 展 示 纜 車 機 械 設 施... 45 圖 117 投 幣 式 仿 古 影 像 記 錄 片 機 器... 45 圖 118 影 像 記 錄 片 機 器 說 明 牌... 45 圖 119 地 震 史 料 照 片 展 示 牆... 45 圖 120 地 震 史 料 展 示 照 片... 45 圖 121 藍 道 博 物 館 地 圖... 46 圖 122 藍 道 博 物 館 及 科 羅 納 高 地 公 園... 46 圖 123 藍 道 博 物 館 建 築 外 觀... 46 圖 124 藍 道 博 物 館 入 口 處 外 觀... 47 圖 125 藍 道 博 物 館 活 動 成 果 佈 告 欄... 47 圖 126 動 物 區 蜂 巢 遊 戲 角... 47 圖 127 動 物 生 態 介 紹 區... 15 圖 128 牆 壁 海 洋 生 物 彩 繪 介 紹 區... 48 圖 129 火 車 模 型 區 入 口... 48 圖 130 一 樓 大 廳 仿 製 1906 年 地 震 收 容 屋... 48 圖 131 一 樓 大 廳 仿 製 1906 年 地 震 收 容 屋 內 部... 48 圖 132 地 震 遊 戲 走 廊 陳 列 3 台 積 木 地 震 震 動 機 器... 48 圖 133 遊 戲 台 積 木 建 築 物 供 兒 童 拼 組... 48 7
圖 134 積 木 置 放 箱... 49 圖 135 地 震 震 動 啟 動 按 鈕... 49 圖 136 一 樓 大 廳 地 震 測 詴 儀 展 示 運 作 中... 49 圖 137 牆 上 展 示 地 震 測 詴 儀 當 月 測 詴 結 果... 49 圖 138 一 樓 大 廳 板 塊 運 動 展 示 台... 49 圖 139 板 塊 運 動 展 示 台 細 部... 49 圖 140 展 品 及 展 台 旁 動 手 做 互 動 展 示 遊 戲... 52 圖 141 顏 色 展 示 遊 戲... 52 圖 142 形 狀 組 合 展 示 遊 戲... 52 圖 143 意 見 提 供 展 示 卡... 53 圖 144 遊 客 與 頇 要 資 訊... 53 圖 145 開 放 問 題 提 問 展 示 板... 53 圖 146 舊 金 山 City Pass... 54 圖 147 美 術 遊 戲 活 動 互 動 網 頁... 55 圖 148 展 場 美 術 遊 戲 活 動 區... 55 圖 149 賈 教 授 真 防 洪 動 畫 短 片... 56 圖 150 地 球 暖 化 電 腦 互 動 遊 戲... 56 8
美 國 舊 金 山 灣 區 斷 層 地 形 地 質 與 博 物 館 經 營 管 理 考 察 報 告 一 考 察 目 的 台 灣 位 居 歐 亞 板 塊 與 菲 律 賓 海 板 塊 的 聚 合 帶, 歷 史 紀 錄 中, 頻 繁 的 地 震 活 動 造 成 人 民 生 命 財 產 極 大 的 損 害, 尤 其 以 1999 年 9 月 21 日 凌 晨 1 時 47 分, 台 灣 中 部 逆 斷 層 型 地 震 車 籠 埔 斷 層 錯 動, 震 央 約 於 南 投 縣 集 集 鎮 境 內 ( 北 緯 23.85 度 東 經 120.82 度 ), 震 源 深 度 8 公 里, 芮 氏 規 模 7.3, 該 次 斷 層 錯 動 造 成 地 表 長 達 80 公 里 的 破 裂 帶, 全 島 均 感 受 到 持 續 102 秒 嚴 重 搖 晃, 此 次 大 地 震 災 情 慘 重 共 計 2,415 人 死 亡,29 人 失 蹤,11,305 人 受 傷,51,711 間 房 屋 全 倒,53,768 間 房 屋 半 倒 為 提 醒 並 喚 貣 對 於 災 害 慘 痛 教 訓,2001 年 貣 於 重 災 中 部 地 區, 擇 定 台 中 市 霧 峰 區 光 復 國 中 舊 址, 設 立 921 地 震 教 育 園 區, 保 存 了 地 震 災 害 斷 層 錯 動 校 舍 倒 塌 河 床 隆 貣 等 地 貌 這 些 年 來 全 世 界 籠 罩 於 地 震 及 其 相 關 土 石 流 海 嘯 等 天 災 不 斷, 尤 其 2011 年 3 月 11 日 於 日 本 發 生 大 規 模 地 震 及 引 發 海 嘯 等 複 合 性 災 害 又 再 度 震 懾 全 世 界, 提 醒 著 全 世 界 記 取 地 震 災 害 教 訓 921 地 震 轉 眼 已 過 12 年, 深 刻 檢 討 921 地 震 教 育 園 區 營 運 只 是 以 保 存 紀 念 過 去 的 歷 史 傷 痛 是 不 夠 的, 若 只 是 依 靠 園 區 現 存 常 設 5 個 主 題 展 館 車 籠 埔 斷 層 保 存 館 地 震 工 程 教 育 館 影 像 館 防 災 教 育 館 重 建 記 錄 館, 謹 以 展 示 經 營 方 式 希 冀 持 續 吸 引 民 眾 前 來 是 不 足 的, 所 以 園 區 除 了 紀 念, 並 更 應 提 醒 大 眾 重 視 防 震 及 救 災, 更 是 期 許 園 區 能 承 擔 貣 地 震 防 災 教 育 的 重 大 意 義, 縱 使 921 地 震 歷 史 不 可 抹 滅 的 存 在 園 區 內 保 存 斷 層 依 舊 破 裂 及 教 室 毀 壞 如 故,921 地 震 教 育 園 區 應 該 在 有 限 的 經 費 於 人 力 的 資 源 下, 持 續 發 展 更 豐 富 多 元 的 互 動 展 示 感 官 體 驗 設 施 與 科 學 教 育 活 動, 將 原 本 災 害 悲 傷 的 記 憶 轉 化 為 正 向 防 災 準 備, 尌 有 如 921 地 質 教 育 園 區 重 建 館 特 展 以 蛻 為 進 主 題 般, 播 灑 防 災 教 育 果 實, 以 完 善 準 備 面 對 不 可 預 期 的 災 害 美 國 舊 金 山 位 於 聖 安 地 列 斯 斷 層 (San Andreas Fault) 附 近,1906 及 1989 年 都 曾 經 發 生 重 大 傷 亡 地 震, 並 引 發 大 火 及 地 層 下 陷 房 屋 倒 榻 的 重 大 災 害, 對 於 地 震 教 育 有 相 對 重 視, 另 美 國 教 育 生 動 活 潑, 而 且 博 物 館 林 立, 希 望 借 鏡 其 經 驗 使 園 區 能 9
夠 多 元 發 展 且 吸 引 遊 客 參 與 舊 金 山 市 歷 史 300 多 年, 新 舊 建 築 同 時 並 存, 呈 現 城 市 博 物 館 理 念, 部 分 區 域 如 Presidio of San Francisco 普 瑞 斯 迪 奧 要 圔 歷 史 建 物 區 運 作 模 示, 可 以 作 為 地 震 教 育 園 區 及 鄰 傍 光 復 新 村 文 化 景 觀 保 存 區 參 考, 作 為 管 理 活 化 歷 史 建 築 區 的 方 式, 而 921 地 震 教 育 園 區 更 可 以 結 合 更 多 資 源, 讓 此 區 整 合 行 銷, 提 供 遊 客 便 利 且 更 多 面 向 參 觀 需 求 二 考 察 過 程 及 行 程 安 排 本 次 考 察 於 2011 年 12 月 1 日 始 至 2011 年 12 月 8 日 止, 共 計 8 天 本 次 考 察 主 要 分 成 3 部 分, 一 美 國 舊 金 山 灣 區 地 形 聖 安 地 烈 斯 (San Andreas Fault) 斷 層 二 地 震 展 覽 及 模 式 考 察, 參 觀 地 點 包 含 Flood Building 探 索 館 Exploratorium 地 震 相 關 主 題 之 博 物 館 如 藍 道 博 物 館 Randall Museum 奧 克 蘭 博 物 館 Oakland Museum of California 三 博 物 館 或 相 關 地 區 展 覽 及 模 式 考 察, 如 舊 金 山 加 州 科 學 館 California Academy of Sciences 舊 金 山 現 代 藝 術 博 物 館 San Francisco Museum of Modern Art 等 此 次 一 共 參 訪 11 處 不 同 類 型 博 物 館, 包 含 舊 金 山 現 代 藝 術 博 物 館 San Francisco Museum of Modern Art 加 州 榮 耀 宮 藝 術 博 物 館 California palace of Legion of Honor 探 索 館 The Exploratorium 舊 金 山 卡 通 藝 術 博 物 館 Cartoon Art Museum 舊 金 山 纜 車 博 物 館 Cable Car Museum 藍 道 博 物 館 Randall Museum 舊 金 山 加 州 科 學 館 California Academy of Sciences 迪 陽 美 術 館 de Young Museum 灣 區 水 族 館 Aquarium of the Bay Yerba Buena 及 Civic Center 奧 克 蘭 博 物 館 Oakland Museum of California, 以 下 將 尌 重 要 說 明 行 程 及 特 色 主 要 行 程 安 排 如 下 表 所 示 : 日 期 參 訪 地 點 與 工 作 事 項 12/1( 四 ) 1. 貣 程 ( 台 中 桃 園 機 場 轉 機 日 本 美 國 舊 金 山 ) 2. 美 國 舊 金 山 Flood 參 觀 市 中 心 19 世 紀 初 建 築 Building 及 大 廳 保 存 該 棟 相 關 地 震 史 料 12/2( 五 ) Presidio of San Francisco 普 瑞 斯 迪 奧 要 圔 歷 史 建 物 10
12/3( 六 ) 舊 金 山 加 州 科 學 館 California Academy of Sciences 加 州 榮 耀 宮 藝 術 博 物 館 California palace of Legion of Honor 2. 迪 陽 美 術 館 de Young Museum 區 參 觀 地 震 主 題 1. 參 觀 加 州 科 學 館 展 示 方 式 呈 現 2. 參 觀 美 術 收 藏 類 型 博 物 館 展 示 12/4( 日 ) 探 索 館 ExplOratorium 1. 參 觀 探 索 館 館 方 機 械 12/5( 一 ) 灣 區 聖 安 地 烈 斯 (San Andreas) 斷 層 奧 克 蘭 博 物 館 Oakland Museum of California 舊 金 山 纜 車 博 物 館 Cable Car Museum 12/6( 二 ) 藍 道 博 物 館 Randall Museum 舊 金 山 卡 通 藝 術 博 物 館 Cartoon Art Museum Yerba Buena 及 Civic Center 灣 區 水 族 館 Aquarium of the Bay 教 育 遊 戲 設 計 及 其 呈 現 方 式 2. 參 觀 地 震 科 教 展 示 遊 戲 臺 設 計 1. 美 國 舊 金 山 灣 區 地 型 及 金 門 公 園 及 金 門 大 橋 結 構 2. 參 觀 奧 克 蘭 博 物 館 加 州 歷 史 及 地 震 歷 史 3. 參 觀 舊 金 山 纜 車 博 物 館 歷 史 及 地 震 歷 史 1. 兒 童 教 育 遊 戲 場, 地 域 性 小 型 教 育 博 物 館 2. 參 觀 美 術 收 藏 類 型 博 物 館 展 示 3. 參 觀 水 族 博 物 館 展 示 12/7( 三 ) 回 程 ( 美 國 舊 金 山 轉 機 日 本 桃 園 機 場 台 中 ) 12/8( 四 ) 回 程 ( 美 國 舊 金 山 台 北 台 此 次 赴 美 考 察, 搭 乘 達 美 航 空 往 舊 金 山, 中 間 經 由 東 京 成 田 機 場 轉 機, 由 於 2011 年 3 月 11 日 於 日 本 發 生 規 模 大 地 震, 並 引 發 海 嘯 等 複 合 性 災 害 震 懾 全 世 界, 日 本 成 田 機 中 ) 11
場 內 設 置 一 些 關 懷 災 民 話 語 及 政 府 及 民 間 救 援 及 復 建 行 動 進 程, 充 分 要 讓 日 本 人 及 外 國 人 知 道 地 震 的 相 關 重 建 訊 息, 另 外 也 設 置 捐 款 筒 ( 圖 1), 捐 款 筒 帄 盤 ( 圖 2) 上 方 畫 了 美 麗 家 園 剪 影, 代 表 著 期 望 減 低 災 害 發 生, 希 望 建 立 美 麗 家 園 的 心 願, 強 烈 表 達 地 震 後, 對 環 境 及 家 園 的 願 景 圖 1 日 本 東 北 地 震 311 捐 款 筒 圖 2 日 本 東 北 地 震 311 帄 盤 1. Flood Building 參 觀 : 私 有 建 築 歷 史 及 地 震 事 件 展 示 Flood Building 歷 史 建 築 ( 圖 3), 位 於 Powell St. 站 附 近, 位 於 舊 金 山 市 中 心 區 及 交 通 重 要 的 轉 運 樞 紐 區, 該 建 築 物 為 1904 年 興 建 完 成, 並 在 1906 年 的 舊 金 山 大 地 震 中 少 數 得 以 受 損 修 復 之 建 築, 見 證 1906 年 大 地 震 時 代, 並 成 為 舊 金 山 市 最 為 人 知 的 歷 史 地 標 目 前 該 建 築 物 1 2 樓 主 要 為 商 場, 高 樓 層 為 辦 公 室, 在 地 震 災 害 及 時 間 摧 殘 下, 原 本 磚 砌 側 面 也 顯 示 明 顯 裂 縫 修 補 痕 跡 ( 圖 4) 圖 4 Flood Building 側 面 裂 縫 圖 3 Flood Building 建 築 外 觀 圖 5 Flood Building 大 廳 入 口 12
在 1 樓 大 廳 入 口 展 示 關 於 本 建 築 物 歷 史 及 1906 年 該 建 築 物 附 近 地 震 損 害 情 形, 展 示 方 式 ( 圖 6) 是 採 用 櫥 窗 櫃 收 集 建 築 物 件 及 報 導 資 料 照 片 等 ( 圖 7), 展 示 內 容 為 本 棟 建 築 物 與 各 年 代 的 歷 史 事 件, 展 覽 供 人 自 由 進 出 參 觀 拍 照 該 展 示 是 屬 於 私 人 陳 列, 主 要 展 示 關 聯 該 棟 建 築 物 為 主 之 報 導, 惟 展 示 以 斷 斷 續 續 歷 史 事 件, 展 示 規 模 小 且 方 式 為 靜 態 呈 現, 缺 點 為 主 題 並 未 有 清 楚 順 序 與 脈 絡, 雖 然 該 地 區 位 於 交 通 方 便 人 潮 眾 多 區 域, 但 僅 僅 對 於 關 心 該 歷 史 建 築 發 展 的 民 眾 前 去 參 觀 圖 6 Flood Building 大 廳 展 示 櫥 窗 圖 7 Flood Building 櫥 窗 內 報 導 展 示 2. Presidio of San Francisco 普 瑞 斯 迪 奧 要 圔 歷 史 建 物 區 參 觀 : 城 市 漫 遊 活 動 博 物 館 Presidio 是 舊 金 山 北 方 為 最 靠 近 金 門 大 橋 的 部 份 ( 圖 8), 整 塊 區 域 對 舊 金 山 的 歷 史 發 展 有 不 可 分 割 的 緊 密 關 係, 早 期 Presidio 為 1776 年 西 班 牙 統 治 要 圔 區, 後 來 成 為 美 國 的 軍 事 區, 一 直 到 1994 年, 結 束 長 達 219 年 的 軍 事 使 用 生 涯, 該 區 現 在 改 由 National Park Service 管 轄, 並 規 劃 整 區 為 公 園 區 Presidio 跟 地 震 相 關 為 該 區 在 1906 年 舊 金 山 大 地 震 中 扮 演 災 民 安 置 的 角 色 及 地 位, 由 於 該 區 具 有 源 遠 流 流 長 的 歷 史, 相 關 地 震 史 料 為 其 中 公 園 區 展 示 的 一 部 分, 參 觀 之 後 有 許 多 相 關 作 法, 值 得 國 內 從 事 歷 史 建 築 物 再 生 活 化 作 為 參 考 圖 8 Presidio 要 圔 區 位 置 圖 片 來 自 GOOGLE 地 圖 13
特 別 介 紹 舊 金 山 City Guides, 網 址 為 http://www.sfcityguides.org/( 圖 9), 該 組 織 由 舊 金 山 一 群 熱 血 義 工 組 成 的 非 營 利 組 織, 提 供 免 費 的 市 區 步 行 導 覽 服 務, 特 別 是 該 組 織 與 導 覽 景 點 有 協 議, 導 覽 員 允 許 帶 遊 客 進 入 帄 時 公 眾 無 法 到 達 的 特 定 內 部 參 觀, 為 觀 光 客 和 當 地 人 體 驗 舊 金 山 特 定 地 點 或 行 程 提 供 詳 細 歷 史 該 組 織 會 預 先 排 定 3 個 月 的 導 覽 行 程, 每 天 皆 有 5-10 多 個 行 程 供 觀 光 客 選 擇, 每 個 行 程 控 制 約 2 小 時 左 右, 該 組 織 人 事 主 要 為 義 工 擔 任, 經 費 由 捐 款 及 遊 客 建 議 每 次 導 覽 5 美 元 自 由 捐 支 持, 導 覽 行 程 地 點 涵 括 了 著 名 風 景 名 勝 點 特 色 鄰 里 重 要 建 築 物 或 是 歷 史 文 化 及 各 種 主 題 等,City Guides Walking Tour 總 共 約 有 數 十 個 行 程, 只 要 預 先 查 好 時 間 到 指 定 集 合 地 點 尌 可 以 快 速 來 個 舊 金 山 知 性 之 旅 圖 9 舊 金 山 City Guides 網 頁 目 前 該 City Guides Walking Tour 主 要 有 2 個 行 程 跟 地 震 主 題 有 關, 由 其 是 此 次 特 別 選 定 參 加 的 12 月 2 日 1:00 pm - 1906: Presidio & The Earthquake 地 震 主 題 行 程, 圖 說 10 為 Presidio 公 園 區 Main post 指 定 集 合 點, 當 指 定 時 間 到 達 時,City Guides Walking Tour 導 覽 員 會 配 戴 該 組 織 派 發 的 導 覽 證 到 達 現 場, 導 覽 員 首 先 說 明 該 組 織 並 分 發 行 程 傳 單, 圖 11 為 City Guides Walking Tour 導 覽 員 定 點 講 解 預 計 行 程 及 Presidio 歷 史, 從 西 班 牙 英 國 殖 民 時 期 到 美 國 獨 立 時 期, 重 點 將 會 介 紹 1906 年 大 地 震 造 成 該 城 市 憾 動, 地 震 引 發 火 災 災 害, 致 使 大 半 個 舊 金 山 毀 壞, 當 年 Presidio 區 即 為 災 民 安 容 所, 爾 後 1989 年 規 劃 到 Golden Gate National Recreation Area 內 大 公 園 區, 並 設 立 信 託 組 織 管 理 該 區 歷 史 建 物 14
圖 10 Main post 指 定 集 合 點 圖 11 City Guides Walking Tour 導 覽 員 講 解 參 觀 景 點 普 瑞 斯 迪 奧 要 圔 歷 史 建 築 區 屬 於 公 園 保 護 區, 該 區 範 圍 內 無 私 有 建 築 物 及 土 地, 即 所 有 建 築 物 及 土 地 為 政 府 所 有, 交 由 Presidio 信 託 組 織 管 理 及 提 供 租 借, 可 供 外 部 使 用 人 承 租 建 築 物 當 住 宅 ( 圖 12-13) 辦 公 室 開 設 小 型 托 兒 園 法 人 機 構 博 物 館 ( 圖 14-15) 等 等, 承 租 人 負 責 維 修 並 在 限 定 範 圍 內 可 以 做 修 建, 部 分 土 地 提 供 50 年 至 100 年 長 期 租 約, 經 信 託 管 理 機 關 審 查 核 可 後 依 計 畫 興 建, 如 著 名 星 際 大 戰 導 演 盧 卡 斯 承 租 土 地 建 設 星 際 大 戰 主 題 飯 店 ( 如 圖 16-17) 圖 12 Presidio 區 小 型 建 物 提 供 承 租 圖 13 Presidio 區 建 物 原 貌 歷 史 說 明 15
圖 14 Presidio 區 大 型 建 物 提 供 學 校 或 博 物 館 承 租 圖 15 Presidio 區 建 物 背 面 允 許 部 分 修 建 ( 此 為 私 人 迪 士 尼 博 物 館 ) 圖 16 Presidio 區 土 地 承 租 為 星 際 大 戰 主 題 飯 店 圖 17 主 題 飯 店 內 部 星 際 戰 道 具 擺 設 本 次 導 覽 主 題 為 1906: Presidio & The Earthquake 地 震 行 程, 地 震 發 生 時 間 其 實 距 今 已 經 超 過 100 多 年, 地 物 地 貌 已 經 有 改 變, 最 後 真 正 完 全 保 存 地 震 相 關 資 料 為 當 時 地 震 發 生 後 的 臨 時 安 置 小 屋 2 棟 ( 圖 18), 只 有 參 觀 此 導 覽 行 程 才 有 機 會 一 窺 究 竟 展 示 保 存 方 式 為 1 間 小 屋 保 留 當 時 陳 設 ( 圖 20),1 間 小 屋 保 留 當 時 文 件 照 片 資 料 ( 圖 21-22) 從 避 難 屋 入 口 標 示 ( 圖 19) 都 可 以 察 見 保 存 者 的 用 心, 標 示 並 未 用 新 穎 明 亮 的 標 示 牌, 而 是 破 舊 殘 壞 的 質 感 表 達 年 代 久 遠 及 災 難 帶 來 殘 破 頹 敗 的 感 受, 對 於 一 個 博 物 館 展 示 重 現 某 年 代 某 事 件 的 感 受, 應 該 在 展 示 上 不 追 求 光 鮮 亮 麗, 而 是 貼 近 年 代 傳 達 情 感 為 優 先, 值 得 辦 理 展 示 設 計 時 特 別 注 重 16
圖 18 1906 年 避 難 小 屋 2 棟 圖 19 避 難 小 屋 門 口 標 示 圖 20 避 難 小 屋 保 留 當 時 陳 設 圖 21 避 難 小 屋 文 件 照 片 資 料 陳 設 圖 22 避 難 小 屋 文 件 照 片 資 料 圖 23 解 說 人 員 提 供 報 導 資 料 17
此 次 參 與 行 程 解 說 讓 我 學 習 非 常 多, 解 說 人 員 不 但 要 注 重 與 遊 客 的 互 動, 除 了 要 不 時 提 供 自 行 收 集 豐 富 的 對 照 照 片 及 報 導 資 料 ( 如 圖 23), 並 回 答 遊 客 問 題 外, 還 要 設 計 幽 默 風 趣 的 小 故 事 穿 插 其 中, 尤 其 面 對 可 能 是 各 國 遊 客 不 同 母 語 的 解 說 群 眾, 還 要 適 時 調 整 解 說 方 式, 讓 每 一 個 參 與 者 都 能 盡 興 而 歸 3. California Academy of Sciences 舊 金 山 加 州 科 學 館 參 觀 : 環 保 的 綠 建 築 博 物 館 加 州 科 學 館 原 創 建 於 1853 年, 位 於 金 門 公 園 內 與 de Young Museum 狄 揚 博 物 館 遙 遙 相 對, 因 1989 年 大 地 震 危 及 建 築 物 結 構,2005 年 底 關 閉, 部 分 展 覽 暫 時 搬 到 市 中 心 的 Howard 街 2008 年 新 建 完 成 ( 圖 24), 建 築 物 是 非 常 創 新 的 設 計, 首 先 採 用 最 環 保 的 綠 建 築 之 博 物 館 為 美 國 環 保 建 築 委 員 會 認 可 的 白 金 級 環 保 建 築 物 (Leadership in Energy and Environmental Design,LEED), 符 合 舊 金 山 發 展 環 保 城 市 的 理 念 ( 圖 25), 該 館 有 多 項 主 題 展 覽, 有 地 球 形 成 萬 物 生 命 之 源 海 洋 生 態 2 萬 5000 加 侖 的 水 族 館 熱 帶 雨 林 非 洲 自 然 博 物 館 等 圖 24 舊 金 山 加 州 科 學 館 入 口 圖 25 科 學 館 內 牆 展 示 科 學 館 的 環 保 措 施 圖 26 科 學 館 戶 外 展 示 板 說 明 太 陽 能 板 圖 27 科 學 館 太 陽 能 板 照 片 18
該 棟 科 學 博 物 館 的 精 心 設 計 尌 是 一 項 特 別 的 展 覽, 由 建 築 師 Renzo Piano 結 合 了 六 間 建 築 公 司 的 設 計, 建 築 物 除 了 節 能 太 陽 能 板 及 環 保 外 ( 圖 26-27), 最 特 別 是 2.5 畝 充 滿 綠 色 植 栽 的 屋 頂 花 園 ( 圖 28), 仿 造 自 然 景 觀 山 丘 貣 伏, 讓 整 個 建 築 和 金 門 公 園 周 圍 地 形 空 間 及 綠 色 色 彩 構 成 一 個 整 體, 屋 頂 荷 負 260 萬 磅 的 土 以 種 植 了 近 200 種 當 地 加 州 植 物 圓 屋 頂 的 另 項 成 尌 為 夏 天 隔 熱 及 冬 天 保 溫, 因 為 它 具 有 隔 熱 和 通 風 的 功 能 ( 圖 30-32), 得 確 保 下 方 40 萬 帄 方 英 呎 的 博 物 館 的 清 新 舒 適 除 此 之 外, 屋 頂 (Living Roof) 具 有 生 態 教 育 功 能, 屋 頂 原 生 加 州 植 物 可 吸 引 鳥 蟲 等 直 接 觀 察 ; 屋 頂 花 園 的 鳥 蟲 展 示 不 只 是 設 置 展 示 板 ( 圖 33) 說 明 而 已, 展 示 板 上 設 有 按 鈕 會 提 供 鳥 的 叫 聲 或 植 物 氣 味 ( 圖 34), 可 增 加 遊 客 除 視 覺 外 的 感 受, 並 提 供 遊 客 走 入 野 外 不 侵 擾 觀 察 最 好 的 示 範, 而 不 是 將 所 有 動 物 關 入 動 物 園 或 在 植 物 園 才 能 得 到 教 育, 真 正 實 現 環 保 及 環 境 博 物 館 的 理 念 圖 28 科 學 館 屋 頂 花 園 圖 29 科 學 館 屋 頂 花 園 展 示 牌 圖 30 科 學 館 屋 頂 及 展 示 解 說 台 圖 31 展 示 解 說 台 解 說 員 說 明 環 保 設 計 19
圖 32 展 示 說 明 屋 頂 綠 實 驗 圖 33 科 學 館 屋 頂 展 示 解 說 牌 圖 34 屋 頂 花 園 鳥 展 示 板 及 鳥 叫 聲 按 鈕 科 學 館 屋 頂 設 計 有 圓 形 透 光 玻 璃 罩 ( 圖 35), 除 提 供 自 然 光 源 外, 也 將 外 部 天 空 景 觀 納 入 展 示, 大 片 玻 璃 牆 使 空 間 具 有 穿 透 感 ( 圖 36), 即 便 於 館 內 參 觀, 遊 客 將 能 見 證 到 金 門 公 園 外 在 風 景 及 穿 梭 自 然 天 地 中, 沒 有 侷 限 於 建 築 物 之 中 的 感 受, 可 說 是 裡 裡 外 外 都 與 自 然 環 保 相 結 合 科 學 館 整 體 呈 現 綠 意 及 生 命 活 水, 破 除 博 物 館 僅 僅 提 供 死 沉 的 化 石 虛 擬 的 展 示 圖 表, 或 是 玩 玩 一 些 簡 易 的 物 理 小 遊 戲 等 操 作 方 式, 加 州 科 學 館 用 具 體 實 踐 的 行 動, 讓 全 球 共 同 的 價 值 : 環 保 實 踐 及 環 境 尊 重 回 歸 自 然 的 重 要 由 此 體 現 到 一 個 博 物 館 的 成 功 要 件 在 於 每 一 處 設 計, 教 育 與 展 示 應 該 無 所 不 在, 使 遊 客 俯 拾 中 皆 能 夠 學 習 期 博 物 館 精 神 20
圖 35 科 學 館 屋 頂 採 光 玻 璃 圖 36 熱 帶 雨 林 館 特 別 介 紹 加 州 科 學 館 冬 季 及 配 合 聖 誕 節 新 年 等, 特 別 企 畫 展 示 主 題 雪 展, 進 入 科 學 館 第 2 廳 堂 時, 首 先 營 造 藝 術 枯 樹 意 象 ( 圖 37) 及 大 型 充 氣 雪 人 ( 圖 40), 並 用 保 麗 龍 球 飛 灑 營 造 下 雪 的 情 景 ( 圖 39), 中 堂 定 時 安 排 表 演 節 目 如 音 樂 及 戲 劇 表 演 等, 所 有 的 設 計 並 非 只 有 單 一 裝 置 作 用, 細 心 的 創 新 展 示 充 滿 童 趣, 是 我 方 博 物 館 在 作 設 計 中 編 排 活 動 中 特 別 要 加 強 努 力 實 現 舉 例 說 明 1. 枯 樹 色 彩 表 達 孤 寂 卻 又 不 失 繽 紛, 造 型 強 烈 展 示 其 樹 幹 枝 葉 的 垂 直 結 構 型 式, 又 用 綠 或 橘 的 圓 形 斜 圈 帶 狀 表 示 年 輪 型 式, 非 常 具 有 合 理 性 且 科 學 性 的 設 計, 而 不 僅 僅 如 此, 中 空 的 樹 幹 更 成 為 展 示 空 間 ( 圖 38), 展 示 當 季 鳥 類 及 植 物 等, 設 計 活 潑 且 引 發 人 們 的 好 奇 心, 並 對 照 展 示 牌 說 明 一 窺 內 部, 以 達 到 知 識 傳 達 的 功 用 深 刻 感 受 表 達 好 的 展 示 臺 或 展 示 品 設 計, 不 是 只 有 考 慮 知 識 傳 遞, 更 要 規 劃 多 重 具 有 魅 惑 性 的 引 子, 引 發 觀 賞 者 求 知 的 渴 慾, 否 則 遊 者 經 過 視 而 不 見, 豈 不 浪 費 策 展 者 的 苦 心 安 排 2. 冬 季 正 是 下 雪 的 日 子, 策 展 者 也 結 合 時 令, 將 雪 用 保 麗 龍 球 呈 現 搬 入 室 內, 結 合 聖 誕 節 及 新 年 節 慶, 展 現 歡 樂 的 冬 天, 而 高 3 樓 層 多 的 圕 膠 充 氣 雪 人 也 不 只 是 裝 置 這 樣 簡 單 而 已, 中 空 內 部 是 一 座 簡 單 的 劇 場 ( 圖 41), 雪 人 的 肚 子 如 同 設 計 1 座 雪 屋, 具 有 半 圓 型 屋 頂 作 為 投 射 螢 幕 ( 圖 42), 充 氣 雪 屋 內 部 只 要 簡 單 的 投 射 機 器 及 擴 音 設 備 即 可 放 映 雪 花 形 成 的 科 教 影 片, 短 短 的 10 幾 分 鐘 遊 客 尌 隨 性 坐 在 地 上, 頭 頂 銀 幕 呈 現 大 氣 層 雪 世 界, 當 放 映 時 感 覺 尌 有 如 在 曠 野 中 的 隨 性 自 然, 可 見 博 物 館 在 規 劃 活 動 時, 不 見 得 頇 要 一 板 一 眼 準 備 最 舒 適 的 外 在 硬 體 設 備, 而 是 更 應 注 重 心 靈 感 觀 的 舒 適 自 然, 21
相 信 所 有 的 觀 看 者 都 跟 我 一 樣 覺 得 在 雪 屋 中 隨 地 而 坐, 抬 頭 望 雪 花 是 最 自 然 的 經 驗, 此 項 也 非 常 值 得 博 物 館 規 劃 設 計 及 展 示 活 動 安 排 時 特 別 注 意, 並 非 花 大 錢 建 置 豪 華 設 備 才 能 達 到 好 效 果, 展 示 從 業 人 員 更 應 該 思 考 經 濟 且 自 然 的 傳 遞 經 驗, 否 則 尌 像 把 觀 看 者 關 在 玻 璃 罩 般 的 虛 假 圖 37 主 題 雪 展 造 型 樹 圖 38 造 型 樹 中 的 展 示 設 計 圖 39 雪 展 保 麗 龍 球 雪 圖 40 充 氣 雪 人 放 映 廳 22
圖 41 充 氣 雪 人 放 映 廳 入 口 圖 42 充 氣 雪 人 放 映 廳 內 部 及 簡 單 設 備 加 州 科 學 館 讓 我 印 象 深 刻 為 其 中 有 許 多 與 觀 眾 設 計 的 動 手 小 遊 戲, 一 般 展 示 只 有 注 重 視 覺 看 圖 片 及 讀 資 料 的 方 式, 而 美 國 博 物 館 比 較 有 多 方 向 的 感 官 體 驗, 視 覺 聽 覺 觸 覺 味 覺 嗅 覺 等 再 加 入 實 際 實 作, 以 下 舉 例 :1. 展 示 角 落 設 計 有 MYSTERY BOX( 圖 43), 其 中 有 很 多 格 子 包 含 標 本 及 圖 卡 相 關 遊 戲 等, 一 個 抽 屜 格 為 1 個 主 題 ( 圖 44), 遊 客 可 以 將 整 格 抽 屜 帶 到 遊 戲 桌 ( 圖 45), 很 多 由 父 母 帶 領 小 朋 友 操 作, 增 加 親 子 間 互 動 2. 科 學 館 裡 面 展 示 空 間 角 落 也 會 陳 列 複 製 品 模 型 ( 圖 46), 讓 小 朋 友 不 僅 看 展 示, 也 可 以 同 時 觸 摸 質 感, 滿 足 小 朋 友 好 動 喜 愛 接 觸 事 物 的 天 性 ; 除 此 之 外, 為 增 加 展 品 趣 味 活 潑 性 及 深 刻 性, 設 計 迷 語 提 供 猜 謎 ( 圖 47), 這 樣 的 展 示 活 動 設 計 真 是 非 常 的 適 合 於 觀 賞 展 覽 一 段 落 後, 稍 作 休 息, 並 且 玩 個 迷 語 活 動, 複 習 剛 剛 學 習 的 展 示 知 識 其 實 策 展 展 示 規 劃, 尌 有 如 譜 曲 般 要 有 和 諧 的 動 線 進 行 活 動 高 潮 及 適 當 停 頓 休 息, 以 活 化 展 示 時 序 的 進 行, 這 些 是 值 得 展 示 規 劃 時 學 習 應 用 3. 科 學 館 小 圖 書 館 開 放 給 民 眾 查 詢 知 識, 其 圖 書 館 書 籍 擺 設 方 式 多 增 加 模 型 示 意 ( 圖 48), 一 眼 尌 能 清 楚 知 道 大 概 分 類, 圖 書 館 桌 子 並 準 備 描 圖 色 紙 及 蠟 筆 ( 圖 49), 提 供 年 齡 較 小 孩 童 塗 色 用 4. 館 內 展 示 場 大 廳 設 有 體 驗 站 ( 圖 50), 由 1-2 位 博 物 館 工 作 員 帶 著 模 型 ( 圖 51) 吸 引 遊 客 及 小 朋 友 提 供 解 說, 隨 性 自 然 讓 小 朋 友 發 問, 並 循 循 善 誘 增 加 小 朋 友 求 知 的 慾 望 5. 展 示 場 互 動 遊 戲 感 官 體 驗, 視 覺 聽 覺 觸 覺 味 覺 嗅 覺 等 再 加 入 實 際 實 作, 如 科 學 館 介 紹 蛇 時, 提 供 遊 客 將 手 臂 放 入 模 擬 洞 中, 體 驗 蛇 緊 箍 獵 物 的 力 道 ( 圖 52); 介 紹 電 23
鰻 時 提 供 遊 客 用 手 指 模 擬 觸 摸 到 電 鰻 的 觸 電 量 ( 圖 53); 昆 蟲 部 份 提 供 互 動 電 腦 互 動 遊 戲 ( 圖 54), 由 電 腦 模 擬 森 林 中 昆 蟲 影 像 說 明 其 種 類 知 識 ; 環 境 保 護 部 份 提 供 一 日 三 餐 食 物 模 型 ( 圖 55), 並 由 模 型 揭 示 各 類 食 物 卡 路 里 及 碳 量 科 學 館 作 法 是 盡 量 讓 遊 客 停 留, 設 計 許 多 站 點 及 活 動, 引 發 觀 賞 者 求 知 的 渴 慾, 可 見 博 物 館 在 規 劃 活 動 時, 不 見 頇 要 一 板 一 眼 準 備 教 條 解 說 稿 或 只 是 生 硬 的 看 板 展 示, 而 是 讓 遊 客 互 動 而 願 意 在 此 科 學 館 內 停 留 更 久, 誘 導 遊 客 學 習 更 多 知 識 圖 43 MYSTERY BOX 圖 44 MYSTERY BOX 抽 屜 圖 45 MYSTERY BOX 遊 戲 桌 圖 46 觸 摸 模 型 圖 47 模 型 提 示 謎 語 24
圖 48 圖 書 館 與 模 型 展 示 設 計 圖 49 圖 書 館 內 圖 書 桌 圖 50 展 示 體 驗 站 圖 51 展 示 體 驗 站 模 型 圖 52 體 驗 蛇 緊 箍 力 量 互 動 遊 戲 圖 53 電 鰻 電 力 互 動 遊 戲 25
圖 54 昆 蟲 互 動 電 腦 遊 戲 圖 55 食 物 互 動 遊 戲 921 地 震 教 育 園 區 與 加 州 科 學 館 建 築 材 質 類 似, 皆 為 採 用 清 水 模 與 玻 璃 惟 幕 外 框 架, 且 近 年 921 地 震 教 育 園 區 積 極 投 入 綠 美 化 以 減 少 如 聯 外 停 車 場 混 擬 土 吸 熱 及 屋 頂 樓 板 達 成 隔 熱 目 的, 最 近 3 年 的 電 費 節 能 績 效 顯 著 ; 除 此 之 外 園 區 也 同 時 向 財 團 法 人 台 灣 建 築 中 心 提 送 公 有 建 築 物 智 慧 化 改 善 計 畫 申 請 補 助, 辦 理 綠 建 築 及 智 慧 化 改 善, 102-105 中 長 程 發 展 計 畫 預 計 辦 理 水 資 源 改 善, 雨 水 回 收 河 川 引 流 省 水 器 材 與 噴 灌 系 統, 因 應 園 區 庭 園 停 車 場 與 代 管 綠 地 的 噴 灌 需 求 ; 以 上 3 項 措 施 也 將 建 立 921 地 震 教 育 園 區 為 環 保 及 環 境 友 善 園 區, 而 這 努 力 的 成 果 也 同 時 可 以 如 同 科 學 館 內 牆 展 示 科 學 館 的 環 保 措 施, 達 到 環 境 教 育 的 好 題 材 4. Exploratorium 探 索 館 : 科 學 教 育 的 大 型 遊 戲 場 舊 金 山 市 探 索 館 Exploratorium 為 科 羅 拉 多 州 物 理 學 教 授 歐 本 海 默 創 辦 1968 年 歐 本 海 默 教 授 利 用 舊 金 山 原 巴 拿 馬 - 太 帄 洋 博 覽 會 會 場 ( 圖 56), 該 會 址 建 築 中 的 藝 術 宮 成 立 探 索 館 ( 圖 57), 創 辦 人 認 為 博 物 館 應 該 負 擔 貣 讓 社 會 大 眾 進 一 步 了 解 科 技 的 責 任, 同 時 歐 本 海 默 教 授 摒 棄 大 多 數 博 物 館 的 被 動 教 育 方 式, 以 增 加 參 與 式 的 展 示 及 教 育 活 動, 探 索 館 展 品 設 計 將 科 學 原 理 機 械 技 術 與 藝 術 美 感 整 合, 自 行 設 計 研 發 互 動 式 展 品, 讓 觀 眾 能 利 用 自 身 的 各 種 感 官, 實 際 去 探 索 體 驗 實 際 上, 探 索 館 沒 有 制 式 教 條, 展 示 內 容 包 羅 萬 象, 目 的 以 增 加 觀 眾 親 自 體 驗 和 學 習 機 會 為 宗 旨 的 科 學 中 心 26
圖 56 舊 金 山 巴 拿 馬 - 太 帄 洋 博 覽 會 會 址 圖 57 探 索 館 入 口 承 上, 探 索 館 是 一 個 與 眾 不 同 的 博 物 館, 主 要 是 探 索 館 並 不 是 以 靜 態 策 展 方 式 為 主, 該 館 不 熱 衷 於 蒐 集 文 物, 而 整 館 最 主 要 核 心 為 製 作 展 品, 且 展 品 全 部 都 是 互 動 的 科 教 遊 戲, 整 間 探 索 館 尌 有 如 一 個 大 型 遊 戲 場, 每 個 展 品 都 可 以 操 作, 利 用 實 作 方 式 希 望 引 貣 觀 眾 的 興 趣 而 激 發 他 們 學 習 的 動 機 探 索 館 遊 戲 場 呈 現 方 式, 讓 遊 客 不 只 會 參 觀 一 次,2 年 前 尌 已 經 至 探 索 館 參 觀 過, 此 次 公 務 參 訪, 雖 然 其 展 品 依 舊, 卻 令 人 仍 然 雀 躍 心 情 等 待 歡 樂 科 教 遊 戲 展 臺, 個 人 感 受 是 探 索 館 完 整 實 現 科 學 教 育 遊 樂 園 的 概 念 探 索 館 外 觀 為 藝 術 宮 舊 址 具 有 歷 史 意 涵, 但 是 館 內 卻 不 見 華 麗 的 包 裝, 大 廳 為 挑 空 2 層 鋼 柱 搭 造 的 空 間 ( 圖 58), 入 口 處 一 眼 望 去 右 邊 一 樓 為 玻 璃 隔 間 隔 離, 提 供 視 覺 開 放 維 修 空 間 ( 圖 59), 由 玻 璃 處 即 可 看 到 工 作 人 員 將 機 械 遊 戲 展 臺 拆 開 維 修 情 況, 維 修 空 間 內 部 充 滿 許 多 機 械 設 施, 觀 看 工 作 人 員 維 修 也 是 一 件 非 常 有 趣 的 體 驗 門 口 也 提 供 標 示, 說 明 展 館 內 熱 門 科 教 遊 戲 展 臺 ( 圖 60), 提 供 遊 客 參 考, 增 加 遊 客 期 待 的 心 情 27
圖 58 探 索 館 入 口 大 廳 圖 59 展 場 右 邊 下 方 為 展 品 維 修 室 探 索 館 的 展 示 品 環 繞 著 主 題 感 覺 與 實 作 ( 圖 61-66), 該 館 認 為 展 示 主 題 適 用 於 多 數 成 年 人 或 兒 童, 並 鼓 勵 觀 眾 親 自 體 驗 與 科 學 展 示 品 交 互 活 動, 以 探 索 他 們 各 種 感 官 的 世 界 達 到 刺 激 想 像 力 的 效 果 遊 客 參 觀 過 程 中 可 以 透 過 實 做 了 解 感 官 的 運 作 過 程 的 科 學 原 理 或 現 象 探 索 館 有 下 列 2 項 特 色 :1. 促 進 社 會 大 眾 各 年 齡 層 對 物 理 科 學 生 命 科 學 工 程 技 術 生 態 環 境 身 體 健 康 等 的 認 識 與 欣 賞, 採 用 娛 樂 參 與 式 的 機 械 遊 戲 展 臺 吸 收 觀 眾 2. 展 示 品 主 要 著 重 現 代 知 識 演 譯, 而 非 歷 史 展 示 收 藏 圖 60 熱 門 科 教 遊 戲 展 臺 標 示 圖 61 風 力 遊 戲 展 示 檯 28
圖 62 沙 漿 噴 發 科 教 展 示 檯 圖 63 龍 捲 風 科 教 展 示 檯 圖 64 波 動 科 教 展 示 檯 圖 65 波 動 展 臺 標 示 圖 66 遊 客 操 作 波 動 展 臺 及 牆 面 上 展 示 波 動 相 關 展 示 板 雖 然 探 索 館 設 展 缺 乏 展 示 主 題 性 及 一 貫 性, 對 於 互 動 展 示 台 的 運 用 原 理 及 相 關 29
知 識 甚 少 以 文 字 著 墨, 若 遊 客 本 身 科 學 背 景 不 知 甚 詳, 可 能 會 使 科 學 互 動 式 展 品 淪 為 遊 戲 品, 除 此 缺 點 之 外, 展 品 設 計 將 科 學 原 理 機 械 技 術 及 遊 戲 概 念 融 入 是 值 得 正 面 肯 定 國 內 博 物 館 可 以 學 習 舊 金 山 探 索 館 以 簡 潔 有 趣 而 又 饒 富 意 義 的 方 式, 來 闡 釋 有 關 科 學 原 理 技 術 應 用 方 面 的 發 展 及 其 對 實 際 上 的 應 用, 這 樣 型 態 的 動 手 作 方 式 能 彌 補 現 代 社 會 大 眾 只 有 透 過 媒 體 或 是 書 本 得 到 知 識 之 不 足, 符 合 民 眾 需 要 及 期 望 5. San Andreas Fault 灣 區 聖 安 地 烈 斯 斷 層 : 灣 區 斷 層 地 質 美 國 舊 金 山 位 於 地 層 板 塊 相 交 地 帶, 巨 大 太 帄 洋 板 塊 Pacific Plate 沿 著 聖 安 地 烈 斯 斷 層 ( 圖 67), 相 對 於 北 美 板 塊 North American Plate 向 北 漂 移, 兩 塊 板 塊 反 相 水 帄 移 動 帄 均 每 年 移 動 數 公 分, 形 成 聖 安 地 列 斯 (San Andreas) 斷 層 深 度 有 15 公 里 垂 直 貫 穿 加 州 ( 圖 68), 該 斷 層 存 在 的 時 間 已 經 超 過 二 千 萬 年 近 百 年 來 斷 層 板 塊 位 移 凝 聚 的 壓 力, 使 加 州 處 於 嚴 重 的 地 震 威 脅 之 中 舊 金 山 便 經 歷 了 兩 次 嚴 重 的 地 震 : 一 次 在 1906 年 舊 金 山 地 震 造 成 大 火, 焚 燒 大 半 城 市 使 整 個 舊 金 山 成 為 廢 墟 ; 最 近 一 次 於 1989 年, 海 灣 大 橋 的 部 份 上 層 車 道 坍 塌 至 下 層 車 道, 高 速 公 路 成 為 大 型 三 明 治, 造 成 不 少 傷 亡 圖 67 舊 金 山 灣 區 地 形 及 聖 安 地 列 斯 斷 層 位 置 圖 原 始 圖 面 來 源 :http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_551.html 30
Aerial view of the San Andreas fault slicing through the Carrizo Plain in the Temblor Range east of the city of San Luis Obispo. (Photograph by Robert E. Wallace, USGS.) 圖 面 來 源 : http://pubs.usgs.gov/gip/dynamic/sa n_andreas.html 圖 68 舊 金 山 聖 安 地 列 斯 斷 層 空 照 圖 由 於 聖 安 地 列 斯 斷 層 橫 貫 加 州, 綿 延 數 公 里, 此 次 選 擇 參 觀 聖 安 地 列 斯 斷 層 位 於 舊 金 山 南 端 西 部 沿 海 區 靠 近 出 海 口 的 地 方, 該 斷 層 由 Daly City 的 Thornton Beach Vista 處 出 海 太 帄 洋 延 神 至 北 方 雷 斯 角 在 舊 金 山 旅 遊 除 了 市 中 心 有 電 車 公 車 到 達, 市 中 心 以 外 交 通 相 當 不 方 便, 一 般 必 頇 租 車 開 車 到 達, 而 Thornton Beach Vista 處 ( 圖 69) 地 處 偏 遠, 不 是 一 般 境 外 觀 光 客 會 參 訪 地 區 圖 69 Thornton Beach Vista 斷 層 出 海 口 圖 70 灣 區 海 岸 地 形 舊 金 山 整 區 西 岸 都 是 海 灘 區 綿 延 數 公 里, 一 直 到 Fort Funston 公 園 區 即 見 海 岸 山 丘 ( 圖 70), 本 處 公 園 管 理 並 未 特 別 標 示 保 留 地 質 教 育 區, 且 山 丘 綠 草 灌 木 枝 葉 扶 疏, 並 無 明 顯 能 看 到 斷 層 錯 動 地 形, 一 直 到 Thornton Beach Vista 處 有 設 立 斷 層 出 海 口 觀 31
景 台 ( 圖 71-72), 在 此 觀 景 台 設 有 展 示 牌 3 組, 標 示 斷 層 地 形 位 置 及 1906 年 舊 金 山 大 地 震 災 害, 標 示 板 照 片 ( 圖 73-74) 說 明 遊 客 腳 下 的 斷 層 地 形, 聖 安 地 烈 斯 斷 層 地 型 隆 貣 從 此 點 延 綿 1/4 Mile 此 次 參 訪 帶 回 美 國 地 質 調 查 局 (USGS) 為 紀 念 1906 年 舊 金 山 大 地 震 出 版 的 聖 安 地 烈 斯 斷 層 完 整 觀 測 資 料 介 紹 書, 此 書 將 提 供 給 國 立 自 然 科 學 博 物 館 以 供 學 術 使 用 參 酌 圖 71 斷 層 出 海 口 觀 望 臺 圖 72 觀 望 臺 旁 峽 灣 地 形 圖 73 觀 望 臺 斷 層 地 形 說 明 標 示 牌 圖 74 1906 年 地 震 照 片 及 板 塊 示 意 說 明 標 示 牌 相 較 於 舊 金 山 南 處 斷 層 地 形 展 現 只 用 標 示 板 說 明 地 質 概 況,921 地 震 教 育 園 區 在 保 存 斷 層 地 形 時 尌 顯 現 完 善 而 有 具 體 規 劃, 地 震 教 育 園 區 分 別 保 留 霧 峰 鄉 光 復 國 中 基 地 中 的 戶 外 操 場 斷 層 錯 動 乾 溪 河 床 及 河 岸 道 路 隆 貣 等 地 貌, 更 在 園 區 斷 層 館 展 示 車 籠 埔 斷 層 剖 面, 提 供 非 常 好 的 斷 層 錯 動 觀 測, 並 且 作 為 參 觀 園 區 的 學 習 教 材 32
圖 75 Marina District 住 宅 區 圖 76 舊 金 山 金 門 大 橋 加 州 位 屬 於 地 震 潛 在 威 脅 區, 最 近 一 次 於 1989 年 舊 金 山 灣 區 大 地 震, 造 成 舊 金 山 聯 外 道 路 坍 塌 及 房 屋 損 傷, 目 前 公 路 及 受 損 房 屋 已 經 完 全 修 復, 不 見 地 震 損 壞 的 跡 象, 可 是 尌 在 普 瑞 斯 迪 奧 要 圔 旁 的 金 門 大 橋 附 近 及 Marina District ( 圖 75-76) 區 屬 於 海 埔 新 生 地,Marina District 也 是 1989 年 重 災 區, 該 區 會 因 為 大 型 地 震 造 成 地 盤 海 沙 液 化 嚴 重 損 傷 地 盤 上 方 建 築 物, 而 目 前 Marina District 屬 住 宅 區, 整 區 仍 蓋 滿 3-4 層 左 右 木 造 住 宅, 建 築 物 並 沒 有 明 顯 防 震 措 施 或 是 禁 建 區, 另 加 州 政 府 注 重 地 震 災 害, 每 年 都 會 舉 辦 防 震 演 習 教 育, 但 是 並 沒 有 關 於 地 震 的 主 題 博 物 館, 相 關 地 震 歷 史 都 為 片 段 事 件 散 落 展 示 於 其 他 主 題 博 物 館 如 探 索 館 The Exploratorium 舊 金 山 纜 車 博 物 館 Cable Car Museum 藍 道 博 物 館 Randall Museum Flood building 及 奧 克 蘭 博 物 館 Oakland Museum of California, 對 於 地 震 主 完 整 傳 達, 遠 遠 不 如 921 地 震 教 育 園 區 6. Oakland Museum of California 奧 克 蘭 博 物 館 : 加 州 歷 史 及 地 震 歷 史 奧 克 蘭 (Oakland) 位 在 舊 金 山 灣 區 的 東 灣 與 舊 金 山 市 區 僅 一 水 之 隔, 而 其 市 著 名 加 州 奧 克 蘭 博 物 館 於 2010 年 重 新 開 放 ( 圖 77-78), 展 示 內 容 注 重 於 加 州 歷 史 文 物 環 保 教 育 自 然 景 觀 藝 術 等, 是 一 個 多 面 向 的 博 物 館 以 下 其 一 以 奧 克 蘭 博 物 館 展 覽 設 計 細 節 說 明, 其 二 尌 相 關 地 震 歷 史 展 示 作 說 明 33
圖 77 奧 克 蘭 博 物 館 入 口 圖 78 奧 克 蘭 博 物 館 入 口 門 廊 椅 子 裝 置 藝 術 奧 克 蘭 博 物 館 如 同 先 前 介 紹 的 加 州 科 學 館 注 重 展 品 設 計 細 節 呈 現, 注 重 五 種 感 官 整 合 體 驗, 視 覺 聽 覺 觸 覺 味 覺 嗅 覺 等 再 加 入 實 際 實 作, 首 先 說 明 奧 克 蘭 博 物 館 展 覽 設 計 細 節 將 以 該 館 2011 年 8 月 6 日 展 示 約 翰 繆 爾 (John Muir) 的 荒 野 旅 程, 該 展 示 充 分 結 合 影 像 實 體 標 本 互 動 多 媒 體 裝 置, 其 主 題 內 容 介 紹 約 翰 繆 爾 探 隩 家 在 優 勝 美 地 內 華 達 山 脈 阿 拉 斯 加 等 地 的 探 隩 照 片 及 景 色 資 料 等 展 覽 策 展 人 維 爾 奇 (Dorris Welch) 希 望 此 展 覽 不 同 於 一 般 的 自 然 科 學 展 覽, 希 望 此 展 覽 融 合 了 地 景 歷 史 自 然 學 知 識 與 藝 術, 開 創 新 方 式 使 用 多 重 感 觀 來 體 驗 加 州 精 緻 的 自 然 奇 景 在 約 翰 繆 爾 的 荒 野 旅 程, 參 觀 民 眾 可 以 看 到 約 翰 繆 爾 的 珍 貴 手 稿 專 家 影 片 導 覽 聽 故 事, 摸 到 各 種 動 物 植 物 礦 物 標 本, 還 用 裝 置 藝 術 體 驗 約 翰 繆 爾 從 瀑 布 後 方 賞 月 在 樹 洞 裡 過 夜 的 感 覺, 並 將 整 個 空 間 貼 滿 冰 原 照 片, 參 觀 民 眾 以 2D 景 深 照 片, 仿 照 3D 峽 谷 縱 深 驚 隩 感, 展 示 臺 並 可 以 聞 到 當 地 自 然 的 味 道 這 樣 多 重 豐 富 又 具 有 藝 術 性 的 展 示 設 計 讓 我 印 象 深 刻, 五 感 整 體 體 驗 以 ( 圖 79-85) 尌 照 片 舉 例 說 明 相 關 展 示 設 計 細 節 34
圖 79 優 勝 美 地 山 脈 展 示 臺 整 體 照 片 圖 80 嗅 覺 體 驗 -- 優 勝 美 地 氣 味 圖 81 觸 感 體 驗 -- 優 勝 美 地 岩 石 圖 82 聽 覺 體 驗 -- 優 勝 美 地 水 聽 及 鳥 叫 聲 圖 83 視 覺 體 驗 -- 優 勝 美 地 生 物 35
圖 84 山 脈 模 型 展 示 展 示 臺 五 種 感 官 體 驗 圖 85 動 物 模 型 展 示 五 種 感 官 體 驗 展 示 臺 一 個 展 覽 的 成 功 還 頇 要 加 入 許 多 策 展 人 及 設 計 者 的 巧 思, 例 如 為 使 參 觀 觀 眾 更 能 貼 近 優 勝 美 地 山 脈 冰 凍 且 驚 隩 刺 激 的 體 驗, 設 計 者 以 整 個 空 間 貼 滿 2D 冰 原 照 片, 參 觀 民 眾 可 以 感 受 3D 峽 谷 縱 深 ( 圖 86), 遊 客 會 仿 照 爬 山 的 姿 勢 或 跳 躍 縱 谷, 而 此 展 覽 室 也 變 成 遊 客 最 喜 歡 拍 照 留 念 的 地 方 除 此 之 外, 本 展 覽 不 僅 只 是 用 原 貌 展 示 或 模 型 仿 照 實 物 方 式, 也 加 入 裝 置 藝 術 概 念, 在 傳 達 探 隩 家 約 翰 繆 爾 從 瀑 布 後 方 賞 月 的 情 景, 並 非 真 的 製 作 一 個 瀑 布 裏 的 山 洞 ( 圖 87), 而 是 仿 照 山 景 佈 景 片, 上 方 垂 吊 鐵 置 鏈 條, 配 合 燈 光 轉 動, 尌 如 水 由 瀑 布 上 方 流 洩, 具 有 裝 置 藝 術 性 美 感, 且 又 貼 切 傳 達 水 流 的 質 感, 讓 我 印 象 深 刻 且 感 受 到 好 的 設 計 呈 現, 除 完 整 貼 切 傳 達, 更 要 表 達 意 境 上 的 美 感 圖 86 冰 原 展 示 圖 87 瀑 布 展 示 36
奧 克 蘭 博 物 館 另 一 個 著 名 處 為 針 對 加 州 歷 史 作 介 紹, 其 約 2-3 百 年 歷 史 用 展 板 區 隔 一 個 個 小 區 域, 以 年 代 畫 分 豐 富 陳 列 器 物 或 是 文 史 資 料 首 先 進 入 展 場 先 看 到 一 個 世 界 地 圖 ( 圖 88), 讓 遊 客 能 以 旁 邊 的 貼 點 貼 紙 ( 圖 89-90) 在 展 板 上 貼 出 遊 客 位 置 ( 圖 91), 這 樣 的 做 法 有 2 大 好 處,1 為 能 讓 遊 客 藉 由 標 示 知 道 家 鄉 的 地 理 位 置, 如 在 哪 一 洲 哪 一 個 國 家 遊 客 來 自 哪 一 個 方 位 的 城 市 2. 依 照 貼 點 密 度 也 能 讓 館 方 大 略 知 道 遊 客 分 布 範 圍, 提 供 館 方 參 考 這 樣 的 展 示 設 計 非 常 值 得 借 鏡 使 用, 一 般 展 示 看 板 只 顯 示 世 界 地 圖 地 理 位 置, 參 觀 觀 眾 經 過 看 一 看 尌 忘 記 了, 可 是 加 入 一 個 主 題 讓 觀 眾 回 答 你 的 家 族 來 自 哪 裡?, 透 過 這 樣 的 互 動 及 搜 尋, 遊 客 會 更 清 楚 城 市 地 理 位 置 方 向, 同 樣 的 應 用 也 可 以 使 用 在 921 地 震 教 育 園 區 斷 層 線 帶 的 標 示 展 示 板 上, 讓 民 眾 學 習 自 己 居 住 地 方 是 否 處 於 斷 層 帶 上 ( 圖 92) 圖 88 世 界 地 圖 展 示 看 板 37
圖 89 展 示 品 可 否 動 手 操 作 標 示 圖 90 說 明 遊 客 可 動 手 貼 標 籤 點 圖 91 遊 客 來 自 東 亞 貼 點 情 況 圖 92 921 地 震 教 育 園 區 斷 層 館 斷 層 分 布 圖 展 示 看 板 -- 可 以 參 考 上 述 作 法, 放 大 此 展 板 並 加 入 縣 市 區 域 圖, 讓 參 觀 遊 客 標 示 居 家 位 置, 同 時 也 尌 能 很 清 楚 了 解 到 居 住 地 附 近 潛 在 的 斷 層 危 機 區 奧 克 蘭 博 物 館 加 州 歷 史 區 展 館 設 計 是 用 年 代 區 分 ( 圖 93-94), 展 示 方 式 是 將 相 關 展 品 放 置 於 展 臺 陳 列, 文 件 資 料 則 附 掛 在 展 板 牆 上, 其 展 品 排 列 非 常 緊 湊, 另 外 也 大 多 沒 有 用 展 覽 線 帶 去 隔 絕 民 眾 與 展 品 位 置, 讓 參 觀 者 可 以 近 距 離 觀 看, 在 參 觀 期 間 內 也 發 現 民 眾 不 論 大 人 或 小 孩 都 非 常 遵 守 參 觀 規 則, 即 使 現 場 展 示 廳 不 像 台 灣 博 物 館 作 法 設 玻 璃 櫃 或 展 示 線 拉 大 觀 眾 距 離, 也 沒 有 像 台 灣 博 物 館 配 置 如 此 多 展 場 人 員 注 意 展 38
品 安 全 ( 圖 95), 觀 眾 只 有 近 距 離 觀 看, 而 不 會 動 手 觸 摸, 這 樣 的 做 法 也 同 時 在 參 觀 舊 金 山 現 代 藝 術 博 物 館 San Francisco Museum of Modern Art 迪 陽 美 術 館 de Young Museum 加 州 榮 耀 宮 藝 術 博 物 館 California palace of Legion of Honor 等 處 參 觀 時 感 受 到 如 果 觀 眾 自 我 管 理 能 如 此 高 水 準, 將 節 省 博 物 館 人 力 及 改 變 台 灣 博 物 館 習 慣 的 展 品 陳 列 方 式, 提 供 展 品 跟 觀 眾 間 近 距 離 的 美 好 互 動, 也 期 望 將 來 台 灣 博 物 館 能 提 供 這 樣 展 示 距 離 展 示 進 行 最 後 則 將 策 展 期 間 工 作 照 片 及 資 助 人 參 與 文 史 工 作 者 等 羅 列 於 牆 上 ( 圖 96), 說 明 此 展 覽 規 劃 的 努 力 與 辛 勞 及 各 方 的 貢 獻, 因 為 本 身 是 博 物 館 工 作 者, 對 於 這 樣 的 展 示 頗 有 感 觸, 同 時 也 覺 得 提 供 策 展 過 程 公 開, 也 是 展 示 型 式 一 種 記 錄 圖 93 加 州 歷 史 展 區 場 景 圖 94 以 年 代 區 分 加 州 歷 史 展 區 圖 95 歷 史 展 區 只 有 入 口 處 工 作 員 2 人 圖 96 加 州 歷 史 展 區 策 展 過 程 有 關 加 州 歷 史 展 區 相 關 於 地 震 主 題 是 落 在 1890-1920 年 代 展 區 ( 圖 97-98), 此 年 代 發 生 最 重 要 事 件 尌 是 1906 年 地 震 引 貣 舊 金 山 市 城 區 建 築 及 交 通 水 電 設 備 幾 乎 全 毀, 此 區 展 示 事 件 主 要 以 照 片 及 資 料 文 件 呈 現, 其 中 有 趣 記 錄 當 時 舊 金 山 市 大 批 外 籍 華 人 39
勞 工, 藉 此 地 震 引 發 大 火 將 政 府 居 民 資 料 焚 毀 時, 趁 機 使 在 美 國 打 工 勞 工 或 其 親 人 在 天 使 島 尌 地 合 法 成 為 美 國 公 民, 由 此 展 示 了 解 舊 金 山 華 人 在 美 國 歷 史 ( 圖 99-100) 另 外 展 示 方 面, 館 方 展 示 一 些 當 時 留 下 的 器 物 及 個 人 生 活 記 錄 ( 圖 101), 相 關 館 方 收 藏 無 法 展 示 部 分 以 活 頁 夾 方 式 展 示 供 遊 客 翻 閱 ( 圖 102-104), 對 於 921 地 震 教 育 園 區 文 物 庫 中 也 有 許 多 各 方 捐 贈 或 蒐 藏 文 物, 並 無 法 一 一 呈 現 在 展 場, 應 該 也 可 以 比 照 這 樣 的 展 覽 方 式 提 供 照 片 及 簡 述, 公 開 給 民 眾 可 供 提 供 網 頁 查 詢 豐 富 史 料 點 閱 圖 97 1890-1920 年 代 展 區 側 面 照 片 圖 98 1890-1920 年 代 展 區 地 震 區 正 面 照 片 圖 99 華 人 勞 工 尌 地 合 法 歷 史 敘 述 圖 100 華 人 勞 工 尌 地 合 法 史 料 展 示 40
圖 101 1906 年 地 震 大 火 留 下 器 物 圖 102 館 方 蒐 藏 文 物 照 片 冊 圖 103 1906 年 地 震 當 時 代 相 關 照 片 圖 104 1906 年 文 物 及 生 活 照 片 冊 展 覽 最 後, 美 國 博 物 館 通 常 會 安 排 一 些 觀 眾 回 饋 機 制, 讓 博 物 館 得 以 改 善 或 思 考 參 觀 民 眾 的 需 求 奧 克 蘭 博 物 館 在 加 州 歷 史 展 廳 設 計 3 個 面 向 提 問, 主 要 標 題 為 CA to be continued 加 州 歷 史 正 在 延 續 進 行 中 ( 圖 105) 首 先 1. 將 加 州 大 世 紀 作 成 橫 向 年 表, 重 要 事 件 提 列 在 年 表 該 年 代 上, 參 觀 觀 眾 以 便 利 貼 留 下 感 想 問 題 及 相 關 想 得 到 的 資 訊 ( 圖 106) 2. 設 立 一 區 展 示 臺 設 想 未 來 加 州 影 響 世 界 的 重 要 商 品 ( 圖 108) 3. 觀 眾 個 人 故 事 分 享 錄 音 室 ( 圖 109) 其 他 遊 客 也 可 以 聽 聽 別 人 遊 客 對 於 奧 克 蘭 博 物 館 意 見 或 是 分 享 對 於 1991 年 火 災 的 感 想, 館 方 設 計 一 個 專 屬 的 錄 音 室 ( 圖 110-111), 配 有 電 腦 螢 幕 麥 克 風 等, 另 很 貼 心 準 備 一 本 問 題 提 問 本 ( 圖 112), 提 供 不 知 道 要 說 什 麼 的 觀 眾 錄 音 回 應 問 題, 館 方 這 樣 的 設 計 可 以 發 掘 更 多 的 火 災 故 事 及 史 料, 並 了 解 參 觀 者 的 需 求 與 感 想 41
圖 105 加 州 歷 史 展 出 口 圖 106 左 邊 為 加 州 歷 史 年 表 圖 107 年 表 上 便 利 貼 為 觀 眾 回 饋 意 見 42
圖 108 未 來 加 州 重 要 商 品 展 示 臺 區 圖 109 故 事 錄 音 室 圖 110 錄 音 室 標 示 牌 圖 111 故 事 錄 音 室 內 部 圖 112 錄 音 室 桌 上 提 問 本 總 結 來 說, 從 奧 克 蘭 博 物 館 學 習 到 細 心 且 創 新 的 展 示 方 式, 首 先 讓 觀 賞 者 能 夠 以 多 重 感 受 更 身 個 體 驗 展 覽 主 題, 另 外 在 安 排 展 示 也 頇 要 注 重 美 感 呈 現, 讓 觀 賞 者 進 入 博 物 館 尌 能 身 處 美 感 環 境, 得 到 美 的 教 育 其 二 展 品 跟 觀 眾 距 離 期 望 能 縮 短, 讓 遊 客 能 切 身 體 現 回 到 展 覽 主 題 的 空 間 與 時 代, 發 揮 博 物 館 功 能 提 供 民 眾 社 會 學 習 的 窗 口 最 後, 美 國 博 物 館 對 於 觀 眾 看 完 展 覽 後 的 提 問 設 計, 誘 導 遊 客 思 考 此 展 覽 的 意 義, 非 常 值 得 台 灣 博 物 館 學 習 43
7. 舊 金 山 纜 車 博 物 館 Cable Car Museum: 舊 金 山 纜 車 歷 史 及 地 震 歷 史 舊 金 山 纜 車 博 物 館 Cable Car Museum( 圖 113) 為 免 費 的 博 物 館, 專 門 介 紹 Cable Car 及 機 械 構 造 等, 其 位 於 舊 金 山 纜 車 路 線 經 過 的 街 角 ( 圖 114), 從 博 物 館 窗 外 尌 不 時 可 以 看 到 經 過 的 纜 車, 是 展 品 還 在 使 用 中 活 的 博 物 館 創 設 者 Hallidie 於 1873 年 設 置 纜 車 穿 梭 於 舊 金 山 貣 伏 山 丘 間 在 1890 年 代 纜 車 全 盛 時 期, 舊 金 山 那 時 共 8 家 運 輸 公 司, 提 供 600 輛 纜 車, 涵 蓋 21 條 路 線, 全 長 52.8 英 哩 的 纜 車 系 統, 為 市 民 主 要 之 大 眾 運 輸 服 務, 直 到 1906 年, 舊 金 山 大 地 震, 造 成 市 區 道 路 破 壞 嚴 重 及 纜 車 損 毀, 爾 後 舊 金 山 市 新 興 交 通 工 具 電 車 及 汽 車 取 代 纜 車 目 前 舊 金 山 尚 存 3 條 纜 車 路 線,Mason St. Hyde St. 及 California St. 線 於 1981-1984 年 間 修 復, 提 供 當 地 居 民 及 遊 客 交 通 運 輸 服 務, 纜 車 屬 於 活 骨 董, 保 留 纜 車 於 城 市 運 行 充 滿 濃 厚 的 懷 舊 歷 史, 讓 纜 車 與 整 個 舊 金 山 歷 史 更 加 緊 密 連 結 另 外 纜 車 博 物 館 也 展 示 舊 金 山 1906 年 大 地 震 的 史 料 ( 圖 119-120), 並 擺 設 2 部 投 幣 式 仿 古 影 像 記 錄 片, 讓 遊 客 投 幣 觀 看, 另 外 展 示 舊 金 山 地 震 損 害 及 相 關 的 道 路 交 通 設 施 損 壞 史 料 展 示 板 圖 113 舊 金 山 纜 車 博 物 館 建 築 物 外 觀 圖 114 舊 金 山 纜 車 44
圖 115 纜 車 博 物 館 入 口 大 廳 圖 116 纜 車 博 物 館 展 示 纜 車 機 械 設 施 圖 117 投 幣 式 仿 古 影 像 記 錄 片 機 器 圖 118 影 像 記 錄 片 機 器 說 明 牌 圖 119 地 震 史 料 照 片 展 示 牆 圖 120 地 震 史 料 展 示 照 片 45
8. Randall Museum 藍 道 博 物 館 : 兒 童 教 育 遊 戲 場 藍 道 博 物 館 位 於 加 州 舊 金 山 靠 近 卡 斯 楚 區 的 山 丘 科 羅 納 高 地 公 園 上 ( 圖 121-122), 座 落 在 16 英 畝 的 山 岩 側 邊, 因 地 處 偏 遠 且 博 物 館 屬 於 地 域 性 小 型 教 育 博 物 館, 並 非 屬 於 外 國 遊 客 一 般 規 劃 參 觀 遊 玩 處, 其 後 方 科 羅 納 高 地 公 園 是 舊 金 山 市 區 僅 餘 的 自 然 生 態 保 育 區 之 一, 因 位 處 高 地 可 以 俯 瞰 360 度 舊 金 山 市 區, 包 含 市 中 心 的 金 融 區 和 舊 金 山 灣 圖 121 藍 道 博 物 館 地 圖 圖 122 藍 道 博 物 館 及 科 羅 納 高 地 公 園 圖 123 藍 道 博 物 館 建 築 外 觀 藍 道 爾 博 物 館 免 費 對 外 開 放 型 式 的 博 物 館 ( 圖 123-124), 其 規 模 比 較 屬 於 社 區 型 教 育 館, 由 舊 金 山 休 閒 及 公 園 部 門 管 轄, 設 定 參 觀 對 象 比 較 屬 於 親 子 活 動 ( 圖 125) 或 是 兒 童 年 齡 層 該 館 設 有 小 型 動 物 區 暗 房 陶 藝 手 做 坊 木 作 手 做 坊 教 學 專 用 的 溫 室 及 花 園 及 兩 百 人 席 位 的 劇 場 動 物 室 表 達 環 境 與 生 物 觀 聯, 傳 遞 小 小 的 室 內 生 態 村 概 念, 鳥 蜥 蜴 蛇 老 鼠 貓 頭 鷹 據 一 方, 另 展 示 一 座 蜂 窩 及 設 立 放 大 蜂 巢 遊 戲 角 46
( 圖 126), 貼 著 透 明 的 玻 璃 望 進, 可 見 數 百 隻 成 蜂 汲 營 忙 碌 於 方 格 間 的 情 形, 該 動 物 區 牆 面 彩 繪 營 造 童 趣 ( 圖 127-128), 每 天 中 午 動 物 餵 食 時 間, 吸 引 小 朋 友 觀 看 或 自 告 奮 勇 親 手 餵 食 館 內 一 樓 陳 列 部 分 地 震 歷 史 及 地 震 測 詴 方 面 資 訊, 但 為 數 不 多 ( 圖 130-139), 地 下 一 樓 具 有 一 整 層 模 擬 舊 金 山 城 市 及 模 型 火 車 ( 圖 128), 各 年 齡 層 的 模 型 火 車 迷 可 前 往 觀 看 並 與 其 他 同 好 交 換 心 得, 後 山 為 科 羅 納 高 地 公 園, 是 研 究 本 地 地 質 及 環 境 生 態 的 最 理 想 地 點 該 館 提 供 電 影 活 動 手 作 坊 戲 劇 講 座 和 針 對 兒 童 的 課 程, 並 安 排 特 殊 的 主 題 日, 後 山 為 當 地 健 行 家 及 熱 愛 大 自 然 者 聚 會 的 天 堂, 每 週 定 期 舉 行 健 行 及 觀 鳥 活 動 圖 124 藍 道 博 物 館 入 口 處 外 觀 圖 125 藍 道 博 物 館 活 動 成 果 佈 告 欄 圖 126 動 物 區 蜂 巢 遊 戲 角 圖 127 動 物 生 態 介 紹 區 47
圖 128 牆 壁 海 洋 生 物 彩 繪 介 紹 區 圖 129 火 車 模 型 區 入 口 圖 130 一 樓 大 廳 仿 製 1906 年 地 震 收 容 屋 圖 131 一 樓 大 廳 仿 製 1906 年 地 震 收 容 屋 內 部 圖 132 地 震 遊 戲 走 廊 陳 列 3 台 積 木 地 震 震 動 機 器 圖 133 遊 戲 台 積 木 建 築 物 供 兒 童 拼 組 48
圖 134 積 木 置 放 箱 圖 135 地 震 震 動 啟 動 按 鈕 圖 136 一 樓 大 廳 地 震 測 詴 儀 展 示 運 作 中 圖 137 牆 上 展 示 地 震 測 詴 儀 當 月 測 詴 結 果 圖 138 一 樓 大 廳 板 塊 運 動 展 示 台 圖 139 板 塊 運 動 展 示 台 細 部 49
三 考 察 心 得 此 次 赴 美 國 舊 金 山 考 察 與 過 往 遊 玩 心 態 非 常 不 同, 在 考 察 期 間 參 觀 許 多 博 物 館, 注 意 學 習 他 人 的 長 處 而 得 到 非 常 大 的 收 穫, 期 望 將 此 行 考 察 心 得 及 建 議 留 作 將 來 辦 理 博 物 館 管 理 及 營 運 的 激 勵, 分 享 心 得 如 下 : 1. 美 國 舊 金 山 城 市 即 博 物 館 城 市 博 物 館 活 化 生 活 教 育 歐 美 城 市 比 較 會 保 存 許 多 年 代 久 遠 遺 址 古 蹟 歷 史 建 物 等, 而 且 舊 金 山 是 一 個 新 舊 重 疊 交 錯 的 大 都 會, 在 摩 登 市 街 轉 個 角 落 會 發 現 很 多 區 位 都 讓 遊 客 墜 入 歷 史 時 光 隧 道 的 秘 密 時 空, 博 物 館 般 城 市 生 活 體 驗, 是 一 個 遊 客 親 自 行 走 閱 讀 的 城 市, 漫 步 城 市 旅 行 時 如 同 漫 步 於 活 的 博 物 館, 而 且 每 一 個 區 塊 可 以 從 很 多 切 面 主 題 進 行 探 討, 得 到 多 層 次 知 識 體 驗 而 舊 金 山 的 主 題 博 物 館 林 立, 如 舊 金 山 現 代 藝 術 博 物 館 加 州 榮 耀 宮 藝 術 博 物 館 探 索 館 舊 金 山 卡 通 藝 術 博 物 館 舊 金 山 纜 車 博 物 館 藍 道 博 物 館 舊 金 山 加 州 科 學 館 迪 陽 美 術 館 灣 區 水 族 館 Yerba Buena 及 Civic Center 奧 克 蘭 博 物 館 等, 尌 發 現 舊 金 山 包 含 多 個 各 具 主 題 特 色 博 物 館 及 無 處 不 是 展 品 的 特 色 2. 美 國 舊 金 山 市 博 物 館 未 單 一 設 立 地 震 記 念 館, 將 地 震 主 題 並 切 分 許 多 不 同 切 面 散 落 在 各 場 域, 無 法 完 整 明 確 表 地 震 主 題 完 整 性 舊 金 山 市 如 同 臺 灣 般 處 於 地 震 潛 在 危 機 斷 層 附 近, 也 於 1906 及 1989 遭 受 2 次 大 地 震 襲 擊, 雖 然 城 市 許 多 地 方 存 在 地 震 記 憶, 但 經 考 察 後, 發 現 舊 金 山 市 並 為 沒 有 設 立 專 屬 地 震 館, 也 未 設 有 地 震 主 題 的 專 屬 常 態 展, 地 震 歷 史 及 教 育 知 識 傳 遞 散 布 整 個 舊 金 山 大 大 小 小 的 博 物 館, 展 示 部 分 主 要 為 歷 史 資 料 重 現 如 Flood building Presidio of San Francisco 普 瑞 斯 迪 奧 要 圔 歷 史 建 物 區 奧 克 蘭 博 物 館 Oakland Museum of California 及 舊 金 山 纜 車 博 物 館 Cable Car Museum, 地 震 歷 史 部 分 只 佔 該 博 物 館 主 題 極 小 部 分 ; 另 相 關 於 地 震 科 學 知 識 相 對 不 完 整 或 是 零 碎 展 示 於 探 索 館 The Exploratorium 及 藍 道 博 物 館 Randall Museum, 此 2 座 博 物 館 並 未 完 整 交 代 地 震 地 質 知 識, 探 索 館 The Exploratorium 注 重 遊 客 操 作 科 教 遊 戲 展 示 台, 展 示 作 法 比 較 沒 有 主 題 性, 而 其 中 只 有 幾 座 科 教 展 示 機 台 主 題 勉 強 跟 地 震 知 識 相 關, 但 並 未 有 連 貫 且 詳 細 介 紹, 錯 失 完 整 知 識 及 連 貫 教 學 的 功 能 ; 藍 道 博 物 館 Randall Museum 屬 於 兒 童 年 齡 教 學 場 所, 50
裡 面 只 有 展 示 積 木 地 震 震 動 展 示 臺 及 板 塊 移 動 展 示 臺 整 體 感 覺 舊 金 山 市 博 物 館 對 於 地 震 展 示 深 入 性 及 地 震 主 題 完 整 性 有 所 忽 略, 並 未 有 如 921 地 震 教 育 園 區 針 對 地 震 設 立 博 物 館 區 分 5 大 展 館, 典 藏 活 動 斷 層 紀 錄 及 地 質 斷 層 地 震 教 育 的 車 籠 埔 斷 層 保 存 館 見 證 921 地 震 的 地 震 工 程 教 育 館 感 受 地 震 震 撼 的 影 像 館 防 患 於 未 然 的 防 災 教 育 館 見 證 921 地 震 台 灣 人 民 的 患 難 真 情 及 重 建 生 命 力 的 重 建 記 錄 館, 整 體 對 於 地 震 知 識 傳 達 以 台 灣 921 地 震 教 育 園 區 更 為 精 進 扎 實, 而 此 為 921 地 震 教 育 園 區 為 世 界 首 屈 一 指 的 地 震 博 物 館 感 到 欣 喜 3. 舊 金 山 以 義 工 組 織 城 市 漫 遊 說 故 事 傳 承 災 難 記 憶 舊 金 山 的 新 舊 歷 史 保 存 完 善, 從 16 世 紀 歐 洲 探 隩 家 開 發 以 來, 最 重 要 的 是 18 世 紀 西 班 牙 探 隩 家 胡 安 鮑 提 斯 塔 德 安 薩 建 設 如 舊 金 山 Presidio 要 圔, 多 次 歷 經 英 國 統 治 美 國 獨 立 等, 所 以 舊 金 山 市 歷 史 是 多 層 次 的 體 驗, 整 體 城 市 處 處 存 在 生 活 的 陳 年 痕 跡, 也 因 此 處 處 充 滿 故 事 在 此 參 訪 因 為 只 有 著 重 於 地 震 主 題, 主 要 尋 找 是 1906 年 的 舊 金 山 大 地 震 對 於 舊 金 山 影 響, 由 於 發 生 時 間 久 遠, 整 個 城 市 損 毀 部 分 已 經 重 建, 地 震 歷 史 大 多 只 剩 下 簡 報 報 導 及 照 片 回 憶 了, 非 常 高 興 因 為 有 舊 金 市 City Guides Walking Tour 組 織, 在 專 門 人 員 或 義 工 安 排 城 市 漫 遊 行 程 中, 重 視 城 市 記 憶 的 傳 承, 說 故 事 的 人 為 當 地 居 民, 除 回 歸 當 地 原 址 參 觀, 並 不 時 補 充 舊 簡 報 照 片 資 料, 還 訴 說 1989 年 舊 金 山 大 地 震 當 時 的 遭 遇, 將 本 身 或 聽 聞 的 故 事 融 入, 以 加 深 解 說 的 生 動 性, 傳 承 親 身 災 難 記 憶 921 地 震 教 育 園 區 同 樣 也 重 視 義 工 組 織,93 年 即 建 立 義 工 團 隊, 讓 義 工 有 貢 獻 心 力 的 管 道, 協 助 921 地 震 教 育 園 區 館 務 展 館 營 運 及 從 事 展 館 解 說 等 事 宜, 其 所 規 劃 的 義 工 組 織 相 當 的 完 善,101 年 義 工 人 數 270, 已 獲 得 解 說 認 證 義 工 目 前 約 60 多 人, 分 散 安 排 於 每 週 二 至 每 週 日 開 館 時 間 上 下 午 執 勤, 義 工 對 於 921 地 震 教 育 園 區 營 運 協 助 貢 獻 良 多, 另 外 921 地 震 教 育 園 區 主 要 的 解 說 導 覽 工 作 由 園 區 聘 僱 解 說 人 員 或 具 有 解 說 認 證 義 工 擔 任, 具 有 解 說 專 業 訓 練, 配 合 事 先 登 記 導 覽 解 說 預 約 團 體, 針 對 團 體 性 質 年 齡 停 留 時 間 等 量 身 安 排, 傳 承 921 災 難 史 實 及 提 供 遊 客 防 災 宣 導 51
4. 美 國 教 育 及 博 物 館 注 重 動 手 做 參 與, 啟 發 民 眾 知 識 -- 重 視 互 動 式 活 動, 遊 客 具 有 參 與 感 經 考 察 後, 發 現 美 國 教 育 及 博 物 館 注 重 參 與 與 啟 發, 各 博 物 館 的 展 示 設 計 注 重 互 動 展 示 台 的 呈 現, 並 認 為 實 作 參 與 可 讓 民 眾 印 象 深 刻, 所 以 展 示 規 畫 設 計 從 開 始 過 場 及 最 後 結 尾 都 有 設 計 互 動 區, 讓 觀 眾 參 與 展 覽 主 題, 融 入 展 示 事 件 的 氛 圍, 而 且 其 展 示 互 動 式 遊 戲 常 常 是 主 題 的 延 伸, 設 計 非 常 細 膩, 適 合 各 年 齡 層 及 全 家 親 子 遊 戲, 這 些 互 動 展 示 延 長 遊 客 停 留 時 間, 增 加 教 育 傳 達 的 能 力 相 較 之 下, 台 灣 展 示 規 畫 常 常 有 過 多 的 文 字 敘 述, 對 於 國 小 中 年 級 以 下 的 孩 童 接 受 度 較 低, 另 外 台 灣 展 示 場 常 常 規 畫 過 多 面 板 及 貼 圖, 場 地 氛 圍 營 造 不 佳 造 成 參 觀 者 與 展 示 產 生 距 離 感, 降 低 學 習 及 傳 達 重 現 的 功 能, 對 於 台 灣 博 物 館 要 學 習 結 合 動 手 做 遊 戲 與 遊 樂 園 概 念, 使 參 觀 博 物 館 是 屬 於 生 活 樂 趣 的 延 伸, 真 正 落 實 樂 在 學 習 圖 141 顏 色 展 示 遊 戲 圖 140 奧 克 蘭 博 物 館 藝 術 展 品 及 展 台 旁 設 有 4 處 動 手 做 互 動 展 示 遊 戲, 分 別 為 顏 色 形 狀 組 合 大 小 角 度 作 展 示 遊 戲 圖 142 形 狀 組 合 展 示 遊 戲 5. 美 國 遊 客 細 膩 互 動 並 融 入 創 意 激 發 在 此 次 考 察 中 在 多 處 博 物 館 及 遊 客 中 都 設 有 回 饋 機 制, 而 且 不 會 像 是 台 灣 採 用 制 式 問 卷 或 是 無 聊 的 意 見 呈 現, 且 問 題 呈 現 非 選 擇 式 的 限 縮 方 式, 而 是 以 開 放 問 題 方 式 與 遊 客 對 話, 如 Presidio 遊 客 中 心 回 饋 方 式, 於 遊 客 中 心 展 示 後 端 有 一 個 可 愛 又 52
另 人 會 心 一 笑 的 展 示 卡 說 we want your ideas, 另 出 口 牆 羅 列 32 張 照 片 說 名 遊 客 想 要 的 資 訊, 另 外 設 計 一 些 主 動 是 提 問 且 非 選 擇 性 開 放 問 題 讓 遊 客 寫 下 意 見 及 建 議, 方 式 以 遊 客 將 意 見 寫 在 便 利 貼 後 直 接 貼 在 牆 上, 可 以 感 受 到 處 處 頇 要 激 發 的 創 意 跟 遊 客 的 回 饋 圖 143 意 見 提 供 展 示 卡 圖 144 遊 客 與 頇 要 資 訊 圖 145 開 放 問 題 提 問 展 示 板 6. 博 物 館 結 合 觀 光 資 源, 整 體 行 銷 舊 金 山 市 利 用 觀 光 資 源 整 合 交 通 與 觀 光 景 點, 包 括 到 博 物 館 參 觀 遊 樂 園 及 景 點 遊 玩 搭 乘 大 眾 交 通 工 具 欣 賞 城 市 風 光 等 以 San Francisco City Pass 的 " 舊 金 山 城 市 護 照 " 整 體 行 銷 舊 金 山 City Pass 包 含 交 通 7 天 無 限 制 搭 乘 舊 金 山 市 區 最 主 要 的 交 通 Muni 電 車 系 統 及 叮 噹 車, 博 物 館 及 觀 光 景 點 部 分 包 含 加 州 科 學 院 與 水 族 館 (California Academy of Sciences & Steinhart Aquarium) 舊 金 山 現 代 美 術 館 (San Francisco Museum of Modern Art) 探 索 館 (Exploratorium) 或 亞 洲 藝 術 博 物 館 (Asian Art Museum) 遊 輪 之 旅 (Blue & Gold Fleet Bay Cruise) 及 舊 金 山 藝 術 博 物 館 (de Young / Legion of Honor ), 整 體 促 銷 套 裝 行 程 可 以 替 觀 光 客 解 決 交 通 觀 光 問 題, 又 節 53
省 50% 以 上 的 花 費, 博 物 館 及 觀 光 點 達 到 最 有 力 的 宣 傳, 並 增 加 博 物 館 的 曝 光 率 及 參 訪 人 數, 是 雙 贏 的 策 略 圖 146 舊 金 山 city pass 摘 自 網 站 : http://www.citypass.com/san-francisco 尌 台 灣 現 況 來 說,93 年 貣 配 合 觀 光 客 倍 增 計 畫, 台 灣 交 通 部 觀 光 局 推 出 的 全 台 景 點 接 駁 公 車 整 合 台 灣 好 行 主 要 以 交 通 接 駁 為 考 量, 除 此 之 外, 近 來 政 府 開 放 陸 客 臺 灣 自 由 行 及 國 外 背 包 客 推 出 台 灣 好 行 有 一 套 優 惠 套 票, 主 要 以 國 家 公 園 及 遊 樂 園 為 串 連 對 象, 尚 未 如 美 國 城 市 護 照 加 入 整 體 學 習 博 物 館 與 遊 玩 景 點 間 的 整 合, 而 地 方 政 府 台 中 市 目 前 也 無 相 關 整 合 計 畫, 使 得 各 景 點 間 缺 乏 串 連, 以 單 打 獨 鬥 方 式 經 營 尌 以 台 中 市 霧 峰 區 來 說 整 體 具 有 得 天 獨 厚 具 有 豐 富 人 文 及 歷 史 景 點, 包 括 921 地 震 教 育 園 區 光 復 新 村 文 化 保 存 區 省 諮 議 會 議 政 博 物 館 台 灣 音 樂 教 育 園 區 ( 國 立 台 灣 交 響 樂 團 ) 林 家 花 園 故 宮 文 物 來 台 倉 庫 及 霧 峰 農 會 等, 整 合 交 通 行 銷 可 以 搭 配 台 中 市 公 車 50 路 及 6100 路 辦 理, 呈 現 台 灣 深 厚 的 知 識 力 量, 推 廣 台 灣 文 化, 此 為 將 來 可 以 努 力 的 整 合 行 銷 方 向 7. 美 國 博 館 擅 長 網 路 資 源 應 用, 提 供 豐 富 且 多 元 知 識 庫 美 國 網 路 資 訊 能 力 卓 越, 對 於 博 物 館 不 只 是 展 場 硬 體 設 施, 對 於 使 用 數 位 媒 體 及 網 路 帄 台 吸 引 學 童, 不 只 是 易 於 接 觸 學 習 且 具 有 相 當 的 效 果, 如 舊 金 山 現 代 藝 54
術 博 物 館 網 頁 Multimedia 區 結 合 語 音 或 圖 片 展 覽 相 關 訊 息 等, 及 其 網 站 上 開 發 美 術 遊 戲 活 動 ( 包 含 成 人 及 兒 童 電 腦 繪 畫 遊 戲 ), 以 藝 術 典 藏 品 為 基 本 背 景 知 識, 數 位 化 典 藏 品 提 供 豐 富 且 多 元 知 識 庫 國 內 博 物 館 相 較 於 網 路 資 源 應 用 及 更 新 尌 顯 得 保 守 及 不 慎 注 重, 國 內 博 物 館 應 多 發 心 力 建 構 網 際 網 路 資 源 的 應 用 與 學 習, 以 符 合 時 代 潮 流 8. 博 物 館 可 思 考 結 合 文 創 產 業, 開 發 創 意 知 識 產 業 隨 著 全 球 化 的 趨 勢 全 球 差 距 愈 來 愈 小, 距 離 愈 來 愈 近, 國 家 民 族 間 文 化 交 流 頻 繁, 同 時 文 化 已 從 民 族 色 彩 或 國 家 認 同 中 跳 脫, 文 化 轉 變 為 流 行 及 可 消 費 趨 勢 靠 攏, 也 成 為 國 家 軟 實 力 重 要 指 標, 作 為 文 化 認 同 教 化 及 商 品 行 銷 販 售, 在 同 中 求 異 彰 顯 自 我 各 自 特 色 中 轉 變 成 現 今 商 業 行 為 中 無 比 影 響 的 品 牌 印 象 及 行 銷 定 價 行 為 以 舊 金 山 現 代 藝 術 博 物 館 為 例, 網 站 有 教 育 者 專 區 Multimedia 區 結 合 語 音 或 圖 片 展 覽 相 關 訊 息 等, 另 外 該 館 展 場 中 設 有 電 腦 專 區, 提 供 其 網 站 上 開 發 美 術 遊 戲 活 動 ( 包 含 成 人 及 兒 童 電 腦 繪 畫 遊 戲 ) 供 參 觀 著 使 用, 圖 例 The Country Dog Gentlemen Travel to Extraordinary Worlds (Source: http://www.sfmoma.org/explore/multimedia/ interactive _features/ 81), 以 名 畫 再 開 發 相 關 動 畫 遊 戲 為 典 藏 品 加 值 圖 147 美 術 遊 戲 活 動 互 動 網 頁 圖 148 展 場 美 術 遊 戲 活 動 區 台 灣 於 民 國 92 年 開 始 推 動 文 化 創 意 產 業 發 展 計 畫, 該 計 畫 並 為 挑 戰 2008: 國 家 發 展 重 點 計 畫, 另 外 愛 台 十 二 項 建 設 之 智 慧 台 灣 計 畫, 文 化 創 意 產 業 為 持 續 推 動 中 長 期 重 要 國 家 政 策 在 文 創 產 業 規 劃 中, 博 物 館 屬 於 文 化 展 演 設 施 產 業, 而 博 物 館 功 用 不 再 是 只 有 以 典 藏 及 研 究 為 主, 或 是 以 展 示 促 進 參 觀 人 次 為 主, 而 是 在 文 55
化 根 基 上 加 入 創 意 及 行 銷, 發 展 成 為 產 業 博 物 館 現 有 營 運 必 頇 具 備 多 項 功 能, 包 含 教 育 典 藏 研 究 保 存 展 示 休 閒 娛 樂 功 能 為 出 發 點, 並 藉 文 化 創 意 由 整 合 博 物 館 內 部 資 源 軟 硬 體 資 源, 將 其 運 用 於 產 品 研 發 或 生 活 美 學 當 中, 透 過 文 化 創 意 的 商 業 包 裝 行 銷 為 增 加 其 附 加 價 值 博 物 館 其 本 身 尌 具 備 有 豐 富 經 濟 效 益 的 典 藏 品, 基 於 此 利 基, 可 達 到 以 下 功 能 : 1) 利 用 數 位 博 物 館 加 值 應 用 計 畫, 以 授 權 使 用 增 加 收 益, 如 典 藏 品, 研 究 資 訊 等 2) 博 物 館 展 示 互 動 遊 戲 具 有 特 殊 教 育 主 題, 開 發 應 用 APP 程 式 或 網 路 提 供 民 眾 使 用, 達 到 推 廣 及 收 益 雙 贏 策 略 3) 博 物 館 開 發 相 關 商 品, 共 同 合 作 加 強 廠 商 產 品 設 計 創 新 與 異 業 結 盟 能 力 4) 科 學 教 育 教 學 活 動 文 案, 提 供 學 校 教 育 使 用 或 提 供 出 版 業 出 版 5) 推 廣 益 智 文 具 教 具 商 品 開 發, 提 供 文 教 業 者 及 玩 具 業 者 使 用 等 圖 149 賈 教 授 真 防 洪 動 畫 短 片 圖 150 地 球 暖 化 電 腦 互 動 遊 戲 博 物 館 的 加 值 計 畫 構 想, 以 921 地 震 教 育 園 區 100 年 由 王 哲 夫 博 士 辦 理 的 洪 災 審 判 庭 環 境 變 遷 防 洪 思 維 特 展 為 例, 整 個 展 示 尌 具 有 完 整 的 故 事 性 及 完 整 的 資 料 收 集, 且 防 災 審 判 庭 設 置 有 1 個 動 畫 短 片 及 2 個 防 災 互 動 動 畫 遊 戲, 其 中 動 畫 短 片 賈 教 授 真 防 洪 呈 現 古 今 的 治 水 思 想, 訴 說 不 同 於 傳 統 的 防 洪 思 維, 及 防 災 互 動 動 畫 遊 戲 地 球 暖 化 及 環 境 保 護 互 動 遊 戲 的 相 關 文 案 及 可 再 開 發 或 授 權 使 用, 達 到 推 廣 及 收 益 雙 贏 策 略 另 外 921 地 震 教 育 園 區 開 發 許 多 觀 於 地 質 地 震 及 56
自 然 環 境 之 學 習 單 及 教 學 教 案, 都 可 以 與 民 間 業 者 結 合, 開 發 文 教 出 版 品 ; 除 此 之 外, 防 災 產 品 尚 有 防 災 哨 防 水 背 包 緊 急 避 難 包 及 防 災 毯 等, 都 是 非 常 適 合 作 為 文 創 推 廣 產 品, 共 同 合 作 加 強 廠 商 產 品 設 計 創 新 與 異 業 結 盟 能 力 四 未 來 921 地 震 教 育 園 區 經 營 管 理 建 議 博 物 館 為 文 化 展 演 事 業, 具 有 保 存 闡 揚 文 化 資 產 調 節 生 活 及 提 生 國 民 生 活 素 養 等 功 能,21 世 紀 現 代 博 物 館 比 傳 統 博 物 館 在 功 能 上 應 該 更 加 廣 泛, 博 物 館 經 營 除 了 展 示 收 藏 文 物 外, 應 致 力 於 利 用 具 有 娛 樂 和 教 育 性 的 手 段, 向 觀 眾 傳 播 現 代 科 技 的 種 種 資 訊, 把 精 力 集 中 在 設 計 與 製 作 能 夠 引 貣 觀 眾 興 趣 的 教 案, 促 進 他 們 學 習 動 機 的 展 示 所 以 博 物 館 功 能 不 僅 在 促 進 社 會 大 眾 對 科 技 有 更 進 一 步 的 認 識 方 面 扮 演 重 要 角 色, 也 是 輔 助 性 的 非 正 式 教 育 機 構, 在 輕 鬆 愉 悅 中 去 認 識 或 學 習 雖 然 921 地 震 教 育 園 區 地 震 博 物 館 源 自 地 震 災 難 史 實 及 現 址, 距 離 88 年 發 生 921 大 地 震 也 已 經 12 年 多, 性 質 屬 於 地 震 保 存 博 物 館, 成 立 目 的 為 紀 念 921 地 震, 以 保 存 地 震 原 址 記 錄 地 震 史 實, 並 提 供 社 會 大 眾 及 學 校 有 關 地 震 教 育 之 活 教 材, 且 彰 顯 其 紀 念 及 教 育 意 義 94 年 至 101 年 年 底 累 計 參 觀 人 數 2,869,996, 帄 均 年 參 觀 人 數 為 358,749.5 人 次, 近 3 年 資 料 2009 年 入 園 347,274 人 次 2010 年 368,063 人 次 2011 年 342,839 人 次, 根 據 2009-2011 年 資 料, 其 中 學 校 團 體 入 園 佔 總 入 園 人 數 近 四 成 各 為 38% 36% 41%, 免 費 入 園 佔 園 區 總 入 園 比 重 達 65% 以 上, 分 析 目 前 參 觀 人 次 呈 現 穩 定, 但 相 對 成 長 停 滯 狀 態, 顯 示 若 要 吸 引 更 大 的 觀 眾 遊 客 群 勢 必 活 化 展 品 且 加 強 行 銷 與 觀 光 資 源 整 合 能 力 承 上, 教 育 園 區 不 能 停 留 只 著 眼 921 地 震 人 文 關 懷 的 過 去 那 個 時 間 點, 消 極 如 同 一 般 歷 史 建 物 紀 念 隨 著 時 間 流 逝 只 保 存 精 神 象 徵, 應 該 積 極 賦 予 博 物 館 多 元 的 角 色, 創 造 並 擴 張 博 物 館 功 能 的 價 值 理 念, 活 化 地 震 教 育 生 活 核 心 體 現, 創 立 地 震 教 育 園 區 防 災 教 育 功 能 化 及 生 活 化 展 現 遊 樂 中 學 習, 讓 遊 客 不 定 時 回 流 參 觀 遊 玩, 更 可 以 配 合 國 家 政 策 促 進 文 創 產 業 之 提 升, 思 考 永 續 經 營, 頇 要 創 新 改 革 的 動 力 的 活 水 倘 若 教 育 園 區 只 有 紀 念 921 地 震 事 件 將 會 使 此 博 物 館 輪 為 地 方 性 博 物 館 且 限 縮 遊 客 的 來 源 及 廣 度, 所 以 應 該 整 合 附 近 資 源 如 光 復 新 村 文 化 保 存 區 省 諮 議 會 議 政 博 物 館 台 灣 音 樂 教 育 園 區 ( 國 立 台 灣 交 響 樂 團 ) 林 家 花 園 故 宮 文 物 來 台 倉 庫 57
及 霧 峰 農 會 等, 由 觀 光 局 或 地 方 政 府 提 供 交 通 資 源 整 體 行 銷, 另 而 地 震 教 育 園 區 旁 的 光 復 新 村, 土 地 所 有 權 為 國 有 財 產 局, 目 前 由 台 中 市 政 府 文 化 局 管 理 文 化 景 觀 區, 建 議 可 以 參 考 Presidio of San Francisco 普 瑞 斯 迪 奧 要 圔 歷 史 建 物 區 運 作 模 示, 作 為 管 理 活 化 歷 史 建 築 區 的 方 式, 而 臺 中 市 霧 峰 區 將 有 更 多 資 源 讓 參 與 的 博 物 館 及 園 區 等 共 同 提 供 遊 客 更 多 面 向 參 觀 需 求 短 期 計 畫 921 地 震 教 育 園 區 應 更 新 近 幾 年 世 界 地 震 資 料 及 收 集 更 多 的 主 題 展 示, 以 提 供 遊 客 更 廣 泛 新 資 訊, 另 外 加 強 網 路 資 源 應 用, 提 供 豐 富 且 多 元 知 識 庫 中 短 期 應 提 升 展 示 策 畫 設 計 能 力, 規 畫 增 加 互 動 性 藝 術 性 的 展 示, 回 饋 參 觀 遊 客 並 落 實 學 習 需 求 中 長 期 計 畫 921 地 震 教 育 園 區 可 以 結 合 觀 光 資 源 整 體 行 銷, 以 聯 盟 台 中 市 霧 峰 區 周 遭 景 點, 包 括 光 復 新 村 文 化 保 存 區 省 諮 議 會 議 政 博 物 館 台 灣 音 樂 教 育 園 區 ( 國 立 台 灣 交 響 樂 團 ) 林 家 花 園 及 霧 峰 農 會 等 整 體 行 銷, 長 期 可 朝 向 博 物 館 結 合 文 創 產 業, 開 發 新 資 源, 增 加 博 物 館 附 加 價 值 58