本 會 並 建 議 政 府 委 託 更 多 領 養 機 構 擔 任 尚 待 領 養 兒 童 的 監 護 人 此 舉 可 加 快 處 理 領 養 的 程 序 及 有 關 照 顧 和 料 理 兒 童 ( 特 別 是 殘 疾 兒 童 ) 的 事 宜 本 會 亦 已 細 閱 當 局 就 法 案 委 員 會

Size: px
Start display at page:

Download "本 會 並 建 議 政 府 委 託 更 多 領 養 機 構 擔 任 尚 待 領 養 兒 童 的 監 護 人 此 舉 可 加 快 處 理 領 養 的 程 序 及 有 關 照 顧 和 料 理 兒 童 ( 特 別 是 殘 疾 兒 童 ) 的 事 宜 本 會 亦 已 細 閱 當 局 就 法 案 委 員 會"

Transcription

1 ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) ( 香 港 明 愛 用 箋 ) 立 法 會 CB(2)1859/03-04(01) 號 文 件 本 函 檔 號 : CSW/G/0124/2004 香 港 中 區 雪 廠 街 10 號 新 顯 利 大 廈 11 樓 116 室 2003 年 領 養 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 委 員 會 主 席 吳 靄 儀 議 員 事 由 : 2003 年 領 養 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 吳 議 員 : 據 母 親 的 抉 擇 任 葛 瑞 珍 女 士 昨 日 告 知, 閣 下 為 上 述 法 案 委 員 會 的 主 席 現 特 修 函 閣 下, 闡 述 本 會 在 海 外 領 養 方 面 的 工 作 及 對 2003 年 領 養 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 的 意 見, 希 望 閣 下 及 法 案 委 員 會 委 員 更 全 面 瞭 解 有 關 此 條 例 草 案 的 情 況 香 港 明 愛 與 21 間 設 於 美 國 的 海 外 夥 伴 機 構 合 作 逾 40 年, 為 海 外 家 庭 成 功 安 排 領 養 超 過 400 名 兒 童, 領 養 家 庭 和 領 養 機 構 的 反 應 均 十 分 理 想 有 關 本 會 提 供 海 外 領 養 服 務 的 背 景 資 料, 請 參 閱 附 件 1 附 件 2 則 載 列 與 本 會 合 作 把 兒 童 交 託 海 外 家 庭 撫 養 的 夥 伴 機 構 的 名 單 本 會 亦 曾 於 1997 年 3 月 18 日 去 信 當 局, 提 出 意 見 現 附 上 該 信 的 副 本 ( 附 件 3), 以 供 閱 覽 就 2003 年 領 養 ( 修 訂 ) 條 例 草 案, 本 會 贊 同 當 局 把 兒 童 的 利 益 放 在 首 位, 引 入 認 可 機 制 以 規 管 在 香 港 進 行 的 領 養 然 而, 本 會 必 須 強 調, 當 局 應 當 制 訂 其 他 方 案 / 彈 性 處 理 方 法, 容 許 兒 童 的 親 生 母 親 行 使 其 為 子 女 作 出 選 擇 及 決 定 的 權 利 ( 詳 情 請 參 閱 附 件 3) 本 會 一 向 關 注 充 權 的 問 題, 但 條 例 草 案 似 乎 不 鼓 勵 親 生 母 親 行 使 其 權 力, 亦 未 有 考 慮 到 已 移 居 外 地 的 華 裔 港 人 也 可 成 為 準 領 養 父 母 倘 若 親 生 母 親 基 於 理 性 及 可 以 理 解 的 原 因 而 選 擇 海 外 領 養, 我 們 便 應 該 尊 重 其 意 願 此 外, 所 有 兒 童, 不 論 他 們 的 健 康 狀 況 或 社 會 背 景, 都 應 該 獲 得 平 等 待 遇, 享 有 接 受 海 外 領 養 的 平 等 機 會 另 一 方 面, 對 於 一 些 在 海 外 居 住 但 現 時 仍 與 香 港 有 緊 密 連 繫 的 華 人 領 養 父 母, 他 們 亦 應 與 在 香 港 居 住 的 外 籍 人 士 一 樣, 同 樣 有 機 會 領 養 本 地 兒 童 本 會 相 信, 這 些 華 人 家 庭 可 保 持 兒 童 的 文 化 傳 統, 而 由 於 部 分 外 籍 人 士 日 後 會 返 回 祖 國 定 居, 故 此 兩 者 相 比 之 下, 華 人 家 庭 不 但 有 能 力 領 養 本 地 兒 童, 更 可 給 予 他 們 相 同 程 度 甚 至 更 加 穩 固 的 文 化 歸 屬 感 本 會 懇 請 閣 下 和 法 案 委 員 會 探 討 此 問 題, 為 領 養 所 涉 三 方, 即 親 生 母 親 受 領 養 人 及 領 養 父 母, 提 供 更 全 面 的 領 養 機 會

2 本 會 並 建 議 政 府 委 託 更 多 領 養 機 構 擔 任 尚 待 領 養 兒 童 的 監 護 人 此 舉 可 加 快 處 理 領 養 的 程 序 及 有 關 照 顧 和 料 理 兒 童 ( 特 別 是 殘 疾 兒 童 ) 的 事 宜 本 會 亦 已 細 閱 當 局 就 法 案 委 員 會 2004 年 3 月 18 日 會 議 提 供 的 資 料 文 件, 該 文 件 題 為 海 外 領 養 的 政 策 和 有 助 安 排 海 外 領 養 的 措 施 ( 立 法 會 CB(2)1729/03-04(01) 號 文 件 ) 當 局 在 該 文 件 中 指 出, 國 際 社 會 服 務 社 和 母 親 的 抉 擇 負 責 安 排 有 特 殊 需 要 兒 童 的 領 養 工 作 事 實 上, 本 會 在 1990 年 代 初 已 曾 向 社 會 福 利 署 表 示 有 意 參 與 海 外 領 養 工 作, 以 加 快 為 一 些 難 於 作 出 領 養 安 排 的 兒 童 進 行 交 託 安 排, 可 惜 該 署 一 直 沒 有 給 予 正 面 回 應 如 閣 下 及 法 案 委 員 會 認 為 有 需 要 與 本 會 討 論 上 文 所 述 事 宜 及 / 或 任 何 有 關 條 例 草 案 的 事 宜, 歡 迎 隨 時 聯 絡 本 會 社 會 工 作 服 務 部 部 長 ( 簽 署 ) ( 陳 秀 嫻 博 士, JP) 連 附 件 副 本 致 : 任 葛 瑞 珍 女 士 馮 伯 欣 先 生 何 秀 蘭 議 員 2004 年 3 月 24 日 2

3 附 件 1 有 關 明 愛 的 海 外 領 養 服 務 的 背 景 資 料 在 50 年 代, 天 主 教 救 濟 服 務 社 (Catholic Relief Service) 與 社 會 福 利 署 ( 下 稱 社 署 ) 協 力 安 排 把 兒 童 交 託 海 外 家 庭 撫 養 香 港 明 愛 於 1968 年 接 手 天 主 教 救 濟 服 務 社 的 工 作, 但 合 作 模 式 並 無 改 變, 社 署 繼 續 定 期 轉 介 兒 童 給 本 會, 然 後 由 本 會 安 排 海 外 領 養 自 1974 年 開 始, 本 會 在 坑 口 設 立 了 一 所 未 婚 母 親 之 家, 幫 助 那 些 決 定 放 棄 其 親 生 嬰 兒 的 青 少 年 部 分 未 婚 母 親 會 把 嬰 兒 交 託 予 本 地 人 士 領 養, 而 在 部 分 其 他 個 案 中, 本 會 則 按 照 有 關 母 親 的 決 定, 為 其 子 女 安 排 海 外 領 養 社 署 在 1987 年 建 議 明 愛 無 須 把 已 核 准 領 養 家 庭 的 資 料 提 交 該 署 批 核 故 此, 由 1988 年 起, 本 會 這 方 面 的 服 務 即 不 再 獲 得 政 府 資 助 因 應 顧 問 所 提 建 議, 本 會 其 後 仍 然 繼 續 提 供 領 養 服 務, 並 透 過 向 領 養 父 母 收 取 費 用, 令 領 養 服 務 差 不 多 達 致 收 支 相 抵 在 領 養 服 務 下, 本 會 安 排 海 外 家 庭 領 養 被 放 棄 的 兒 童 這 類 兒 童 多 數 由 未 婚 母 親 所 生 有 關 程 序 包 括 為 兒 童 選 配 準 領 養 父 母, 以 及 在 國 際 層 面 上 與 各 國 政 府 及 志 願 機 構 聯 絡 本 會 至 今 共 成 功 安 排 了 425 宗 圓 滿 的 領 養 個 案 隨 附 有 關 的 統 計 數 字, 以 供 參 考 出 生 權 維 護 會 (Birth Right Society) 每 年 委 託 明 愛 處 理 約 50 宗 個 案 對 許 多 青 少 年 來 說, 領 養 是 墮 胎 以 外 的 另 一 條 出 路 他 們 當 中 大 概 有 一 半 決 定 放 棄 嬰 兒 供 海 外 人 士 領 養, 而 其 中 90% 的 嬰 兒 會 到 美 國 開 展 生 活, 餘 下 的 嬰 兒 則 會 到 澳 洲 或 加 拿 大 被 領 養 社 署 最 近 諮 詢 明 愛, 可 否 協 助 安 排 有 特 殊 需 要 的 兒 童 接 受 海 外 領 養 明 愛 隨 後 就 此 事 與 美 國 的 天 主 教 慈 善 團 體 (Catholic Charities) 及 其 他 領 養 機 構 商 議, 而 這 些 機 構 過 去 多 年 來 和 明 愛 均 保 持 定 期 聯 絡 各 機 構 對 明 愛 可 能 參 與 上 述 計 劃 表 示 支 持 有 關 信 件 的 副 本 載 於 附 件 4 關 於 政 府 現 時 就 領 養 條 例 進 行 的 檢 討, 明 愛 目 前 仍 在 諮 詢 負 責 海 外 領 養 法 律 程 序 的 律 師, 以 研 究 該 項 檢 討 對 現 有 的 領 養 計 劃 有 何 影 響 在 適 當 時 候, 本 會 亦 會 把 諮 詢 範 圍 擴 大 至 法 律 界 專 業 人 士 和 立 法 會 議 員 註 : 在 1997 至 2000 年 期 間, 本 會 曾 致 函 社 會 福 利 署 署 長, 就 領 養 條 例 的 檢 討 表 達 意 見, 並 特 別 提 出 下 述 6 項 觀 點 : (1) 親 生 母 親 就 其 子 女 的 將 來 作 出 選 擇 及 決 定 的 權 利 ; (2) 兒 童 享 有 平 等 待 遇 的 權 利 ; (3) 關 注 身 體 及 智 力 有 缺 陷 兒 童 的 情 況 ; (4) 海 外 領 養 家 庭 保 持 兒 童 的 文 化 傳 統 ; (5) 公 開 領 養 ; 及 (6) 嚴 格 的 甄 選 及 法 院 程 序

4 1954 年 至 2003 年 的 海 外 領 養 統 計 數 字 年 份 已 完 成 個 案 總 數 已 完 成 個 案 的 累 計 總 數 註 : 社 會 福 利 署 助 理 署 長 曾 於 1997 年 告 知 本 會, 鑒 於 當 局 將 會 檢 討 該 條 例 草 案, 故 此 要 求 本 會 中 止 營 辦 領 養 計 劃 由 於 本 會 的 領 養 家 庭 名 單 上 尚 有 多 個 已 核 准 的 領 養 家 庭 等 候 配 對, 故 此 本 會 繼 續 提 供 領 養 服 務, 直 至 2003 年 完 成 處 理 整 份 名 單 後 便 中 止 該 項 計 劃

5 附 件 2 機 構 名 稱 地 址 1. ACCEPT 339 South San Antonio Road, Suite 1A, Los Altos, CA 94022, USA 2. 領 養 國 際 (Adopt International) 3. 領 養 資 源 中 心 (Adoption Resource Centre Inc.) 4. 領 養 服 務 國 際 (Adoption Services International) 5. 領 養 無 限 (Adoption Unlimited Inc.) 6. 澳 洲 協 助 兒 童 領 養 機 構 (Australian Aiding Children Adoption Agency) 7. 灣 區 領 養 服 務 社 (Bay Area Adoption Services) 8. C.W.L. 領 養 會 (C.W.L. Adoption Society) 9. 天 主 教 慈 善 團 體 (Catholic Charities) 10. 天 主 教 慈 善 團 體 (Catholic Charities) 11. 天 主 教 社 會 服 務 ( 懷 孕 及 領 養 服 務 ) (Catholic Social Services(Pregnancy & Adoption Services)) 12. 天 主 教 社 會 服 務, 神 聖 家 庭 中 心 (Catholic Social Services, Holy Family Centre) 13. 基 督 教 領 養 服 務 社 (Christian Adoption Services Inc.) 121 Springdale Way, Redwood City, CA 94082, USA 6630 Baltimore National Pike, Suite 205A, Baltimore, Maryland 21228, USA 2021 Sperry Ave., Suite 41 Venture, CA 9300, USA Suite 110, Orion Plaza, Central Ave., Chino 91710, USA 72 Fullarton Road, Norwood, 5067, S. Australia, Australia 465 Fairchild Drive, Suite 215, Mountain View, CA 94043, USA Margaret House, 33 Roberts Ave., Kensington 2094, Johannesburg 2000, South Africa 250 So. Vineyard Street, Honolulu, Hawaii, , USA 191 Jonalemar St., Brooklyn, NY 11201, USA 222 North Seventeenth Street, Philadelphia, PA 19103, USA 227 North Eighteenth Street, Philadelphia, Pennsylvania 19103, USA 624 Matthews-Mint Hill Road, Suite 134 Matthews, NC 28105, USA

6 機 構 名 稱 14. 慈 愛 牧 人 會 (Gentle Shepherd Inc.) 15. 浩 德 國 際 兒 童 服 務 社 (Holt International Children s Services) 16. 約 翰 內 斯 堡 兒 童 福 利 會 (Johannesburg Child Welfare Society) 17. 國 家 領 養 部 (National Adoption Desk) 18. 新 生 家 庭 及 兒 童 服 務 社 (New Beginnings Family & Children s Services Inc.) 19. 天 主 教 慈 善 團 體 領 養 網 絡 (The Adoption Network of Catholic Charities) 20. 運 河 社 區 兒 童 及 家 庭 服 務 (Vista Del Mar Child & Family Services) 21. 世 界 兒 童 及 家 長 協 會 (WACAP) 地 址 6310 Lamar Ave., Suite 140, Overland Park, KS 66202, USA P.O. Box 2880 Eugene, OR 97402/1195 City View, Eugene, OR 97402, USA 112 Main Street, Liberty Life Broker Centre, Johannesburg 2000, South Africa 1 st Floor, Finance Building, Tunney s Pasture, Ottawa, Ontario K1A 1B5, Canada 141 Willis Ave., Mineola, NY 11501, USA 98 Bosworth Street, 3 rd Floor, San Francisco, CA , USA 3200 Motor Avenue, Los Angeles, CA 90034, USA 315 South Second Street, Renton, WA 98055, USA 2

7 附 件 3 ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) ( 香 港 明 愛 用 箋 ) 本 函 檔 號 :CSW/G/0068/97 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 213 號 胡 忠 大 廈 7 樓 社 會 福 利 署 署 長 ( 經 辦 人 : 劉 笑 顏 女 士 ) 敬 啟 者 : 事 由 : 涉 及 無 親 屬 關 係 人 士 的 海 外 領 養 安 排 貴 署 1996 年 6 月 22 日 就 涉 及 無 親 屬 關 係 人 士 的 海 外 領 養 安 排 的 來 信 收 悉 本 會 就 此 事 進 行 詳 細 諮 詢 後, 現 謹 致 函 貴 署, 詳 述 本 會 對 此 事 提 出 的 下 列 6 項 意 見, 希 望 有 助 貴 署 制 訂 本 港 日 後 的 領 養 政 策 1. 親 生 母 親 就 其 子 女 的 將 來 作 出 選 擇 及 決 定 的 權 利 過 去 數 年, 在 政 府 的 倡 議 之 下, 本 港 有 關 人 權 及 平 等 的 討 論 甚 為 熱 烈, 而 明 愛 亦 一 直 以 尊 重 人 權 與 平 等 為 己 任 因 此, 順 理 成 章, 本 會 轄 下 的 領 養 計 劃 亦 體 現 了 這 些 原 則 本 會 強 烈 認 為, 親 生 母 親 具 有 與 生 俱 來 的 權 利, 可 自 行 就 其 子 女 的 將 來 作 出 決 定 在 本 會 的 領 養 計 劃 之 下, 社 會 工 作 者 必 須 確 保, 親 生 母 親 有 足 夠 時 間 和 指 引, 在 決 定 放 棄 其 對 子 女 的 權 利 前, 仔 細 參 詳 其 決 定, 並 清 楚 瞭 解 自 己 希 望 子 女 在 本 地 或 是 海 外 被 領 養 然 而, 根 據 貴 署 參 考 文 件 所 載 的 程 序, 親 生 母 親 的 權 利 卻 遭 到 踐 踏 2. 兒 童 享 有 平 等 待 遇 的 權 利 根 據 人 權 及 平 等 的 理 念, 只 要 透 過 嚴 格 的 甄 選 程 序 及 適 當 的 法 院 裁 決, 密 切 監 察 兒 童 將 來 的 福 祉 是 否 獲 得 保 障, 所 有 兒 童 皆 應 享 有 在 本 地 或 海 外 被 領 養 的 平 等 機 會 在 貴 署 的 參 考 文 件 中, 殘 疾 兒 童 享 有 較 大 機 會 被 海 外 地 區 的 家 庭 領 養, 同 時 剝 削 了 正 常 兒 童 被 海 外 地 區 家 庭 領 養 的 機 會

8 3. 關 注 身 體 及 智 力 有 缺 陷 兒 童 的 情 況 對 於 貴 署 的 參 考 文 件 指, 只 有 那 些 因 特 殊 需 要 而 無 法 在 本 地 獲 得 領 養 的 受 監 護 兒 童 ( 即 身 體 或 智 力 有 缺 陷 有 健 康 問 題 或 年 紀 較 大 的 兒 童 ) 才 會 獲 安 排 進 行 海 外 領 養, 本 會 對 此 感 到 大 惑 不 解 事 實 上, 與 正 常 而 健 康 的 嬰 兒 比 較, 如 果 為 這 些 兒 童 安 排 接 受 海 外 領 養, 他 們 在 適 應 方 面 可 能 遇 到 更 多 困 難, 更 遑 論 這 項 安 排 本 身 已 經 構 成 歧 視, 變 相 剝 奪 了 正 常 而 健 康 的 兒 童 獲 得 適 當 的 海 外 家 庭 領 養 的 機 會 據 本 會 的 經 驗 所 得, 到 底 海 外 的 收 養 國 會 否 發 出 入 境 簽 證 予 殘 疾 兒 童, 已 成 疑 問 這 樣 是 否 增 加 了 兒 童 適 應 他 國 生 活 的 困 難? 擬 議 修 訂 將 會 令 人 覺 得, 香 港 將 一 些 沒 有 人 願 意 領 養 的 殘 疾 兒 童 拋 棄, 由 海 外 地 區 的 家 庭 領 養, 這 樣 會 損 害 香 港 的 國 際 聲 譽 4. 海 外 領 養 家 庭 保 持 兒 童 的 文 化 傳 統 聯 合 國 兒 童 權 利 公 約 第 21 條 的 精 神, 就 是 必 須 以 兒 童 的 最 佳 利 益 作 為 一 切 考 慮 因 素 的 依 歸 本 會 的 領 養 計 劃 亦 體 現 了 這 個 理 念 假 如 親 生 母 親 目 前 選 擇 為 其 子 女 安 排 進 行 海 外 領 養, 領 養 程 序 便 會 在 有 關 的 海 外 國 家 進 行, 並 須 經 過 在 香 港 法 院 進 行 正 式 的 聆 訊 程 序, 才 可 將 該 名 兒 童 帶 離 香 港 兒 童 的 利 益 永 遠 是 最 重 要 的 考 慮 因 素 為 確 保 兒 童 不 會 失 去 本 身 的 文 化 / 傳 統, 本 會 規 定, 準 領 養 父 母 起 碼 其 中 一 方 應 為 華 人 研 究 顯 示, 在 美 國 ( 本 會 超 過 九 成 領 養 個 案 的 收 養 國 ), 每 12 名 生 育 年 齡 婦 女 當 中, 便 有 1 名 可 能 有 生 育 能 力 問 題 我 們 可 以 合 理 假 設, 在 這 些 婦 女 當 中, 華 裔 婦 女 應 佔 一 定 比 例, 因 此, 應 有 一 定 數 目 的 準 領 養 家 庭 可 以 符 合 本 會 訂 定 的 基 本 條 件 事 實 上, 這 類 準 領 養 家 庭 大 概 會 較 希 望 領 養 華 人 嬰 兒, 多 於 領 養 白 人 嬰 兒 本 會 過 去 的 紀 錄 亦 顯 示, 不 少 海 外 的 準 領 養 父 母 起 碼 其 中 一 人 為 來 自 香 港 的 華 人, 這 類 領 養 可 令 被 領 養 子 女 更 加 接 近 其 民 族 與 文 化 本 源 有 一 點 值 得 注 意, 事 實 上, 過 去 20 年 來, 由 於 本 港 居 民 移 居 海 外 的 比 率 增 加, 部 分 本 地 領 養 嬰 兒 最 終 移 居 另 一 國 家 的 情 況 屢 見 不 鮮 這 個 現 象 令 由 華 人 父 母 進 行 海 外 領 養 的 做 法 更 加 易 於 為 人 接 受, 因 為 這 類 父 母 在 社 會 上 心 理 上 以 至 經 濟 上, 往 往 較 新 移 民 穩 定 5. 公 開 領 養 本 會 相 信 公 開 領 養 的 理 念, 即 倘 若 親 生 及 領 養 父 母 雙 方 皆 提 出 要 求, 社 會 工 作 者 可 為 他 們 安 排 會 面, 介 紹 雙 方 認 識, 以 便 雙 方 為 即 將 接 受 領 養 的 兒 童 謀 求 最 佳 利 益 進 行 領 養, 往 往 令 人 聯 想 到 一 種 不 可 宣 之 於 口 的 隱 秘, 但 進 行 公 開 領 養 卻 可 打 破 這 種 不 可 對 人 言 的 氛 圍, 讓 所 涉 雙 方 在 過 渡 期 間 可 較 為 輕 鬆 最 近 進 行 的 研 究 顯 示, 公 開 領 養 對 兒 童 的 適 應 產 生 正 面 的 深 遠 影 響 2

9 6. 嚴 格 的 甄 選 及 法 院 程 序 本 會 與 海 外 多 家 信 譽 昭 著 的 持 牌 領 養 機 構 合 作 經 年, 而 這 些 機 構 一 直 轉 介 不 少 可 靠 的 海 外 家 庭 領 養 本 地 兒 童 ( 請 參 閱 隨 附 機 構 名 單 ) 此 外, 由 於 本 會 檢 視 領 養 申 請 方 面 一 直 採 取 嚴 謹 的 甄 選 程 序, 經 本 會 進 行 的 兒 童 交 託 安 排 全 部 皆 非 常 圓 滿 此 外, 由 於 受 領 養 兒 童 必 須 在 離 港 前 經 由 法 院 進 行 正 式 的 聆 訊 程 序, 因 此, 這 些 兒 童 亦 獲 得 充 分 的 保 障 由 於 本 會 提 供 的 服 務 卓 越, 因 此 本 會 已 經 在 海 外 領 養 家 庭 及 領 養 機 構 中 建 立 了 良 好 的 聲 譽 為 此, 明 愛 現 正 式 要 求 貴 署, 將 明 愛 列 為 可 安 排 進 行 海 外 領 養 的 認 可 機 構 本 會 實 希 望 繼 續 為 此 項 饒 有 意 義 的 工 作 與 貴 署 繼 續 合 作, 深 盼 貴 署 作 出 安 排, 以 便 本 會 與 貴 署 代 表 再 進 一 步 討 論 此 事 倘 蒙 俯 允, 不 勝 感 荷 香 港 明 愛 社 會 工 作 服 務 部 部 長 ( 簽 署 ) ( 陳 秀 嫻 博 士, JP) 連 附 件 副 本 致 : 社 會 福 利 署 副 署 長 朱 楊 珀 瑜 女 士 1997 年 3 月 18 日 3

10 附 件 4 ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) ( 基 督 教 領 養 服 務 社 (Christian Adoption Services Inc) 用 箋 ) 香 港 堅 道 2 號 明 愛 大 廈 602 室 社 會 工 作 服 務 部 部 長 陳 秀 嫻 博 士, JP 陳 博 士 : 來 函 頃 悉, 得 知 香 港 政 府 即 將 修 訂 政 策, 准 許 香 港 明 愛 處 理 海 外 領 養 安 排, 尤 其 是 有 特 殊 需 要 兒 童 的 領 養 安 排, 實 感 欣 慰 本 社 與 貴 會 一 直 合 作 愉 快, 得 此 佳 音, 至 為 感 幸 閣 下 當 然 明 白, 很 多 時 候, 要 在 多 家 不 同 領 養 機 構 通 力 合 作 的 情 況 下, 才 可 為 兒 童 覓 得 最 適 當 的 領 養 家 庭, 尤 其 是 已 經 脫 離 襁 褓 期 的 兒 童 身 體 或 智 力 有 缺 陷 兒 童 或 一 些 社 會 背 景 複 雜 的 兒 童 在 本 社 過 去 24 年 的 歷 史 當 中, 我 們 曾 經 目 睹 不 少 有 特 殊 需 要 的 兒 童 獲 得 理 想 的 領 養 安 排 我 們 歡 迎 有 此 機 會, 成 為 持 牌 領 養 機 構 網 絡 的 其 中 一 員, 為 無 依 無 靠 的 孤 雛 找 尋 適 當 的 領 養 家 庭 現 隨 函 附 上 本 社 最 新 牌 照 ( 有 效 期 至 2004 年 10 月 1 日 ) 的 公 證 副 本, 供 貴 會 存 照 如 需 本 社 提 供 進 一 步 資 料, 以 方 便 本 社 與 貴 會 重 新 擬 定 有 關 領 養 有 特 殊 需 要 兒 童 安 排 的 協 議, 請 隨 時 與 我 們 聯 絡 蒙 貴 會 來 函 告 知 最 新 情 況, 復 有 機 會 與 香 港 明 愛 繼 續 合 作, 謹 此 再 致 謝 忱 行 政 總 監 ( 簽 署 ) (James M. WOODWARD) 2003 年 4 月 10 日

11 社 會 工 作 服 務 部 (03) ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) 寄 件 者 : <JandDWoodward@aol.com> 收 件 者 : <swsho@caritassws.org.hk> 傳 送 日 期 : 2003 年 9 月 5 日 上 午 11:42 主 旨 : 與 陳 秀 嫻 博 士 會 面 陳 博 士 : 相 信 已 收 到 我 於 本 周 初 傳 真 給 你 的 信 件 雖 然 我 們 最 近 並 無 聯 絡, 但 我 很 希 望 知 道, 明 愛 在 獲 准 處 理 跨 國 領 養 的 工 作 上 有 何 進 展 相 信 你 亦 已 收 到 我 於 2003 年 4 月 10 日 給 你 的 信 件 我 在 信 中 表 明, 基 督 教 領 養 服 務 社 很 希 望 成 為 可 與 明 愛 合 作 安 排 兒 童 領 養 事 宜 的 認 可 機 構, 而 大 部 分 需 要 安 排 領 養 的 兒 童 很 可 能 是 有 特 殊 需 要 的 兒 童 我 將 於 10 月 第 一 個 星 期 前 往 菲 律 賓 出 席 會 議, 因 此 可 在 返 回 美 國 之 前, 於 10 月 10 日 ( 星 期 五 ) 與 你 面 談, 更 深 入 討 論 有 關 的 領 養 計 劃 我 即 將 擬 定 是 次 行 程 安 排, 如 果 你 對 我 提 出 的 事 宜 有 任 何 意 見, 請 隨 時 告 知 基 督 教 領 養 服 務 社 行 政 總 監 (James WOODWARD)

12 ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) ( 新 生 家 庭 及 兒 童 服 務 社 NEW BEGINNINGS (Family and Children s Services Inc.) 用 箋 ) 香 港 堅 道 2 號 明 愛 大 廈 602 室 香 港 明 愛 社 會 工 作 服 務 部 部 長 陳 秀 嫻 博 士, JP 香 港 郵 政 總 局 信 箱 3522 號 來 函 檔 號 :CSW/G/0290/2003 陳 博 士 : 2003 年 3 月 來 函 頃 悉 來 函 資 料 非 常 詳 盡, 而 本 人 亦 希 望 知 道 更 多 香 港 在 海 外 領 養 政 策 方 面 的 轉 變 本 人 先 在 此 自 我 介 紹, 因 為 家 慈 Pooja PARK 女 士 已 經 前 往 越 南 擔 任 傳 教 士, 任 期 3 年 本 人 為 Pauline PARK, 已 在 新 生 家 庭 及 兒 童 服 務 社 擔 任 社 會 工 作 者 約 有 10 年, 並 於 最 近 出 任 本 社 中 國 計 劃 的 統 籌 主 任 本 人 希 望 日 後 能 夠 一 如 既 往, 與 貴 會 繼 續 保 持 良 好 的 合 作 關 係 新 生 家 庭 及 兒 童 服 務 社 或 可 為 有 特 殊 需 要 而 尚 待 領 養 的 兒 童 找 尋 到 理 想 的 領 養 家 庭 閣 下 諒 必 知 悉, 本 社 在 紐 約 州 新 澤 西 州 康 涅 狄 格 州 賓 夕 凡 尼 亞 州 及 佛 羅 里 達 州 領 有 牌 照, 並 在 多 個 州 提 供 兒 童 領 養 服 務 然 而, 本 會 希 望 知 悉, 有 關 準 領 養 申 請 人 的 規 定 是 否 保 持 不 變? 舉 例 而 言, 領 養 父 母 其 中 一 方 是 否 必 須 具 有 香 港 / 華 人 背 景? 是 否 有 婚 姻 狀 況 或 年 齡 方 面 的 限 制? 有 否 任 何 方 法 可 估 計 為 兒 童 與 家 庭 進 行 配 對 及 兒 童 抵 步 的 等 候 時 間? 此 外, 準 申 請 人 可 否 在 擬 領 養 兒 童 的 性 別 及 / 或 年 齡 方 面 提 出 要 求? 本 社 有 很 多 華 裔 申 請 人 可 能 願 意 領 養 有 特 殊 需 要 的 兒 童, 但 本 社 有 必 要 告 知 這 些 準 申 請 人, 有 關 兒 童 的 特 殊 需 要 的 嚴 重 程 度, 以 便 本 社 為 他 們 提 供 適 當 指 導, 才 可 成 功 完 成 一 項 領 養 安 排 新 生 家 庭 及 兒 童 服 務 社 很 希 望 貴 會 能 夠 就 上 文 所 述 的 問 題 提 供 進 一 步 的 資 料 本 社 過 往 與 貴 會 合 作 愉 快, 得 蒙 貴 會 為 我 們 的 準 領 養 父 母 安 排 了 天 真 可 愛 的 領 養 小 孩, 造 就 了 不 少 美 滿 的 家 庭 這 些 領 養 家 庭 對 領 養 子 女 關 懷 備 至, 為 他 們 提 供 了 理 想 的 家 庭 生 活 新 生 家 庭 及 兒 童 服 務 社 有 信 心, 小 孩 子 在 領 養 家 庭 中 會 得 到 妥 善 照 顧 希 望 貴 會 盡 快 回 覆, 告 知 上 述 資 料 謝 謝 新 生 家 庭 及 兒 童 服 務 社 ( 簽 署 ) (Pauline PARK) 2003 年 5 月 23 日

13 社 會 工 作 服 務 部 (AY) ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) 寄 件 者 : <Newbeginn@aol.com> 收 件 者 : <swsho@caritassws.org.hk> 傳 送 日 期 : 2004 年 1 月 13 日 上 午 04:32 主 旨 : 國 際 領 養 服 務 陳 秀 嫻 博 士, JP 香 港 明 愛 社 會 工 作 服 務 部 部 長 陳 秀 嫻 博 士, JP 陳 博 士 : 本 人 特 就 貴 會 的 海 外 領 養 計 劃 發 此 電 郵 本 社 曾 於 2003 年 3 月 接 獲 貴 會 來 函, 得 知 香 港 的 領 養 政 策 將 會 改 變, 將 可 接 受 海 外 領 養 的 兒 童 限 於 有 特 殊 需 要 的 兒 童 本 社 深 盼 貴 會 能 夠 提 供 有 關 貴 會 領 養 計 劃 的 進 一 步 資 料, 以 便 本 會 為 準 領 養 家 庭 提 供 指 引, 從 而 為 他 們 介 紹 最 適 合 的 領 養 計 劃 及 最 適 合 的 領 養 兒 童 我 們 平 均 每 月 接 獲 2 至 5 宗 有 關 香 港 領 養 計 劃 的 查 詢, 大 部 分 查 詢 由 原 本 來 自 香 港 的 華 裔 夫 婦 提 出 我 們 現 時 並 不 肯 定, 這 些 夫 婦 可 否 從 香 港 領 養 兒 童, 因 為 我 們 並 不 清 楚 等 候 時 間 多 久 尚 待 領 養 兒 童 的 資 料 有 關 年 齡 及 性 別 方 面 的 要 求, 以 及 有 關 領 養 計 劃 是 否 有 其 他 方 面 的 任 何 限 制 過 去 多 年 來, 本 社 與 香 港 明 愛 一 直 合 作 愉 快, 實 在 希 望 貴 會 能 夠 盡 快 向 本 社 提 供 有 關 香 港 領 養 計 劃 的 資 料 敬 希 盡 早 回 覆, 並 祝 新 春 愉 快 新 生 家 庭 及 兒 童 服 務 社 (Pauline PARK) 2004 年 1 月 12 日

14 ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) ( 天 主 教 社 會 服 務 (Catholic Social Services) 用 箋 ) 香 港 堅 道 2 至 8 號 明 愛 大 廈 602 室 社 會 工 作 服 務 部 部 長 陳 秀 嫻 博 士, JP 陳 博 士 : 我 們 十 分 樂 意 在 交 託 有 特 殊 需 要 的 兒 童 方 面 提 供 協 助 我 們 將 致 力 為 兒 童 找 尋 適 合 的 家 庭, 而 這 些 家 庭 必 須 能 夠 啟 發 及 培 養 這 些 有 特 殊 需 要 的 兒 童, 並 須 具 備 一 定 的 文 化 水 平, 以 幫 助 兒 童 成 為 剛 強 及 有 自 尊 心 的 人 ; 此 外, 領 養 家 庭 本 身 亦 須 熱 愛 並 欣 賞 中 國 的 傳 統 文 化 我 們 期 望 與 貴 機 構 保 持 聯 繫 領 養 服 務 行 政 主 管 ( 簽 署 ) (Mary Lark MERMAN, MSS, LSW) 2003 年 3 月 19 日

15 ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) ( 世 界 兒 童 及 家 長 協 會 (WACAP) (World Association for Children and Parents) 用 箋 ) 香 港 堅 道 2 號 明 愛 大 廈 602 室 香 港 明 愛 經 辦 人 : 社 會 工 作 服 務 部 部 長 陳 秀 嫻 博 士, JP 陳 博 士 : 貴 會 來 函 收 悉 欣 聞 貴 會 即 將 獲 得 香 港 政 府 認 可, 以 處 理 海 外 領 養 事 宜, 特 別 是 安 排 有 特 殊 需 要 的 兒 童 接 受 領 養 世 界 兒 童 及 家 長 協 會 (WACAP) 現 謹 藉 此 函 確 認, 我 們 樂 意 接 受 邀 請, 與 貴 會 合 作 為 有 特 殊 需 要 的 兒 童 物 色 領 養 家 庭 我 們 極 之 珍 惜 彼 此 過 往 的 工 作 關 係, 並 期 待 於 貴 會 獲 香 港 政 府 批 准 提 供 上 述 服 務 後, 盡 快 繼 續 合 作 WACAP 歷 史 悠 久, 一 直 致 力 為 有 特 殊 需 要 的 兒 童 物 色 領 養 家 庭 WACAP 已 制 訂 了 一 項 新 的 計 劃, 名 為 家 庭 尋 覓 者 計 劃 (Family Finder s Project), 相 信 這 項 計 劃 定 能 惠 及 香 港 有 特 殊 需 要 的 兒 童 應 貴 會 的 要 求, 謹 附 上 WACAP 現 有 牌 照 副 本, 供 貴 會 存 照 貴 會 如 擬 獲 取 其 他 有 關 資 料, 請 隨 時 與 本 人 聯 絡 本 會 期 盼 與 貴 會 一 同 努 力, 為 有 需 要 的 兒 童 提 供 服 務 助 理 行 政 總 監 ( 簽 署 ) (Barbara KNOWLES) 連 附 件 副 本 致 : Mary K DUNCAN Janice NEILSON 2003 年 4 月 10 日

16 ( 立 法 會 秘 書 處 譯 本, 只 供 參 考 用 ) ( 新 南 威 爾 斯 社 會 服 務 部 (NSW Department of Community Services) 用 箋 ) 香 港 堅 道 2 號 香 港 明 愛 社 會 工 作 服 務 部 長 陳 秀 嫻 博 士, JP 聯 絡 人 : Rebecca LAU 小 組 : 跨 國 電 話 號 碼 : (02) 陳 博 士 : 事 由 : 領 養 及 交 託 有 特 殊 需 要 的 兒 童 閣 下 於 1999 年 1 月 29 日 致 Rt. Rev. Pell of Caritas Australia 的 函 件 收 悉 該 函 件 其 後 於 1999 年 5 月 24 日 轉 介 本 部 門 跟 進 辦 理, 現 謹 修 函 答 覆 本 部 門 與 多 個 海 外 國 家 共 同 制 訂 了 多 項 領 養 計 劃, 香 港 也 是 我 們 的 夥 伴 之 一 根 據 兩 地 的 領 養 協 議, 我 們 必 須 與 香 港 國 際 社 會 服 務 社 合 作, 透 過 香 港 的 社 會 福 利 署 安 排 進 行 領 養 所 有 入 境 澳 洲 以 待 領 養 的 兒 童, 都 必 須 符 合 澳 洲 聯 邦 政 府 所 訂 定 的 生 標 準, 方 可 獲 本 國 的 移 民 及 多 元 文 化 事 務 部 發 出 入 境 簽 證 倘 若 部 分 有 特 殊 需 要 的 兒 童 有 健 康 方 面 的 問 題, 他 們 便 可 能 受 到 上 述 生 標 準 的 限 制, 因 而 無 法 入 境 澳 洲 目 前, 新 南 威 爾 斯 尚 未 有 任 何 準 領 養 申 請 人 具 體 表 明, 有 意 領 養 香 港 有 特 殊 需 要 的 兒 童 然 而, 確 有 部 分 申 請 人 願 意 考 慮 領 養 來 自 其 他 海 外 國 家 而 年 齡 較 大 的 兒 童 如 貴 會 希 望 為 一 些 情 況 較 特 別 的 兒 童 物 色 領 養 家 庭, 我 們 可 以 去 函 所 有 準 申 請 人, 詢 問 他 們 是 否 願 意 考 慮 領 養 那 些 情 況 較 為 特 別 的 兒 童 當 然, 我 們 需 要 取 得 有 關 兒 童 的 詳 細 資 料, 以 供 準 領 養 夫 婦 考 慮 此 外, 有 關 領 養 程 序 亦 須 透 過 香 港 的 社 會 福 利 署 辦 理 閣 下 如 欲 在 電 話 中 與 本 部 職 員 討 論 此 事, 本 部 可 委 派 屬 下 一 位 能 操 廣 東 話 的 社 會 工 作 者 在 閣 下 指 定 的 時 間 致 電 閣 下 本 部 亦 歡 迎 閣 下 再 次 來 函 閣 下 並 可 利 用 互 聯 網 與 我 們 通 信, 電 郵 地 址 為 : adoption@community.nsw.gov.au. 我 們 期 望 與 閣 下 進 一 步 討 論 如 何 協 助 香 港 有 特 殊 需 要 的 兒 童 領 養 服 務 分 部 跨 國 小 組 助 理 主 管 ( 簽 署 ) (Mary BAKER) 1999 年 6 月 25 日

「兆豐商業銀行」原交通銀行客戶重要權益手冊

「兆豐商業銀行」原交通銀行客戶重要權益手冊 行 益 行 95 年 8 錄 1 1 參 4 6 金 7 陸 金 7 7 8 錄 行 行 18 錄 行 行 19 行 行 益 行 行 行 95.8.21 行 行 Mega International Commercial Bank Co., Ltd. 行 017 北 路 123 金 樓 行 不 行 行 行 行 行 更 行 更 行 連 參 錄 不 益 益 不 利 行 行 利 不 行 www.ctnbank.com.tw

More information

法雨甘露 孝經講記 四十一 有沒有 弟子回答 有 有沒有人說 好吃的東西 沒有我心理因素的 有沒有這個 絕對不會發生這樣的事情 我現在舉一個很簡單的比喻 現在假定 說這個沒有心理因素的話 現在這裡 我 簡單地告訴你們幾件事情 不曉得你們有 沒有這種想法 當你很出神或者全神貫注 做一件事情的時候 你那

法雨甘露 孝經講記 四十一 有沒有 弟子回答 有 有沒有人說 好吃的東西 沒有我心理因素的 有沒有這個 絕對不會發生這樣的事情 我現在舉一個很簡單的比喻 現在假定 說這個沒有心理因素的話 現在這裡 我 簡單地告訴你們幾件事情 不曉得你們有 沒有這種想法 當你很出神或者全神貫注 做一件事情的時候 你那 Contents 封 面 攝 影 黃 裕 順 編 者 的 話 1 心 海 薈 萃 之 地 法 雨 甘 露 2 孝 經 講 記 ( 四 十 一 ) 珠 璣 集 淨 智 心 田 10 生 生 袈 裟 相 隨 - 紀 念 照 惠 法 師 慟 過 方 知 師 恩 深 拿 掉 隱 形 手 套 菩 提 路 上 母 女 行 眾 善 奉 行 23 學 我 不 會 的 過 新 年 現 在 才 知 道 不 蛇 有 情

More information

Microsoft Word - EarlyStageAlzheimers_CS.doc

Microsoft Word - EarlyStageAlzheimers_CS.doc 690 Market Street, Suite 600 San Francisco, CA 94104 (800) 445-8106 (415) 434-3388 传 真 : (415) 434-3508 电 子 邮 件 : info@caregiver.org 网 址 :www.caregiver.org 资 料 书 阿 尔 茨 海 默 氏 病 早 期 (Early Stage Alzheimer

More information

_LIT MAN USR LX380-L-CHI

_LIT MAN USR LX380-L-CHI 103-009100-01 103-017101-01* * 2 Rev. 1 4 0.7' (20 cm) 1.5' (50 cm) 3' (1 m) 1.5' (50 cm) 10 5 6 7 10 10 10 10 10 10 8 9 10 11 12 13 14 15 II 1 2 3 16 1 2 17 1 2 3 18 1 2 1 2 3 19 32.8' (10.0m) 22.0' (6.7m)

More information

香 港 區 中 環 銅 鑼 灣 灣 仔 灣 仔 北 角 新 界 區 元 朗 荃 灣 荃 灣 粉 嶺 大 埔 沙 田 沙 田 目 錄 港 孩 背 後 的 管 教 危 機 / 村 慧 子 2 苦 港 孩 愁 爸 媽 / 梁 柏 堅 6 別 做 太 好 的 家 長 / 區 祥 江 11 孩 子 有 自 己

香 港 區 中 環 銅 鑼 灣 灣 仔 灣 仔 北 角 新 界 區 元 朗 荃 灣 荃 灣 粉 嶺 大 埔 沙 田 沙 田 目 錄 港 孩 背 後 的 管 教 危 機 / 村 慧 子 2 苦 港 孩 愁 爸 媽 / 梁 柏 堅 6 別 做 太 好 的 家 長 / 區 祥 江 11 孩 子 有 自 己 154 期 歡 迎 訂 閱 當 港 孩 遇 上 怪 獸 家 長 專 題 文 章. 港 孩 背 後 的 管 教 危 機. 苦 港 孩 愁 爸 媽 爸 媽 自 修 課 / 22 親 子 捉 迷 藏. 別 做 太 好 的 家 長 綠 色 心 靈 / 26 生 命 中 的 石 榴 香 港 區 中 環 銅 鑼 灣 灣 仔 灣 仔 北 角 新 界 區 元 朗 荃 灣 荃 灣 粉 嶺 大 埔 沙 田 沙 田 目

More information

(02) (02) (02) (02) () SWIFT

(02) (02) (02) (02) () SWIFT (02)2349-3022 bot12502@mail.bot.com.tw (02) 2349-3021 botevp01@mail.bot.com.tw (02) 2349-3020 botevp02@mail.bot.com.tw 1001 120 (02)2349-3456 () SWIFT BKTWTWTP http://www.bot.com.tw https://ebank.bot.com.tw

More information

進 口 商 : 北 美 與 南 美 洲 : Vale Inco of America Inc. Park 80 West, Plaza Two Saddle Brook, NJ 07663 USA 歐 洲 中 東 非 洲 印 度 及 巴 基 斯 坦 : Vale Inco Europe Limite

進 口 商 : 北 美 與 南 美 洲 : Vale Inco of America Inc. Park 80 West, Plaza Two Saddle Brook, NJ 07663 USA 歐 洲 中 東 非 洲 印 度 及 巴 基 斯 坦 : Vale Inco Europe Limite 物 品 與 廠 商 資 料 同 義 名 稱 ( # - 製 造 地 點 ): Vale Inco FSC 1 ValeInco Strip 1 Vale Inco Pellets 2,3 Vale Inco Flats 2,3 Vale Inco 1X1 1 Vale Inco 4X4 1 Vale Inco S-Pellets 3 Vale Inco Chips 2,3 Vale Inco OSC

More information

免 過 往 只 有 聖 座 才 有 權 赦 免 的 罪 教 宗 強 調, 慈 悲 是 支 撐 教 會 生 活 的 基 礎, 是 檢 驗 誰 是 天 主 真 正 子 女 的 標 準 慈 悲 絕 不 是 軟 弱 的 表 現, 而 是 天 主 全 能 的 特 性 實 際 上, 我 們 眾 人 都 蒙 召

免 過 往 只 有 聖 座 才 有 權 赦 免 的 罪 教 宗 強 調, 慈 悲 是 支 撐 教 會 生 活 的 基 礎, 是 檢 驗 誰 是 天 主 真 正 子 女 的 標 準 慈 悲 絕 不 是 軟 弱 的 表 現, 而 是 天 主 全 能 的 特 性 實 際 上, 我 們 眾 人 都 蒙 召 Catholic Chinese Community Newsletter Archdiocese of San Francisco www.sfchinesecatholic.org 第 七 期 12/2015 華 人 宗 徒 事 務 處 Chinese Ministry Office One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 教 宗 方 濟 各 公

More information

手 术 或 程 序 与 您 的 孩 子 瑞 典 医 疗 中 心 了 解, 儿 童 可 能 会 害 怕 手 术 因 此, 我 们 尽 力 让 整 个 体 验 产 生 更 加 积 极 正 面 的 影 响 我 们 向 您 保 证, 训 练 有 素 的 工 作 人 员 将 在 适 合 儿 童 的 环 境 中

手 术 或 程 序 与 您 的 孩 子 瑞 典 医 疗 中 心 了 解, 儿 童 可 能 会 害 怕 手 术 因 此, 我 们 尽 力 让 整 个 体 验 产 生 更 加 积 极 正 面 的 影 响 我 们 向 您 保 证, 训 练 有 素 的 工 作 人 员 将 在 适 合 儿 童 的 环 境 中 家 长 指 南 为 孩 子 的 手 术 / 程 序 做 准 备 A Parent s Guide Preparing for Your Child s Surgery/Procedure (Chinese Simplified) 欢 迎 来 到 瑞 典 医 疗 中 心 (Swedish Medical Center) 我 们 期 待 为 您 和 孩 子 提 供 最 佳 护 理 服 务 我 们 的 目

More information

#00chp_ii-viiiCS.p65

#00chp_ii-viiiCS.p65 The contents of this guide are printed on 70% recycled paper. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON

More information

2 3 7 12 14 17 19 20 21 22 23 24 73 74 1 BBS JP JP 23 28 26 18 JP 2 2009 3 31 379,972,000 2009 3 31 420088.5 2009 6 30 120082.5 52008102008112009 7 9 2009 6 242009 6 30 2009 6 30 2009 6 23 4 2826 332008

More information

01 CI contents C

01 CI contents C !"#$%&'!"#$%&'()*+, I N T E R N A T I O N A L H O L D I N G S L I M I T E D (Incorporated in Bermuda with limited liability)! " # $ # % A N N U A L R E P O R T 2 0 0 4-2 0 0 5 2 3 4 8 9 16 17 20 30 31

More information

Microsoft Word - LCQ19 C 20101124 A1.doc

Microsoft Word - LCQ19 C 20101124 A1.doc 附 件 一 二 五 至 二 九 年 獲 批 准 在 公 眾 地 方 進 行 慈 善 籌 款 活 動 申 請 的 詳 情 (1) 社 會 福 利 署 ( 社 署 ) 批 准 的 賣 旗 籌 款 活 動 獲 社 署 批 准 的 賣 旗 籌 款 活 動 必 須 為 慈 善 性 質 二 五 至 二 九 年 的 賣 旗 籌 款 活 動 數 字 如 下 - 曆 年 全 港 賣 旗 日 分 區 賣 旗 日 港 島

More information

P01 每 年 入 夏, 有 众 多 印 第 安 人 在 这 里 搭 起 帐 篷 和 舞 台, 穿 上 民 族 服 装, 向 游 客 表 演 富 有 特 色 的 民 族 歌 舞 P01... 简 介 班 夫 国 家 公 园 的 气 候 历 史 P01... 景 点 目 录 湖 光 山 色 度 假 村

P01 每 年 入 夏, 有 众 多 印 第 安 人 在 这 里 搭 起 帐 篷 和 舞 台, 穿 上 民 族 服 装, 向 游 客 表 演 富 有 特 色 的 民 族 歌 舞 P01... 简 介 班 夫 国 家 公 园 的 气 候 历 史 P01... 景 点 目 录 湖 光 山 色 度 假 村 旅 行 指 南 城 市 CITY Banff National Park 班 夫 国 家 公 园 城 市 风 采 加 拿 大 第 一 个 国 家 公 园, 避 暑 胜 地 位 于 阿 尔 伯 塔 省 西 南 部, 与 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 交 界 的 落 基 山 东 麓 1885 年 建 立, 面 积 6666 平 方 千 米 内 有 一 系 列 冰 峰 冰 河 冰 原 冰 川 湖 和 高

More information

尊 敬 的 客 户 : 欢 迎 您 ( 指 被 保 险 人, 以 下 简 称 您 ) 加 入 中 美 联 泰 大 都 会 人 寿 保 险 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 大 都 会 人 寿 )MetHealth 360 健 康 呵 护 管 理 服 务 计 划 MetHealth 360 健 康

尊 敬 的 客 户 : 欢 迎 您 ( 指 被 保 险 人, 以 下 简 称 您 ) 加 入 中 美 联 泰 大 都 会 人 寿 保 险 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 大 都 会 人 寿 )MetHealth 360 健 康 呵 护 管 理 服 务 计 划 MetHealth 360 健 康 MetHealth 360 健 康 呵 护 管 理 服 务 计 划 服 务 手 册 目 录 服 务 说 明 3 服 务 有 效 期 4 服 务 时 间 4 服 务 热 线 4 健 康 一 点 通 服 务 流 程 5 二 次 诊 疗 咨 询 服 务 流 程 6 客 户 权 益 7 客 户 义 务 7 客 户 隐 私 保 护 条 款 7 免 责 条 款 7 内 容 所 有 权.8 注 意 事 项 8 附

More information

我们的投诉程序

我们的投诉程序 我 们 的 投 诉 程 序 疏 通 水 流 疏 通 水 流 改 正 问 题 改 正 问 题 流 改 正 问 题 疏 通 水 改 正 问 题 疏 通 水 流 改 正 问 题 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 水 流 疏 通 流 水 流 我 们

More information

2016 8 252016 15 12 2016 2 3 5 8 51 53 56 58 65 68 73 74 77 78 235 62 2016 1 12016 6 30 BBM Banco BBM S.A. 2 Bank of Communications Co.,Ltd. 188 86-21-58766688 86-21-58798398 investor@bankcomm.com 200120

More information

待 雨 過 天 青, 已 是 日 映 西 斜 的 時 候 我 身 穿 一 套 黑 衫 褲, 頭 戴 草 帽, 一 手 拿 糧 食 包, 一 手 提 籐 籃, 內 放 衣 服, 電 筒 和 葯 ; 肩 上 背 著 個 布 囊, 內 放 一 塊 蓆, 一 張 氈, 一 個 蚊 帳 ; 夾 在 牽 牛 趕

待 雨 過 天 青, 已 是 日 映 西 斜 的 時 候 我 身 穿 一 套 黑 衫 褲, 頭 戴 草 帽, 一 手 拿 糧 食 包, 一 手 提 籐 籃, 內 放 衣 服, 電 筒 和 葯 ; 肩 上 背 著 個 布 囊, 內 放 一 塊 蓆, 一 張 氈, 一 個 蚊 帳 ; 夾 在 牽 牛 趕 安 危 倚 杖 手 足 相 關 林 琦 珍 1945 年 毅 社 1944 年 6 月 3 日 因 粵 北 臨 危, 日 軍 迫 近 韶 關, 培 聯 中 學 提 早 放 暑 假 我 與 兩 位 女 同 學 從 坪 石 乘 小 舟 沿 武 水 上 游 向 西 行, 穿 過 湖 南 省 南 端, 復 入 廣 東 省 西 北 角 的 星 子, 棲 身 於 星 子 某 校 內 約 一 星 期, 再 繼 續

More information

楊 元 勳 (1892 年 培 正 校 長 楊 海 峰 牧 師 之 子 ),1892 年 8 歲 入 讀 培 正 小 學,1900 年 留 學 於 美 國, 分 別 獲 美 國 列 治 文 大 學 學 士 哥 倫 比 亞 大 學 政 治 經 濟 碩 士 學 位 1914 年 1920 年 1939

楊 元 勳 (1892 年 培 正 校 長 楊 海 峰 牧 師 之 子 ),1892 年 8 歲 入 讀 培 正 小 學,1900 年 留 學 於 美 國, 分 別 獲 美 國 列 治 文 大 學 學 士 哥 倫 比 亞 大 學 政 治 經 濟 碩 士 學 位 1914 年 1920 年 1939 孫 中 山 與 培 正 ( 一 ) 廣 州 培 正 同 學 會 會 長 朱 素 蘭 培 正 學 校 百 多 年 來, 一 直 是 華 南 地 區 的 一 所 名 校, 為 國 家 培 養 了 千 千 萬 萬 的 棟 樑 之 才, 享 有 北 有 南 開, 南 有 培 正 之 美 譽 革 命 先 驅 孫 中 山 與 培 正 學 校 培 正 先 賢 關 係 密 切, 孫 中 山 先 生 的 一 些 子

More information

Unknown

Unknown 137 10 TEL02 2545-2546 FAX02 2545-6533 10F., No.137, Sec. 4, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C 2 659 3 TEL04 2326-1600 FAX04 2319-7605 3F., No.669, Sec. 2, Taiwan Blvd., Xitun

More information

(UI) 5 ( 5 3 (Webcert) (Telecert) (PIN) 6-7 (3) 13 (REX) (MWE) ( REX (3) 1

(UI) 5 (  5 3 (Webcert) (Telecert) (PIN) 6-7 (3) 13 (REX) (MWE) (  REX (3) 1 DLLR 马里兰州劳工 许可和监管部 www.mdunemployment.com DLLR/Pub./DUI 4034 2017 12 (UI) 5 (https://mwejobs.maryland.gov) 5 3 (Webcert) (Telecert) 5 5-6 6 7 12 21 7 (PIN) 6-7 (3) 13 (REX) (MWE) (https://mwejobs.maryland.gov)

More information

幼營喜動 家長指南

幼營喜動 家長指南 2014年修訂版 編 者 話 愛 孩 子, 從 何 做 起 現 今 不 少 父 母 都 會 從 幼 兒 階 段 開 始, 積 極 地 為 孩 子 計 劃 未 來 從 選 讀 學 校, 到 報 讀 外 語 或 興 趣 班, 當 中 花 了 多 少 時 間 心 思 和 金 錢, 目 的 只 是 為 了 孩 子 的 將 來 : 希 望 他 們 會 有 優 質 生 活 能 夠 安 居 樂 業 這 一 切

More information

(Bocom A)-as printed-1500.indb

(Bocom A)-as printed-1500.indb 2012 8 30 2012 (www.sse.com.cn) (www.bankcomm.com) 2 3 5 32 35 48 49 50 152 37 40 42 46 Bank of Communications Co., Ltd. 222 30 (200002) 88 35 188 200120 86-21-58766688 86-21-58798398 investor@bankcomm.com

More information

香 港 品 牌 的 形 象 標 誌 帶 有 神 話 色 彩, 是 一 條 以 現 代 手 法 演 繹 的 飛 龍, 突 顯 了 香 港 的 歷 史 背 景 和 文 化 傳 統 由 飛 龍 延 伸 出 來 的 藍 綠 彩 帶, 分 別 代 表 藍 天 綠 地 和 可 持 續 發 展 的 環 境 ; 紅 色 彩 帶 則 勾 劃 出 獅 子 山 山 脊 線, 象 徵 香 港 人 我 做 得 到 的 拼 搏

More information

聖 經. 新 約 全 書 環 球 聖 經 譯 本 ( 繁 體. 神 字 版 ) The Holy Bible: New Testament Worldwide Chinese Bible (Traditional Character / Shen Edition) 2015 THE WORLDWID

聖 經. 新 約 全 書 環 球 聖 經 譯 本 ( 繁 體. 神 字 版 ) The Holy Bible: New Testament Worldwide Chinese Bible (Traditional Character / Shen Edition) 2015 THE WORLDWID 聖 經. 新 約 全 書 環 球 聖 經 譯 本 ( 繁 體. 神 字 版 ) The Holy Bible: New Testament Worldwide Chinese Bible (Traditional Character / Shen Edition) 2015 THE WORLDWIDE BIBLE SOCIETY LTD. All rights reserved 2015 11 1

More information

2 3 7 12 14 17 19 21 22 23 25 26 73 74 1 BBS JP JP JP 23 28 26 18 2 2010 3 31 307,492,000 2010 3 3120094 2010 8 62010 8 11 2010 8 11 2010 8 5 4 2826 34 Oracle Added Value 2010 3 3,440,272 2008 6 404,73913%

More information

465204(A share).indb

465204(A share).indb 195170 2009 1 2010 7 2012132,443.42 108,629.35 64,333.9912.61%1.33% 1,451.31 23,472 337 3483,482 19,545 5545 12 93 2012 50084 1,000201152012A/ A-1, A1/P-1,A/F1 3 5 7 10 12 15 19 19 20 21 42 59 65 84 87

More information

中國農業銀行股份有限公司 股票代碼 : 美麗中國 共同耕耘 2018 年度 報告

中國農業銀行股份有限公司 股票代碼 : 美麗中國 共同耕耘 2018 年度 報告 中國農業銀行股份有限公司 股票代碼 : 601288 美麗中國 共同耕耘 2018 年度 報告 19511979 2 2009 12010 7 2018226,094.71 119,406.85 173,462.9015.12%2,026.31 2018 23,381 34 373863,45519,442 52 134 15 105 2014 2018 50040 1,000 4 A/A-1 A1/

More information

Microsoft Word - AssistedLiving_CT-rev.doc

Microsoft Word - AssistedLiving_CT-rev.doc 690 Market Street, Suite 600 San Francisco, CA 94104 (800) 445-8106 (415) 434-3388 傳 真 : (415) 434-3508 電 子 郵 件 : info@caregiver.org 網 址 : www.caregiver.org 資 料 書 支 援 性 居 處 及 支 援 性 住 宅 (Assisted Living

More information

「行政院及所屬各機關出國報告綜合處理要點《

「行政院及所屬各機關出國報告綜合處理要點《 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 美 國 舊 金 山 灣 區 斷 層 地 形 地 質 與 博 物 館 經 營 管 理 考 察 報 告 服 務 機 關 : 國 立 自 然 科 學 博 物 館 姓 名 職 稱 : 彭 鈺 珺 組 員 派 赴 國 家 : 美 國 舊 金 山 出 國 期 間 :100 年 12 月 1-8 日 報 告 日 期 :101 年 2 月 24 日 摘 要 美 國

More information

465202_ABC_H_Chi_.indb

465202_ABC_H_Chi_.indb 195170 2009 1 2010 7 2012132,443.42 108,629.35 64,333.9912.61%1.33% 1,451.31 23,472 337 3483,482 19,60045 12 93 2012 50084 1,000201152012A/ A-1A1/P-1 A/F1 2 4 6 9 11 14 18 18 19 20 41 58 64 83 85 92 109

More information

2016 2 3 6 14 15 21 31 33 35 36 37 39 103 104 1 2016 * * * * 168 200 14 1407 http://arttextile.etnet.com.hk Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1 1111 Cayman Islands Royal Bank of

More information

社会责任-201400612

社会责任-201400612 2014 企 业 社 会 责 任 报 告 暨 公 益 年 报 Corporate Social Responsibility and Public Welfare Annual Report 上 海 市 复 兴 东 路 2 号 复 星 商 务 大 厦 电 话 :+86 21 2315 6666 传 真 :+86 21 6130 3288 邮 编 :200010 北 京 市 朝 阳 区 朝 阳 北 路

More information

企 業 簡 介.......................................................................... 2 公 司 資 料...........................................................

企 業 簡 介.......................................................................... 2 公 司 資 料........................................................... Intime Retail (Group) Company Limited ( ) : 1833 2013 企 業 簡 介.......................................................................... 2 公 司 資 料..........................................................................

More information

Microsoft Word - 600688_2011_n.doc

Microsoft Word - 600688_2011_n.doc 中 国 石 化 上 海 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 600688 2011 年 年 度 报 告 目 录 一 重 要 提 示 1 二 公 司 基 本 情 况 1 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要 4 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况 6 五 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 和 员 工 情 况 10 六 公 司 治 理 结 构 18 七 企 业 管 治 报 告 22

More information

三 禅 修 与 信 仰 ( 一 ) 禅 修 与 信 仰...074 四 禅 学 与 正 信 的 佛 教 ( 一 ) 禅 即 是 佛 教...088 ( 二 ) 佛 教 的 基 本 原 则...090 ( 三 ) 正 统 的 伟 大 宗 教...093 ( 四 ) 什 么 是 正 信 的 佛 教?..

三 禅 修 与 信 仰 ( 一 ) 禅 修 与 信 仰...074 四 禅 学 与 正 信 的 佛 教 ( 一 ) 禅 即 是 佛 教...088 ( 二 ) 佛 教 的 基 本 原 则...090 ( 三 ) 正 统 的 伟 大 宗 教...093 ( 四 ) 什 么 是 正 信 的 佛 教?.. 目 录 一 禅 的 入 门 方 法 ( 一 ) 前 言...004 ( 二 ) 调 身...008 ( 三 ) 运 动 的 方 法...011 ( 四 ) 坐 禅 的 姿 势...016 ( 五 ) 调 息 和 调 心...022 二 坐 禅 的 功 能 ( 一 ) 坐 禅 即 财 富...044 ( 二 ) 可 贵 的 人 身...049 ( 三 ) 科 学 家 所 见 坐 禅 的 功 效...052

More information

AMR_BRDIGITAL_CHINESEpdf

AMR_BRDIGITAL_CHINESEpdf 300 BISCAYNE BOULEVARD WAY G&G Business Developments 300 BISCAYNE BOULEVARD WAY G&G Business Developments 1913115 (Robert Bamford)(Lionel Martin)Bamford and Martin Henniker Mews 100 1914 (Aston Martin)

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 SAF 国 际 交 流 项 目 校 园 讲 座 ----- 海 南 大 学 2013 年 06 月 04 日 主 讲 人 : 王 艳 明 说 明 内 容 SAF SAF SAF SAF 海 外 学 习 基 金 会 SAF 简 介 2000 NPO SAF SAF 简 介 SAF 简 介 2007 10 36 985 17 211 29 6 (2012 2013 3 39 SAF 简 介 2013

More information

企 業 背 景 鷹 君 集 團 為 香 港 大 型 地 產 發 展 商 之 一, 同 時 於 全 球 各 地 擁 有 及 管 理 一 系 列 以 朗 廷 及 其 聯 屬 品 牌 命 名 之 豪 華 酒 店 集 團 總 部 設 於 香 港, 旗 下 所 發 展 投 資 與 管 理 的 優 質 住 宅

企 業 背 景 鷹 君 集 團 為 香 港 大 型 地 產 發 展 商 之 一, 同 時 於 全 球 各 地 擁 有 及 管 理 一 系 列 以 朗 廷 及 其 聯 屬 品 牌 命 名 之 豪 華 酒 店 集 團 總 部 設 於 香 港, 旗 下 所 發 展 投 資 與 管 理 的 優 質 住 宅 於百慕達註冊成立之有限公司 股份代號 41 STRATEGIC VISION GROWING NETWORK 二零一五年 年報 企 業 背 景 鷹 君 集 團 為 香 港 大 型 地 產 發 展 商 之 一, 同 時 於 全 球 各 地 擁 有 及 管 理 一 系 列 以 朗 廷 及 其 聯 屬 品 牌 命 名 之 豪 華 酒 店 集 團 總 部 設 於 香 港, 旗 下 所 發 展 投 資 與 管

More information

白 话 佛 法 ( 第 八 册 ) 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 杨 金 梅 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 出 版 : 2O

白 话 佛 法 ( 第 八 册 ) 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 杨 金 梅 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 策 划 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 出 版 : 2O 白 话 佛 法 八 白 话 佛 法 系 列 丛 书 作 者 : 卢 军 宏 出 版 发 行 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 文 化 中 心 白 话 佛 法 ( 第 八 册 ) 主 讲 : 卢 军 宏 台 长 记 录 整 理 编 辑 : 杨 金 梅 校 对 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 美 术 编 辑 : 澳 洲 东 方 华 语 电 台 秘 书 处 策 划 : 澳 洲 东 方 华

More information

O&M (ESB) (O&M) O&M O&M O&M O&M 100 2

O&M (ESB) (O&M) O&M O&M O&M O&M 100 2 Operation & Maintenance Support O&M (ESB) (O&M) O&M O&M O&M O&M 100 2 ESB O&M O&M 5 10 15 3 O&M ESB O&M The Power of One The Power of One ESB O&M Power of One 4 O&M ESB O&M 5 ESB O&M O&M 15 24 95% 6 ESB

More information

旅游记闻

旅游记闻 Chicago Purdue Lafayette 21 12 21 Chicago 8 Los Angeles Santa Monica 151 Michigan Ave Chicago Hotel Michigan Ave Hotel 20 30 Hotel Adult Desire $ Chicago John Hancock CS Tower 20 Chicago 60 Coupon John

More information

中期報告 2018

中期報告 2018 中期報告 2018 1 2 3 4 7 10 11 12 13 14 15 16 1995 Samson Holding Ltd. * Universal Furniture Smartstuff by Universal Legacy Classic Furniture Legacy Classic Kids Craftmaster Furniture Baker Milling Road McGuire

More information

Microsoft Word - Caregiving _and_Depression_CS02.doc

Microsoft Word - Caregiving _and_Depression_CS02.doc 690 Market Street, Suite 600 San Francisco, CA 94104 (800) 445-8106 (415) 434-3388 传 真 : (415) 434-3508 电 子 邮 件 : info@caregiver.org 网 址 :www.caregiver.org 资 料 书 看 护 和 抑 郁 症 (Caregiving and Depression)

More information

678859(ABC AR_Chi)_.indb

678859(ABC AR_Chi)_.indb 195170 2009 1 2010 7 2013145,621.02 118,114.11 72,247.1311.86%1.22%1,662.11 23,547 337 3513,506 19,64873 12 93 2013 50064 1,0002012102013 A/A-1A1/P-1 A/F1 2 4 6 10 12 15 19 19 21 22 44 64 68 87 89 95 110

More information

ii

ii CHINA METAL INTERNATIONAL HOLDINGS INC. 319 1 2 1 1316 183 46 48 .................................................... ii........................................................ 1....................................................

More information

p2 商 业 智 能 的 世 界 瞬 息 万 变, 而 移 动 商 业 智 能 正 是 这 一 转 变 的 核 心 如 果 可 从 任 何 设 备 上 访 问 和 查 看 包 含 丰 富 数 据 的 交 互 式 仪 表 板, 强 大 的 竞 争 优 势 对 公 司 员 工 就 已 触 手 可 及 移

p2 商 业 智 能 的 世 界 瞬 息 万 变, 而 移 动 商 业 智 能 正 是 这 一 转 变 的 核 心 如 果 可 从 任 何 设 备 上 访 问 和 查 看 包 含 丰 富 数 据 的 交 互 式 仪 表 板, 强 大 的 竞 争 优 势 对 公 司 员 工 就 已 触 手 可 及 移 这 改 变 了 一 切 移 动 分 析 和 商 业 未 来 作 者 :Sasha Pasulka Tableau Software 产 品 营 销 部 门 高 级 经 理 2013 年 6 月 p2 商 业 智 能 的 世 界 瞬 息 万 变, 而 移 动 商 业 智 能 正 是 这 一 转 变 的 核 心 如 果 可 从 任 何 设 备 上 访 问 和 查 看 包 含 丰 富 数 据 的 交 互

More information

安省僱用標準(勞工法例)保障大部分在安省工作的僱員,包括全職、兼職、臨時工及學生

安省僱用標準(勞工法例)保障大部分在安省工作的僱員,包括全職、兼職、臨時工及學生 僱 用 標 準 法 案 2000 ( 俗 稱 勞 工 法 例 ) Employment Standards Act 2000 Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic 180 Dundas Street West, Ste 1701 Toronto, Ontario M5G 1Z8 Telephone: 416-971-9674 Fax:

More information

Kingsoft Cloud Chi.indb

Kingsoft Cloud Chi.indb Kingsoft Corporation Limited 03888 KINGSOFT CLOUD 2013 2 278 78 48 183 17M 2013 2 7 ......................................................................... 1 3 1..................................................................

More information

全医通会员手册

全医通会员手册 全 球 会 诊 服 务 ( 原 国 际 二 次 诊 疗 ) 客 户 服 务 手 册 目 录 致 全 球 会 诊 客 户 的 一 封 信... 2 服 务 说 明... 3 服 务 对 象... 3 服 务 时 间... 3 服 务 热 线... 4 服 务 等 待 期... 4 服 务 流 程... 4 被 保 险 人 权 益... 6 被 保 险 人 义 务... 6 被 保 险 人 隐 私 保

More information

201 2 3 9 16 19 21 24 25 26 1 2018 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 99 6701-2 13 MUFG Fund Services (Bermuda) Limited The Belvedere Building 69 Pitts Bay Road Pembroke HM08 Bermuda

More information

puntos de reembolso china

puntos de reembolso china REFUND NETWORK CHINA Check in Area, Floor 4. Terminal 3, T3A Capital Airport Commercial Area Kaiheng Center Mansion, No.2 Chaoyangmennei Avenue, Dongcheng District Commercial Area Lixiang Intl Plaza, No.

More information

, , , % 1, , ,506 19, ,000 5A/A-1 A/F1

, , , % 1, , ,506 19, ,000 5A/A-1 A/F1 中國農業銀行股份有限公司 股票代碼 : 601288 美麗中國共同耕耘 2016 年度報告 195170 2009 1 2010 7 2016195,700.61 97,196.39 150,380.0113.04% 1,840.60 2016 23,682 337 3653,506 19,714 55103 14 95 2014 2016 50029 1,000 5A/A-1 A/F1 3 4 10

More information

Pharmacology Study Report

Pharmacology Study Report **************************************************************************** WUXI ASSOCIATION OF GREATER WASHINGTON AREA (WAGWA) NEWSLETTER 无 锡 同 乡 会 会 员 通 讯 Volume 2, No. (3) January 2012 ***************************************************************************

More information

untitled

untitled 0151 2011 6 30 6 30 2011 2010 % 1,279,454 1,002,392 +27.6 421,920 381,658 +10.5 203,595 195,451 +4.2 1 239,122 224,216 +6.6 167,018 161,259 +3.6 % % 33.0 38.1-5.1 15.9 19.5-3.6 13.1 16.1-3.0 15.3 16.6-1.3

More information

untitled

untitled 0151 2016 6 30 6 30 2016 2015 % 9,709,476 11,137,915-12.8 4,640,456 4,728,961-1.9 2,375,732 2,273,497 +4.5 1 2,831,773 2,695,484 +5.1 1,756,442 1,749,939 +0.4 % % 47.8 42.5 +5.3 24.5 20.4 +4.1 29.2 24.2

More information

人 的 角 度 作 起 點, 然 後 逐 步 擴 闊 視 野 故 此 下 文 會 採 取 這 個 分 析 次 序 : 先 從 案 主 特 質 與 社 群 文 化 入 手, 然 後 討 論 有 關 的 教 會 傳 統 與 真 理 教 導, 最 後 在 處 理 方 案 上 作 出 一 些 具 體 的 建

人 的 角 度 作 起 點, 然 後 逐 步 擴 闊 視 野 故 此 下 文 會 採 取 這 個 分 析 次 序 : 先 從 案 主 特 質 與 社 群 文 化 入 手, 然 後 討 論 有 關 的 教 會 傳 統 與 真 理 教 導, 最 後 在 處 理 方 案 上 作 出 一 些 具 體 的 建 中 國 神 學 研 究 院 2011 2012 年 度 下 學 期 : 教 牧 神 學 與 堂 會 領 導 統 籌 老 師 : 張 略 博 士 功 課 類 別 : 個 案 研 究 個 案 研 究 黃 牧 師 的 請 辭 陳 季 明 鄒 玉 蘭 黃 文 鴻 胡 俊 鑾 岑 光 照 ( 一 ) 個 案 引 介 黃 牧 師 一 家 四 口, 在 教 會 中 事 奉 多 年 黃 師 母 是 一 位 全 職

More information

Microsoft Word - 2015_Su_UCSB_SA_Instr_(S)_vf[Revised].doc

Microsoft Word - 2015_Su_UCSB_SA_Instr_(S)_vf[Revised].doc 夏 季 海 外 学 分 学 习 项 目 7/21~9/16 2015 夏 季 7 周 8 学 分 学 习 项 目 申 请 细 则 一 申 请 程 序 及 要 求 : 1. 申 请 人 必 须 年 满 18 周 岁, 并 向 中 国 合 作 方 提 出 书 面 申 请 申 请 同 时 提 交 各 人 基 本 信 息, 包 括 姓 名 联 系 方 式 Email 地 址 学 院 专 业 拟 报 课 程

More information

全医通会员手册

全医通会员手册 国 际 二 次 诊 疗 服 务 ( 全 医 通 ) 会 员 手 册 好 人 生 国 际 健 康 产 业 集 团 地 址 : 上 海 市 长 宁 区 长 宁 路 3333 号 慧 山 科 技 园 7F 邮 编 :200336 电 话 :86-021-62395957 传 真 :86-021-62395957-8002 网 址 :Http://www.valurise.com 全 国 健 康 专 线 :400-620-1800

More information

本 手 冊 的 所 有 人 為 : 中 心 : 電 話 號 碼 : 地 址 : 計 劃 管 理 人 員 : 醫 師 : 社 工 : 關 於 24 小 時 急 診 服 務 待 命 醫 師 : 發 生 急 診 情 況 時 請 撥 9-1-1 ON LOK LIFEWAYS

本 手 冊 的 所 有 人 為 : 中 心 : 電 話 號 碼 : 地 址 : 計 劃 管 理 人 員 : 醫 師 : 社 工 : 關 於 24 小 時 急 診 服 務 待 命 醫 師 : 發 生 急 診 情 況 時 請 撥 9-1-1 ON LOK LIFEWAYS 安 樂 居 耆 英 健 康 服 務 計 劃 會 員 入 會 合 約 條 款 與 條 件 致 電 :1-888-886-6565 網 址 :www.onlok.org 聽 力 障 礙 者 請 打 : TTY 415-292-8898 周 一 至 周 五, 上 午 8 點 至 下 午 4:30 點 本 手 冊 的 所 有 人 為 : 中 心 : 電 話 號 碼 : 地 址 : 計 劃 管 理 人 員 :

More information

... 1 2015... 3 2014-2017... 7... 8... 8...10...12...15...18...19...22...23...26...27...30...31...34...36...38...40...41

... 1 2015... 3 2014-2017... 7... 8... 8...10...12...15...18...19...22...23...26...27...30...31...34...36...38...40...41 2014-2015 ... 1 2015... 3 2014-2017... 7... 8... 8...10...12...15...18...19...22...23...26...27...30...31...34...36...38...40...41 2015 1945 70 2015 15 9 10 1.25 12 21 14013 2014 2014 100 140 1 800 400

More information

: O16

: O16 : 1198 2O16 2 3 4 6 19 22 31 36 37 38 40 41 43 104 01 Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4th Floor,

More information

专业服务行业之管理咨询行业研究

专业服务行业之管理咨询行业研究 SCDA 2006-1 - SCDA 2006-2 - SCDA 2006-3 - SCDA 2006-4 - SCDA 2006-5 - SCDA 2006-6 - SCDA 2006-7 - SCDA 2006-8 - SCDA 2006-9 - SCDA 2006-10 - SCDA 2006-11 - SCDA 2006-12 - SCDA 2006-13 - SCDA 2006-14 -

More information

SureSight_Autorefractor_703691B

SureSight_Autorefractor_703691B 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 724330 Ver A .................................. 1....................................... 4.................................. 6 SureSight.....................

More information

Intime Retail (Group) Company Limited () : 1833 2016 ... 2... 3... 5... 6... 7... 12... 17.... 22.... 37... 70... 82... 83... 88... 89... 90... 92... 94.... 97 1 2016 2006 11 8 2007 3 20 199818 29203,301,023

More information

家 庭 福 利 服 務 中 心 工 作 指 引 手 冊 衛 生 福 利 部 社 會 及 家 庭 署 編 印 實 踐 大 學 承 辦 彭 淑 華 趙 善 如 總 校 閱 總 校 閱 彭 淑 華 學 歷 : 美 國 凱 斯 西 儲 大 學 社 會 福 利 博 士 現 職 : 實 踐 大 學 社 會 工 作 學 系 教 授 趙 善 如 學 歷 : 東 海 大 學 社 會 工 作 所 博 士 現 職 :

More information

183期 2016年4月 歡迎訂閱 專題文章 正向在家 / 18 聽聽孩子另類求救聲 走出死胡同 / Joanna / 潘慧詩 喜樂家庭 童心同行 / 22 快慢有時

183期 2016年4月 歡迎訂閱 專題文章 正向在家 / 18 聽聽孩子另類求救聲 走出死胡同 / Joanna / 潘慧詩 喜樂家庭 童心同行 / 22 快慢有時 天 倫 樂 通 告 各 位 讀 者 : 多 謝 你 閱 讀 天 倫 樂 由 即 日 開 始, 每 期 天 倫 樂 將 擺 放 部 份 文 章 在 網 上 供 讀 者 瀏 覽, 如 欲 閱 讀 全 本, 敬 請 訂 閱 如 有 查 詢, 請 致 電 2725-8558 或 電 郵 至 fm@ccl.org.hk 福 音 證 主 協 會 啟 1. 如 欲 訂 購 天 倫 樂 乙 本 : 印 刷 版 每

More information

610 Office Report cn 20110201

610 Office Report cn 20110201 关 于 610 办 公 室 的 调 查 报 告 (2003 年 9 月 8 日 首 发,2011 年 2 月 1 日 更 新, 更 新 的 主 要 内 容 附 在 报 告 最 后 ) 610 办 公 室 的 成 立 名 称 组 织 结 构 经 费 编 制 主 要 工 作 前 言 1999 年 6 月 10 日, 为 了 避 开 宪 法 和 正 常 的 法 律 程 序, 在 前 中 共 领 导 人 江

More information

Final Final Report

Final Final Report 1 1 Anonymous Donor American Canoe Association, Dixie Division Beneficia Foundation Gilbert and Ildiko Butler Foundation The Coldwater Conservation Fund Community-Based Restoration Program, National Oceanic

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf (CIP). 2003. 1 / ;. :, 2003.5 ISBN 7-80161 - 534-4... - - - -. D997. 4 CIP ( 2003 ) 030303 2003 1 ( ) 9 ( 100101) 65290566 ( ) 65290516 ( ) 65290558 65290541 65290543 ( ) www.courtpress.com E - mail courtpress@

More information

hcss community services 2008-Chinese.pub

hcss community services 2008-Chinese.pub Hastings 县 全 境 以 下 事 项 的 指 南 : - 膳 食 与 衣 服 - 住 房 与 托 儿 - 就 业 与 培 训 2008 年 版 SAMPLE INCOME CARD 妥 善 认 真 填 写 您 的 收 入 卡, 对 您 收 到 每 月 的 支 票 至 关 重 要 务 必 做 到 : 每 月 16 号 交 回 收 入 卡, 不 要 提 前 无 论 金 额 大 小, 您 都 必

More information

2015香港概覽

2015香港概覽 2015 香 港 概 覽 政 府 新 聞 處 香 港 品 牌 的 形 象 標 誌 和 標 語 已 為 本 地 和 世 界 各 地 所 認 識 飛 龍 形 象 和 亞 洲 國 際 都 會 品 牌 主 題 句 已 等 同 於 香 港 由 飛 龍 延 伸 出 來 的 藍 綠 彩 帶, 分 別 代 表 藍 天 綠 地 和 可 持 續 發 展 的 環 境 ; 紅 色 彩 帶 則 勾 劃 出 獅 子 山 山

More information

Ch46Fnl2_18_02

Ch46Fnl2_18_02 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 2 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

More information

untitled

untitled 0151 2015 6 30 6 30 2015 2014 % 1,817,278 1,852,601-1.9 771,584 747,219 +3.3 370,939 394,743-6.0 1 439,799 454,823-3.3 285,527 318,450-10.3 % % 42.5 40.3 +2.2 20.4 21.3-0.9 15.7 17.2-1.5 2-13.6-10.5 1

More information

中期報告 2015

中期報告 2015 中期報告 2015 1 2 3 4 7 10 11 12 13 14 15 16 1995 Samson Holding Ltd.* Universal Furniture Smartstuff by Universal Legacy Classic Furniture Legacy Classic Kids Craftmaster Furniture LacquerCraft Hospitality

More information

BUP14382 OSHC Brochure (10311-04-13S) 1403 A5 JPN ex form LR.pdf

BUP14382 OSHC Brochure (10311-04-13S) 1403 A5 JPN ex form LR.pdf 2 3 5 6 10 12 15 16 1 2 3. bupa.com.au/memberexclusives bupa.com.au/toolsandapps mybupa bupa.com.au/mybupa 4 1. + 2. 5 * bupa.com.au/students 6 7 * * 8 9 ^ 10 11 12 Bupa, Reply Paid 9809, BRISBANE QLD

More information

untitled

untitled - E450A E450AJ M450AJ 0300189898 ANSI 3123668 Jun 3, 2014 Chinese - Operation and Safety JLG Industries, Inc. JLG Industries, Inc. 3123668 JLG a b JLG 3123668 JLG INDUSTRIES, INC. JLG JLG INDUSTRIES,

More information

1. Community Care Access Centre 310-CCAC (2222) Meals On Wheels

1. Community Care Access Centre 310-CCAC (2222) Meals On Wheels 21 2010 7 Shilila Mok Greenfield Golf 1599 Hurontario St., Suite 201, Mississauga Ontario L5G 4S1 905-278-3003 www.kidney.on.ca Marilyn Hall Greenfield Golf Greenfield Golf 2009 Benson 1. Community Care

More information

177期 2015年4月 歡迎訂閱 夫婦大不同 / 20 當公主遇上王子 男人 深 事 / 22 父子關係有賴媽媽 爸媽自修課 / 24 我要讀兩歲班 專題文章 扭轉港孩文化 / 何述群 愛與縱 一線之差 / 梁麗平 如何增進親子溝通 / 曦訴

177期 2015年4月 歡迎訂閱 夫婦大不同 / 20 當公主遇上王子 男人 深 事 / 22 父子關係有賴媽媽 爸媽自修課 / 24 我要讀兩歲班 專題文章 扭轉港孩文化 / 何述群 愛與縱 一線之差 / 梁麗平 如何增進親子溝通 / 曦訴 天 倫 樂 通 告 各 位 讀 者 : 多 謝 你 閱 讀 天 倫 樂 由 即 日 開 始, 每 期 天 倫 樂 將 擺 放 部 份 文 章 在 網 上 供 讀 者 瀏 覽, 如 欲 閱 讀 全 本, 敬 請 訂 閱 如 有 查 詢, 請 致 電 2725-8558 或 電 郵 至 fm@ccl.org.hk 福 音 證 主 協 會 啟 1. 如 欲 訂 購 天 倫 樂 乙 本 : 印 刷 版 每

More information

穨AR封面.PDF

穨AR封面.PDF 2002 2002 1. 2002 155 2001 21.2% 104.4% 5 2001 9.6% 82.5% Agency Business 2. BQ BQ 2002 2 14 2002 80 2001 28.9% 3.37 2001 1.8% 3. HOLA HOLA 2002 1 5 2002 13 2001 22.2% 0.34 2001 85% 4. MDI CenDyne 2002

More information

13 15

13 15 2016 5 19 13 15 This programme circular is available in English. The English version of this programme circular is available from the offices of the Monetary Authority at 55 th Floor, Two International

More information

的 到 來 啓 示 天 主 對 人 的 愛 心 嬰 兒 的 誕 生 是 赤 裸 進 入 世 界, 不 帶 任 何 的 包 裝 與 面 具, 帶 來 的 是 真, 是 美, 是 善 這 正 是 天 主 降 生 成 人 智 慧 這 種 智 慧 勝 於 體 力, 智 者 勝 於 勇 士 ( 智 六 : 1

的 到 來 啓 示 天 主 對 人 的 愛 心 嬰 兒 的 誕 生 是 赤 裸 進 入 世 界, 不 帶 任 何 的 包 裝 與 面 具, 帶 來 的 是 真, 是 美, 是 善 這 正 是 天 主 降 生 成 人 智 慧 這 種 智 慧 勝 於 體 力, 智 者 勝 於 勇 士 ( 智 六 : 1 Catholic Chinese Community Newsletter Archdiocese of San Francisco www.sfchinesecatholic.org 第 三 期 12/2014 華 人 宗 徒 事 務 處 Chinese Ministry Office One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 電 話 : (415)

More information

i

i GREAT WORLD COMPANY HOLDINGS LTD 8003 353 36 54 55 48 183 17M http://www.hkgem.com http://www.gwchl.com i ..................................................................... 1...............................................................

More information

Microsoft Word - ISS.intl.hdbk.chn doc

Microsoft Word - ISS.intl.hdbk.chn doc International Parent Handbook International Student Services 1501 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502 1501 94502 Tel : 510-814-7321 WELCOME ISS 2 Table of Contents Expectations School Life Host Family

More information

全 景

全 景 圣 路 易 斯 华 盛 顿 大 学 娱 乐 攻 略 圣 路 易 斯 市 位 于 美 国 中 部 密 苏 里 州, 是 横 穿 东 西 部 必 经 之 城 市, 有 标 志 性 建 筑 gateway ar ch, 有 爱 酒 人 士 的 好 去 处 百 威 啤 酒 厂, 有 大 片 大 片 绿 地 的 forest park, 免 费 的 动 物 园, 各 种 不 收 钱 的 博 物 馆,downtown

More information

< C0E7B77CA4E2A5552E696E6464>

< C0E7B77CA4E2A5552E696E6464> 25 w ww.e-krc.org 2 3 630 $100$90 7 22 $390 $100$290 $320$100 $220 511$240 $100$140 4 A100/A200K100 100200 30 (866) 572-4403 (631)728-6051Andrew Yang Ann Yang Mr. Andrew Yang 293 E Montauk Hwy, Hampton

More information

2019 中期報告

2019 中期報告 2019 中期報告 1 2 3 4 7 10 11 12 13 14 15 16 1995 Samson Holding Ltd. * Universal Furniture Smartstuff by Universal Legacy Classic Furniture Legacy Classic Kids Craftmaster Furniture Baker Milling Road McGuire

More information

2015 INTERIM REPORT GREENTOWN CHINA HOLDINGS LIMITED (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 03900) 03900 2 4 6 9 11 14 20 22 29 30 31 33 34 35 64 02 11 2015TOP10 TOP10

More information

( 嘉 里 建 設 ) 為 世 界 級 物 業 企 業, 於 亞 洲 擁 有 重 大 投 資, 中 港 兩 地 之 物 業 建 設 尤 享 聲 譽 嘉 里 建 設 於 兩 地 之 投 資 重 心, 在 於 精 選 中 心 地 段, 發 展 尊 尚 物 業 本 公 司 堅 守 此 發 展 方 針, 持 之 以 恆, 藉 此 創 建 成 功 的 營 運 模 式, 並 在 優 質 物 業 發 展 及 管

More information

請再陪我八小時-21x20.indd

請再陪我八小時-21x20.indd 100 100 INDEX 002 100 008 014 018 020 DIY 028 APP 032 & 036 040 002 003 100? ( 26) 24 ( 27) 004 005 100 006 007 100 ~ 8 100 008 009 100 100 2008 Google YouTube 100 010 011 100 100 100 012 013 100 100

More information

Food Facility Operator's Guide (in Chinese)

Food Facility Operator's Guide (in Chinese) 零 售 食 物 場 所 操 作 者 指 南 聖 地 牙 哥 縣 環 境 衛 生 局 食 物 與 房 屋 部 門 郵 政 信 箱 129261 聖 地 牙 哥, 加 州 92112-9261 (619) 338-2379 (619) 338-2245 傳 真 www.sdcdeh.org 華 人 專 業 諮 詢 公 司 翻 譯 聖 地 牙 哥 縣 環 境 衛 生 局 聖 地 牙 哥 縣 環 境 衛 生

More information

122 Projects Domus China 104 December 2015 建 筑 并 不 属 于 个 人 / ARCHITECTURE DOES NOT BELONG TO INDIVIDUALS 法 国 AS 建 筑 工 作 室 将 建 筑 和 城 市 规 划 定 义 为 : 与 社

122 Projects Domus China 104 December 2015 建 筑 并 不 属 于 个 人 / ARCHITECTURE DOES NOT BELONG TO INDIVIDUALS 法 国 AS 建 筑 工 作 室 将 建 筑 和 城 市 规 划 定 义 为 : 与 社 122 Projects Domus China 104 December 2015 建 筑 并 不 属 于 个 人 / ARCHITECTURE DOES NOT BELONG TO INDIVIDUALS 法 国 AS 建 筑 工 作 室 将 建 筑 和 城 市 规 划 定 义 为 : 与 社 会 密 切 关 联 的 艺 术, 同 时 也 是 建 设 人 类 生 活 的 构 架, 而 这 一 切

More information

Ch3800St6_13_01

Ch3800St6_13_01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 3 4 5 1. 6 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

More information

為 何 我 要 選 擇 香 港 理 工 大 學 香 港 專 上 學 院?

為 何 我 要 選 擇 香 港 理 工 大 學 香 港 專 上 學 院? 香 港 理 工 大 學 香 港 專 上 學 院 副 學 士 及 高 級 文 憑 課 程 PolyU HKCC Associate Degree & Higher Diploma Programmes 為 何 我 要 選 擇 香 港 理 工 大 學 香 港 專 上 學 院? 2015 HKCC 升 學 率 升 學 率 85.2% 2,108 (96.2%) 本 地 學 士 學 位 課 程 當 中 包

More information

Project Monaco_C_MT Cir.indb

Project Monaco_C_MT Cir.indb ............................................................. 1....................................................... 8...................................... I-1.................................... II-1..................

More information

... 2... 3... 5... 6... 8... 13... 19.... 26... 41... 60... 62... 63... 64... 66... 68.... 71 1 2015

... 2... 3... 5... 6... 8... 13... 19.... 26... 41... 60... 62... 63... 64... 66... 68.... 71 1 2015 2015 Intime Retail (Group) Company Limited () : 1833 ... 2... 3... 5... 6... 8... 13... 19.... 26... 41... 60... 62... 63... 64... 66... 68.... 71 1 2015 2006 11 8 2007 3 20 199817 29172,895,674 201061

More information

2013 Interim Report GREENTOWN CHINA HOLDINGS LIMITED (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 03900) 03900 02 04 06 08 11 16 21 28 32 37 38 39 42 43 45 76 02 03 20052013

More information

chn3600FnlSt5_8_01

chn3600FnlSt5_8_01 1 2 www.alamoministries.com 3 4 5 6 7 8 Tony Alamo, World Pastor, Holy Alamo Christian Church - P. O. Box 398 - Alma, Arkansas 72921 USA (479) 782-7370(479) 782-7406 www.alamoministries.com 13136 Sierra

More information